Resumo em Português:
Resumo Objetivo: Avaliar a viabilidade da quantificação do tecido adiposo visceral (TAV) pela tomografia computadorizada (TC) e ressonância magnética (RM) usando um software freeware, e também calcular a reprodutibilidade intraobservador e interobservador. Materiais e Métodos: Foi quantificado o TAV em pacientes submetidos a TC e RM de abdome em nossa instituição, entre 2010 e 2015, com um intervalo máximo de três meses entre os dois exames. Selecionou-se um corte adquirido ao nível da cicatriz umbilical. A segmentação foi realizada com o algoritmo de crescimento de região do freeware utilizado. As reprodutibilidades intraobservador e interobservador foram avaliadas, assim como a acurácia da RM em relação à TC. Resultados: Trinta e um pacientes (14 homens e 17 mulheres; média de idade: 57 ± 15 anos) realizaram TC e RM (intervalo médio entre os exames: 28 ± 12 dias). A reprodutibilidade interobservador foi 82% para TC (viés = 1,52 cm2; p = 0,488), 86% para RM ponderada em T1 (viés = −4,36 cm2; p = 0,006) e 88% para RM ponderada em T2 (viés = −0,52 cm2; p = 0,735). A reprodutibilidade intraobservador foi 90% para TC (viés = 0,14 cm2; p = 0,912), 92% para RM ponderada em T1 (viés = −3,4 cm2; p = 0,035) e 90% para RM ponderada em T2 (viés = −0,30 cm2, p = 0,887). A reprodutibilidade entre a RM ponderada em T1 e a RM ponderada em T2 foi 87% (viés = −0,11 cm2; p = 0,957). Em comparação com a TC, a acurácia da RM ponderada em T1 e T2 foi 89% e 91%, respectivamente. Conclusão: O programa utilizado pode ser usado para quantificar o TAV na TC, na RM ponderada em T1 e na RM ponderada em T2. No geral, a acurácia da RM (em comparação com a TC) parece ser alta, assim como a reprodutibilidade intraobservador e interobservador. No entanto, a quantificação do TAV parece ser menos reprodutível nas sequências ponderadas em T1.Resumo em Inglês:
Abstract Objective: To evaluate the feasibility of quantifying visceral adipose tissue (VAT) on computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) scans, using freeware, as well as calculating intraobserver and interobserver reproducibility. Materials and Methods: We quantified VAT in patients who underwent abdominal CT and MRI at our institution between 2010 and 2015, with a maximum of three months between the two examinations. A slice acquired at the level of the umbilicus was selected. Segmentation was performed with the region growing algorithm of the freeware employed. Intraobserver and interobserver reproducibility were evaluated, as was the accuracy of MRI in relation to that of CT. Results: Thirty-one patients (14 males and 17 females; mean age of 57 ± 15 years) underwent CT and MRI (mean interval between the examinations, 28 ± 12 days). The interobserver reproducibility was 82% for CT (bias = 1.52 cm2; p = 0.488), 86% for T1-weighted MRI (bias = −4.36 cm2; p = 0.006), and 88% for T2-weighted MRI (bias = −0.52 cm2; p = 0.735). The intraobserver reproducibility was 90% for CT (bias = 0.14 cm2; p = 0.912), 92% for T1-weighted MRI (bias = −3,4 cm2; p = 0.035), and 90% for T2-weighted MRI (bias = −0.30 cm2; p = 0.887). The reproducibility between T1-weighted MRI and T2-weighted MRI was 87% (bias = −0.11 cm2; p = 0.957). In comparison with the accuracy of CT, that of T1-weighted and T2-weighted MRI was 89% and 91%, respectively. Conclusion: The program employed can be used in order to quantify VAT on CT, T1-weighted MRI, and T2-weighted MRI scans. Overall, the accuracy of MRI (in comparison with that of CT) appears to be high, as do intraobserver and interobserver reproducibility. However, the quantification of VAT seems to be less reproducible in T1-weighted sequences.Resumo em Português:
