Resumo em Português:

O presente trabalho teve como objetivo pesquisar, uma fonte hídrica superficial utilizada em um sistema de irrigação por gotejamento, com o fim de se analisar a variação temporal, durante um ano, dos principais parâmetros físicos, químicos e biológicos da sua água e que causam problemas de entupimento nos emissores: sólidos suspensos, turbidez, pH, ferro, sulfetos, condutividade elétrica, sólidos dissolvidos, dureza, índice de Langelier, algas e bactérias Os critérios para avaliação das impurezas presentes na água de irrigação se basearam em estudos realizados por Bucks & Nakayama (1986), no sentido de dar uma orientação de caracter quantitativo que propuseram uma classificação da água, indicando critérios para avaliação do risco de entupimento dos emissores nos sistemas de irrigação localizada. Os resultados mostraram que os parâmetros químicos apresentaram médio risco de obstrução aos emissores, foram pH, ferro e sulfetos, enquanto os parâmetros físicos e biológicos analisados indicaram baixo risco de entupimento dos emissores. Constatou-se correlação dos resultados entre os parâmetros físicos, turbidez e sólidos suspensos totais e o parâmetro biológico algas, com sólidos suspensos totais.

Resumo em Inglês:

This work had the objective to study a superficial water source utilized in a trickle irrigation system. The principal physical, chemical and biological parameters of the irrigation water that caused problems of obstrution in emitters: pH, turbidity, suspensded solids, dissolved solids, EC, hardness, Langelier index, algae and bacterium were analysed during the year. The evaluation criterion of the impurities present in the irrigation water were based on the studies conducted by Bucks & Nakayama (1986), in order to give quantitative orientation of risk of obstruction of drippers in trickle irrigation systems. The chemical factors which showed moderate clogging risk to the emitters were: pH, total iron and sulphite concentration. All the other analysed parameters resulted in values that did not present obstruction risk to the emitters. A correlation was found between the physical parameters-turbidity and suspended solids and the biological parameters- algae and total suspended solids.

Resumo em Português:

Objetivou-se, com este trabalho, avaliar o efeito de quatro níveis de irrigação na eficiência do uso da água (EUA) pelo maracujazeiro amarelo, associados com doses de potássio aplicadas via fertirrigação por gotejamento. O experimento foi realizado na Fazenda Areão da ESALQ/USP, Piracicaba, SP (22º 42' 30"e 47º 38' 00'' W). Os níveis de irrigação foram determinados com base no balanço médio de entrada e saída de água em quatro lisímetros (L), equivalentes a 0,25; 0,50; 0,75 e 1,00 de L, respectivamente. As doses de K2O (kg planta-1 ano-1) foram: 0 (K0), 0,225 (K1), 0,450 (K2), 0,675 (K3) e 0,900 (K4). A EUA foi determinada pela relação entre a produtividade comercial (PC) do maracujazeiro e os diferentes níveis de água (V). Os maiores (34,05 kg ha-1 L-1) e os menores (7,85 kg ha-1 L-1) valores de EUA pelo maracujazeiro, foram obtidos com os respectivos menores e maiores volumes de água aplicados. O aumento da água aplicada no maracujazeiro reduziu a EUA, enquanto o simples aumento da produtividade em função da quantidade de água aplicada não otimizou o recurso água. A EUA pelo maracujazeiro amarelo aumenta com a elevação das doses de potássio aplicadas via fertirrigação.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to evaluate the effects of four irrigation levels on the water use efficiency (WUE) of the yellow passion fruit (Passiflora edulis Sims. f. flavicarpa Deg.), combined with different potassium doses applied by drip fertirrigation. The experiment was conducted at Fazenda Areão of ESALQ/USP, Piracicaba, São Paulo, Brazil (22º42'30"S and 47º 38' 00'' W). The irrigation levels were established with average water consumption in the four lysimeters (L), equivalent to 0.25, 0.50, 0.75 e 1.00 of L, respectively. The K2O doses (kg plant-1 year-1) were: 0 (K0), 0.225 (K1), 0.450 (K2), 0.675 (K3) e 0.900 (K4). The WUE was determinated by relation between the of commercial yield (CY) of passion fruit for different potassium doses and water levels (V). The highest (34.05 kg ha-1 L-1) and lowest (7.85 kg ha-1 L-1) values of WUE by passion fruit were verified in the respective lower and higher water volume applied. The increase of water applied in passion fruit reduced the WUE, and the simple increase of yield as a function of amount of water applied did not optimized the water. The WUE by yellow passion fruit increased with the elevation of potassium doses applied through fertirrigation.

