Resumo em Português:

Tendo em vista a falta de estudos e pesquisas que possibilitem o desenvolvimento de tecnologias para o aproveitamento de bambu gigante (Dendrocalamus giganteus) como conduto de água procurou-se, com este trabalho, verificar a validade das equações de Darcy-Weisbach, Hazen-Williams e Manning, na estimativa da perda de carga em tubulações de bambu submetidos a dois processos de remoção de nós dos colmos: ao método de impacto por lâminas circulares e ao de um dispositivo mecânico desenvolvido especialmente para este fim, foram estimados os seguintes parâmetros hidráulicos: coeficientes das equações de Hazen-Williams (C), Manning (η), e rugosidade absoluta (ε), estimada através das equações de Hopf e Colebrook. A análise foi realizada sob as seguintes condições operacionais: pressão de trabalho variando de 146,6 a 195,5 kPa, intervalo de vazão de 3 a 12,9 L s-1 e diâmetros de tubulação de 90 a 130 mm, cujos resultados demonstraram que a remoção dos nós pelo processo mecânico proporcionou melhor acabamento no tubo e, conseqüentemente, menor perda de carga por atrito. Os valores obtidos para os parâmetros hidráulicos foram: ε = 0,0013 m (Hopf), ε= 0,0022 m (Colebrook), C = 89 e η= 0,014, para os tubos perfurados mecanicamente, e, C = 43 e η = 0,027 para os tubos perfurados por impacto. Não se constatou diferença significativa na estimativa da perda de carga para os tubos perfurados mecanicamente, pelas equações de Darcy-Weisbach, Hazen-Williams e Manning.

Resumo em Inglês:

The present study reviewed the available information about pressurized and non-pressurized bamboo pipes. A mechanical node-removing process was developed to perforate stalks of giant bamboo (Dendrocalamus giganteus), which allowed an analysis of some hydraulic parameters required by a water conveyance system. Two node-removing processes were studied: a traditional one - a circular steel blade impact method, and a new developed system - the mechanical perforator. These hydraulic analyses were done under the following conditions: discharge range from 3 to 12.9 L s-1, working pressure varying from 146.6 to 195.5 kPa, and tube diameters from 90 to 130 mm. The following parameters were estimated for both perforating processes: the coefficients of Hazen-Williams empirical equation, C, the Manning coefficient,η, and the absolute roughness, ε, using the Hopf and Colebrook equations. The results showed that the mechanical perforator method presented better finishing quality and smaller head loss. The mean results obtained were: for the mechanically perforated pipes, εHopf = 0.0013 cm, εColebrook = 0.0022 m, C = 89 and η = 0.014, and for the circular steel blades impact method, C = 43 and η = 0.027. There were no statistical differences among the head loss values estimated by the Darcy-Weisbach, Hazen-Williams and Manning equations for the tubes perforated mechanically.

Resumo em Português:

Avaliou-se, semanalmente, ao longo do ciclo da cultura de pepino (variedade Hokuho), a área foliar (AF), o índice de área foliar (IAF) e a produtividade (P) em ciclos de outono-inverno e primavera-verão, dentro e fora de casa de vegetação. Os modelos foram gerados através de equações polinomiais de 3a e 4a ordem, tendo como variável dependente o número de semanas após o transplante (SAT) e o IAF; já o ciclo de outono-inverno iniciou-se em 13/05/98, com duração de 18 semanas, para o qual foram obtidos os seguintes modelos: IAFint= 0,869 - 0,73x + 0,18x² - 0,008x³ (R² = 0,964, SD = 0,403) e, IAFext= 0,974 - 1,015x + 0,288x² - 0,024x³ + 0,000584x4 (R² = 0,940, SD = 0,211) em que "x" representa o número de semanas após o transplante. O ciclo de verão, teve início em 10/11/98, com duração de 14 semanas, para o qual foram obtidos os seguintes modelos: IAFint= 2,619 - 3,913x + 1,515x² - 0,161x³ + 0,005x4 (R² = 0,959, SD = 0,642); IAFext= 3,807 - 4,893x + 1,635x² - 0,161x³ + 0,005x4 (R² = 0,968, SD = 0,597). Relacionando-se IAF com produtividade, obtiveram-se os seguintes modelos: ciclo de inverno - Pint = 0,426 . e0,364.IAF e Pext = 0,133 . e0,887.IAF; ciclo de verão - Pint = 0,4297 . e0,360.IAF e Pext = 0,4597 . e0,322.IAF, podendo-se estimar, com boa precisão, o valor do IAF e da produtividade da cultura de pepino (variedade Hokuho) a partir do número de semanas após o transplante.

Resumo em Inglês:

In this work, the growth parameters (leaf area - LA, leaf area index - LAI and productivity - P) of cucumber variety Hokuho during winter and summer periods were studied under greenhouse (120 mm polyethylene cover) and field conditions. The winter cycle began on May 13, 1998 and the crop growth period was eighteen weeks. In this case, the models obtained were: LAIint= 0.869 - 0.73x + 0.18x² - 0.008x³ (R² = 0.964, SD = 0.403) and LAIext= 0.974 -1.015x + 0.288x² - 0.024x³ + 0.000584x4 (R² = 0.940, SD = 0.211), where x represent weeks after transplant. In the summer period, the transplant date was November 10, 1998 and the crop growth period was fourteen weeks. The models obtained were: LAIint = 2.619 - 3.13x + 1.515x² - 0.161x³ + 0.005x4 (R² = 0.959, SD = 0.642) and LAIext= 3.807 - 4.893x + 1.635x² - 0.161x³ + 0.005x4 (R² = 0.968, SD = 0.597). The relationships between leaf area index and productivity was explained by the following models: Pint = 0.426 . e0.364.LAI and Pext = 0.133 . e0.887.LAI (winter); Pint = 0.4297 . e0.360.LAI e Pext = 0.4597 . e0.322.LAI (summer). These models may be used to estimate leaf area index and yield of cucumber crop, variety Hokuho, from the data on weeks after transplant and LAI.

