Resumo em Português:

Entre as culturas produzidas no Brasil, a cana-de-açúcar (Saccharum spp) possui caráter relevante, econômico e social. Praticamente, toda a cana produzida no Estado de São Paulo é cultivada em condições de sequeiro e o aproveitamento de novas áreas para a sua produção, nas quais há necessidade de drenagem, torna-se importante. Com este trabalho, objetivou-se avaliar, por intermédio de um modelo de simulação de produtividades, diferentes espaçamentos entre drenos abertos, variando de 10 a 100 m com intervalo de 10 m implantados em três tipos de solo, com condutividade hidráulica saturada diferente (1,0, 0,5 e 0,1 m d-1). Os espaçamentos que propiciaram maiores rentabilidades econômicas foram 50, 40 e 20 m, respectivamente para os solos de textura franco-argilosa, argilosa e franco-argilo-siltosa.

Resumo em Inglês:

Among the crops produced in Brazil the sugarcane (Saccharum spp) assumes a position of economic and social prominence. Practically all the sugarcane produced in the São Paulo State is cultivated under rainfed conditions and the use of new areas for its production becomes important but these areas require drainage. The objective of this work was to evaluate by using a yield simulation model different open drain spacings, varying from 10 to 100 m with intervals of 10 m, implanted in three soil types with different saturated hydraulic conductivity (1,0, 0,5 and 0,1 m d-1). The spacings, which proportionated higher economic benefits were 50, 40 and 20 m, respectively for soils of clay loam, clay and silty clay loam textures.

Resumo em Português:

A utilização de critérios econômicos para tomada de decisão na agricultura, tem sido tema de diversos trabalhos na área de irrigação, proporcionando maior segurança na adoção de práticas de manejo, visando maximizar o retorno econômico. Neste trabalho, apresenta-se uma metodologia para a determinação do tempo de reposição econômico na irrigação por sulco, baseada na otimização da receita líquida, podendo ser aplicada para diferentes culturas, desde que se conheça a função de resposta da cultura à água, a duração de cada fase do ciclo e seus respectivos valores de Kc, assim como os custos envolvidos na produção. O modelo foi aplicado na cultura do tomate para processamento industrial e os resultados demonstraram que a receita líquida máxima foi obtida quando apenas os 70 m iniciais do sulco receberam a lâmina de irrigação requerida pela cultura, estando os 30 m restantes sob condições de déficit hídrico, resultando numa receita líquida de R$ 354,00 ha-1. A utilização do modelo otimiza a disponibilidade hídrica em condição de tarifação do metro cúbico de água de irrigação.

Resumo em Inglês:

Using an economic criteria to support agricultural decisions has been the subject of various scientific papers in the irrigation area, providing an increase in security on the adoption of management practices, in order to maximize the return. This work presents a methodology to quantify the economic irrigation time for furrow irrigation, based on the net income optimization. The proposed methodology may be applied for any crop based on: a) the water-yield function for the growing season, b) duration of each phenological phase with respective Kc values, c) information about the costs involved in the cultivation process. The model was applied for processing tomato crop and the results showed that the maximum net income was obtained when only the initial 70 m of the furrow received the irrigation water depth required by the crop, being the remaining 30 m under water deficit conditions, resulting in a net income of R$ 354.00 ha-1. The use of this model optimizes the water availability when the cubic meter of water is charged.

Resumo em Português:

O desenvolvimento das culturas nas várzeas é extremamente influenciado pelo manejo destas, devido aos atributos químicos e físico-hídricos que elas possuem. O decréscimo na produtividade, verificado no monocultivo contínuo de arroz (Oryza sativa L.) irrigado, pode estar relacionado à redução na fertilidade do solo, em decorrência da lixiviação de nutrientes. Com o objetivo de se avaliar os efeitos de manejo da água (MA1 - inundação contínua e MA2 - inundação intermitente seguida de contínua) e do fertilizante potássico (K1 - na semeadura; K2 - adubação parcelada e K3 - meia dosagem parcelada) na cultura de arroz irrigado sobre alguns atributos químicos de um solo Gley Pouco Húmico, foram conduzidos experimentos durante três anos consecutivos. Na inundação contínua ocorre maior lixiviação de cálcio e de potássio, teor de fósforo no solo e saturação por alumínio e menor pH na camada superficial do solo em relação à inundação intermitente, além de aumento do teor de potássio e do pH e diminuição de saturação por alumínio em profundidade. A inundação intermitente e o parcelamento do potássio podem contribuir na redução das perdas de nutrientes em solos de várzea que apresentam percolação excessiva. Alguns atributos químicos do solo podem ser melhorados através do manejo adequado da cultura do arroz irrigado, envolvendo manejo da água e do fertilizante potássico.

Resumo em Inglês:

Crop performance in lowland soils is influenced by management practices due to change in physico-chemical properties. Grain yield decrease in continuous monoculture of irrigated rice (Oryza sativa L.) may be associated with decrease in soil fertility due to leaching of nutrients. The objective of this study was to evaluate effect of water management (WM1 - continuous flooding, and WM2 - intermittent flooding followed by continuous flooding) and potassium fertilization (K1 - at sowing; K2 - fractional application, and K3 - fractional application at half rate) on soil chemical properties of Low Humic Gley (Inceptisol) soil planted with irrigated rice during three consecutive years. Under continuous flooding treatment, there was more leaching of calcium and potassium, content of P, Al saturation and low pH in the top 0 - 20 cm soil depth in relation to intermittent flooding. At lower soil depth, there was an increase in extractable K and pH and decrease in Al saturation. Intermittent flooding and fractional application of K can contribute in reducing nutrient leaching in lowland soils due to excessive water percolation. Some soil properties can be improved by crop management practices such as water and K management.

Resumo em Português:

Conduziu-se este trabalho com o objetivo de se avaliar os efeitos da aplicação de lâminas de irrigação sobre a produção de grãos e seus componentes em cultivares de feijão caupi (Vigna unguiculata L. Walp) nas condições edafoclimáticas dos Tabuleiros Costeiros do Piauí. O ensaio foi executado na área experimental da Embrapa Meio-Norte, em Parnaíba, PI, em Neossolo Quartzarênico Órtico Típico, durante o período de agosto a outubro de 1998. As lâminas de irrigação foram aplicadas através de um sistema de irrigação por "aspersão em linha". Os tratamentos consistiram na combinação de quatro lâminas de irrigação (449,1; 428,6; 317,1 e 194,4 mm) e duas cultivares de caupi (BR 17 Gurguéia e BR 14 Mulato) dispostos em um delineamento experimental de blocos casualizados, com parcelas subdivididas e cinco repetições. Houve efeito significativo (p<0,05) da interação cultivar versus lâmina de irrigação somente para o número de vagens por planta (NVP) e para a produtividade de grãos (PG). A análise de regressão revelou que o maior NVP (25,6) e a máxima PG (2.809 kg ha-1), para a cultivar BR 17 Gurguéia, foram obtidos com a lâmina de irrigação correspondente a 449,1 mm. Para a cultivar BR 14 Mulato, os valores máximos de NVP (15,0) e PG (2.103,4 kg ha-1) foram obtidos com as lâminas de irrigação relativas a 363,5 e 389,9 mm, respectivamente.

Resumo em Inglês:

This work was carried out to evaluate the effect of irrigation depth on yield and production components of cowpea (Vigna unguiculata L. Walp) under soil and climatic conditions of the Coastal Tablelands in the State of Piauí - Brazil. The trial was conducted at the Embrapa Meio-Norte Experimental Area, in Parnaíba, in a sandy soil, during the period from August to October, 1998. Irrigation depths were applied through a sprinkler line source system. The treatments were constituted by combination of four depths of irrigation (449.1; 428.6; 317.1 and 194.4 mm) and two cowpea cultivars (BR 17 Gurguéia and BR 14 Mulato) arranged in a completely randomized block design in split-plot and five replications. Significant effects (p<0.05) of depth of irrigation and cultivar interaction with respect to number of pods per plant (NPP) and grain yield (GY) were observed. The highest NPP (25.6) and maximum GY (2,809 kg ha-1) for the BR 17 Gurguéia cultivar was obtained with the irrigation depth of 449.1 mm. The maximum NPP (15.0) and GY (2,103.4 kg ha-1) for the BR 14 Mulato cultivar were obtained with the irrigation depth of 363.5 and 389.9 mm, respectively.