Resumo em Português:

O manejo inadequado da água de irrigação tem causado problemas de salinidade e sodicidade do solo nos perímetros irrigados com redução significativa na produtividade das culturas. Objetivando-se avaliar os efeitos da necessidade do gesso (NG): 0 e 40%, do composto de lixo urbano (CLU): 0 e 20 t ha-1 e do período de incubação com vinhaça: 15, 30, 45 e 60 dias, sobre a recuperação de um solo sódico do projeto de irrigação São Gonçalo, no Estado da Paraíba, conduziu-se um experimento em casa-de-vegetação, do CCA/UFPB. Usou-se o delineamento em blocos ao acaso em esquema fatorial: 2 x 2 x 4, com três repetições e o algodoeiro herbáceo, cultivar CNPA-7H, como cultura teste. O gesso + CLU aumentou a percentagem de emergência (%E), a biomassa seca (BS) e o Ca2+ e diminuiu os teores de Na+ e o pH nos lixiviados, em relação ao solo incubado com vinhaça, enquanto o Ca2+ aumentou com a NG mas diminuiu com o CLU. Para os períodos de incubação ocorreu redução linear nos teores de Na+ na presença da NG e do CLU, isolados, e quando associados constatou-se redução também do Ca2+ e da condutividade elétrica (CE) em efeitos quadráticos e aumento do pH. A incubação do solo apenas com vinhaça concorreu para aumentar a %E e a CE em efeitos quadráticos e reduzir, de forma linear, a BS e o Ca2+.

Resumo em Inglês:

The inadequate management of the irrigation water have caused salinity and sodicity problems in the irrigated perimeters with significant reduction of crop yields. This research was carried out in a greenhouse of CCA/UFPB, with the objective of studying the effects of necessity of the gypsum (NG): 0 and 40%, urban waste compost (CLU): 0 and 20 t ha-1 and periods of incubation with vinasse: 15, 30, 45 and 60 days, on the reclamation of a sodic soil, from the "São Gonçalo Irrigation Project", in the State of Paraiba, Brazil. The experiment was conducted in randomized block design in a 2 x 2 x 4 factorial scheme, with three repetitions and herbaceous cotton variety CNPA-7H as test crop. The treatments of gypsum + CLU increased the emergence percentage (%E), the dry matter (DM) and Ca2+ and decreased the levels of Na+ and pH of the leached solution, in relation to the soil incubated with vinasse, while Ca2+, increased with gypsum and decreased with CLU. For the incubation periods, there was linear reduction in Na+ contents in the presence of NG and CLU, isolated and when associated, there was also decrease of Ca2+ and of the electrical conductivity (CE) presenting quadratic effects and increase of the pH. The incubation periods only with vinasse increased the %E and the CE showing quadratic effect and reduced linearly, form the DM and the Ca2+.