Resumo em Português:

Este trabalho foi conduzido no período de setembro a dezembro de 1997, numa área irrigada da Fazenda Experimental do Vale do Curu, pertencente à Universidade Federal do Ceará, no município de Pentecoste, CE, localizada a 100 km de Fortaleza. O objetivo do experimento foi avaliar a utilização do tensiômetro de mercúrio, do Tanque Classe A e da equação de Hargreaves, na determinação da lâmina de água a ser aplicada na irrigação. O delineamento foi inteiramente casualizado, com três tratamentos e quatro repetições, enquanto os tratamentos foram representados pelos três diferentes métodos de estimação citados, de quando e quanto irrigar (Tratamento 1 - Tensiômetro; Tratamento 2 - Tanque Classe A e Tratamento 3 - equação de Hargreaves) e a cultura utilizada foi o caupi (Vigna unguiculata (L.) Walp) para consumo em estado verde, cultivar João Paulo II, no espaçamento de 0,90 x 0,40 m, com duas plantas por cova, irrigada por aspersão convencional. A análise dos resultados constatou uma economia de água no tratamento 1, de 28 e 23%, em relação aos tratamentos 2 e 3, respectivamente, e também evidenciou a inexistência de diferenças significativas entre as produtividades alcançadas em todos os tratamentos. O tensiômetro pode ser indicado como instrumento de racionalização do uso da água em irrigação.

Resumo em Inglês:

A field study was conducted from September to December 1997 at the Federal University of Ceará Experimental Farm in Pentecoste, Brazil. The irrigation scheduling was based on a tensiometer, Class A pan evaporation and Hargreaves equation. The purpose of the research was to evaluate the three treatments (Treatment 1 - tensiometer, Treatment 2 - pan evaporation and Treatment 3 - Hargreaves equation) with four replications in a completely randomized design. Sprinkler irrigated cowpea (Vigna unguiculata (L.) Walp), cultivar João Paulo II for fresh consumption was grown on the experimental area. Plants were spaced at 0.90 x 0.40 m, maintaining two plants per hole. Crop yield showed no significant difference, although using the tensiometer to schedule irrigation, the water consumption was 28 and 30% lower compared to the Class A Pan Evaporation and Hargreaves equation, respectively. The tensiometer may be indicated as an instrument for saving water in irrigation scheduling.

Resumo em Português:

Este estudo teve por objetivo avaliar o efeito de fontes de fósforo aplicadas via água de irrigação e, de modo convencional, na cultura do melão (Cucumis melo L.), híbrido AF-682, em um Latossolo Vermelho-Amarelo. As fontes analisadas foram superfosfato simples, fosfato monoamônico (MAP) e ácido fosfórico, aplicadas até 30 e 42 dias após o plantio. Todos os tratamentos receberam a mesma dosagem (120 kg ha-1 de P2O5), conforme recomendado pela análise do solo. O delineamento experimental foi de blocos casualizados, com quatro repetições. Constatou-se que as maiores produtividades de frutos comerciais foram obtidas com ácido fosfórico (32,20 e 28,90 t ha-1) aplicado via água de irrigação até 42 e 30 dias após a germinação, respectivamente, não diferindo das produtividades com o MAP aplicado via água de irrigação até 42 dias após a germinação (27,95 t ha-1) e pelo modo convencional (26,92 t ha-1). Verificou-se que as fontes de fósforo e os modos de aplicação não influenciaram no peso médio dos frutos (1,43 kg), sendo que 65% dos frutos obtidos se enquadraram nos tipos 8 a 10; entretanto, observou-se diferença significativa para o teor de sólidos solúveis totais (SST) nos frutos, por ocasião da colheita, com o maior valor obtido com o ácido fosfórico (12,53º brix).

Resumo em Inglês:

This study was carried out with the objective of evaluating the effect of three phosphorus sources applied conventionally and through trickle irrigation on melon crop (Cucumis melo L.), hybrid AF-682. The sources of phosphorus were simple superphosphate, monoammonium phosphate (MAP) and phosphoric acid applied up to 30 and 42 days after germination through trickle irrigation and conventionally. The experiment was conducted in a completely randomized block design, with four replications. All the treatments had the same amount of phosphorus (120 kg ha-1 of P2O5) according to soil analysis. The highest commercial fruit yields were obtained with phosphoric acid applied through trickle irrigation up to 30 and 42 days after germination (28.90 and 32.20 t ha-1, respectively), not differing from MAP applied through trickle irrigation up to 42 days after germination (27.95 t ha-1). The sources of phosphorus and modes of application did not influence the mean weight of fruits (1.43 kg), 65% of fruits being of type 8 to 10; however differences were observed in the soluble solids content at harvest time, highest content (brix 12.53º) was obtained in phosphoric acid treatment.

Resumo em Português:

A má distribuição das chuvas e a existência de camadas coesas em muitos solos dos tabuleiros promovem, muitas vezes, alterações importantes no regime hídrico do solo e nas taxas de evapotranspiração das culturas exploradas nesse ecossistema. Objetivou-se, com este trabalho, conhecer, através do balanço hídrico, como esses processos ocorrem e, também, contribuir para o estabelecimento de práticas de manejo visando ao melhor uso das reservas de água no solo. Todos os componentes do balanço foram medidos, à exceção da evapotranspiração, que foi calculada. Os resultados obtidos permitiram concluir que a maior demanda hídrica da laranjeira aconteceu nos meses de outubro e novembro e que, com base na taxa de evapotranspiração, a Tangerina Cleópatra (Citrus reshni Hort. ex Tan.) foi o porta-enxerto menos adaptado e o Limão Cravo (Citrus limonia Osbeck) o que apresentou as melhores características de adaptação à área estudada.

Resumo em Inglês:

The irregular rain distribution and the existence of hardened layers in several soils of the tablelands promote, sometimes, important changes in the soil water regime and in the rates of evapotranspiration of the crops utilized in that ecosystem. The objective of this work was to know, by means of the water balance, how these processes occur in the studied area and to contribute to the establishment of management practices in order to make better use of the soil water. All components of the equations were measured, with exception of the evapotranspiration which was calculated. According to the results, it could be concluded that the orange tree had the maximum water consumption during the months of October and November and that, in terms of the rootstocks during these periods of great water consumption, the "Tangerina Cleópatra" (Citrus reshni Hort. former Tan.) was the less adapted and the "Limão Cravo" (Citrus limonia Osbeck) presented the best adaptation characteristics to the studied area.