Resumo em Português:

O presente estudo foi conduzido no período de julho a dezembro de 1998, em galpão coberto, no DSER/CCA/UFPB, município de Areia, PB, com o objetivo de se avaliar o efeito dos níveis de água disponível no solo (AD) (20, 40, 60 e 80%) sobre a emissão/abscisão de estruturas reprodutivas do algodoeiro herbáceo, cv. CNPA 7H; utilizou-se delineamento experimental inteiramente casualizado, com quatro tratamentos e três repetições, em três épocas de amostragem. O crescimento vegetativo e o reprodutivo, aumentaram com os níveis de AD no solo, sendo a menor média de altura de plantas (34,5 cm), área foliar (633,05 cm²), acumulação de fitomassa da parte aérea (9,04 g), botões florais (4,67), flores (3,50), maçãs (2,33) e capulhos (1,33) por planta, observada no tratamento com o nível de 20% da AD e a maior, 74,33 cm, 2.634,81cm², 24,86 g, 9,67, 7,0, 6,0 e 4,3 por planta, respectivamente, no tratamento com o nível de 60% da AD. Apesar do estresse hídrico ter afetado (p<0,05) quantitativamente o aumento da emissão e abscisão de estruturas reprodutivas do algodoeiro, existe uma inter-dependência entre essas estruturas, independente do nível de estresse hídrico a que foi submetido; assim, o aumento ou redução do número de botões florais retidos culmina com o de flores, maçãs e capulhos de forma sucessiva, mantendo uma proporcionalidade padrão.

Resumo em Inglês:

The present study was conducted from July to December 1998, in a covered area at DSER/CCA/UFPB, Areia/PB with the objective of evaluating the effect of four levels of available water (AW - 20, 40, 60 and 80%) in soil on the emission/abscission of reproductive structures of herbaceous cotton plant, cv. CNPA 7H. A completely randomized experimental design was used, with four treatments replicated three times and sampled at three different dates. Vegetative and reproductive growth increased with AW levels in soil. Minimum mean values for plant height (34.5 cm), leaf area (633.05 cm²), biomass accumulation of aerial parts (9.04 g), number of flower buds (4.67), flowers (3.50), fruits (2.33) and bolls (1.33) per plant, were observed for the 20% AW treatment. In contrast, the highest mean values observed for the 60% AW treatment, respectively, were 74.33 cm, 2,634.8 cm², 24.86 g, 9.67, 7.0, 6.0 and 4.3. Water stress showed significant effect (p<0,05) on emission and abscission of reproductive structures of cotton plants in an independent way. Thus, an increase or a decrease in the number of retained flower buds precedes a similar pattern for the number of flowers, fruit and mature bolls, keeping a standard proportionality, regardless of the water stress level.

Resumo em Português:

O presente trabalho foi desenvolvido na área experimental da Universidade Federal de Lavras, Lavras, MG, usando-se o cafeeiro da cultivar Topázio MG-1190, de 28 meses de idade, sistema de cultivo adensado com espaçamento de 1,80 x 0,70 m, irrigado por gotejamento, formando uma faixa molhada, com emissores de vazão de 4 L h-1, espaçados 40,0 cm. Os tratamentos constaram de uma testemunha não irrigada e 5 diferentes épocas de irrigação: sem irrigação (T0); abril a julho (T1); abril a junho (T2); setembro a novembro (T3); maio a junho (T4); e agosto a outubro (T5), com irrigação nas terças e sextas-feiras. Para o manejo da irrigação utilizaram-se os dados de evaporação do tanque "Classe A" (ECA) em que a quantidade fornecida foi 83% da ECA. O delineamento utilizado foi de blocos casualizados, com 4 repetições, e os dados foram submetidos à análise de variância e teste de média Scott-Knott. Analisaram-se os ganhos nos parâmetros vegetativos, produtividade, qualidade e rendimento, de cada época da safra 99/00. Concluiu-se que: as irrigações, em diferentes épocas produziram efeitos apenas no ganho de altura e no diâmetro de copa, sem alterações na produtividade nem na qualidade do café produzido; as irrigações em diferentes épocas do ano não prejudicaram a qualidade do café produzido, nem mesmo no caso da irrigação realizada de setembro a novembro (T3), que antecipou a maturação dos frutos, apresentando mais de 70% dos grãos no estádio passa e seco. O rendimento no beneficiamento do café também não foi influenciado pela época de irrigação, sendo que todos os tratamentos produziram café dentro dos padrões para exportação.

Resumo em Inglês:

This study was conducted in an experimental coffee (Topázio MG-1190) plantation at the Universidade Federal de Lavras, located in Lavras, in the state of Minas Gerais, Brazil. The 28-month-old experimental coffee plantation was established with a narrow spacing between plants (1.8 x 0.70 m) and is drip irrigated. In July of 1998, the installation of 4 L h-1 discharge emitters spaced at 0.40 m formed a wetted stripe along plant lines. The treatments were six different irrigation seasons: T0 not irrigation, T1 (irrigation from April to July), T2 (irrigation from April to June), T3 (irrigation from September to November), T4 (irrigation from May to June), and T5 (irrigation from August to October). During the irrigation season an amount of water corresponding to 83% of the evaporation of a Class A pan was applied every Tuesday and Friday. The experimental design was a randomized complete block with four replications. The results were submitted to analysis of variance and to a Scott-Knott test of means. Vegetative growth, yield and yield quality from the 99/00 crop season were analyzed. Among all parameters used to quantify vegetative growth only stem diameter and plant height showed response to the treatments. The treatment T3, in contrast to T5, anticipated maturation, presenting more than 70% of grains at the raisin-grain and dry-grain stage. With respect to crop yield, neither the amount produced nor the percentage of coffee beans that fell on the soil before harvest showed significant differences between treatments. Both chemical and sensorial qualities were adequate, fulfilling the requirements for exportation.

Resumo em Português:

Grande parte do feijoeiro irrigado da região dos Cerrados é cultivado no sistema plantio direto, na palhada da cultura anterior. O nível de cobertura do solo pela palhada afeta o requerimento de água e reflete no manejo da irrigação. O objetivo deste trabalho foi determinar coeficientes relativos de cultura (Kr) para o feijoeiro, cultivar Pérola, sob plantio direto, em relação a diferentes porcentagens de cobertura morta do solo. O experimento foi conduzido no Centro Nacional de Pesquisa de Arroz e Feijão (CNPAF) da Embrapa, em Santo Antônio de Goiás, GO, em um Latossolo Vermelho perférrico, em delineamento de blocos ao acaso, com cinco tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos consistiram de cinco porcentagens de cobertura morta: 0, 25, 50, 75 e 100%. Utilizou-se o balanço hídrico de campo para determinação da evapotranspiração da cultura (ETc). O Kr foi obtido pela relação entre a ETc e a evapotranspiração de referência (ETo). A ETo foi determinada com base na evaporação do tanque Classe A. A ETc apresentou valores menores à medida que aumentou a porcentagem de cobertura do solo. Os valores máximos de Kr foram iguais a 1,25, 1,24, 1,15, 1,12 e 1,01, respectivamente, para os tratamentos 0, 25, 50, 75 e 100% de cobertura.

Resumo em Inglês:

In Brazilian Savannas, large part of irrigated common bean is cultivated under no-tillage system. The ground mulch reduces water requirement of common bean, which affects the management of irrigation. The present study was conducted to determine relative crop coefficients (Kr) under no-tillage system, related to the percentage of soil covered by mulch. The experiment was conducted at Embrapa - Rice & Bean Experimental Station, located in the municipality of Santo Antônio de Goiás, GO, in an Oxisol, in a randomized block design, with four replications. The treatments were five different percentages of soil cover with sorghum mulch: 0, 25, 50, 75, and 100%. Crop evapotranspiration (ETc) was determined using field water balance approach. Kr was determined by the relationship between ETc and reference evapotranspiration (ETo). ETo was determined based on Class A pan evaporation. The ETc decreased as the percentage of soil cover increased. The maximum Kr values were 1.25, 1.24, 1.15, 1.12 and 1.01 for the percentages of soil cover of 0, 25, 50, 75 and 100%, respectively.

Resumo em Português:

Avaliou-se o efeito do déficit hídrico e da irrigação com água de diferentes níveis de salinidade, no desenvolvimento do coqueiro (Cocos nucifera L.) "Gigante do Brasil", com cinco anos de idade e cultivado em condições de campo. O experimento foi conduzido no Campo Experimental da Embrapa Tabuleiros Costeiros, localizado no município de Itaporanga D'Ajuda, SE. O delineamento experimental utilizado foi em blocos ao acaso, com quatro tratamentos e quatro repetições. Cada parcela foi constituída de 12 plantas úteis. Os tratamentos foram: plantas sem irrigação (T0), aplicação de 40 L de água doce por planta em intervalos de 3 dias (T1), aplicação de água contendo 7,5 e 15,0 g L-1 de sais totais (T2 e T3). Analisaram-se as seguintes variáveis: número de folhas vivas, número de folhas mortas, porcentagem de plantas vivas no final do experimento, potencial hídrico foliar e condutância estomática. A análise dos dados demonstrou que os tratamentos T0 e T3 diferiram significativamente quanto ao número de folhas vivas, mas a variável condutância estomática no período seco foi afetada em todos os tratamentos, o que mostrou a insuficiência da quantidade de água aplicada. No final do experimento, a percentagem de sobrevivência foi de 83% para T1, 81% para T2, 79% para T3 e 58% para T0. Conclui-se, então, que a irrigação com água contendo até 15 g L-1 de sais em períodos de seca transitória, é essencial para evitar a perda de plantas jovens do coqueiro "Gigante do Brasil", no Nordeste do Brasil.