Resumo em Português:

Desenvolveu-se o presente trabalho, objetivando-se avaliar o efeito de diferentes épocas de irrigação e de parcelamentos de adubação na produtividade do cafeeiro em quatro safras consecutivas. Realizou-se um experimento em faixas, em que, nas parcelas foram avaliados diferentes parcelamentos de adubação: parcela 1 recebeu 12 aplicações de fertilizantes, de forma manual; parcelas 2, 3 e 4 receberam, respectivamente, 12, 24 e 36 aplicações de fertilizantes via água de irrigação. Nas faixas (subparcelas) foram avaliadas três épocas de irrigação, de 1/6 a 30/9 (subparcela A), de 15/7 a 30/9 (subparcela B), de 1/9 a 30/9 (subparcela C) e um tratamento testemunha sem irrigação (subparcela D), com 3 repetições, em blocos. Os resultados de produtividade total de café foram submetidos à análise de variância, e, quando pertinente, ao teste de comparação de médias, detectando-se efeito significativo do fator época de irrigação e safras, e, a única interação significativa foi entre safras e épocas de irrigação, indicando que a irrigação não elimina o comportamento bienal de produtividade do cafeeiro. As melhores médias de produtividade (3852,2 e 3527,1 kg ha-1) resultaram das irrigações de 1/6 a 30/9 e de 15/7 a 30/9, respectivamente.

Resumo em Inglês:

The present work aimed to evaluate the effect of different periods of irrigation during and different fertilizer applications on productivity of coffee plant in 4 consecutive harvests. An experiment was accomplished in strips, in which the split fertilizer applications were tested: plot 1 received 12 applications of fertilizers in a manual way, plots 2, 3 and 4 received, respectively, 12, 24 and 36 applications of fertilizers through irrigation water. In the strips 3 irrigation periods were tested, 1/6 to 30/9, 15/7 to 30/9, 1/9 to 30/9 and a control treatment without irrigation, with 3 repetitions (blocks). The results of total coffee productivity expressed in kg ha-1, were submitted to the variance analysis and to mean comparison test, when it was necessary. The variance analysis detected significant effect for irrigation times and in harvests. The only significant interaction was between harvest and irrigation times, showing that the irrigation does not eliminate the biennial cycle of coffee plant productivity. The irrigation from 1/6 to 30/9, and from 15/7 to 30/9 provided better mean productivity of 3,852.2 and 3,527.1 kg ha-1, respectively.

Resumo em Português:

Experimento em colunas de solo foi conduzido, objetivando-se avaliar o efeito da aplicação de gesso e gesso + calcário, na recuperação de solos salino-sódicos do Perímetro Irrigado de Custódia, PE. Os tratamentos foram dispostos em um delineamento em blocos casualizados, com arranjo fatorial de quatro solos, dois métodos de aplicação de gesso e gesso + calcário (aplicados na superfície e incorporados aos primeiros 5 cm da coluna de solo), duas combinações dos corretivos (100% de gesso + 0% de calcário e 80% de gesso + 20% de calcário), calculados com base na necessidade de gesso dos solos, e quatro faixas de granulometria de gesso (2,0-1,0, 1,0-0,5, 0,5-0,3 e < 0,3 mm), com três repetições. A quantidade de gesso determinada em laboratório pelo método de Schoonover M-1, mostrou-se adequada no deslocamento do sódio trocável do complexo de troca. A eficiência do gesso e da mistura gesso + calcário na recuperação dos solos revelou-se superior quando os corretivos foram incorporados aos primeiros 5 cm das colunas de solo. Entre as granulometrias de gesso, as frações mais finas (0,5-0,3 mm e < 0,3 mm) apresentaram melhor desempenho na substituição do sódio trocável do complexo de troca.

Resumo em Inglês:

An experiment was carried out in soil columns with the objective of evaluating the effect of application of gypsum and limestone on reclamation of the saline-sodic soils in the Irrigation district of Custódia, PE. The treatments were arranged in a randomized block design in a factorial scheme of four soils, two methods for applications of gypsum and gypsum plus limestone (applied on surface and incorporated into the first five cm of the soil column), two combinations of the chemical amendments (100% gypsum plus 0% limestone and 80% gypsum plus 20% limestone), calculated on the basis of gypsum requirement of soil and four granulometry gypsum strips (2.0-1.0; 1.0-0.5; 0.5-0.3 and < 0.3 mm) with three replications. The gypsum amount determined by the method of Schoonover M-1, under laboratory conditions, shows to be adequate in the displacement of the exchangeable sodium of the soil exchange complex. The efficiency of the gypsum as well as the gypsum plus lime mixture in reclamation of the soils shows to be superior, when the amendments are incorporated into the first 5 cm of the soil columns. Among the gypsum granulometry, the finest fractions, (0.5-0.3 mm and < 0.3 mm), presented better performance in replacing the exchangeable sodium of the exchange complex.