Resumo em Português:

Tendo em vista ser a água limitante e haver poucos estudos sobre o balanço hídrico em cultivos do semi-árido nordestino, instalou-se um experimento em Coxixola, PB, com quatro tratamentos (plantios de milho e de feijão, solo nu e com cobertura morta), parcelas de 7,7 x 10 m e espaçamento de plantio de 1,1 x 1,0 m. Foram medidos chuva, evaporação (Tanque "classe A") e armazenamento de água no solo (sonda de nêutrons). A chuva pouca (212 mm) e mal distribuída causou restrição hídrica na parte final do experimento e foi responsável pelas baixas eficiências de uso de água e baixas produtividades do milho (grãos e biomassa total, 282 e 1141 kg ha-1) e do feijão (166 e 558 kg ha-1). Solo nu e com cobertura morta tiveram comportamento semelhante, com grandes perdas de água (1,57 e 1,48 mm dia-1, respectivamente) e apenas pequenos aumentos nas lâminas armazenadas no perfil do solo, ao final do experimento (28 e 35 mm, respectivamente). O pequeno aumento e a dificuldade de obtenção de resíduos vegetais fazem com que esta cobertura morta não seja prática promissora na região.

Resumo em Inglês:

Considering that water is a limiting factor and there are few studies on water balance in the semi-arid Northeastern Brazil, an experiment was established at Coxixola, PB, Brazil, with four treatments (corn and beans crops, bare soil and soil covered with mulch), in plots of 7.7 x 10 m and plant spacing of 1.1 x 1.0 m. Rainfall, evaporation (Class A tank) and soil water (neutron probe) were monitored. Low (212 mm) and irregular rainfall resulted in water deficit towards the final period of the experiment and was responsible for the low water use efficiencies and low productivity of corn (grain and total biomass, 282 and 1141 kg ha-1) and beans (166 and 558 kg ha-1). Bare soil and mulch had similar results, with high water losses, 1.57 and 1.48 mm day-1, respectively, and only small increases in stored soil water (28 and 35 mm, respectively) were observed at the end of experiment. Mulching does not seem to be a promising practice in the area due to this small increase and the difficulty in obtaining plant residues.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi estudar a variabilidade espacial do pH da pasta de saturação (pHps), condutividade elétrica do extrato de saturação (CEes) e porcentagem de sódio trocável (PST) de um solo aluvial afetado por sais. Foram coletadas amostras de solo nas camadas 0-20, 20-40 e 40-60 cm, numa área do Projeto de Irrigação Capoeira, localizado em São José do Bonfim, Estado da Paraíba, utilizando-se um esquema sistemático de amostragem numa malha regular de 10 x 15 m. Os dados foram analisados através da estatística descritiva e geoestatística. Verificou-se baixa variabilidade para o pHps (CV < 12 %) e elevada para a CEes e PST (CV > 60 %). Modelos esférico e gaussiano foram ajustados aos semivariogramas das variáveis que apresentaram estrutura de dependência espacial, tendo-se obtido alcances variando de 20 a 40 m. Os mapas de isolinhas da combinação da CEes e PST permitiram visualizar o padrão de variabilidade da salinidade e sodicidade, constituindo-se em uma ferramenta para a definição de estratégias de manejo edáfico e recuperação da área afetada.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to study the spatial variability of pH of saturation paste (pHsp), the electrical conductivity of saturation extract (ECe) and the exchangeable sodium percentage (ESP) in an alluvial salt affected soil. Soil samples were collected in 0 - 20, 20 - 40 and 40 - 60 cm depths, in an area of the Irrigation Project of Capoeira, located in São José do Bonfim - Paraíba (Brazil), following a systematic scheme of sampling in a 10 x 15 m mesh. The data were analyzed through the descriptive statistics and geostatistics. Low variability was observed for the pHsp (CV<12%) in constrast to ECe and ESP (CV> 60%). Spherical and gaussian models were adjusted to the experimental semivariograms of the variables that presented a spatial dependence structure. Structures of spatial dependence, with range varying from 20 to 40 m were observed. The maps of isohypsas of the combination of ECe and ESP allowed the visualization of the pattern of the salinity and sodicity variability, constituting a tool for the definition of soil management and reclamation of the affected area. Key words: salinization, exchangeable sodium percentage, geostatistics

Resumo em Português:

Analisaram-se os efeitos da deficiência hídrica sobre o comportamento estomático de quatro cultivares de amendoim (BR 1, BRS 151 L 7, Senegal e CNPA Havana) em casa de vegetação. As plantas foram cultivadas em potes com suprimento hídrico normal, até os 15 dias após o plantio, quando houve diferenciação do tratamento hídrico. Para um grupo de plantas, as regas continuaram normalmente, enquanto para outro foram suspensas por 45 dias e, após este período, procedeu-se à reirrigação. A cada 15 dias e após 48 h da irrigação, foram avaliados o potencial da água da folha (ψw), a transpiração (E) e a resistência difusiva (Rs) em folhas adultas completamente expandidas, situadas no terço superior da haste principal. Observaram-se diferenças entre as cultivares nas características de tolerância ao estresse hídrico. A cv. BR 1 manteve menor resistência estomática, apresentando valores mais negativos de potencial hídrico foliar e revelando-se como mais tolerante ao estresse hídrico.

Resumo em Inglês:

Four peanut cultivars (BR 1, BRS 151 L 7, Senegal and CNPA Havana) were evaluated for water stress effects upon transpiration, diffusive resistance and leaf water potential under greenhouse conditions. The plants were cultivated normally for 15 days after sowing. Following this, one group was watered while the other one was submitted to 45 days watering suppression, after this interval, plants were irrigated again. The evaluations were made every 15 days and after 48 h of irrigation utilizing adult leaflets, on the top of the canopy. The parameters studied were: diffusive resistance (Rs), transpiration (E) and leaf water potential (ψw). The cultivars showed differences in tolerance characteristics to water stress. The BR 1 cultivar showed low stomatic resistance and more negative values of leaf water potential. Thus it was found to be the most tolerant to water stress.