Resumo Objetivo: Avaliar a porcentagem de concordância entre métodos de diagnóstico por imagem na avaliação de linfonodomegalias em pacientes HIV(+)/AIDS. Materiais e Métodos: Foi realizado estudo aberto, comparativo e prospectivo dos métodos de diagnóstico por imagem na avaliação de linfonodomegalias. Foram avaliados 30 pacientes (19 homens e 11 mulheres). Todos foram submetidos a ultrassonografia e tomografia computadorizada (TC) e 20 também foram submetidos a ressonância magnética (RM). Foi determinado o grau de concordância entre dois examinadores usando-se métodos de diagnóstico por imagem. Resultados: A TC obteve o maior grau de concordância, com taxa de 28/30 (93,3%) e coeficiente kappa de 0,85. Quando comparado o grau de concordância para linfonodomegalias entre dois examinadores e entre TC e ultrassonografia, o examinador 1 teve taxa de 24/30 (80,0%) e kappa de 0,49, e o examinador 2 teve taxa de 21/30 (70,0%) e kappa de 0,31. Entre RM e TC, o examinador 1 teve taxa de 10/20 (50,0%) e kappa de -0,18, e o examinador 2 teve taxa de 17/20 (85,0%) e kappa de 0,69. Entre RM e ultrassonografia, o examinador 1 teve taxa de 14/20 (70,0%) e kappa de 0,20, e o examinador 2 teve taxa de 15/20 (75,0%) e kappa de 0,38. Conclusão: Este estudo indica que a concordância entre métodos depende fortemente da forma como a pesquisa é conduzida e não da capacidade do examinador.Resumo em Inglês:
Abstract Objective: To assess the percent agreement between diagnostic imaging modalities for the evaluation of lymphadenopathies in HIV-infected/AIDS patients. Materials and Methods: This was an open, comparative, prospective study of diagnostic imaging methods for lymphadenopathy evaluation. We evaluated 30 patients (19 men and 11 women). All underwent ultrasound and computed tomography (CT). Twenty of the patients also underwent magnetic resonance imaging (MRI). We determined the percent agreement between two examiners using the various imaging methods to evaluate lymphadenopathies. Results: CT had the highest percent agreement, at 93.3%, with a kappa coefficient of 0.85, corresponding to 28 of the 30 examinations. When we compared the percent agreement between the two examiners and between CT and ultrasound, examiner 1 had an observed rate of 80.0%, with a kappa of 0.49, corresponding to 24 of the 30 examinations, whereas examiner 2 had a rate of 70.0%, with a kappa of 0.31, corresponding to 21 of the 30 examinations. Between MRI and CT, the percent agreement for examiner 1 was 50.0%, with a kappa of −0.18, corresponding to 10 of the 20 examinations, whereas that for examiner 2 was 85.0%, with a kappa of 0.69, corresponding to 17 of the 20 examinations. For MRI and ultrasound, examiner 1 had a percent agreement of 70.0%, with a kappa of 0.20, corresponding to 14 of the 20 examinations, and examiner 2 had a percent agreement of 75.0%, with a kappa of 0.38, corresponding to 15 of the 20 examinations. Conclusion: This study indicates that intermethod agreement is highly dependent on the way in which the research is conducted, rather than on the level of experience of the examiner.Resumo em Português:
Resumo Objetivo: Avaliar as características de imagem na tomografia computadorizada de pacientes admitidos com suspeita clínica de hemorragia adrenal aguda em três instituições, no período de três anos, e que tiveram o diagnóstico final confirmado. Materiais e Métodos: Análise retrospectiva da tomografia computadorizada de pacientes com suspeita de hemorragia adrenal aguda. Foram incluídos apenas os casos com confirmação diagnóstica. Foram excluídos os pacientes que apresentaram ruptura aórtica e hemorragia retroperitonial. As imagens foram analisadas por um radiologista experiente e dois residentes em radiologia. Resultados: Este estudo analisou seis casos de hemorragia adrenal unilateral, três deles na adrenal esquerda e três na adrenal direita. Todos apresentaram-se com massa arredondada ou oval, alterando a anatomia habitual da glândula. O diâmetro máximo foi 12,2 cm e os valores de atenuação variaram de 45 a 70 UH, não se observando realce nas fases contrastadas. Não foram observadas calcificações. Conclusão: As hemorragias adrenais são raras, porém, potencialmente fatais. O diagnóstico precoce é essencial, portanto, o reconhecimento das possíveis apresentações dessas lesões pelos radiologistas pode ajudar a evitar que pacientes evoluam com insuficiência da glândula e óbito.Resumo em Inglês:
Abstract Objective: To evaluate the computed tomography characteristics of patients admitted with clinical suspicion of acute adrenal hemorrhage at three centers over a 3-year period and in whom that diagnosis was ultimately confirmed. Materials and Methods: This was a retrospective analysis of computed tomography findings in patients with suspected acute adrenal hemorrhage. We included only those cases in which the diagnosis was confirmed. Patients with aortic rupture and retroperitoneal hemorrhage were excluded. The images were analyzed by an experienced radiologist and by two radiology residents. Results: Six cases of unilateral adrenal hemorrhage (three on the left and three on the right) were analyzed. On computed tomography, each appeared as a rounded, oval mass altering the usual anatomy of the adrenal gland. The maximum diameter was 12.2 cm, and attenuation ranged from 45 to 70 HU. There was no appreciable contrast enhancement. No calcifications were observed. Conclusion: Adrenal hemorrhage, albeit rare, is potentially fatal. Early diagnosis is essential. Therefore, recognition of the possible presentations of these lesions by radiologists may help prevent hemorrhage from progressing to adrenal insufficiency and death.Resumo em Português:
Resumo Objetivo: Avaliar a frequência e os tipos de lesões da coluna cervical superior em pacientes idosos assintomáticos submetidos a tomografia computadorizada (TC) para investigação de trauma leve na cabeça. Materiais e Métodos: De janeiro de 2015 a dezembro de 2016, analisamos prospectivamente 2613 pacientes idosos assintomáticos com pequeno traumatismo na cabeça. com protocolo de TC dedicado incluindo a região de C1-C2. Resultados: Trinta e três dos 2613 pacientes apresentaram lesões na coluna cervical superior, com frequência de 1,26% em toda a população e de 8,37% (33/394) em pacientes com achados relacionados ao trauma. Seis dos 33 pacientes apresentaram fratura de C1 e 27/33 pacientes apresentaram fratura de C2. A dose de TC aumentou 25% e 23,68% com scanner de 16 e 128 fileiras, respectivamente. Conclusão: A inclusão de C1-C2 na TC de cabeça revelou uma taxa de lesões da coluna cervical superior de 1,26% em pacientes idosos assintomáticos com lesão pequena na cabeça. O protocolo ajuda a detectar potencialmente lesões fatais e pode ser adotado para pessoas idosas com trauma leve na cabeça.Resumo em Inglês:
Abstract Objective: To evaluate the frequency and types of upper cervical spine injuries in asymptomatic elderly patients undergoing computed tomography (CT) for the investigation of minor head trauma. Materials and Methods: This was a prospective study of 2613 asymptomatic elderly patients with minor head trauma seen between January 2015 and December 2016. We adopted a dedicated head CT protocol that included the C1-C2 region. Results: Of the 2613 patients analyzed, 33 (1.26%) had upper cervical spine injuries, corresponding to 8.37% of the 394 patients with trauma-related findings. Of those 33 patients, 6 had C1 fractures and 27 had C2 fractures. The use of 16- and 128-slice scanners increased the CT dose by 25.0% and 23.7%, respectively. Conclusion: Inclusion of the C1-C2 region in head CT scans allowed us to identify upper cervical spine injuries in 1.26% of asymptomatic elderly patients with minor head trauma. The protocol evaluated helps detect potentially life-threatening injuries and could be adopted for routine use in elderly individuals with minor head trauma.Resumo em Português:
Resumo Objetivo: Demonstrar se a tomografia por emissão de pósitrons acoplada a tomografia computadorizada usando-se fluorodesoxiglicose marcada com flúor-18 realizada imediatamente após ablação percutânea (iAP18F-FDG PET/CT) pode ser útil na avaliação do resultado desse tratamento. Materiais e Métodos: Foram avaliados, retrospectivamente, 20 pacientes (13 homens e 7 mulheres; média de idade: 65,8 ± 12,1 anos) submetidos a ablação percutânea de metástases apresentando captação de 18F-FDG no exame de PET/CT. Os tumores primários foram, principalmente, câncer colorretal (45%) ou câncer de pulmão (40%). A iAP18F-FDG PET/CT foi realizada para avaliar tumor residual viável. O tratamento foi considerado sucesso (sem lesão viável) se nenhuma captação de 18F-FDG fosse observada na iAP18F-FDG PET/CT. Resultados: Vinte e seis lesões foram