Resumo em Português:

Objetivou-se, nesse trabalho, caracterizar a absorção de água pelas raízes do limoeiro 'Taiti' (Citrus latifolia Tanaka) no perfil de solo sob diferentes intervalos de irrigação por microaspersão. O estudo foi realizado em condições semi-áridas, em solo franco arenoso, cuja absorção de água pelas raízes das plantas foi determinada a partir da umidade em diversas posições no perfil do solo entre duas irrigações, por meio de sondas de TDR. A distribuição radicular foi avaliada a partir de dados de comprimento e diâmetro das raízes nas mesmas posições das sondas de TDR. Conforme os resultados, verificou-se que: (i) à medida que as raízes se afastam do microaspersor, a extração de água pelas raízes do limoeiro é reduzida; (ii) o limoeiro extrai mais água do solo quando não há restrição de disponibilidade hídrica; (iii) sempre que os intervalos entre as irrigações aumentam, cresce também a área de extração de água pelo sistema radicular do limoeiro; (iv) as raízes das plantas com diâmetros entre 0,5-2 mm foram as que mais extraíram água do solo.

Resumo em Inglês:

The present work had the objective of characterizing water uptake by 'Taiti' lemon (Citrus latifolia Tanaka) roots in the soil profile under different microsprinkler irrigation intervals. The work was conducted under semi-arid conditions, in a sandy loam soil. Water uptake by roots was determined from soil water content by means of TDR probes, at several positions in the soil profile between two irrigation events. The root distribution was evaluated based upon data of length and root diameter at the same locations of TDR probes. According to the results, it was verified that: (i) water uptake reduced as the distance root-microsprinkler increased; (ii) lemon crop extracts more water when there is no restriction to the available water in the wetted volume; (iii) the area of water uptake by lemon roots increases with increase in the irrigation intervals; (iv) roots with diameter between 0.5 and 2.0 mm extracted more water from the soil.

Resumo em Português:

O cultivo de coqueiro vem crescendo no Nordeste, com aumento de produtividade, quando irrigado. Sendo comuns na região águas salinas e se considerando a carência de dados de pesquisa de salinidade em coqueiro anão-verde (Cocos nucifera L.), objetivou-se, através deste trabalho, avaliar os efeitos da irrigação com águas salinas (CEa = 2,2, 5, 10, 15 e 20 dS m-1) sobre a germinação e o crescimento inicial de plântulas, até 120 dias após semeadura (fase I), estendendo-se a avaliação, posteriormente, após repicagem para o viveiro, quando passaram a ser irrigadas com água de CEa = 2,2 dS m-1, durante 120 dias (fase II), estudando-se o efeito residual dos níveis de salinidade aplicados na fase I. Em ambos os experimentos, o delineamento foi inteiramente casualizado, com quatro repetições. As águas salinas foram preparadas com adição de NaCl comercial. Na primeira fase, o incremento da CEa não influenciou significativamente a germinação que variou de 80 a 97,5%, porém afetou a velocidade de germinação e o crescimento das plântulas; na fase de sementeira, a salinidade afetou a fitomassa total a partir de 5,4 dS m-1; o sistema radicular foi a variável mais afetada pela salinidade. Na fase II, as plantas oriundas de germinação sob condições de alta salinidade, após passarem a ser irrigadas com água de 2,2 dS m-1, cresceram no mesmo ritmo daquelas germinadas sem estresse salino.

