Resumo em Português:

O presente estudo teve como objetivo central avaliar técnica e economicamente atividades de extração em área montanhosa, utilizando um trator florestal arrastador com esteiras (Track-Skidder). O estudo foi conduzido em povoamentos de eucalipto de uma empresa florestal do Estado de Minas Gerais, nos quais o sistema de colheita foi o de árvore inteira, sendo o sistema mecanizado utilizado nas suas atividades de corte, extração e traçamento. A avaliação técnica consistiu em detectar e dimensionar os fatores de interrupções operacionais e mecânicas, como também em determinar os índices de produtividade, eficiência operacional, disponibilidade mecânica e grau de utilização. A avaliação econômica consistiu na determinação dos custos operacionais, bem como em determinar a distribuição destes custos. As áreas de estudo foram estratificadas em três níveis de declividades e três níveis de distâncias de extração. De acordo com o estudo os estratos de menor declividade e distância de extração apresentaram melhor produtividade em relação aos estratos de maior declividade e distância de extração. Ao final do período de avaliação a máquina atingiu disponibilidade mecânica de 79% e eficiência operacional de 76%. Seu custo operacional foi de US$57,00 por hora efetiva, sendo a depreciação e os juros os maiores elementos deste custo.

Resumo em Inglês:

This study had as an overall objective to make a technical and economic evaluation of log extraction activities on a mountain area using a Track-Skidder. The study was developed in a eucalypt plantation owned by a Minas Gerais company that uses a mechanized full-tree system. The technical evaluation consisted of analyzing the operational factors and mechanical delays as well as determining the productivity indexes, operational efficiency and mechanical availability. The economical evaluation consisted of determining the operational costs as well as the distribution of these costs. A total of 1.691 hours of machinery operation was evaluated and the study areas were stratified in three levels of slope degree and three extraction distances. In agreement with the study, machinery productivity decreases with the increase of the slope degrees and the extraction distances. At the end of the evaluation period, the machine reached a mechanical readiness of 79% and an operational efficiency of 76%. Its productivity varied from 17 to 25 m³/ha and its operational cost was R$ 171,00/ha (US$57.00/ha).

Resumo em Português:

Este trabalho foi realizado com o objetivo de ajustar equações que permitem estimar com precisão a quantidade de carbono presente na parte aérea das árvores de eucalipto, na região de Viçosa, Minas Gerais. Após as análises constatou-se que: a) o fuste é o componente da parte aérea da árvore com a maior quantidade de carbono estocado, seguido dos galhos, da casca e das folhas; b) existe uma relação exponencial positiva entre a quantidade de carbono presente nas diferentes partes das árvores (Yi) e as dimensões dos fustes das árvores, expressa pelo dap e altura total (Ht), que pode ser descrita pela seguinte relação alométrica: Yi = a.dap b.Ht c; e c) a variável dap foi significativa, a 95% de probabilidade, nas equações que estimam a quantidade de carbono de todos os componentes da parte aérea das árvores de eucalipto. Contudo, a variável altura foi significativa apenas nas equações para o fuste e para os galhos.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to adjust equations that allow for an accurate estimation of the amount of carbon present in the aerial part of eucalypt trees in Viçosa, Minas Gerais, Brazil. After the analyses, it was verified that: a) the stem in the aerial part component of the trees with the largest amount of stored carbon, followed by the branches, bark and leaves; b) there is a positive exponential relationship among the amounts of the carbon present in the different parts of the trees (Yi) and the stem dimensions of the trees, expressed by diameter at breast height (dbh) and total height (Ht), that can be described by the following allometric relationship: Yi = a.dap b.Ht c ; and c) the variable d.b.h. was significant, at the aerial parts of 95% probability, in the equations estimating the amount of carbon of all the components of the trees, the variable height was significant only for the stem and branch equations.