Resumo em Português:

Com o emprego de um modelo de balanço hídrico e de técnicas de sistema de informações geográficas, a demanda máxima diária de irrigação suplementar para a cultura do milho, no Estado de Minas Gerais, foi simulada e espacializada. Consideraram-se solos de textura grossa (disponibilidade total de água - DTA: 0,6 mm cm-1), média (DTA = 1,2 mm cm-1) e fina (DTA = 1,8 mm cm-1). As precipitações dependentes diárias foram estimadas em nível de 75% de probabilidade, utilizando-se a distribuição gama, enquanto a evapotranspiração diária foi em nível de 50% de probabilidade, utilizando-se o modelo proposto por Penman-Monteith (Smith, 1991). Identificou-se, espacialmente, a melhor época de plantio para o milho, considerando-se a menor demanda de irrigação.

Resumo em Inglês:

Using a soil water balance model and a geographical information system, the daily maximum demand of supplemental irrigation for corn in the state of Minas Gerais was simulated and spacialized, for coarse (total available water - TAW: 0.6 mm cm-1), medium (TAW = 1.2 mm cm-1) and fine (TAW = 1.8 mm cm-1) soils. The daily dependable precipitations were estimated using the gamma distribution at 75% of probability and the daily evapotranspiration was computed using the Penman-Monteith (Smith, 1991) with 50% probability. The best planting date considering the lower supplemental irrigation demand was spacialized.

Resumo em Português:

Objetivou-se, com este trabalho, avaliar o uso de um inversor de freqüência de 25 cv na irrigação, considerando-se diferentes demandas de água como manejo. A avaliação consistiu de uma análise de custos e benefícios, ambos anuais. O custo foi calculado com base no fator de recuperação do capital, para taxas de juros de 6 e 12% e períodos de amortização de 5 e 15 anos. O benefício consistiu da economia de energia proporcionada pelo inversor de freqüência em relação aos procedimentos usuais de controle da vazão. Relacionaram-se os parâmetros econômicos e de manejo da irrigação, com o objetivo de se avaliar o equipamento para qualquer situação de projeto. Como exemplo de aplicação, analisaram-se duas situações de controle de vazão comparadas ao inversor de freqüência em um projeto de irrigação. Foram determinadas, com auxílio do inversor de freqüência, as características hidráulicas, em função da vazão de uma motobomba de 25 cv sob várias rotações. Observou-se que o inversor de freqüência pode ser viável, devendo-se avaliar a redução de potência advinda do seu uso e o tempo de funcionamento da irrigação, analisando-se a melhor forma de amortização.

Resumo em Inglês:

This work aimed to evaluate the use of a variable frequency drive of 25 HP in irrigation systems to manage different water demands. The evaluation was done analyzing annual costs and benefits. The cost was calculated using interest rates of 6 and 12% and capital return periods of 5 and 15 years. The benefit was the energy saving by use of the variable frequency drive in relation to usual procedures to control discharge. The economic and irrigation management parameters were compared in order to evaluate several design situations. As an example, two situations of discharge control were compared with the use of a variable frequency drive in an irrigation project, suggesting forms for evaluation of the equipment under irrigated conditions. With the help of variable frequency drive, hydraulic characteristics and discharge for a pump of 25 HP, under several frequencies, were determined. It was demonstrated that the equipment can be used in irrigation systems, although it needs to be evaluated for the power reduction due to its use and working so as to analyze the best form of repayment of investment cost.

Resumo em Português:

Foram conduzidos cinco experimentos em casa de vegetação, para determinação de teores adequados e tóxicos de B no solo e nas plantas de arroz, feijão, milho, soja e trigo, cultivados em vasos. Os tratamentos com B consistiram de 0, 1, 2, 3, 6, 12 e 24 mg kg-1 de solo aplicado para o arroz e milho, e de 0, 1, 2, 3, 6, e 12 mg kg-1 de solo para o feijão, soja e trigo. A produção máxima de matéria seca da parte aérea de arroz, feijão, milho, soja e trigo, foi obtida com a aplicação de 0,4, 2,0, 4,7, 3,4 e 0,4 mg kg-1 no solo, respectivamente, enquanto os níveis tóxicos de B aplicados com base na redução de 10% na produção, foram de 3, 4,4, 8,7, 6,9 e 7,4 mg kg-1 de solo, respectivamente, para as mesmas culturas. Conforme a análise do solo, os níveis adequados de B para o arroz, feijão, milho, soja e trigo foram 0,4, 0,9, 1,3, 2,6 e 0,4 mg kg-1, respectivamente, mas a toxidez, nas mesmas culturas ocorreu quando a análise de solo mostrou teores de 2,3, 2,8, 5,7, 5,2 e 4,3 mg B kg-1. Os níveis adequados na planta variaram de 10 a 75 mg B kg-1 e os tóxicos de 20 a 153 mg B kg-1, dependendo da cultura.

Resumo em Inglês:

Five greenhouse experiments were conducted to determine adequate and toxic levels of boron in upland rice, common bean, corn, soybean and wheat. The boron treatments were 0, 1, 2, 3, 6, 12 and 24 mg B kg-1 of soil for rice and corn and 0, 1, 2, 3, 6 and 12 mg B kg-1 of soil for common bean, soybean and wheat crops. Maximum dry matter yield of the tops of rice, common bean, corn, soybean, and wheat was obtained with the application of 0.4, 2.0, 4.7, 3.4, and 0.4 mg B kg-1 of soil, respectively. Toxic levels of B, responsible for a 10% yield reduction were 3.0, 4.4, 8.7, 6.8, and 7.4 B kg-1, respectively for the same crops and, based on soil analysis, the adequate levels of B were found to be 0.4, 0.9, 1.3, 2.6 and 0.4 mg B kg-1 of soil. Similarly, the toxic levels of B in the soil for these crops were 2.3, 2.8, 5.7, 5.2, and 4.3 mg B kg-1 of soil, respectively. Adequate levels of B in the plant tissues varied from 10 to 75 mg B kg-1 and toxic levels varied from 20 to 153 mg B kg-1 of dry tissue depending on crops.