Resumo em Inglês:

The coconut cultivation is growing in the Northeast Brazil with increase in productivity under irrigated conditions. Saline waters are commonly found in this region and considering the lack of data related to salinity on dwarf-green coconut (Cocos nucifera L.), this work had the objective of evaluating the effects of the irrigation with saline waters (ECw = 2.2, 5, 10, 15 and 20 dS m-1) on the germination and the initial growth of seedlings until 120 days after sowing (phase I), extending the evaluation, later, after transplanting in the nursery, when seedlings were irrigated with water of ECw = 2.2 dS m-1, for another 120 days (phase II), studying the residual effect of the applied salinity levels in the phase I. In both the experiments a completely randomized design was used with four replications. The saline waters were prepared with the addition of commercial NaCl. In the first phase, the increment of ECw did not influence the germination significantly, which varied from 80 to 97.5%, however, it affected the germination speed and the growth of the seedlings; in the germination phase the salinity affected the total phytomass starting from 5.4 dS m-1; the root system was the most affected variable by the water salinity. In the phase II, the plants germinated under conditions of high salinity when irrigated with water of 2.2 dS m-1 maintained the rhythm of growth similar to those germinated without saline stress.

Resumo em Português:

A cultura do tomateiro corresponde a uma atividade expressiva no Brasil, bastante exigente em água e, sob cultivo protegido, a irrigação deve ser usada para o suprimento hídrico total. O manejo adequado da irrigação é importante não apenas por suprir as necessidades hídricas das plantas mas, também, por minimizar problemas com doenças e lixiviação de nutrientes, além de gastos desnecessários com água e energia. Visando definir critérios para o manejo da irrigação, avaliou-se, através deste trabalho, o efeito de diferentes tensões de água no solo sobre o comportamento produtivo do tomateiro de crescimento indeterminado, híbrido Raísa N, em ambiente protegido, na região de Lavras, MG. O experimento foi instalado em casa de vegetação com delineamento em blocos casualizados, tendo quatro repetições. Os tratamentos foram constituídos de seis níveis de tensões de água no solo como indicativos do momento de irrigar. As tensões preestabelecidas foram 15, 30, 50, 70, 120 e 170 kPa e os resultados permitiram concluir-se que, para a obtenção de maiores produtividades de frutos totais, frutos comerciais e menor incidência de frutos com podridão apical, as irrigações devem ser realizadas quando as tensões de água no solo a 0,10 m de profundidade estiverem em torno de 80 kPa. Também foi possível observar que a eficiência no uso da água apresentou resposta linear crescente com o aumento da tensão de água no solo.

Resumo em Inglês:

The tomato crop corresponds to an expressive activity in Brazil, being a quite demanding crop in water and under greenhouse conditions the irrigation should be used for the total water supply. The appropriate irrigation management is not only an important factor to supply plant's water needs, but also to minimize problems with diseases, nutrient leaching as well as unnecessary expenses with water and energy. The purpose of this work was to evaluate the effect of different soil water tensions on the productive behavior of the tomato hybrid Raísa N, crop with indeterminate growth under greenhouse in the region of Lavras, MG. The experiment was installed in a greenhouse in a randomized block design with four replications. Treatments were constituted of six soil water tensions as indicative of the watering moment. Preset tensions were 15, 30, 50, 70, 120 and 170 kPa. Results allowed to conclude that to obtain higher total and commercial productivity and smaller incidence of black spot, the irrigations should be done when the water tension at 0.10 m soil depth is around 80 kPa. It was also possible to observe that the efficiency of water use presented positive linear correlation with the water tension in the soil.