submetidas a ablação percutânea por meio de crioablação (n = 7) ou radiofrequência (n = 19). O tamanho médio das lesões era de 2,52 ± 1,49 cm. A iAP18F-FDG PET/CT detectou tumor viável com sensibilidade, especificidade, acurácia, valor preditivo positivo e valor preditivo negativo de 66,7%, 95%, 88,5%, 80% e 90,5%, respectivamente. Houve correlação significativa entre os achados da iAP18F-FDG PET/CT e os resultados do seguimento clínico dos pacientes (kappa = 0,66; p < 0,01). Conclusão: A iAP18F-FDG PET/CT é capaz de avaliar o resultado da ablação percutânea e poderá permitir reintervenção precoce de lesões residuais viáveis, reduzindo a morbidade. Um número maior de pacientes é necessário para confirmar esses achados.Resumo em Inglês:
Abstract Objective: To determine whether 18F-fluorodeoxyglucose positron emission tomography/computed tomography performed immediately after percutaneous ablation (iPA18F-FDG PET/CT) is useful in evaluating the outcomes of the procedure. Materials and Methods: This was a retrospective study of 20 patients (13 males, 7 females; mean age, 65.8 ± 12.1 years) submitted to percutaneous ablation of metastases. All of the lesions treated had shown focal uptake on a 18F-FDG PET/CT scan obtained at baseline. The primary tumors were mainly colorectal cancer (in 45%) or lung cancer (in 40%). iPA18F-FDG PET/CT was performed to identify any residual viable tumor cells. The treatment was considered a success (no viable tumor cells present) if no uptake of 18F-FDG was noted on the iPA18F-FDG PET/CT scan. Results: Twenty-six lesions were submitted to percutaneous ablation with either cryoablation (n = 7) or radiofrequency ablation (n = 19). The mean lesion diameter was 2.52 ± 1.49 cm. For the detection of viable tumor cells, iPA18F-FDG PET/CT had a sensitivity, specificity, accuracy, positive predictive value, and negative predictive value of 66.7%, 95%, 88.5%, 80%, and 90.5%, respectively. There was a significant correlation between the iPA18F-FDG PET/CT findings and the results of the follow-up studies (kappa = 0.66; p < 0.01). Conclusion: iPA18F-FDG PET/CT studies appear to constitute a useful means of evaluating the outcomes of percutaneous ablation. By detecting residual viable tumor cells, this strategy might allow early re-intervention, thus reducing morbidity. Studies involving larger numbers of patients are needed in order to confirm our findings.Resumo em Português:
Resumo Objetivo: Avaliar se o PET/CT interim com fluoreto-18F após a terceira dose da terapia com dicloreto de rádio-223 (223Ra) é capaz de identificar pacientes que não responderão ao tratamento. Materiais e Métodos: Revisamos, retrospectivamente, 34 pacientes com diagnóstico histológico de câncer de próstata refratários a hormonioterapia e com metástases ósseas que foram submetidos a 223Ra. Todos os pacientes foram submetidos a PET/CT com fluoreto-18F antes de iniciar o tratamento (basal) e imediatamente antes da quarta dose de 223Ra (interim). A carga tumoral esquelética (TLF10) foi calculada em ambos os exames da PET/CT com fluoreto-18F de cada paciente e foi determinada a alteração percentual na TLF10 entre eles (%TFL10 = TLF10 interim - TLF10 basal / TLF10 basal). Foram avaliados a sobrevida global, a sobrevida livre de progressão e o tempo para um evento ósseo. Resultados: A idade média dos pacientes foi 72,4 ± 10,2 anos (variação: 43,3-88,8 anos). A %TLF10 não foi capaz de predizer a sobrevida global (p = 0,6320; HR = 0,753; intervalo de confiança [IC] 95%: 0,236-2,101), a sobrevida livre de progressão (p = 0,5908; HR = 1,248; IC 95%: 0,557-2,797) nem o tempo para um evento ósseo (p = 0,5114; HR = 1,588; IC 95%: 0,399-6,312). Conclusão: A carga tumoral esquelética da PET/CT com fluoreto-18F realizada após três doses de 223Ra não é capaz de predizer sobrevida global, sobrevida livre de progressão ou tempo até um evento ósseo, e não deve ser realizada para monitorar a resposta ao tratamento desses pacientes, nesse momento.Resumo em Inglês:
Abstract Objective: To determine whether an interim 18F-fluoride positron-emission tomography/computed tomography (PET/CT) study performed after the third cycle of radium-223 dichloride (223RaCl2) therapy is able to identify patients that will not respond to treatment. Materials and Methods: We retrospectively reviewed 34 histologically confirmed cases of hormone-refractory prostate cancer with bone metastasis in patients submitted to 223RaCl2 therapy. All of the patients underwent baseline and interim 18F-fluoride PET/CT studies. The interim study was performed immediately prior to the fourth cycle of 223RaCl2. The skeletal tumor burden-expressed as the total lesion fluoride uptake above a maximum standardized uptake value of 10 (TLF10)-was calculated for the baseline and the interim studies. The percent change in TLF10 between the baseline and interim studies (%TFL10) was calculated as follows: %TFL10 = interim TLF10 - baseline TLF10 / baseline TLF10. End points were overall survival, progression-free survival, and skeletal-related events. Results: The mean age of the patients was 72.4 ± 10.2 years (range, 43.3-88.8 years). The %TLF10 was not able to predict overall survival (p = 0.6320; hazard ratio [HR] = 0.753; 95% confidence interval [CI]: 0.236-2.401), progression-free survival (p = 0.5908; HR = 1.248; 95% CI: 0.557-2.797) nor time to a bone event (p = 0.5114; HR = 1.588; 95% CI: 0.399-6.312). Conclusion: The skeletal tumor burden on an interim 18F-fluoride PET/CT, performed after three cycles of 223RaCl2, is not able to predict overall survival, progression-free survival, or time to bone event, and should not be performed to monitor response at this time.Resumo em Português:
Resumo Os tumores das vias biliares são, em sua maioria, muito pequenos para apresentarem características específicas por imagem ou para permitir punção percutânea com material suficiente para o diagnóstico. A drenagem biliar trans-hepática percutânea, além de ser uma técnica bem estabelecida no tratamento de icterícia obstrutiva, fornece um acesso adequado para amostragem de lesões obstrutivas. Nos casos de lesões biliares, a colangiobiópsia transbiliar percutânea demonstra ser uma boa técnica diagnóstica, com acurácia ultrapassando 90% em alguns centros de referência.Resumo em Inglês:
Abstract Most tumors of the biliary tract are too small to have specific imaging characteristics or for percutaneous puncture to provide sufficient material for diagnosis. Percutaneous transhepatic biliary drainage, in addition to being a well-established technique in the treatment of obstructive jaundice, provides adequate access for sampling obstructive lesions. In cases of biliary lesions, percutaneous transhepatic biopsy of the biliary tract has proven to be a useful diagnostic technique, with a reported accuracy of over 90% at some referral centers.Resumo em Português:
Resumo O carcinoma ductal in situ (CDIS) é uma lesão mamária precursora cujas células malignas não ultrapassam a membrana basal e possui risco de evolução para doença maligna. Sua detecção precoce aumentou com a mamografia de rastreamento. O objetivo deste estudo foi realizar uma revisão da literatura sobre as principais apresentações do CDIS na ressonância magnética (RM), utilizando mecanismos de busca na base de dados Medline/PubMed, Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde (Lilacs) e Scientific Electronic Library Online (SciELO). O CDIS pode ocorrer de forma pura ou associado a doença invasiva, na mesma lesão, em focos diferentes e na mama contralateral. A RM possui alta sensibilidade para a detecção do CDIS puro, sendo capaz de identificar o componente não calcificado da doença e sua precisão aumenta com o seu grau nuclear. O padrão de apresentação mais comum é o realce não nodular com padrão interno heterogêneo, curva cinética de lavagem rápida (washout) ou platô, de distribuição segmentar e com restrição na difusão. A RM tem importante papel na detecção do CDIS e, principalmente, na avaliação da sua extensão, contribuindo para uma exérese cirúrgica mais confiável e reduzindo as recidivas locais.Resumo em Inglês:
Abstract Ductal carcinoma in situ (DCIS) is a precursor mammary lesion whose malignant cells do not extend beyond the basement membrane and presents a risk of progression to malignant disease. Its early detection increased with screening mammography. The objective of this study was to review the literature on the main presentations of DCIS on magnetic resonance imaging (MRI), through searches of the Medline/PubMed, Latin-American and Caribbean Center on Health Sciences Information (Lilacs), and Scientific Electronic Library Online (SciELO) databases. DCIS can occur in its pure form or in conjunction with invasive disease, in the same lesion, in different foci, or in the contralateral breast. MRI has a high sensitivity for the detection of pure DCIS, being able to identify the non-calcified component, and its accuracy increases with the nuclear grade of the lesion. The most common pattern of presentation is non-nodular enhancement; heterogeneous internal structures; a kinetic curve showing washout or plateau enhancement; segmental distribution; and restricted diffusion. MRI plays an important role in the detection of DCIS, especially in the evaluation of its extent, contributing to more reliable surgical excision and reducing local recurrence.Resumo em Português:
Resumo O achado de lesões ósseas focais não é incomum no dia-a-dia do radiologista. É, portanto, imprescindível saber discernir as lesões com potencial maligno agressivo, que requerem ação, das desprovidas de significado clínico, muitas destas sendo variantes da normalidade ou processos reativos benignos, às vezes, autolimitados. Em alguns casos, a confusão diagnóstica pode ter resultados catastróficos, como a realização de biópsia em casos de miosite ossificante, que pode levar ao diagnóstico incorreto de lesões de origem sarcomatosa e a cirurgias mutilantes. O presente estudo faz uma revisão dos principais aspectos radiológicos das lesões que mais comumente são vistas no dia-a-dia e que possuem potencial para causar confusão com processos ósseos malignos e agressivos. Ilustramos, ainda, essas lesões, apresentando casos do nosso serviço.Resumo em Inglês:
Abstract Focal bone lesions are not uncommon findings in the daily practice of radiology. Therefore, it is essential to differentiate between lesions with aggressive, malignant potential that require action and those that have no clinical significance, many of which are variants or benign lesions, sometimes self-limited and related to reactive processes. In some cases, a diagnostic error can have catastrophic results. For example, a biopsy performed in a patient with myositis ossificans can lead to an incorrect diagnosis of sarcomatous lesions and consequently to mutilating surgical procedures. The present study reviews the main radiological aspects of the lesions that are most commonly seen in daily practice and have the potential to be confused with aggressive, malignant bone processes. We also illustrate these entities by presenting cases seen at our institution.Resumo em Português:
Resumo Distúrbios da audição são comumente unilaterais e mais comuns em mulheres, podendo ser de origem congênita ou adquirida, consequentes a distúrbios neurossensoriais, condutivos ou mistos, com evolução progressiva ou súbita, sendo uma motivação frequente de idas ao consultório médico. Dentro desse contexto, a tomografia computadorizada e a ressonância magnética assumiram fundamental importância na busca da definição etiológica e para guiar a conduta terapêutica. Neste ensaio iconográfico ilustraremos causas frequentes de déficit auditivo, demonstrando possíveis diagnósticos diferenciais e ressaltando os aspectos de imagem mais relevantes.Resumo em Inglês:
Abstract Hearing disorders are usually unilateral and are more common in women. They can be congenital or acquired, and hearing loss is categorized as sensorineural, conductive, or mixed. The onset of hearing loss can be progressive or sudden, and it is a common reason for seeking medical attention. In this context, computed tomography and magnetic resonance imaging have assumed critical roles in the search for an etiological diagnosis and in guiding the therapeutic approach. In this pictorial essay, we illustrate the common causes of hearing loss, discussing the possible differential diagnoses and highlighting the most relevant imaging findings.