Resumo em Português:

O presente trabalho foi realizado em um povoamento florestal ineqüiâneo, pertencente à Universidade Federal de Viçosa-MG, objetivando comparar estimativas do número de árvores por hectare, volume por hectare, área basal por hectare, diâmetro médio e altura média do povoamento e número de espécies, utilizando parcelas de área fixa (método I) e amostragem por ponto horizontal (método de Bitterlich), com fatores de área basal K=1, K=2 e K=4 (métodos II, III e IV, respectivamente). Após análises, constatou-se que: a) para atender a um determinado erro de amostragem, há a necessidade de maior número de pontos de amostragem, em comparação ao número de parcelas de área fixa; b) não houve diferença estatística entre as estimativas de volume por hectare, área basal por hectare, diâmetro médio e altura média do povoamento, obtidas nas parcelas de área fixa e nos pontos de amostragem, independentemente do fator de área basal; c) a amostragem por ponto horizontal (método de Bitterlich) poderá ser utilizada para caracterização da composição florística se houver aumento de intensidade amostral ou se a floresta apresentar baixa diversidade de espécies; e d) houve diferença estatística entre o número de árvores por hectare e por classe de diâmetro para os métodos de amostragem estudados. Os métodos II, III e IV subestimaram o número de árvores nas maiores classes de dap (diâmetro à altura do peito) e superestimaram-no nas menores.

Resumo em Inglês:

This work was carried out in a uneven-aged stand at the Universidade Federal de Viçosa, Minas Gerais, Brazil, to compare estimates of the number of trees per hectare, volume per hectare, basal area per hectare, medium diameter and medium height of the stand and number of species, using plots of equal size (Method I) and the horizontal point sampling (Bitterlich Method), with basal area factors K=1, K=2 and K=4 (Methods II, III and IV, respectively). After analyses, it was verified that: a) to meet to a certain sampling error, a larger number of sampling points is needed in comparison with the number of plots of equal size; b) no significant difference was found among the volume estimates per hectare, basal area per hectare, medium diameter and medium height of the stand, obtained from the plots of equal size and the sampling points, regardless of the basal area factor; c) the horizontal point sampling (Bitterlich Method) can be used for characterization of the number of species in an uneven-aged stand if there is an increase of number of points or if the forest presents low species diversity; d) there was no significant difference among the numbers of trees per hectare and diameter class for the sampling methods studied. Methods II, III and IV underestimate the number of trees in the largest DAP classes and overestimate it in the smallest ones.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi analisar a dinâmica da composição florística de uma Floresta Ombrófila Densa secundária, após o corte de cipós. O tratamento silvicultural foi executado com o objetivo de promover o rápido retorno da floresta às suas condições primárias ou, no mínimo, diminuir o intervalo de tempo entre dois ciclos de corte sucessivos. Os dados foram provenientes de um experimento implantado em 1989 e medido bienalmente na Reserva Natural da Companhia Vale do Rio Doce S.A., municípios de Linhares e Jaguaré-ES, Brasil. A amostragem foi sistemática (35 parcelas permanentes retangulares), tendo sido considerados como indivíduos adultos as árvores com dap <FONT FACE=Symbol>³</FONT> 5,0 cm. Foram avaliados os efeitos da aplicação do tratamento sobre a composição florística e a diversidade de espécies, em cada ocasião de monitoramento. No tocante às espécies arbóreas, o tratamento pouco influenciou a dinâmica da composição florística. Embora a diversidade tenha aumentado (0,55% pelo índice de Shannon-Weaver), os demais índices apresentaram decréscimo, o que indica que houve elevada taxa de ingresso das espécies preexistentes na área, ou seja, o aumento do número de indivíduos na população está ocorrendo em taxas maiores do que o incremento no número de espécies. Já a estrutura da floresta (estrato arbóreo) foi bastante influenciada, pois os substanciais aumentos em número de árvores e área basal indicam que as taxas de recrutamento e crescimento estão superando as de mortalidade. Da mesma forma, os grupos ecofisiológicos das secundárias tardias e climáxicas foram os mais beneficiados, sendo mais um indicativo de que o tratamento está favorecendo a dinâmica de sucessão secundária.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to analyze the floristic composition dynamics of a secondary dense ombrophylous forest, after vine cutting. The silvicultural treatment was applied to obtain a rapid return to its primary conditions, or, at least, to shorten the period of time between two successive cutting cycles. Data from an experiment established in 1989 were collected every two years from the Companhia Vale do Rio Doce S.A. Natural Reserve, in Linhares and Jaguaré, ES, Brazil. Systematic sampling was performed (35 permanent rectangular plots), in which trees with dbh <FONT FACE=Symbol>³</FONT> 5.0 cm were considered adult individuals. The treatment effects on the floristic composition and species diversity were evaluated at each monitoring period. The treatment had little influence on the floristic composition dynamics of the trees. The diversity had increased 0.55% by the Shannon-Weaver index,but the other indexes decreased. This indicates that a high rate of ingrowths occurred in the area, or an increase in the number of individuals is occurring at greater rates than the increase in the number of species. However, the forest structure (arboreal stratum) was greatly influenced, since the substantial increase in both number of trees and basal area suggest that the rates of recruitment and growth overcome those of mortality. Similarly, the ecophysiological groups late secondary forests and climaxes received the greatest benefits, indicating that this treatment favors the secondary succession dynamics.