Resumo em Português:

Desenvolveu-se um modelo matemático para simulação do transporte de soluto no solo e no escoamento superficial. As equações diferenciais que regem os processos de transporte são resolvidas numericamente, pelo método das diferenças finitas. Para se avaliar o desempenho do modelo proposto, montou-se um experimento em nível de campo, constituído de nove parcelas, nas quais foram aplicadas três lâminas de irrigação com diferentes intensidades de precipitação; antes e após a aplicação da irrigação foram retiradas amostras de solo, para a obtenção dos perfis de umidade e, no final da parcela, coletou-se a vazão escoada superficialmente, pelo método direto. Os resultados simulados pelo modelo foram comparados com os experimentais, através do erro relativo médio. O modelo desenvolvido mostrou-se adequado para se descrever os processos de movimento de água no solo e escoamento superficial, apresentando comportamento semelhante aos das observações experimentais, podendo ser utilizado para simular esses processos, desde que os parâmetros de entrada do modelo sejam representativos.

Resumo em Inglês:

A mathematical model was developed to simulate solute transport in both soil and in surface runoff. The differential equations that govern the transport processes are numerically solved through the finite difference method. For the evaluation of the proposed model a field experiment was planned with nine plots under three irrigation levels with different rainfall intensities. Soil was sampled before and after irrigation to obtain moisture content profiles. At the end of the plot runoff flow was collected by the direct method. The model-simulated results were compared with the experimental data through the mean relative error. The developed model was found to describe adequately water movement and surface runoff, showing a behavior similar to experimental observations, making possible the utilization of the model to simulate these processes, if the model input parameters are representative.

Resumo em Espanhol:

Se han seleccionado los epipediones de dos suelos representativos de la zona de Tableros Costeros de Brasil, dedicados mayoritariamente al monocultivo de la caña de azúcar. Estos fueron enmendados con torta de caña de azúcar (T), de relación C/N = 19,33, en dosis de 10, 20 y 30 t ha-1, (T1, T2 y T3), respectivamente; la enmienda con vinaza de caña (V), de relación C/N = 32,17, fue de 30, 60 y 90 m³ ha-1, (V1, V2 y V3), respectivamente. Dichas enmiendas se incorporanon al suelo sin compostaje previo. Fueron incubados en condiciones controladas de temperatura y de humedad en el laboratorio según el método de Gucker durante 39 dias; los 27 primeros sin encalar y hasta el final del proceso añadiendo 2 t ha-1 de CaCO3. En ambos suelos, el tratamiento T3 no mostró diferencia con el testigo, antes y después de encalar, encontrán dose mayor actividad biológica en las enmiendas de 10 y de 20 t ha-1. Con vinaza, en ambos suelos, la dosis de 90 m³ ha-1 fue la de menor actividad biológica, también muy próxima a la del testigo. En ninguno de los casos se ha observado inhibición de la actividad biológica. Los suelos fueron caracterizados, después de incubar, con el fin de relacionar la posible influencia de estas enmiendas orgánicas en la fertilidad de los suelos.

Resumo em Inglês:

Epipedons of two representative soils from "Coastal table lands" of Northeastern Brazil cultivated with sugar cane were selected for the study. These soils were fertilized with 10 (T1), 20 (T2) and 30 (T3) t ha-1 of solid sugar cane residue (C/N=19.33) and 30 (V1), 60 (V2) and 90 (V3) m³ ha-1 of stillage (C/N=32,17). The fertilizers were incorporated without previous composting. After incorporation, samples were incubated under controlled conditions of temperature and humidity in laboratory according to Gucker's method for 39 days. The soil samples received lime treatment (2 t ha-1 CaCO3) 27 days after fertilizer application. In both soils, treatment T3 did not significantly differ from control before and after liming. Greater biological activity was observed under 10 and 20 t ha-1 of sugar cane solid residue treatment. In both soils, 90 m³ ha-1 of stillage induced minimum biological activity, very close to control response. In no case was inhibition of biological activity due to treatment observed. After incubation, some soil parameters were characterized to associate sugar cane organic fertilizers with soil fertility.

Resumo em Português:

Estudou-se, neste trabalho, a influência dos sólidos insolúveis suspensos nas características reológicas de sucos de abacaxi in natura e sucos tratados com enzima pectinolítica. Cada um dos dois tipos de suco foi estudado através de seis frações, divididas em quatro peneiradas, uma centrifugada e uma integral, representando seis teores de sólidos insolúveis suspensos. Os dados reométricos foram coletados através de um reômetro Haake rotovisco e os dados experimentais ajustados pelo modelo de Mizrahi-Berk. Das seis frações in natura, quatro apresentaram comportamento pseudoplástico, uma caracterizou-se como newtoniana e outra como dilatante enquanto das seis frações tratadas enzimaticamente cinco apresentaram comportamento pseudoplástico e uma caracterizou-se como newtoniana. O teor de sólidos insolúveis suspensos mostrou-se o principal fator responsável pelo comportamento reológico dos sucos de abacaxi naturais e despectinizados.

Resumo em Inglês:

The influence of insoluble suspended solid contents in rheological characteristics of pineapple juice, both natural and treated with pectinolytic enzymes, was studied. Each type of juice was examined by six fractions, divided into four sievings, one centrifuged and the others whole, representing six contents of insoluble suspended solids. The rheometric data were collected by means of Haake rotovisco rheometer and the experimental data were adjusted by the Mizrahi-Berk model. In the natural material four fractions showed pseudoplastic behaviour, one characterized as newtonian and the others as dilatant, whereas in the enzyme treated material, five fractions presented pseudoplastic behaviour and one was characterized as newtonian. The insoluble suspended solid content was found to be the principal factor responsible for this rheological behaviour of natural and despectinized pineapple juices.

Resumo em Português:

O objetivo desta pesquisa foi analisar o desempenho de sistemas com aguapé (Eichhornia crassipes (Mart.) Solms), operando-se em condições estática e dinâmica, no tratamento de águas residuárias diluídas da suinocultura. Nos ensaios foram utilizadas soluções com concentrações de DBO entre 100 a 400 mg L-1, com monitoramento da concentração inicial, da concentração mínima e do seu dia de ocorrência, e da eficiência máxima de remoção, para avaliar o desempenho dos sistemas estático e dinâmico quanto à melhoria de qualidade das soluções submetidas a tratamento. Com base nas condições em que foram realizados os ensaios, concluiu-se que a utilização de aguapés resultou na redução significativa de DBO de soluções obtidas da diluição de águas residuárias da suinocultura, obtendo-se eficiências máximas de remoção nas faixas de 69 a 79% (estático) e de 83 a 91% (dinâmico). Os parâmetros de desempenho desses dois sistemas foram, de modo geral, melhores para águas residuárias com maiores níveis iniciais de DBO.