Resumo em Inglês:

This work was carried out with the objective of evaluating the effect of the drought and the application of water of different levels of salinity in the development of five years old "Brazilian Tall" coconut (Cocos nucifera L.) cultivated under field conditions. The experiment was conducted at the Itaporanga Experimental Station in the State of Sergipe located in Northeast of Brazil. The experimental design consisted of randomized blocks (4) with 4 treatments and each repetition constituted of 12 plants. The applied treatments were: T0 - not irrigated; T1 - application of 40 L per plant of fresh water at intervals of 3 days; T2 and T3 - application of saline water containing 7.5 and 15.0 g L-1 of total salts. The following variables were analyzed: number of living leaves, number of dead leaves, the percentage survival of plants at the end of the experiment, the leaf water potential and the stomatal conductance. The analysis of the data showed that the treatments T0 and T3 affected significantly the number of living leaves, but the variable stomatal conductance in the dry period was affected by all the treatments, which points out the inadequacy of the amount of water applied. At the end of the experiment, the survival percentage was of 83% for T1, 81% for T2, 79% for T3 and 58% for T0. The results permit to conclude that water containing up to 15 g L-1 salts during dry season is essential to avoid the loss of young plants.

Resumo em Português:

Com este trabalho, objetivou-se monitorar a fertirrigação com biofertilizante, comparando-a com a fertirrigação química convencional, na cultura do melão variedade "Orange Flesh", cultivado em ambiente protegido. O experimento foi instalado no Campo Experimental da Universidade de Uberaba, num dos módulos de estufa plástica de 768 m², onde foram aplicados os tratamentos: fertirrigação convencional química e com biofertilizante. Também foram estudadas, dentro dos dois tratamentos, duas freqüências de fertirrigação: diária e semanal. As melhores produtividades foram obtidas com a aplicação diária de fertilizantes, com superioridade para os produtos organominerais, com produção total de 45,5 t ha-1 de frutos, superior estatisticamente às 42,4 t ha-1 obtidas com os produtos minerais. A fertirrigação semanal resultou em produtividades inferiores às decorrentes das aplicações diárias, sendo que os produtos organominerais superaram os químicos nesse tipo de aplicação, em 2,0 t ha-1, em média. Observou-se, também, que os produtos organominerais retardaram, em cerca de 8 d, o ciclo do melão, em comparação com os químicos. Apesar desse alongamento do ciclo da cultura, conclui-se que os produtos organominerais são extremamente eficientes na nutrição do melão, com produtividades similares e até superiores às dos produtos minerais utilizados.

Resumo em Inglês:

The experiment was installed in the Experimental Farm of the Uberaba University, in one of the modules of plastic greenhouse of 768 m². Treatments consisted of two types of fertigation: conventional chemical fertigation and with biofertilizers. Also, two fertigation frequencies were studied for each type: at intervals of one and seven days. The best yields were obtained with the daily fertilizer application, with superiority for the biofertilizers, with production of 45.5 t ha-1 of fruits. This was better than mineral products, which produced 42.4 t ha-1. The weekly fertigation had lower productivities, and in this case, the biofertilizers also surpassed the chemical, on an average by 2.0 t ha-1. It was also observed that the biofertilizers delayed the crop cycle by about 8 days, compared to chemical fertigation. In spite of prolongation of crop cycle, it can be concluded that biofertilizers are efficient in nutrition of melon, with similar or even higher yields in comparison to those obtained by mineral products.

Resumo em Português:

Objetivou-se, com este trabalho, estudar o efeito de cinco doses de potássio aplicadas através da água de irrigação por gotejamento sobre o comprimento, a área e a distribuição espacial do sistema radicular do maracujazeiro amarelo (Passiflora edulis Sims. f. flavicarpa Deg) utilizando-se a técnica auxiliada por imagens digitalizadas. O experimento foi realizado no Campo Experimental da ESALQ/USP, em Piracicaba, São Paulo, na latitude de 22º42'30"S e longitude de 47º38'00"W. Foram testadas cinco doses de potássio: 0; 0,225; 0,450; 0,675 e 0,900 kg planta-1 ano-1 de K2O, aplicadas via água de irrigação por gotejamento a cada sete dias. A avaliação do comprimento e da área de raízes foi feita utilizando-se o software SIARCS e os resultados analisados em gráficos Box-plot, gráficos com colunas e de isolinhas de contorno. O comprimento e a área radicular do maracujazeiro reduziram-se com a profundidade do perfil e os maiores valores se concentraram na camada de 0 - 0,40 m. As doses de potássio, 0 e 0,675 kg planta-1 ano-1 de K2O favoreceram maiores valores de comprimento e de área radicular do maracujazeiro amarelo.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to study the effect of different doses of potassium applied through fertigation by drip irrigation system on the length, area and spatial distribution of the root system of the yellow passion fruit plant (Passiflora edulis Sims. f. flavicarpa Deg), using digital image technique. The experiment was conducted at the Experimental Area of ESALQ/USP, Piracicaba, São Paulo State, Brazil, Latitude 22º42'30"S and Longitude 47º38'00"W. Five potassium doses 0, 0.225, 0.450, 0.675 and 0.900 kg plant-1 year-1 of K2O were tested. The potassium doses were applied through irrigation water with seven-days frequency. The SIARCS software was used for the root system evaluation. The root length and area of passion fruit plant reduced with the soil profile depth, and the largest concentrations values were registered up to 0.40 m of depth. The potassium doses of 0 and 0.675 kg plant-1 year-1 of K2O favored higher values of root length and area of the yellow passion fruit plant.

Resumo em Português:

A quantificação e as análises qualitativas das metodologias para estimar os componentes do balanço hídrico em um solo submetido a diferentes práticas de manejo, foram estudadas em uma área experimental de cana-de-açúcar (Saccharum officinarum L.) utilizando-se blocos distribuídos ao acaso, com quatro repetições e três tratamentos: solo nu, solo com resíduos de palhiço e ponteiros, deixados na superfície do solo após a colheita e solos com resíduos da queima. O solo foi classificado como um Rhodic Kandiudalf chamado, localmente, de 'Terra Roxa Estruturada', tendo a área experimental uma inclinação de 7,4%. O escoamento superficial, os fluxos de água nos limites inferiores do volume do solo e as mudanças do armazenamento da água do solo, não foram afetadas pelas diferentes práticas de manejo. Além disso, encontrou-se que o escoamento superficial e os fluxos da água do solo são fortemente afetados pela variabilidade espacial das propriedades físicas do solo.

Resumo em Inglês:

The quantification of soil water balance components was conducted in a sugarcane (Saccharum officinarum L.) field differently managed, as well as a qualitative analysis of the methodologies used for their estimation. The study was conducted in randomized block experiment with four replicates and three treatments: bare soil, mulched soil using trash left on the soil surface after harvest, and soil with burnt trash. The soil was classified as a Rhodic Kandiudalf, locally called 'Terra Roxa Estruturada', the experimental area having a slope of 7.4%. Run-off, soil water fluxes at the lower soil volume limit, and soil water storage changes were not affected by the different soil management practices. Furthermore, it was found that the evaluation of run-off and soil water fluxes is strongly affected by the spatial variability of physical properties

Resumo em Português:

O conhecimento da umidade do solo é de fundamental importância para a agricultura, sobretudo na determinação de sua variação, na otimização do manejo do solo e da água. Para medidas de umidade do solo existe tendência de utilização da técnica de TDR (Reflectometria no Domínio do Tempo) que, de certa forma, é nova no Brasil. Colaborando com a difusão da técnica, estudou-se a possibilidade de utilização de sondas multi-haste segmentadas em um equipamento de TDR. O trabalho foi dividido em duas partes, em que na primeira, as performances de duas configurações de sonda foram analisadas e, na segunda parte, as sondas foram avaliadas durante o monitoramento da umidade em condições de laboratório e de campo. Foi possível verificar-se a viabilidade do uso de sondas multi-haste segmentadas na estimativa da umidade de um perfil de solo; entretanto, a utilização da Sonda 1, com segmentação de 0,10 m, ficou limitada à profundidade de 0,40 m, devido à dificuldade da interpretação dos picos de impedância em sua extremidade.

Resumo em Inglês:

The knowledge of soil water content is important for agriculture, mainly the determination of its changes in the soil profile in order to optimize irrigation management. The tendency to use the technique of TDR (Time Domain Reflectometry) to measure the soil water content is relatively new in Brazil. To help the diffusion of this technique, the objective of this work was to study the possibility of using multi-wire probes with electrical impedance discontinuities in TDR equipment. The experiment was divided in to two parts. In the first one, the laboratory performance of two multi-wire probe configurations was studied; and in the second one, the evaluation of the probe reliability to monitor water content changes in porous media. The viability of the use of multi-wire probes to estimate the water content in the porous media profile was confirmed. However, the use of a probe with 0.10 m segmentation was limited to the soil depth of 0.40 m, due to the difficulty to interpret the impedance peaks at the extremity.