Resumo em Português:

O objetivo do presente estudo foi analisar a estrutura da regeneração natural de uma floresta explorada de várzea baixa localizada no município de Afuá, no norte do Estado do Pará. Foram amostradas 25 subparcelas de 100 m², nas quais foram medidos a altura de todos os indivíduos das espécies arborescentes com altura (h) <FONT FACE=Symbol>³</FONT> 0,30 m e diâmetro a 1,30 m do nível do solo (DAP) < 15,0 cm e o diâmetro das espécies com h <FONT FACE=Symbol>³</FONT> 3,0 m e DAP < 15,0 cm, além de ter sido realizada a identificação botânica. Foram amostrados 13.380 indivíduos/ha, distribuídos em 63 espécies, 51 gêneros e 23 famílias botânicas. As espécies mais importantes da fitocenose foram: Euterpe oleracea, Astrocaryum murumuru, Crudia bracteata, Gustavia augusta e Inga edulis. Mais de 60% das espécies estudadas apresentaram padrão de distribuição agregado, e o índice de diversidade de Shannon-Weaver (H') foi de 3,05.

Resumo em Inglês:

This paper aimed to analyze the natural regeneration structure of an exploited low floodplain forest located at EMAPA forestlands, Afuá County, in northern Pará. Sampling was accomplished in 25 sub-plots of 100 m². In each sub-plot of 100m², all individuals with height (h) <FONT FACE=Symbol>³</FONT> 0.30 m and diameter at 1,30m above ground level (DBH) <FONT FACE=Symbol>£</FONT> 15.0 cm were surveyed and were botanically identified, as well as all the plants with (h) <FONT FACE=Symbol>³</FONT> 3.0 m and diameter at 1.30 m above ground level (DBH) < 15.0 cm. A total of 13.380 individuals/ha distributed in 63 species, 51 genera and 23 botanical families were sampled. The most important species of the phytocenosis were: Euterpe oleracea, Astrocaryum murumuru, Crudia bracteata, Gustavia augusta and Inga edulis. Over 60% of the species studied in the area showed a clustering distribution pattern and a Shannon-Weaver index (H´) of 3.05.

Resumo em Português:

Foi investigada a variação na densidade de regeneração de cinco espécies arbóreas de valor comercial, em relação a diferentes intensidades de corte seletivo de madeira em 14 parcelas de 4 ha, em uma área de corte experimental em floresta tropical úmida de terra-firme da região de Manaus (AM). A redução em volume de árvores em pé, de valor comercial ou não, variou de 44 para 107 m³/ha. As parcelas foram exploradas entre sete e oito anos (1987 e 1988) ou três anos (1993), antes do estudo. Todas as árvores com altura maior que 2 m e diâmetro à altura do peito (DAP) menor que 10 cm foram medidas. As espécies estudadas foram Aniba hostmanniana (louro-amarelo), Ocotea aciphylla (louro-fofo), Licaria pachycarpa (louro-preto), Eschweilera coriacea (matamatá-amarelo) e Goupia glabra (cupiúba). Essas espécies têm alto valor no mercado local de madeira. Oito anos depois do corte seletivo, as espécies responderam diferentemente às intensidades de corte. O número de indivíduos das espécies Goupia glabra e Aniba hostmanniana apresentou correlação positiva e significante em relação à intensidade de corte, enquanto Ocotea aciphylla, Licaria pachycarpa e Eschweilera coriacea apresentaram correlações não-significativas. Nas áreas que sofreram cortes mais recentes, exploração executada em 1993, o número de indivíduos de Goupia glabra e Aniba hostmanniana aumentou, quando comparado ao das áreas-controle.