Resumo em Inglês:

The objective of this research was to analyze the performance of pond lily (Eichhornia crassipes (Mart.) Solms), in pig wastewater treatment, operating in static and dynamic conditions. In the study, solutions were used with concentrations in the range of 100 to 400 mg L-1 of BOD. The parameters used to evaluate the pig wastewater treatment were: initial concentration, minimum concentration, day of occurrence of the minimum concentration, maximum removal and maximum efficiency of removal. For the experimental conditions, it was observed that the use of pond lily resulted in the significant BOD reduction from the pig wastewater solutions. The maximum removal efficiencies for the static and dynamic systems were in the ranges of 69 to 79% and 83 to 91%, respectively. The performance parameters of these two systems were, in general, better for wastewater with higher initial BOD concentrations.

Resumo em Português:

O presente trabalho avalia o desempenho de sistemas "wetlands" utilizados no pós-tratamento de efluente de um reator anaeróbio de manta de lodo (UASB), com relação à remoção de matéria orgânica e formas de nitrogênio e fósforo. O reator UASB tratava esgotos sanitários brutos provenientes da cidade de Campina Grande, PB, e o efluente produzido era bombeado para os quatro sistemas "wetlands", em escala piloto, sendo três cultivados com macrófitas emergentes (Juncus sp) e um sem cultivo, para o controle da pesquisa. Todos os sistemas foram operados com diferentes cargas hidráulicas: 4,5; 3,3 e 2,3 cm dia-1. Os resultados obtidos durante as vinte e seis semanas de operação foram promissores e se observaram eficiências médias de remoção de matéria orgânica (DQO) entre 76 e 84%, para cargas aplicadas variando de 6,58 a 14,2 g DQO m-2 dia-1. Na remoção de nutrientes, verificou-se a produção de efluentes com concentrações médias de 6,1 mg N-NH+4 L-1 e com relação ao nitrogênio total: 7,6 NTK mg L-1 com remoção respectivamente de 86 e 87%; já para fósforo total, o sistema "wetlands", operando com carga hidráulica de 2,3 cm dia-1, produziu efluente sem presença de fósforo (100% de remoção).

Resumo em Inglês:

In this paper an evaluation is made of the performance of "wetlands" systems used for post treatment of the effluent from a UASB reactor. The removal of organic material, forms of nitrogen and phosphorus were evaluated. The UASB reactor treats municipal sewage in the City of Campina Grande-Brazil. The produced effluent was pumped to four pilot scale "wetlands" units. Three of these were cultivated with emerging macrophytes (Juncus sp) whereas the fourth was operated without vegetation as a control unit. The three units with vegetation were operated with different hydraulic loads: 4.5, 3.3 and 2.3 cm d-1. The results obtained during the operation period of twenty six weeks were promising. The observed removal efficiencies of organic matter (measured as COD) ranged from 76 to 84% for application load varying from 6.58 to 14.2 g COD m² d-1. With respect to nutrient removal, it is shown that it was possible to produce an effluent with 6.1 mg L-1 N-NH+4 L-1 and 7.6 mg L-1 of TKN with about 86 and 87% removal, respectively, whereas the removal of phosphorus was observed to be 100% in the "wetlands" system operating with a hydraulic load of 2.3 cm d-1.

Resumo em Português:

O tipo de cobertura vegetal, presente numa área, tem grande influência sobre o escoamento superficial e a produção de sedimentos. O objetivo do presente trabalho é estabelecer uma relação entre o tipo da cobertura vegetal e a erosão do solo nu, mediante uma equação empírica da perda de solo. A equação proposta foi calibrada usando-se dados sintéticos gerados por um modelo físico hidrossedimentológico, cujos parâmetros de erosão foram determinados como valores representativos de uma área desmatada do semi-árido paraibano. Apresenta-se uma comparação entre os valores calculados pela equação e os dados observados em várias parcelas de erosão, as quais apresentavam condições de cobertura vegetal e declividade distintas, localizadas na Bacia Experimental de Sumé, PB. Esta comparação permitiu uma avaliação da influência do tipo de cobertura vegetal sobre a erosão do solo.

Resumo em Inglês:

The type of vegetation cover present in an area, greatly influences the surface runoff as well as the sediment yield. The objective of this paper is to establish a relationship between the type of vegetal cover and erosion by means of an empirical equation for soil loss. The proposed equation was calibrated using synthetic data obtained from a physically-based runoff-erosion model in which the erosion parameter values are representative of a cleared bare-land surface in the semiarid area of Paraíba State. A comparison between the values obtained from the equation and the observed data collected from several erosion plots in the Sumé Experimental Watershed with different conditions of vegetal cover and slope is presented as an evaluation of the influence of the vegetation cover on soil erosion.

Resumo em Português:

Na subsolagem de um solo da ordem dos Inceptisol (Cambissolos) usando um trator com tração dianteira auxiliar, foram comparados pneus de duas idades, duas rotações do motor e duas marchas, além do uso ou não do bloqueio do diferencial. Mediram-se velocidade de deslocamento, patinagem das rodas traseiras, tempo operacional teórico e consumo de combustível por hora e por área trabalhada. O uso do bloqueio do diferencial não influiu significativamente em nenhum parâmetro estudado e o de pneus novos resultou em desempenho do trator superior em relação aos pneus desgastados, para todos os parâmetros estudados. A rotação do motor de 1.800 rpm reduziu a patinagem e o consumo de combustível por hora e por área trabalhada em relação a 2.000 rpm, enquanto o uso da quarta marcha reduziu o tempo operacional teórico e o consumo de combustível por área trabalhada em relação à terceira marcha.

Resumo em Inglês:

In the subsoiling operation in an Inceptisol with a front wheel drive tractor, worn and new tyres, two engine speeds, two gear ratios and the use or not of the differential lock, were compared. Travel speed, rear wheel slip, theoretical field time, and fuel consumption per hour as well as per worked area were measured. The differential lock did not influence significantly any studied parameter. New tires were superior to worn ones for all parameters. Engine speed of 1800 rpm reduced wheel slip, fuel consumption per hour and per hectare compared with 2000 rpm. Fourth gear reduced the theoretical field time and fuel consumption per hectare compared to third gear.