Resumo em Português:

Foram estudados, neste trabalho, os efeitos de quatro níveis de salinidade da água de irrigação (0,1, 5,0, 10,0 e 15,0 dS m-1) obtidos mediante adição de NaCl, na qualidade de frutos de coco (Cocos nucifera L.) cultivar Anão Verde do Jiqui, com 3,5 anos de idade e na salinização do solo. O ensaio foi conduzido em blocos inteiramente ao acaso, em solo de textura arenosa não salino, utilizando-se de sistema de irrigação por microaspersão, no município de Parnamirim, RN, durante o período de janeiro/2000 a março/2001. A qualidade do fruto foi avaliada com base no peso médio, volume de água, ºbrix, e composição iônica da água. A salinidade da água de irrigação reduziu o peso médio e o volume de água dos frutos, elevando o teor de açucares (ºbrix) a concentração iônica expressa pela condutividade elétrica (CE) da água do fruto. Os íons em maior concentração na água de coco foram o cloreto e o potássio. A CE do extrato de saturação do solo, 11 meses após iniciada a irrigação, aumentou até à profundidade de 0,80 m, em função da concentração salina da água de irrigação, atingindo valores superiores a 4 dS m-1 principalmente nos últimos dois níveis de CE (10 e 15 dS m-1).

Resumo em Inglês:

The effects of 4 levels of water salinity (0.1, 5.0, 10.0 and 15.0 dS m-1) obtained by addition of NaCl were studied on quality of 3.5 years old dwarf green coconut (Cocos nucífera L.). The experiment was carried out in a completly randomized block design in an initially non-saline sandy soil, using a micro sprinkler irrigation system in the municipality of Parnamirim-RN, Brazil, during the period of January 2000 to March 2001. The quality of fruit was evaluated by means of fruit weight, volume of water, ºbrix, and ionic composition of coconut water. The salinity of irrigation water reduced the mean weight and volume of fruit water but increased the ionic concentration expressed as electrical conductivity (EC) of coconut water and sugar content (ºbrix). The chloride and potassium ions were found to be present in higher proportions. After 11 months of irrigation with saline waters, the EC of saturation extract of soil, up to 0.80 m depth, increased in accordance with the salinity of irrigation water reaching values higher than 4 dS m-1 in treatments with EC of 10 and 15 dS m-1.

Resumo em Português:

O estudo da variação temporal de chuvas intensas é de grande importância na hidrologia, para a análise e previsão de eventos extremos, necessárias em projetos de controle de engenharia. Com esse objetivo, foram analisados dados de pluviogramas da cidade de Piracicaba, SP, do período de 1966 a 2000, para se determinar a distribuição temporal de chuvas intensas de 60 e de 120 min de duração. As chuvas de 60 min foram subdivididas em três intervalos iguais e sucessivos de 20 min cada um, enquanto as chuvas de 120 min foram subdivididas em quatro intervalos iguais e sucessivos de 30 min cada um. O modelo de distribuição da precipitação que predominou para as chuvas de 60 e 120 min, foi do tipo exponencial negativo, com 85,7 e 50,7% dos casos, respectivamente. Para as chuvas de 60 min, com altura pluviométrica média de 20,7 mm, a distribuição foi de 72,3, 21,4 e 6,2% do total precipitado, respectivamente, nos três intervalos sucessivos de 20 min. Para as chuvas de 120 min, com altura pluviométrica média de 33,3 mm, o resultado foi de 60,1, 25,2, 11,1 e 3,6%, respectivamente, nos quatro intervalos sucessivos de 30 min. O modelo de distribuição temporal dessas chuvas não foi modificado pelo total precipitado nem pela sua duração, nos intervalos em questão.

Resumo em Inglês:

Time distribution models of intense and short rains are very important in hydrology and for extreme predictions in engineering projects. With this purpose, rain data of Piracicaba, SP, Brazil, from 1966 to 2000 were analyzed to establish time distribution models of 60 and 120 min intense rains, during the rainy season from October through March. Time distribution models were assessed by three intervals of twenty minutes duration, for 60 min rains and by four intervals of thirty minutes duration for 120 min rains. The prevailing precipitation model for both, 60 and 120 min rains was a negative exponential distribution, in 85.7 and 50.7% of cases, respectively. For 60 min rains fractions were distributed as 72.3, 21.4 and 6.2% of a total 20.7 mm precipitation. For 120 min rains, the result was 60.1, 25.2, 11.1 and 3.6% of a total 33.3 mm precipitation, in four successive intervals. Time distribution models for these rains were not affected by the amount of precipitation nor by their duration, in the intervals considered in this study.

Resumo em Português:

Em sistema de sequeiro, o rendimento das culturas é altamente dependente das interações entre suas fases fenológicas e as variações climáticas provocadas principalmente pela irregularidade do regime pluviométrico. Nesse estudo foram utilizadas as anomalias de Temperatura da Superfície do Mar (TSM) dos oceanos Atlântico e Pacífico e os rendimentos anuais das culturas de feijão, milho, algodão herbáceo e mandioca, cultivadas em sistema de sequeiro no Nordeste do Brasil, nos anos agrícolas de 1974 a 1996. Obtiveram-se modelos de previsão de rendimento das culturas de sequeiro em função dos fenômenos oceânicos El Niño e Dipolo do Atlântico, utilizando-se apenas as anomalias significativas de TSM dos oceanos Atlântico e Pacífico, caracterizadas pelos picos superiores a 0,5 do desvio-padrão da série no período de novembro a março. Os resultados evidenciaram que esses modelos poderão ser utilizados com razoável precisão na identificação da tendência de rendimento das culturas de sequeiro e na elaboração de estratégias de combate aos impactos das secas na agricultura de subsistência do Nordeste do Brasil.

Resumo em Inglês:

The crop yield in a semi-arid region is highly dependent on the interactions between their phenological phases and the climatic variations of the area. In this study sea surface temperature (SST) anomalies of the Atlantic and Pacific oceans and annual yield of crops bean corn, cotton and cassava cultivated in the semi-arid region of Northeast Brazil were used, corresponding to the agricultural period from 1974 to 1996. Considering only the statistically significant anomalies of SST of the Atlantic and Pacific oceans in the period from November to March, models for forecasting yields of these crops in a semi-arid region as a function of the oceanic phenomena El Niño and Atlantic Dipolo were determined. The results suggested that such models could be used with reasonable accuracy in the identification of strategies for reduction of the impacts of the climatic variations on yields in the semi-arid region of Northeast Brazil.

Resumo em Português:

Neste estudo, avaliou-se o efeito da umidade da superfície do solo na precisão de estimativa da evapotranspiração de referência ETo pelo método de Penman original e modificado, através de duas funções de vento, sendo a evapotranspiração medida com lisímetros de nível freático. No Período I, a área externa aos lisímetros não recebeu irrigação e a superfície dos lisímetros permaneceu seca, estando o nível freático a 46 cm de profundidade. Nos dias com precipitação, os mesmos foram cobertos com plástico. No Período II, a área de bordadura recebeu irrigação e a profundidade do nível freático, 30 cm, permitiu que a sua superfície permanecesse úmida. No Período I, o método de Penman superestimou a evapotranspiração e a função de vento gerada apresentou-se fisicamente inconsistente; no Período II, tanto o método original quanto o modificado revelaram alta precisão, demonstrando a necessidade de se manter a umidade da superfície do solo constante.

Resumo em Inglês:

This study evaluated the effect of soil surface moisture on the performance of the original and modified Penman method by two-wind function. The evapotranspiration was obtained with constant water table lysimeters. In Period I, the border area of lysimeter was wetted by precipitation only and due to water table depth (46 cm) the soil surface remained dry. A plastic cover was placed on the lysimeters during the rainy days. During the Period II, the border area of lysimeter was irrigated and water table depth at 30 cm allowed soil surface to be maintained wet. In Period I, the Penman method overestimated evapotranspiration and the obtained wind function showed to be physically inconsistent. In Period II, the original and modified Penman methods showed better performance demonstrating the importance of maintaining moisture content of soil surface constant.