Resumo em Inglês:

This study investigated the regeneration variation of five commercially valuable tree species in relation to different intensities of felling in fourteen 4-ha plots in an area under experimental forest management. This experiment was carried out in a typical Amazonian tropical forest sample on "terra-firme," in Manaus (AM). Plots were logged 7 and 8 years (1987 and 1988), or 3 years (1993) before the study. All trees with height greater than 2 m, and diameter at breast height (DBH) smaller than 10 cm were measured. Only Aniba hostmanniana, Ocotea aciphylla, Licaria pachycarpa, Eschweilera coriacea and Goupia glabra were sufficiently common for individual analyses. These species have high timber values in the local market. Eight years after logging, the species responded differently to logging intensities. The numbers of individuals of Goupia glabra and Aniba hostmanniana were positively related to the intensity of logging, while Ocotea aciphylla, Licaria pachycarpa, and Eschweilera coriacea showed no statistically significant response. In the most recently (1993) logged areas, Goupia glabra and Aniba hostmanniana had higher numbers of individuals than the control plots.

Resumo em Português:

O ensaio foi conduzido no município de Sinop, Estado de Mato Grosso. Aos 60 meses de idade foram avaliados a altura total, o diâmetro à altura do peito (DAP), o número de plantas danificadas pelo vento e a produção de biomassa da parte aérea de Schizolobium amazonicum, em diferentes densidades populacionais e espaçamentos. Os resultados demonstram que o crescimento em altura e DAP foram influenciados nos diferentes espaçamentos estudados. Quarenta e sete plantas úteis foram danificadas pelo vento, e quanto à biomassa o espaçamento 4x4 m resultou em produção de biomassa superior à dos demais espaçamentos.

Resumo em Inglês:

An assay was carried out at Sinop, Mato Grosso. Total height, number of wind-damaged plants and biomass yield of Schizolobium amazonicum were evaluated in different populational densities and spacings, at sixty months of age. The results show that height and DBH developments were influenced in the different spacings studied. Forty seven plants were wind-damaged and the 4 x 4m spacing yielded more biomass than the other spacings.

Resumo em Português:

A condução de brotação de cepas é uma técnica corriqueira nas plantações de eucalipto no Brasil. Contudo, a queda de produtividade da primeira para a segunda rotação tem sido freqüentemente observada, e a deficiência de nutrientes minerais é uma das possíveis causas deste fato. O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito residual de doses de K sobre o estado nutricional, o balanço de K e a produção de Eucalyptus grandis, em segunda rotação, assim como as quantidades de N, P, K, Ca e Mg acumuladas na copa e no tronco. Doses de 30, 60, 120 e 240 kg/ha de K2O, na forma de KCl, foram aplicadas a lanço em toda a área e incorporadas ao solo antes do plantio. Incluiu-se, ainda, a parcela sem aplicação de K. Na primeira rotação as árvores foram cortadas aos 78 meses. Em seguida, fez-se a condução de um broto por cepa. Aos 80 meses após o primeiro corte, ou seja, já na segunda rotação, foram avaliados o volume do tronco, a produção de matéria seca e o conteúdo de nutrientes na árvore e na manta orgânica e os teores de nutrientes no solo. A maior dose de K, aplicada na implantação do povoamento, causou aumento da ordem de 54% no volume e na matéria seca dos troncos das árvores na segunda rotação, em comparação com o tratamento sem adubação. Nessas condições, a diferença no acúmulo de N, P, Ca e Mg nas árvores foi, em média, de 69%. Da primeira para a segunda rotação houve decréscimo médio de 52% na produtividade, atribuído à exportação de nutrientes, em especial de K, na rotação anterior, ocasionando a redução na fertilidade do solo.

Resumo em Inglês:

Coppicing is a common technique used in eucalyptus plantations in Brazil. However, a productivity reduction from the first to the second rotation has frequently been observed, with deficiency of mineral nutrients being a possible reason for this decrease. This study evaluates the residual effect of K, applied at planting time, on yield and nutritional status of Eucalyptus grandis stands regenerated by coppicing. The trial was carried out on a Red Yellow Latosol, in the cerrado region of Minas Gerais Brazil in 1981. Five rates of K (0; 30; 60; 120, and 240 kg/ha K2O) were broadcast applied and incorporated into the soil prior to seedling planting. Report results, corresponding to the second rotation, are presented in this paper. Assessments were conducted 80 months after harvesting. Potassium applied at the beginning of the first rotation increased stem volume and biomass of the second rotation (coppices), with the highest difference (54%) observed between control and the rate of 240 kg/ha K2O. Similarly, the amount of K in the fertilized trees was around 69% higher than those of the control plot. In spite of that, yield of the second rotation was about 52% lower than in the first rotation. This reduction in productivity was attributed to the decrease of K in the site as well as of other nutrients such as P, Ca and Mg, as indicated by the ratio between yield and nutrient amount in the trees.