Resumo em Português:

O presente estudo abordou a existência e as principais características de vinte resíduos de fibras vegetais, resultantes de processos agroindustriais, voltados para a obtenção de oito diferentes tipos de fibras comerciais. Com base em critérios de seleção inicialmente estabelecidos, foram identificados seis resíduos de maior interesse. Os resultados indicaram a potencialidade do seu emprego, no reforço de matrizes frágeis, à base de cimento Portland, para aumento de sua ductilidade. Telhas produzidas a partir de compósitos reforçados com fibras residuais de sisal "baler twine", coco, polpa de eucalipto, malva e banana, além de combinação entre fibras de coco e polpa de eucalipto, resistiram a cargas na flexão, superiores a 680 N, em conformidade com especificações internacionais.

Resumo em Inglês:

Twenty vegetable fiber by-products from agro-industrial production of eight different commercial fibers were analyzed in this study. Based on previously established selection criteria, six main types of residue were identified. Results showed that the selected by-products may be used as reinforcement of fragile cementitious matrices, for ductility improvement. Tiles produced with composites reinforced by residual fibers of sisal baler twine, coir, eucalyptus pulp, malva, banana, or a mixture of coir fibers and eucalyptus pulp, supported flexural loads in excess of 680N in keeping with international specifications.

Resumo em Português:

Objetiva-se, com este trabalho, obter curvas de nível a partir de fotografias aéreas verticais, utilizando-se de gráfico linear de correção, em áreas com diferentes classes de declividade. A análise estatística dos dados foi efetuada por meio de regressões múltiplas das variáveis, erro horizontal e erro vertical, em função das variáveis independentes: altitude; altitude e declividade. Os erros médios horizontais e verticais pouco dependem da altitude, bem como da altitude e declividade, induzindo à conclusão de que não há necessidade de se levar em conta compartimentos de relevo com declividades uniformes e constantes para o traçado das curvas de nível em aerofotos.

Resumo em Inglês:

This study was conducted to obtain level curves from vertical aerial photographs, using linear graphics correction in areas with different slope classes. Statistical analysis of data was made by multiple regressions of horizontal and vertical deviation as a function of the following independent variables: altitude, altitude and slope. Vertical and horizontal deviations showed no significant dependence either on altitude or the altitude and slope, leading to the conclusion that there is no need to involve topography with uniform and constant slopes to obtain iso-level curves from aerophotos.

Resumo em Português:

É importante que o projeto de sistemas de energia seja concebido de modo que a qualidade da energia para uso final seja a melhor possível, evitando situações em que um suprimento de alta qualidade seja usado em um uso final de baixa qualidade como é, por exemplo, o aquecimento de água via energia elétrica. Na elaboração de tarifas de energia elétrica, vários parâmetros são considerados, dentre eles os sociais, políticos, estratégicos e de engenharia. Dentre os critérios da engenharia, a eficiência do sistema pode ser considerada uma das mais importantes - utilizações racionais de energia. Iluminação, aquecimento e força motriz, por exemplo, podem ser incentivados ou não pelos critérios de eficiência adotados. A eficiência de um sistema pode ser medida de duas maneiras: pela eficiência energética e pela eficiência exergética, embora esta não seja considerada atualmente como parâmetro na elaboração de tarifas de energia elétrica. Se considerações exergéticas, além das energéticas, fossem tomadas, haveria uma profunda mudança na matriz energética brasileira. Neste artigo foram estudadas as conseqüências de uma tarifa exergética aplicada nas tarifas de energia elétrica atualmente vigentes, tanto para a sociedade quanto para o consumidor e as concessionárias de energia elétrica.

Resumo em Inglês:

It is important that the energy systems be designed in such a way that the quality of energy of a given end-use matches, as much as possible, the natural resources, avoiding situations where high quality energy be used by a given end-use of low quality. In the electric energy rates elaboration some parameters are considered, including social, political, strategic and engineering. Among the engineering criteria, the system efficiency may be considered as one of the most important. Rational utilization of the energy in lighting, heating and traction, for example, can be stimulated or not, by the efficiency criteria adopted. The efficiency in a system may be measured in two ways: energetic and exergetic efficiency. So far, the exergetic efficiency has not been considered as a criteria for the elaboration of electric energy rates. If exergetic considerations were adopted, beyond the energetic ones,k there will be important changes in the Brazilian energetic matrix. This article deals with the evaluation of the consequences of the exergetic tariffs applied to the actual electrical energy systems for society as well as for customers and distributors.

Resumo em Português:

Um ensaio, em sacos de polietileno com altura de 50 cm e 36 cm de diâmetro, foi instalado em blocos ao acaso em esquema fatorial 4 x 2, com o objetivo de se estudar os efeitos de 1,25, 2,50, 3,75 e 5,00 L de água duas vezes por semana, na presença e ausência de cobertura morta com capim (Brachiaria decumbens), sobre o crescimento do maracujazeiro amarelo (Passiflora edulis f. flavicarpa Deg) durante os primeiros noventa dias após o transplantio. O diâmetro do caule expressou mais confiavelmente o desenvolvimento das plantas que o crescimento em altura, uma vez que apresentou a mesma significância em relação ao número de ramos produtivos, botões florais, frutos novos sadios e fitomassa das raízes, caules e folhas. O fornecimento de 10 L de água em duas aplicações semanais de 5 L manteve a umidade do substrato em nível adequado ao desenvolvimento da cultura; no entanto, a cobertura morta exerceu efeito positivo apenas sobre a fitomassa do caule e raízes das plantas.

Resumo em Inglês:

The experiment was carried out in a randomized block using a factorial design 4 x 2, using polyethylene bags with 50 cm heights and 36 cm diameters in order to evaluate the effects of 1.25, 2.50, 3.75 and 5.00 L of water twice a week in the presence and absence of soil mulch with (Brachiaria decumbens), on the growth of the yellow passion fruit (Passiflora edulis f. flavicarpa Deg) during the first ninety days after transplanting. The diameter of the stem expressed growth of plants better than height, as it presented the same statistical significance in relation to the number of productive branches, floral buttons, healthy new fruits and dry matter of the roots, stems and leaves. The supply of 10 L of water in two weekly applications of 5 L maintained the substrate water content at a level adequate for crop development, however the soil mulch exercised a positive effect only on the dry matter of stems and roots of the plants.