Resumo em Português:

Este trabalho foi realizado na área experimental do Departamento de Engenharia Rural da Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz", Piracicaba, SP, Brasil, em dois ambientes protegidos construídos no sentido leste-oeste, com área total de 112 m² e coberto com plástico (150 micra), tratado contra raios ultravioleta. Para caracterizar a distribuição espacial da temperatura do ar no ambiente protegido, instalaram-se termopares (cobre-constantã) formando malhas, com espaçamento horizontal entre eles de 3,0 m e nas alturas de 0,5, 1,0, 2,0, 3,0 e 4,0 m em relação ao solo. Os dados foram armazenados a cada 15 min por sistemas automáticos de aquisição de dados nos ambientes protegidos. O sistema de nebulização constituiu-se de duas linhas com 70 bocais totais, instalados a uma altura de 3,0 m, utilizando-se uma pressão de trabalho de 200 kPa. A nebulização não afetou o gradiente vertical de temperatura, que manteve a tendência de aumento de temperatura com a altura, em relação ao nível do solo, enquanto o efeito na redução de temperatura pelo sistema de nebulização somente foi eficaz durante a realização da mesma. Para a representação da distribuição espacial de temperatura do ar no ambiente protegido nos diferentes níveis de altura, construiu-se superfícies isotérmicas a partir dos resultados. Verifica-se que a nebulização apresentou maior efeito na homogeneização da distribuição de temperatura no ambiente protegido no nível referente a 2,0 m de altura, em relação ao solo.

Resumo em Inglês:

This work was conducted in the experimental area of the Department of Rural Engineering of "Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz", University of São Paulo, Piracicaba, São Paulo, Brazil. Two greenhouses were installed in the east-west direction, with 6.4 m of width, 17.5 m of length and 3.0 m high, with total area of 112 m²; covered by plastic of 150 micra thickness, treated against ultra violet rays. To characterize the space distribution of the air temperature inside the greenhouse atmosphere, thermo couples of (copper-constantan) were installed, forming a grid spaced 3.0 m horizontally, at the heights of 0.5, 1.0, 2.0, 3.0 and 4.0 m above the soil. The data were stored every 15 min by a system of data acquisition. The fog system constituted of two lines with 70 foggers, installed at 3.0 m height and operating at a pressure of 20 kPa. The fog system did not affect the vertical temperature gradient, maintaining the tendency of increase of the air temperature with the height in relation to the soil level. While the effect of fog system to decrease the air temperature was effective when the system was on. The representation of the air temperature distribution in space inside the greenhouse at different height levels was done by isotherm surfaces. It was verified that the fog system had the highest effect in the homogenization of the air temperature distribution inside the greenhouse at the height of 2.0 m from the soil.

Resumo em Português:

A expressiva área de cultivo de milho no Brasil e a necessidade constante de aprimoramento do seu manejo, justificam o estudo sobre novas metodologias de tratamento dos recursos financeiros ou técnicos destinados à produção. A cultura do milho tem demonstrado significativa variabilidade espacial da produtividade em estudos sobre a questão e variabilidade temporal também pode ser esperada, ao longo das estações de crescimento. A observação do crescimento e do desenvolvimento de cultivos através de modelos de simulação, pode servir de apoio para o estudo das causas das variabilidades citadas, além de atuar como elemento de integração de dados de solo, planta e clima, principalmente em estudos sobre implementação do manejo localizado, onde se busca aproveitar diferenças de potencial produtivo na mesma área de cultivo. Em uma área de produção de milho do município de Angatuba, SP, região do Vale do Paranapanema (23º33'S; 48º18'W; 670 m), foram levantados dados de solo, planta e clima, adequados ao banco de dados do modelo Ceres-Maize, para simulações de elementos envolvidos na produtividade da cultura de milho, em uma estação de crescimento e ao longo de uma série climática de médio prazo, simulando-se, separadamente, para três tipos de solo classificados na área. O modelo Ceres-Maize possibilita a simulação do crescimento e desenvolvimento da cultura do milho, em escala diária, com base no balanço de carbono, nitrogênio e água, para uma cultivar com características morfogenéticas conhecidas. Interações de solo, planta e clima, causaram diferenças moderadas nos padrões de flutuação da produtividade simulada ao longo dos anos, em duas zonas distintas, dentro da mesma área de cultivo de milho, diferenciando moderadamente as dosagens de nitrogênio para o máximo rendimento econômico. A simulação evidenciou que a aplicação do modelo como ferramenta de análise "não pontual" está condicionada ao contraste espacial existente nas propriedades físicas do solo e no potencial produtivo dos cultivos.

Resumo em Inglês:

Taking into account the very large area of corn crop in Brazil along side the constant demand for the improvement of crop management, there is a need for further investigation into the new methodologies for the treatment of inputs required by the production system. Maize yield studies have demonstrated significant spatial and time-related variability along the growing seasons. The simulation of the crop development may serve while discussing the variability and its effects on yield, as well as for data integration, when looking for useful information. This happens, mainly when moving from a homogeneous treatment of cultivated field toward a site-specific based management; where the difference in potential yield is due to occur, inside the same cultivated area. In accordance with the Ceres-Maize model, soil, plant and climate data, were collected in a corn growing area, located around the Angatuba (Sao Paulo), Brazil, at the Vale do Parapanema region (23º33' S; 48º18' W; 670 m). The simulation of yield related properties, for a single growing season and for a medium term climatic series of data was performed, in three separate soil units. The Ceres-Maize model allows the simulation of corn development on a daily-step basis, based upon a balance of carbon, nitrogen and water, provided that key morphogenetic traits of a given cultivar are known. Soil, plant and climate interactions implied moderate differences in the pattern of simulated corn yield variability along years, for two separate zones, inside the same cultivated area. This caused the simulated rate of nitrogen for the maximum economic return, to be moderately different. The simulation process suggested that the use of the model as a "non-point" analytical tool is conditional to the level of spatial contrasts in soil physical properties and yield potential.

Resumo em Português:

Para delimitação das áreas com diferentes aptidões agroclimáticas para o cultivo da videira (Vitis vinifera L.) no Estado da Bahia, Brasil, foram utilizados índices baseados no balanço hídrico climático e nas temperaturas médias do ar. Inicialmente calcularam-se os balanços hídricos pelo método de "Thornthwaite & Mather-1955", utilizando-se 120 mm de retenção de água no solo, com dados climatológicos das regiões de dispersão natural e de cultivo comercial da espécie. Com os dados desses balanços, determinou-se o índice hídrico anual de Thornthwaite (Ih), caracterizando-se o grau de umidade ideal do clima para a cultura. Posteriormente, utilizando-se os valores de temperatura do ar e de precipitação pluvial mensais de 408 localidades do Estado, calcularam-se os balanços hídricos para a mesma capacidade de armazenamento de água no solo e se constatou que não há limitação térmica para o cultivo da espécie na Bahia, sendo os maiores teores de açúcar obtidos nos locais com temperaturas mais elevadas. Portanto, as zonas com aptidão plena foram subdivididas de acordo com os valores de temperatura média do mês mais quente (Tq) de cada local considerado. A sobreposição das isolinhas de Tq e Ih, no Estado resultou em quatro classes de aptidão agroclimática.

Resumo em Inglês:

The use of agroclimatic indexes based on water balance and air temperature means, allowed the characterization of areas with different aptitude for grape (Vitis vinifera L.) crop growth in Bahia State, Brazil. Thornthwaite and Mather (1955) water balance for 120 mm soil moisture capacity, of the regions of natural dispersion and of areas of commercial crop production was used to determine the annual hydric index of Thornthwaite (Ih) in the characterization of ideal hydric conditions of climate for the crop growth. Monthly climatic values of temperature and rainfall were used to obtain the water balance for the same soil moisture capacity for 408 locations of Bahia State. It was observed that the State has no thermal limitation for the grape growth, being higher contents of sugar obtained in the regions with higher mean summer temperatures. So, the zones of full aptitude were subdivided according to the highest monthly value of temperature (Tq) of each place. The combination of thermal and hydric zones resulted in four classes of agroclimatic aptitude.

Resumo em Português:

Determinar o consumo de energia durante a secagem do café usando-se lenha e gás liquefeito de petróleo (GLP) como combustíveis em algumas propriedades, da região sul de Minas e avaliar as razões de possíveis variações existentes no custo entre produtores foi proposta deste trabalho. Vinte propriedades foram visitadas, mas apenas quatro selecionadas, com o objetivo de se padronizar a caracterização técnica e econômica da secagem; esta padronização incluiu: lavagem e separação do café, processamento separado do café bóia do verde-cereja, pré-secagem do café cereja em terreiro e complementação da secagem do café cereja em secador rotativo com capacidade de 15000 L, usando-se lenha ou GLP como combustíveis. Procedeu-se ao acompanhamento de três testes em duas propriedades usando-se GLP como combustível para aquecimento do ar na secagem e três testes em outras duas propriedades usando lenha, também como combustível. Os resultados obtidos conduziram às seguintes conclusões: as variações na temperatura do ar das secagens em que se usou lenha como combustível, foram maiores que as observadas nos testes nos quais foi empregado GLP; o consumo de GLP no queimador onde se usou chama intermitente, foi maior quando comparado com um queimador regulado para realizar uma queima constante do GLP; enfim, o consumo de combustível está fortemente relacionado ao manejo adotado durante a secagem.