Resumo em Português:

Foram mapeados o uso do solo e as alterações das áreas de vegetação natural da Fazenda Experimental Edgardia, localizada em região de Cuesta no município de Botucatu-SP, em dois períodos (1978 e 1997), com o auxílio do sistema de informações geográficas ILWIS v.2.2 para Windows, de fotografia aérea e de imagens dos satélites Spot e Landsat-5. Cruzaram-se as informações de ocorrência da vegetação natural nas duas épocas, derivando-se um mapa temático que permitiu verificar a variação temporal das áreas dos fragmentos florestais, assim como foram observadas as associações da vegetação natural com a declividade e as unidades de solo. Analisado o intervalo de 19 anos, foram detectadas uma regeneração significativa de áreas de Floresta Estacional Semidecidual, na frente da Cuesta, em unidades de Neossolo Litólico, e uma pequena regeneração da tipologia cerradão, na depressão periférica, onde ocorrem solos de textura arenosa.

Resumo em Inglês:

The purpose of this paper was to study land use and the alterations of the natural vegetation at the Edgardia Experimental Farm, in Botucatu-SP, Brazil. Land use thematic maps for different dates (1978 and 1997) were derived from aerial photography, and Spot and Landsat-5 TM images. A G.I.S. program, ILWIS v.2.2 for Windows was used to generate spatial information. Variation in the occurrence of natural vegetation was assessed by overlaying the land use maps of both periods. This information was crossed with the slope and soil unit maps. There was a significant regeneration of the tropical moist seasonal forest fragments at the Botucatu Cuesta Front Range, and a little regeneration in the forest - savannah transition areas at the Peripheric Depression.

Resumo em Português:

Quantificou-se a mobilização de reservas no eixo embrionário, nos cotilédones e no tegumento de sementes de Apuleia leiocarpa (garapa), durante a germinação. Os resultados mostram que houve aumento significativo das reservas de amido, ácido esteárico e proteína nos cotilédones durante o processo de embebição. Por outro lado, no embrião houve aumento significativo somente nos teores de manose, enquanto as reservas dos ácidos graxos mirístico, palmítico, esteárico, oléico e linoléico decresceram significativamente. Os teores de manose e galactose aumentaram significativamente no tegumento. Com exceção do ácido láurico, todos os demais não foram detectados após 48 horas de embebição.

Resumo em Inglês:

The mobilization of reserves was quantified in the embryonic axis, cotyledons and tegument of seeds of Apuleia leiocarpa (garapa) during imbibition. The results show that there was a significant increase in the contents of starch, estearic acid and protein in the cotyledons during the imbibition process. On the other hand, there was only a significant manose content increase in the embryo while the reserves of fatty acids mirístic, palmitic, estearic, oleic and linoleic decreased significantly. Mannose and galactose contents increased significantly in the tegument. Except for the lauric acid, all others were not detected after 48 hours of imbibition.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi investigar alterações fisiológicas e bioquímicas em sementes osmocondicionadas de tamboril-da-mata (Platymiscium pubescens Micheli). Foram analisados o crescimento do eixo embrionário, a germinação, as alterações na parede celular, a mobilização de carboidratos e proteínas e a atividade de a-galactosidase. Observou-se que o teor de umidade das sementes da testemunha aumentou continuamente até 96 horas de embebição, enquanto as mantidas nas soluções de PEG estabilizaram-se a partir de 48 horas. A germinação ocorreu somente nas sementes mantidas em água, alcançando 30% em 120 horas. As sementes mantidas em solução-0,4 MPa de PEG por 120 horas tiveram 66% de germinação quando transferidas para água, sendo a maior em relação aos demais potenciais. A massa fresca e o comprimento do embrião aumentaram significativamente durante o período de 120 horas em solução de PEG (-0,4 MPa/120 horas), porém a massa seca teve incremento não-significativo. Os teores de arabinose e xilose em membranas lavadas com água decresceram significativamente durante o osmocondicionamento. A galactose não foi detectada na membrana em 120 horas. A arabinose mostrou ser a principal constituinte da membrana. A atividade de a-galactosidase mostrou diferença significativa durante o período de 120 horas. Os teores de ramnose, arabinose e xilose alteraram-se significativamente na fração péctica, enquanto a ramnose foi a única na fração hemicelulósica. A glicose foi detectada somente nessa última fração. Os teores de glicose no embrião e cotilédones alteraram-se significativamente durante o osmocondicionamento. Os teores de estaquiose e de rafinose não tiveram alterações significativas nos cotilédones, enquanto o de sacarose reduziu-se significativamente, mantendo-se mais alto do que os dos outros dois oligossacarídeos. O teor de proteína decresceu significativamente nas 120 horas de osmocondicionamento. Concluiu-se que o osmocondicionamento potencializou a germinação das sementes durante o processo de embebição, resultando em modificações da parede celular pela deposição de açúcares redutores.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to investigate the physiological and biochemical alterations in tamboril-da-mata (Platymiscium pubescens) osmoconditioned seeds. Embryonic axis growth, germination, cell wall changes, carbohydrate and protein content and á-galactosidase activity were analyzed. Seed water content for control seeds was found to increase continuously throughout 96 hours of imbibition, while those maintained in the PEG solutions stabilized at 48 hours. Germination occurred only in seeds maintained in water, reaching 30% in 120 hours. The seeds maintained in -0.4 MPa PEG solution for 120 hours showed 66% of germination when transferred to water, and had the greatest potential. Fresh matter and length increased significantly during the 120 hour period in PEG solution (-0.4 MPa/120 hours), while dry matter showed no significant increment. Arabinose and xilose contents in water washed-membranes decreased significantly during osmopriming. Galactose was not detected until 120 hours. Arabinose had the largest concentration. The a-galactosidase activity showed significant activity during the 120 hour period. Ramnose, arabinose and xilose contents changed significantly in the pectic fraction, while ramnose was the only one in the hemicellulose fraction that showed significant change. Glucose contents changed significantly during the osmopriming. Staquiose and raffinose contents showed no significant change, while sucrose content was reduced significantly though maintained higher than the other oligossacharides during the entire period. Protein contents decreased significantly after 120 hours of osmopriming. It was concluded that priming caused seed germination by reducing sugar deposition in the cellular wall.

Resumo em Português:

O objetivo do presente trabalho foi avaliar a eficiência nutricional de macronutrientes N, P, K, Ca, Mg e S nos diferentes componentes das árvores de três procedências de acácia-negra (Acacia mearnsii De Wild.), com 2,4 anos de idade, plantadas em Butiá-RS (Brasil). As procedências selecionadas foram Lake George, Bodalla e Batemans Bay. Foi constatada variação na eficiência nutricional entre as procedências. Em ordem decrescente de eficiência de utilização dos nutrientes para produção de casca e madeira, cujos produtos são explorados dos povoamentos, obteve-se: Bodalla > Batemans Bay > Lake George. Embora a Lake George seja a procedência menos eficiente no uso dos nutrientes para formação de copa, casca e madeira, ela possui grande capacidade produtiva.

Resumo em Inglês:

The present study aimed to determine the nutritional efficiency of the macronutrients N, P, K, Ca, Mg and S, in the different components of trees from three provenances of black wattle (Acacia mearnsii De Wild.), 2.4 years old, planted in Butiá, RS, Brazil. The selected Australian provenances were Lake George, Bodalla and Batemans Bay. There was a wide variation in the nutritional efficiency among the provenances. In a decreasing ranking for efficiency of nutrient utilization for the production of wood and bark, products that are exploited in the even-aged forest, the following results were obtained: Bodalla > Batemans Bay > Lake George. Although Lake George is less efficient in using nutrients to produce wood, bark and crown, it has a great capacity of production.

Resumo em Português:

Esta pesquisa teve como objetivo avaliar a corrosividade de soluções preservativas preparadas com creosoto vegetal. Por destilação do alcatrão vegetal, obteve-se o creosoto vegetal bruto, recuperado à temperatura de 110-255 ºC. Uma fração deste destilado foi lavada com solução a 9% de bicarbonato de sódio, obtendo-se o creosoto vegetal purificado. Ambas as frações foram enriquecidas com 3% de naftenato de cobre; 3% de naftenato de zinco; 3% de naftenato de cobalto; 2% de TBTO; 2% de tribromofenato de tributil-estanho; 2% de pentaclorofenol; ou 0,4% de trióxido de arsênico. Foram preparadas 16 soluções preservativas, sendo 14 enriquecidas, além do creosoto vegetal bruto e do creosoto vegetal purificado. Placas de aço SAE 1006 foram expostas por 6 horas às temperaturas de 25, 45 e 100 ºC, à ação corrosiva dessas soluções. A corrosividade das soluções de creosoto vegetal foi comparada à corrosividade causada pelo creosoto mineral. As soluções preparadas com creosoto vegetal purificado foram menos corrosivas que suas similares preparadas com creosoto vegetal bruto, sem, no entanto, atingir a baixa corrosividade do creosoto mineral.