Resumo em Português:

Com o objetivo de se verificar o efeito de diferentes concentrações de sais da água de irrigação na produção da alface americana e sua acumulação no extrato saturado durante um ciclo de cultivo, instalou-se o presente experimento em casa de vegetação, no Departamento de Engenharia da Universidade Federal de Lavras, MG. Utilizou-se o delineamento inteiramente casualizado, com cinco repetições, sendo testados seis níveis de salinidade de água (condutividade elétrica de 0,18, 1,0, 1,5, 3,0, 4,5 e 6,0 dS m-1). Os resultados obtidos mostraram que o consumo de água pelas plantas, durante o ciclo de produção, diminuiu com níveis crescentes de salinidade da água de irrigação e que o aumento da salinidade proporcionou decréscimos em todas as variáveis vegetativas avaliadas. A máxima produção comercial da alface americana foi obtida quando a condutividade elétrica do extrato saturado atingiu o valor limite de 0,2 dS m-1. Para cada aumento unitário desta condutividade além do limite citado, houve uma redução de 17% na sua produção comercial.

Resumo em Inglês:

With the objective of verifying the effect of different concentrations of salts in the irrigation water on the production of the American lettuce, as well as its accumulation in the saturation extract during a cultivation cycle, one experiment was conducted under greenhouse conditions in the Department of Engineering of the Federal University of Lavras. The statistical design adapted was completely randomized, with 6 levels of water salinity (electric conductivity of 0.18, 1.0, 1.5, 3.0, 4.5 and 6.0 dS m-1) and 5 replications. The results obtained showed that the consumption of water for the plants during the production cycle decreased with increasing levels of salinity of irrigation water, and that the increase of the salinity caused a reduction in appraised vegetative variables. The maximum commercial production of the American lettuce was obtained when the electrical conductivity of the saturated extract reached 0.2 dS m-1. For each unit increase of conductivity beyond the limit cited, there was a reduction of 17% in commercial production.

Resumo em Português:

Em experimento de campo, nas condições de plantio direto em Latossolo Vermelho eutroférrico de fertilidade média a alta, foram testados para o milho (Zea mays, cv. G-159 S da Ciba Sementes) no período de outubro/1997 a março/1998, o aumento de produtividade de grãos, o comprimento de espiga, a altura de plantas e o número de linhas de grão por espiga, por conseqüência da inoculação das sementes com o produto biotecnológico comercial denominado "Graminante", à base de Azospirillum spp. Os tratamentos consistiram em ausência e presença de inoculação de "Graminante", com e sem aplicação de nitrogênio tanto, da semeadura (70 kg ha-1) como em cobertura (70 kg ha-1) consistindo, deste modo, numa distribuição fatorial 2 x 2 x 2, em quatro repetições. A inoculação do "Graminante" aumentou significativamente a produtividade média de grãos, de 5211 para 6067 kg ha-1, ou seja, aumento de 17%, e aumentou o comprimento médio das espigas, de 13,6 para 14,4 cm; a inoculação do "Graminante" não teve efeito sobre o número de linhas de grão por espiga e altura de plantas. A aplicação de nitrogênio na semeadura e/ou em cobertura, não causou efeito sobre a produtividade do milho.

Resumo em Inglês:

An evaluation of corn productivity, cob length, plant height and number of corn lines on the cob as a result of nitrogen application and seed inoculation with Azospirillum spp. ("Graminante") was conducted from October 1997 to March 1998. The experiment was carried out on a high fertility Oxisol using Zea mays L. cv. G-1595 (Ciba) under no-tillage in a 2 x 2 x 2 factorial design representing application and non-application of nitrogen at planting (70 kg ha-1), application and non-application of broadcast nitrogen (70 kg ha-1) and presence or absence of seed inoculation with four replications. Results showed that with seed inoculation the corn productivity increased by 17% (from 5211 to 6067 kg ha-1) while corn cob length increased from 13.6 to 14.4 cm. On the other hand, no significant effects on the number of corn lines on the cob and on plant height were observed. Likewise, corn productivity was not affected by nitrogen addition either during planting or applied as broadcast.

Resumo em Português:

Com o objetivo de avaliar a qualidade de diferentes marcas comerciais de milho-pipoca, desenvolveu-se um trabalho durante o período de setembro a dezembro de 1998. O delineamento experimental foi o de blocos inteiramente casualizados, com dez tratamentos e três repetições, em que os tratamentos constaram das marcas do milho-pipoca: Yoki, Hikari, Sinhá, Maitá, Dona Clara, Zaeli, Super Grão, Poty, Kero-Kero 1 e Kero-Kero 2. As características avaliadas foram: índice de capacidade de expansão (ICE), peso de 100 grãos, teor de umidade (TU) e análise sensorial (AS). Os resultados mostram que as marcas Zaeli, Yoki, Maitá e Dona Clara apresentaram alto ICE e preferência na AS, enquanto a marca Kero-Kero 2 teve o maior percentual de umidade e, com relação ao peso de 100 grãos, as marcas Yoki e Dona Clara mostraram os maiores pesos médios, embora não diferindo estatisticamente das marcas Sinhá, Zaeli e Kero-Kero 2.

Resumo em Inglês:

To evaluate the quality of different brands of commercial popcorn, a study was conducted during the period of September to December, 1998. A completely randomized blocks design was adapted with ten treatments and three replications. The treatments consisted of different brands of the popcorn: Yoki, Hikari, Sinhá, Maitá, Dona Clara, Zaeli, Super Grão, Poty, Kero-Kero 1 and Kero-Kero 2. The characteristics appraised were: index of expansion capacity (ICE), 100 grains weight, water content (TU) and sensorial analysis (AS). The results show that the Zaeli, Yoki, Maitá and Dona Clara presented high ICE and preference in AS, where as the Kero-Kero 2 showed the hightest percentage of water content and weight of 100 grains. The brands Yoki and Dona Clara presented higher mean weight, although statistically not differing with respect to Sinhá, Zaeli and Kero-Kero 2.