Resumo em Inglês:

The main objective of this work was to determine the consumption of energy during the drying using firewood and petrol-liquefied-gas, as fuels in some farms, as well as, to evaluate the possible reasons of variation in the cost among different producers. Twenty properties were visited and four were selected. The selection was made aiming at standardizing the technical and economic characterization of drying process. The standardization process adopted was the following: washing and separation of the coffee; separation of coffee which floats from the green-cherry; previous drying of the coffee cherry in yard, and complementary drying of cherry coffee using rotary dryer with 15,000 L capacity using firewood and petrol-liquefied-gas as fuels for heating the air. Six drying tests were accomplished using petrol liquefied gas and firewood. The analysis of the results leads to the following conclusions: the temperature variations of the air in the drying process that used firewood, as fuel were greater than those observed in the tests that used petrol-liquefied-gas. The consumption of petrol-liquefied-gas in the burner that used intermittent flame was greater when compared with a regulated burner to accomplish a constant heating. The consumption of the fuel of petrol-liquefied-gas or firewood is strongly related to the management adopted in the drying process.

Resumo em Português:

As condições necessárias para a realização de ensaios de compressão em frutos de café visando à obtenção de resultados confiáveis das forças envolvidas no colapso do produto, foram investigadas neste trabalho e determinados os requerimentos de forças, deformações e energias para o colapso do material sob compressão. As variáveis independentes investigadas foram: presença do pedúnculo no fruto, velocidade de compressão, grau de maturação dos frutos e posição do produto durante a compressão. Os frutos testados encontravam-se em três estádios de maturação: 'cereja', 'verdoengo' e 'verde'. As análises dos resultados mostraram que, para se ter um erro menor ou igual a 10% na estimativa das forças de colapso do produto, são necessárias amostras de, pelo menos, cinqüenta frutos. Os valores das forças, deformações específicas e energias, para o colapso de frutos 'cereja', não foram afetados pela presença do pedúnculo no produto. A velocidade de compressão parece não influenciar nos valores das grandezas investigadas; já a posição do produto, ao ser comprimido, e o estádio de maturação do fruto, mostraram ser variáveis significativas.

Resumo em Inglês:

Basic conditions required to obtain accuracy on the values of forces for collapse of coffee fruits under compression tests were investigated. The requirements of force, strain and energy up to the collapse point of the material were also determined. The independent variables investigated were: presence of peduncle; compression velocity; product maturation stage and fruit orientation during the compression. The fruits tested were at three maturation stages (classified by color): 'cherry', 'green' and one named 'verdoengo' (stage somewhere between cherry and green). Analysis of the results showed a sample size requirement of, at least, fifty fruits to estimate the collapse forces with an error less than 10%. The values of forces, strains and energies up to the collapse of 'cherry' fruits were not influenced by the presence of peduncle on their surfaces. Also the compression velocity seems to have no influence on the collapse parameters investigated. On the other hand, fruit orientation and product maturation stage were found to affect the values of force, strain and energy up to the fruit collapse.

Resumo em Português:

A polpa da manga (Mangifera indica L.) foi submetida ao processo de dessorção, sob condições de temperatura a 20, 40 e 60 ºC e umidade relativa do ar variando de 29,3 a 82,3%, até atingir a umidade de equilíbrio. Posteriormente, cinco modelos matemáticos de sorção (BET, GAB, Halsey, Oswin e Smith) foram ajustados aos dados experimentais com a finalidade de se obter os parâmetros desses modelos e escolher aquele que melhor representasse as isotermas, para o cálculo do calor isostérico de sorção. A escolha do melhor ajuste deu-se em função do coeficiente de determinação (R²) e do desvio médio relativo (P). De acordo com os resultados o modelo de GAB foi o que melhor se ajustou às isotermas de dessorção e os demais modelos também se ajustaram satisfatoriamente aos dados experimentais, podendo ser empregados para o cálculo da umidade de equilíbrio higroscópico da polpa de manga e, ainda, o calor de sorção variou positivamente de 104,50 a 355,36 kJ kg-1.

Resumo em Inglês:

The mango pulp (Mangífera indica L.) has been submitted to the desorption process, at the temperatures of 20, 40 and 60 ºC, and relative humidity of the air varying from 29.3 to 82.3% until the equilibrium. Five mathematical models of sorption of hygroscopic products (BET, GAB, Halsey, Oswin and Smith) were adjusted to the experimental data to obtain the coefficients of the models and to choose which one best represented the isotherms for the calculation of the isosteric sorption heat. The choice of the best fit was based on the coefficient of determination (R²) and on the relative mean deviation (P). The GAB model was the one which best represented the desorption isotherms, the other models also represented satisfactory the experimental data and may be used for the calculation of the hygroscopic equilibrium humidity of the mango pulp; the sorption heat varied positively from 104.50 to 355.36 kJ kg-1.

Resumo em Português:

A bacia do Rio Bodocongó se situa na região Sudoeste do Estado da Paraíba e é contribuinte da bacia do Médio Rio Paraíba, receptor da maior parte dos esgotos brutos e do efluente final da Estação de Tratamento de Esgotos (ETE) da cidade de Campina Grande. O trecho situado à jusante da ETE, aqui chamado Baixo Bodocongó, tem 50 km de extensão e suas águas são usadas para irrigação irrestrita, destacando-se forrageiras e hortaliças (alface, repolho, tomates) e para recreação de contato primário, dentre outros. Neste trabalho analisaram-se parâmetros sanitários, físicos e químicos de suas águas, os impactos causados pelo uso na qualidade sanitária de duas culturas irrigadas (capim e repolho) e na salinização dos solos. Verificou-se que essas águas são impróprias para irrigação irrestrita e que em nenhum dos pontos amostrados sua qualidade atende simultaneamente aos dois critérios da OMS para irrigação: coliformes fecais < 1000 UFC 100 mL-1 e ovos de helmintos < 1 ovo L-1. Os repolhos irrigados com a água desse rio apresentaram concentrações de coliformes fecais de 10³ NMP g-1, 17 vezes superior ao máximo para alimentos ingeridos crus. Essas águas têm condutividade elétrica entre 2,42 a 3,51 dS m-1 e as áreas irrigadas apresentam maior nível de sais em relação aos solos de áreas não irrigadas próximas.

Resumo em Inglês:

The lower basin of Bodocongó River is located in the Southwest region of the State of Paraíba and is part of watershed of Paraíba River. The river receives several diffuse sewage contributions and the final effluent of the Wastewater Treatment Plant (WTP) of Campina Grande city. The distance between the WTP and the river end, here called as Lower Bodocongó, has about 50 km of extension and its water is used for unrestricted irrigation of forage and vegetables (lettuce, cabbage, tomatoes), and for recreation (primary contact) purposes among others. In the present study an evaluation is made of the physical, chemical and sanitary parameters of water and the impacts of its use on the sanitary quality of the irrigated crops (elephant grass and cabbage) and soil salinization. The water of the Lower Bodocongó was found to be inappropriate for unrestricted irrigation. At none of the points sampled, water conformed simultaneously to two standards recommended by WHO for unrestricted irrigation: fecal coliforms < 1000 CFU 100 mL-1 and helmints eggs < 1egg L-1. The cabbage irrigated with water presented a concentration of 1000 MPN g-1, 17 times higher than the maximum allowed by the Brazilian legislation for the raw consumption. These waters present electrical conductivity varying from 2.42 to 3.51 dS m-1 and salt content irrigated soils was higher than that of adjacent non-irrigated soils.

Resumo em Português:

Foram estudados os efeitos do manejo e da cobertura do solo sobre as perdas de solo e água provocadas por chuvas erosivas, num solo Bruno Não-Cálcico. Os dados correspondentes aos anos de 1983 a 1990 foram obtidos na Bacia Experimental de Sumé, PB, inserida dentro da Bacia Representativa de Sumé e operada pela Universidade Federal da Paraíba (UFPB), Campus II, Campina Grande. O experimento constituiu-se de uma parcela desmatada e mantida em alqueive contínuo, de duas desmatadas, uma com caatinga nativa, de duas parcelas com cobertura morta, uma com palma cultivada morro abaixo e de uma parcela com palma cultivada em nível. A parcela desmatada em alqueive contínuo contribuiu com perdas anuais de solo e água de 23,1 t ha-1 e 201 mm, respectivamente. Nas parcelas desmatadas as perdas de solo e água foram de 35,7 e 58,5 t ha-1 e 224,2 e 241,0 mm, respectivamente, enquanto a parcela com caatinga nativa e quando comparada com a parcela desmatada, teve uma redução na perda de solo em cerca de 99% e na perda de água em torno de 89%; já nas parcelas com cobertura morta houve redução de aproximadamente 99% das perdas de solo e 74% das perdas de água em relação às parcelas desmatadas. A palma cultivada em nível reduziu as perdas de solo em 53,4%, quando comparada àquela cultivada morro abaixo.