Resumo em Inglês:

The objective of this research was to evaluate the corrosiveness of preservative solutions prepared with wood tar creosote. By distilling of wood tar, crude wood tar creosote was recovered at a temperature of 100-255 ºC. A fraction of this product was washed with a solution of sodium bicarbonate at 9%, resulting in purified wood tar creosote. Both fractions were enriched with 3% copper naphtenate, 3% zinc naphtenate, 3% cobalt naphtenate, 2% TBTO, 2% tributhyl-tin tribromophenate, 2% pentachlorophenol, or with 0.4% arsenic trioxide. A total of 16 preservative solutions were prepared of which 14 were enriched, besides the crude wood tar creosote and the purified wood tar creosote. SAE 1006 steel plates were exposed for 6 hours at temperatures of 25, 45 and 100 ºC, to the corrosive action of those solutions. The corrosiveness of wood tar creosote solutions was compared with that caused by coal tar creosote. The solutions with purified wood tar creosote were less corrosive than similar solutions prepared with crude wood tar creosote, although being more corrosive than the coal tar creosote.

Resumo em Português:

A arborização urbana em calçadas é fundamental para manutenção da qualidade de vida, proporcionando conforto aos habitantes das cidades. Contudo, existem problemas causados principalmente pela falta de planejamento na implantação e no manejo da arborização. O objetivo do presente trabalho foi a criação de um banco de dados relacional para auxiliar no cadastro informatizado, na avaliação e no manejo da arborização de vias públicas. Apresenta resultados sobre a valoração de indivíduos cadastrados, cálculo da diversidade entre os bairros, introdução de fotos digitais e relatórios para manejo em interface amigável, podendo servir de instrumento à manutenção da arborização e de vetor de comunicação para educação ambiental.

Resumo em Inglês:

Urban street trees are is important for maintaining life quality and providing comfort to city dwellers. However, many problems occur caused mainly by lack of planning in the installation and management planning. This work aimed to create a relational database to help with a computerized urban street tree inventory system, evaluation and management. It presents results on individual tree value calculation, neighborhood diversity, introduction of digital photos and reports on friendly interface management, thus acting as a tool for street tree planting maintenance and a communication vector for environmental education.

Resumo em Português:

A riqueza de espécies e os fatores determinantes da ocorrência da vegetação de cerrado há muito têm despertado o interesse de pesquisadores. Muitos cerrados protegidos em unidades de conservação ainda não foram investigados florística e estruturalmente. Neste trabalho foi realizado um levantamento florístico e fitossociológico no Parque Nacional da Serra do Cipó (19º22'01''S e 43º37'10''W). Foram instaladas 12 parcelas de 150 m² e foram amostrados todos os indíviduos lenhosos com circunferência do caule à altura do solo maior ou igual a 10 cm. Foram relacionadas 44 espécies de 37 gêneros e 30 famílias. Entre estas, Leguminosae Caesalpinioideae, Leguminosae Mimosoideae e Guttiferae, com três espécies cada, foram as mais ricas. As espécies mais importantes (VI) foram Hymenaea stigonocarpa, Allagoptera campestris, Diospyros hispida, Rapanea guianensis e Piptocarpha rotundifolia.

Resumo em Inglês:

The diversity of species and the factors determining the occurrence of cerrado vegetation have long called the attention of researchers. Many protected cerrados in Conservation Units have not been floristically and structurally studied. This work conducted a floristic and phytosociological survey of the Parque Nacional da "Serra do Cipó" ("Serra do Cipó" National Park) (19º22'01''S and 43º37'10''W). Twelve quadrats of 150 m² were established and all individuals with a stem circumference at ground level larger than or equal to 10 cm were sampled. A total of 44 species of 37 genera and 30 families were found. The richest families were Leguminosae Caesalpinioideae, Leguminosae Mimosoideae and Guttiferae, with three species each. The most important species (VI) were Hymenaea stigonocarpa, Allagoptera campestris, Diospyros hispida, Rapanea guianensis and Piptocarpha rotundifolia.