Resumo em Inglês:

The effect of the soil cover management and conservation practice on soil and water losses caused by the erosivity of rainfall in Haplargid soil have been analyzed in this paper. The field data corresponding to the years 1983-1990 were collected at the Experimental Basin of Sumé, PB operated by the Federal University of Paraíba (UFPB). The experimental data resulting from one erosion plot cleared bare of vegetation and continuously ploughed in, two cleared bare runoff plots, one runoff plot with native semiarid vegetation, two mulched runoff plots, one plot with cactus planted down the slope and one plot with cactus planted along contour lines were used in the analysis. The bare ploughed plot contributed with annual soil and water losses of 23.1 t ha-1 and 201 mm respectively. In the cleared runoff plots, the soil losses were of 35.7 and 58.5 t ha-1 and the water losses of 224.2 and 241.0 mm, respectively. The runoff plot with native semiarid vegetation when compared with the bare runoff plots, showed a reduction in the soil losses of about 99% and the water losses of around 89%, while in mulched runoff plots there was a reduction of approximately 99% of soil losses and 74% of water losses when compared with the bare plots. The contour planted cactus plot reduced the soil losses by about 53.4% compared with the down the slope planted cactus plot.

Resumo em Português:

Este trabalho teve como objetivo a análise de coberturas com telhas de barro e alumínio, comumente utilizadas em instalações animais, para duas distintas alturas de pé-direito, em condições de inverno no Brasil. O experimento foi realizado com modelos reduzidos de galpões avícolas, escala 1:10, e a análise foi feita quantificando-se a Carga Térmica de Radiação (CTR) e o Índice de Temperatura de Globo Negro e Umidade (ITGU) em diferentes horários, ao longo do período experimental. O experimento foi montado segundo um esquema de parcelas subdivididas, no delineamento em blocos casualizados. A interpretação estatística dos dados experimentais foi feita por meio da análise de variância e regressão. Para os fatores qualitativos (tipos de cobertura e pé-direito) as médias foram comparadas utilizando-se o teste de Tukey e/ou F, adotando-se o nível de 5% de probabilidade; já para o fator quantitativo, os modelos foram escolhidos com base na significância dos coeficientes de regressão, utilizando-se o teste t em nível de 5% de probabilidade, o coeficiente de determinação e o fenômeno em estudo. Verificou-se, através deste experimento, que nas horas de frio mais intenso todas as coberturas causaram desconforto térmico e todos os protótipos tiveram UR acima do máximo tolerável para o conforto animal.

Resumo em Inglês:

This research had as objective the analysis of ceramic tiles and aluminum roof, commonly used in animal facilities, for two different heights, under Brazilian Winter conditions. The experiment used reduced models of poultry houses (scale 1:10) and the analysis was made by the values of Thermal Load of Radiation (TLR) and of Black Globe and Humidity Index (BGHI), at different times along the experiment. The trial was conducted in randomized complete block design. The statistical interpretation of the experimental data was made through the variance and regression analysis. For the qualitative factors (roof types and height), the means were compared using the Tukey's and/or F test, at 5% level of probability. For the quantitative factors, the models were chosen based on the significance of the regression coefficients, applying the t test, at 5% level of probability, the determination coefficient and the studied phenomena. It was verified through this experiment that during the hours of more intense cold, all the coverings caused thermal discomfort and all the prototypes had relative humidity above the tolerable maximum for the animal comfort.

Resumo em Português:

Objetivou-se, com este trabalho, a comparação entre a eficiência de alguns materiais porosos alternativos encontrados no Brasil: cinasita (argila expandida), serragem, fibra vegetal e carvão, para o Sistema de Resfriamento Adiabático Evaporativo (SRAE). O experimento se deu em condições de verão, em estufas situadas na Universidade Federal de Viçosa, Minas Gerais. O conforto térmico ambiente foi avaliado através do Índice de Temperatura de Globo Negro e Umidade (ITGU) e Umidade Relativa do ar (UR), medidos diariamente, a cada duas horas, das 8 às 18 h. Os resultados obtidos foram interpretados através da análise de variância. Com base neste estudo, é possível inferir que a confecção de placas porosas para resfriadores evaporativos, utilizando-se os materiais cinasita e carvão vegetal, indica vantagens sobre os demais materiais estudados (serragem e fibra de madeira). No entanto, como não houve diferença estatística significativa em todos os horários, para os materiais testados e com base nos resultados de umidade relativa do ar e ITGU, sugere-se a condução de novas pesquisas, no sentido de se determinar a espessura correta da placa porosa, tendo em vista a obtenção correta da pressão estática do sistema, sendo este um fator determinante, no que se refere à sua eficiência.

Resumo em Inglês:

This study aimed to compare the efficiency of some alternative pad materials found in Brazil, such as the "cinasita" (an expanded clay), the sawdust, the vegetable fiber and coal. The experiment conducted in summer conditions, in greenhouses located in the Federal University of Viçosa, Minas Gerais. The comfort thermal atmosphere was evaluated through the Black Globe Humidity Index (BGHI) and Relative Humidity (RH), measured daily, every two hours, between 8 to 18 h. The obtained results were interpreted through the variance analysis. On the basis of this study, it is possible to infer that the making of pad for evaporative cooling systems, using the material cinasita and vegetable coal, it indicates advantages compared to other studied materials. However, as there were no significant differences in every schedule, for the tested materials on the basis of results of relative humidity of the air and BGHI. It suggests of new investigations, for the determination of correct thickness of the pad, keeping in view the correct obtaining of the static pressure of the system, as this being a decisive factor, in what refers to its efficiency.

Resumo em Português:

Durante a colheita ou o carregamento de produtos rasteiros como feijão, cana-de-açúcar e alguns produtos hortícolas, torna-se necessário seguir com precisão o perfil do solo sem que os garfos levantadores se afastem nem penetrem no solo, para evitar perdas no primeiro caso ou contaminação do produto com sílica e bactérias, no segundo caso. O seguimento do perfil poderá ser feito por mecanismos ativos ou passivos, cujos cortadores ou levantadores possam ser sustentados por barras articuladas com centros instantâneos de rotação virtual ou real, de cuja localização depende o desempenho de flutuação o qual, por sua vez, depende também da localização do ponto de referência utilizado para o controle de altura, que deve estar próximo do ponto de levantamento ou corte do produto. Os casos particulares de uma ponteira articulada utilizada na barra de corte das colhedoras combinadas e do cortador de disco duplo das colhedoras Australianas de cana-de-açúcar, são analisados. Formas alternativas de se melhorar o desempenho de seguimento do perfil do solo são apresentadas, incluindo resultados para mecanismos passivos de pequena e grande massa, assim como um mecanismo ativo que utiliza modelos dinâmicos da plataforma para efetuar o controle retroalimentado de posição.

Resumo em Inglês:

Harvesting and loading of products, such as beans, sugarcane and some horticultural ones require a precise ground contouring process. Lifting forks should neither get away from the ground surface nor penetrate into it in order to avoid losses in the first case or product contamination with silt or soil bacteria in the second case. Active or passive mechanisms can be used to follow the ground profile. Lifting or cutting devices can be mounted on linkages having instant rotation centers adequately located for optimum flotation performance. The reference point of the ground following process should be close enough to the lifting or cutting point to avoid position errors resulting from ground surface unevenness. The main limitations of the articulated fork of the combine sickle bar and the double disk base cutter of the Australian sugarcane harvesters are discussed and alternative solutions are proposed to improve ground following performance. Research results of passive mechanisms having low and high mass are discussed together with an active control system for a combine header.

Resumo em Português:

Um método para se medir o desempenho de sistemas de injeção de defensivos foi desenvolvido e usado para se avaliar as características de três sistemas disponíveis no mercado. A manutenção de doses constantes foi avaliada utilizando-se corantes e sais como traçantes. A resposta dinâmica a mudanças de dose foi determinada através da medição da concentração de sal na calda após o ponto de injeção, através do monitoramento da condutividade elétrica da solução. A adição de sal em uma solução viscosa-padrão teve pouca influência em sua viscosidade, concluindo-se que o líquido é apropriado para testes com sistemas de injeção de defensivos. Resultados de testes com dois sistemas projetados especificamente para uso em pulverizadores agrícolas, mostraram resposta linear para soluções em água e no líquido viscoso, sem apresentar pulsação da dose aplicada. Um sistema baseado em bomba de simples ação acionada por fluxo de água teve seu desempenho dependente da viscosidade, além de apresentar grande pulsação da dose. Quando a injeção foi realizada na linha de pressão da bomba do pulverizador, o tempo de resposta para acréscimo ou decréscimo de dose foi da ordem de 3,2 s e, quando foi realizada na linha de sucção da bomba, o tempo de resposta foi maior e muito dependente do fluxo total de calda do pulverizador.

Resumo em Inglês:

A method for measuring the performance of agricultural injection metering systems was developed and used to assess the characteristics of three commercial system designs. Steady-state characteristics were measured using both colored dyes and salt as tracers. Dynamic response characteristics were determined by measuring salt concentration downstream of the injection point by monitoring electrical conductivity of the spray solution. Salt added to a viscous test liquid changed viscosity slightly only at low shear rates and it is concluded that this liquid is appropriate for use in evaluation tests with injection systems. Results from tests with 2 systems specifically designed for operation with agricultural sprayers gave a linear response with both water and the viscous test liquids and no evidence of dose pulsation in the delivered spray liquid. A system using a single-acting water driven piston had a performance that was dependent upon viscosity and that gave substantial dose pulsation. When injecting on the pressure side of the pump, response times for both increasing and decreasing dose levels were in the order of 3.2 s. When injecting on the input side of the pump, response times were greater and very dependant upon the total flow rate of the delivery system.

Resumo em Português:

Através deste trabalho, objetivou-se estudar, antropometricamente, os operadores de motosserra no corte florestal de Eucalyptus spp. Os objetivos específicos foram: conhecer os padrões antropométricos dos operadores de motosserra, determinar os limites mínimos e máximos das variáveis estudadas e selecionar variáveis correspondentes à dimensão da motosserra para o operador. A coleta de dados foi realizada na empresa de papel e celulose, localizada no Estado de São Paulo. Foram selecionadas 35 variáveis antropométricas para aplicação no estudo e avaliados 85 operadores de motosserra. Verificou-se que a massa média do operador foi de 67,9 kg. O percentil 50% apresenta o valor de 1,705 m para a variável altura do topo da cabeça. O espaço mínimo para introdução da mão no cabo da motosserra, não deve ser inferior a 0,115 m e a profundidade mínima para introdução da mão no cabo da motosserra também não deve ser inferior a 0,088 m.

Resumo em Inglês:

The general objective of this work was to anthropometrically study the chainsaw operators during the forest harvest of Eucalipytus spp. The specific objectives were to find out the anthropometrics patterns of chainsaw operators; to determine the minimum and maximum limits of the variables studied; and to select variables, which correspond to the dimensions of the chainsaw for the operator. Data collection was done at a pulp and paper enterprise located in the state of São Paulo, Brazil. Thirty-five anthropometrics variables were selected for the study. Eighty-five chainsaw operators (totaling 100% of the operators of the enterprise) were evaluated. The mean weight of the operator was of 67.9 kg. The 50% presented a value of 1.705 m for the variable height of the top of the head. The minimum space for the introduction of the hand in the handler of the chainsaw should not be less than 0.115 m. The minimum depth for the introduction of the hand in the chainsaw handler should not be less than 0.088 m.

Resumo em Português:

As variações da resistência do solo à penetração, no cultivo mínimo (escarificação mais semeadura) e plantio direto, foram avaliadas em um Latossolo Roxo distrófico (Oxisol, segundo a Soil Taxonomy) com textura argilosa, com os teores de água do solo de 33, 37 e 39%, na cultura do milho. Determinou-se a resistência do solo à penetração antes e imediatamente após o preparo do solo e após a colheita, em que os resultados obtidos permitiram concluir-se que tanto os teores de água do solo como os sistemas de cultivo revelaram efeito significativo na resistência do solo à penetração, após o preparo. O teor de água, de 33%, propiciou redução da resistência do solo à penetração, em ambos os sistemas, com maior redução no sistema de cultivo mínimo e os teores de 37 e 39% propiciaram aumento da resistência do solo nos dois sistemas de cultivo, com acréscimo maior no sistema de plantio direto.

Resumo em Inglês:

The effect of tillage systems (minimum-tillage and no-tillage) and water contents (33, 37 and 39%) on the soil strength was evaluated on the Oxisol, with the corn yield. The resistance of the soil to penetration was determined before the tillage and immediately after the tillage and after the harvest. The results obtained permit to conclude that the water contents of the soil, as well as the tillage systems affected significantly the resistance of the soil to the penetration after the tillage. The water content of 33% caused a reduction of the soil penetration resistance, in both systems, with larger reduction in the system of the minimum-tillage. The water content of 37 and 39% caused an increase of the soil penetration resistance in both the systems with larger increment in the no-tillage system.

Resumo em Português:

Com este trabalho, objetivou-se avaliar a exposição do aplicador à calda de agrotóxico, durante pulverização na cultura da videira, com 4 diferentes pulverizadores. Os equipamentos avaliados foram um pulverizador semi-estacionário típico, um pulverizador de barras adaptado a uma barra semi-circular com os bicos voltados para cima, um turbopulverizador marca Hatsuta modelo café, com sistema de turbina adaptado para utilização na cultura da uva, e um turbo-pulverizador marca KO, modelo Jales, regulados pelos produtores. Para avaliação da exposição dérmica potencial (EDP) amostradores foram distribuídos sobre 22 partes do corpo do aplicador, que pulverizou uma calda contendo 3000 ppm do cátion Cu+2 durante 35 a 40 min. Em laboratório o Cu+2 foi recuperado e quantificado e a exposição calculada em função da concentração do cátion na calda. O pulverizador semi-estacionário proporcionou a maior EDP, seguido pela barra, turbo adaptado e pelo turbo original. A porcentagem do volume pulverizado que atinge o corpo do aplicador num mesmo período de tempo, foi mais que 89 vezes maior para o semi-estacionário, quando comparado ao turbo Jales e à barra adaptada, e 44 vezes maior quando comparado ao turbo adaptado. As áreas mais expostas do corpo foram mãos, cabeça e dorso para os tratorizados e a EDP foi alta em praticamente todas as regiões do corpo com o semi-estacionário. Aspectos da EDP em função do equipamento e da forma de utilização são discutidos.

Resumo em Inglês:

The aim of present study was to evaluate the dermal exposure of pesticide applicator, during spraying in grapes crop, with 4 different sprayers. The equipments utilized were a typical semi-stationery sprayer, a boom sprayer adapted with a semi-circulate boom with the nozzle returned upward, an airblast sprayer utilized in coffee crop with turbine system adapted for grapes and a original airblast sprayer for grapes (KO, model Jales), regulated by the workers. For assessment of potential dermal exposure (PDE) of spray man, 22 sampling pads were attached to body parts of spray man applying a solution containing 3000 ppm of Cu+2 during 35 to 40 min. Copper was extracted and quantified in laboratory and the exposure was calculated considering the original concentration of the spray solution. The semi-stationery sprayer provided largest PDE, followed by the adapted boom sprayer, adapted airblast and original airblast sprayer. The carrier percentage reaching the spray man body in the same period of time was more than 89 times higher for semi-stationery when compared with the original airblast and the adapted boom and 44 times higher compared to the adapted airblast sprayer. The most exposed areas of the spray man body were the hands, head and back for sprayers adapted to tractor, and PDE was high in practically all the areas of the body with the semi-stationery equipment. Aspects of PDE related to equipment and the form of their use are discussed.

Resumo em Português:

Objetivou-se, com o presente trabalho, avaliar a degradação das terras nas regiões oeste e norte da cidade de Campina Grande, PB, cuja metodologia incluiu: processamento digital de imagem, interpretação visual e correlação com os dados de campo. Na análise digital utilizou-se o método de classificação supervisionada por Maximoverossimilhança (Maxver), cujos resultados se mostraram satisfatórios permitindo, assim, o mapeamento das principais áreas degradadas da região de estudo.

Resumo em Inglês:

The objective of the present work was to evaluate and characterize the land degradation in western and northern regions of Campina Grande, PB. Data were obtained through digital image processing, followed by visual interpretation of the digitally processed image and final field checking. The Gaussian Maximum Likelihood Classifier was used in digital analysis. The results of the classification showed to be satisfactory, allowing to map the main degraded areas of the studied region.

Resumo em Português:

Este trabalho teve como meta principal avaliar os recursos hídricos em dez projetos de assentamento na região Oeste do estado do Rio Grande do Norte. Para isto, analisaram-se parâmetros físico-químicos das águas e se determinou a relação dos assentados com os recursos hídricos de suas respectivas áreas. Os resultados analíticos demonstraram que a qualidade das águas de todos os assentamentos estudados, apresentou restrição para o seu uso na irrigação, enquanto em Cordão de Sombra e Esperança, a água apresentou teores de cloreto acima do máximo recomendado para o consumo humano. Deve-se considerar a limitação das reservas hídricas ao se diagnosticar a sustentabilidade dos agrossistemas na região, pois a água é o fator determinante para o sucesso ou fracasso do empreendimento de reforma agrária nas condições de semi-aridez.

Resumo em Inglês:

This study aimed to evaluate the water resources in ten settlement projects in western part of the Rio Grande do Norte State. The chemical-physical parameters of waters were analyzed and the relationship between the settler and the water resources in their respective areas were determined. The results obtained showed that the waters of all settlements presented restriction for their use in irrigation, whe reas in settlements of Cordão de Sombra and Esperança the water presented chloride contents above the maximum recommended for human consumption. In diagnosing the sustainability of the agrosystems in the region, one should consider the limitation of the water reserves, since the water is a determinant factor for the success or failure of the agrarian reform under semiarid conditions.