Resumo em Português:

Na área agrícola tem-se muitos dos estudos relativos à precipitação buscando avaliar os efeitos advindos da sua ocorrência no escoamento superficial; neste caso, é imprescindível o conhecimento não apenas das informações relativas à lâmina precipitada, à duração e intensidade das chuvas mas, também, ao perfil da precipitação. Objetivou-se, através do presente trabalho, mostrar o desenvolvimento de um modelo denominado CLIMABR, para a geração de séries sintéticas de precipitação, para as condições climáticas encontradas no Estado do Rio de Janeiro; para isto, utilizaram-se dados pluviométricos e pluviográficos de 11 estações da Fundação Superintendência Estadual de Rios e Lagoas - SERLA, e da Companhia LIGHT - Serviços de Eletricidade S.A. Na série sintética gerada obtiveram-se os valores mensais da probabilidade de um dia ser chuvoso tendo sido o anterior também chuvoso P(W/W) e da probabilidade de um dia ser chuvoso tendo sido o anterior seco P(W/D); o número de dias chuvosos (NW) e a precipitação total diária (P) ocorrida nesses dias, além de outras informações relativas ao perfil de precipitação. A comparação dos dados gerados pelo CLIMABR com os dados observados mostrou um bom desempenho do modelo para a estimativa destas variáveis.

Resumo em Inglês:

In the agricultural area, many studies related to precipitation have tried to evaluate the effects resulting from its occurrence in surface runoff. In this case the knowledge of not only the information relative to precipitation, its duration and intensity of the rains, but, also the profile of the precipitation is of great importance. With this objective, the present work was carried out to develop a model called CLIMABR, for the generation of synthetic precipitation series and of the instantaneous profile associated to these for the climatic conditions of the State of Rio de Janeiro. Pluviometric and pluviographic data from eleven stations of the Fundação Superintendência Estadual de Rios e Lagoas - SERLA and of Companhia LIGHT - Serviços de Eletricidade S.A. were utilized. In the generated synthetic series, the number of rainy days were obtained, according to the probabilities associated to the Markov chain and the total daily precipitation. The comparison of the data generated by CLIMABR with the observed data showed a good performance of the model for the estimation of these variables.

Resumo em Português:

As pesquisas sobre precipitação no Brasil têm-se restringido à previsão da lâmina total máxima ou da intensidade máxima provável, esta feita com base em séries históricas. Poucos trabalhos, no entanto, consideram o perfil correspondente a essas precipitações. A falta de modelos representativos tem forçado o uso daqueles desenvolvidos no exterior; contudo, os resultados obtidos demonstram, muitas vezes, que eles não representam adequadamente as condições climáticas típicas do Brasil. Objetivou-se, com o presente trabalho, detalhar complementarmente o desenvolvimento do modelo denominado CLIMABR, descrito por Oliveira et al. (2003), e mostrar sua aplicação para a geração do perfil instantâneo associado às séries sintéticas de precipitação, para as condições climáticas encontradas no Estado do Rio de Janeiro. Na série sintética gerada foram obtidos, para cada dia simulado, entre outros resultados, a duração dos eventos e os valores padronizados da intensidade máxima instantânea de precipitação e do tempo de sua ocorrência ao longo dos eventos. Os dois últimos valores obtidos no modelo foram utilizados para a obtenção do perfil de precipitação representado por uma função dupla exponencial, que foi ajustada a cada evento diário.

Resumo em Inglês:

The research about precipitation in Brazil has been restricted, most of time, to predict the maximum - total - or probable maximum intensity, this being done on the basis of historical series. Only few projects consider the corresponding profiles to these precipitations. The lack of representative models has forced the use of models developed abroad, despite the fact that the obtained results demonstrate, many times, was in inadequability to represent the typical climatic conditions in Brazil. The aim of the present work to detail complementarily to the development of the CLIMABR model, described by Oliveira et al. (2003), and show its application for instantaneous profile generation associated to synthetic precipitation series, for the climatic conditions of the State of Rio de Janeiro. In the generated synthetic series were obtained for each simulated day, among other informations, the duration of the events, the standardized values of the instantaneous maximum precipitation and the time of its occurrence throughout the events. The last two values were utilized to get the precipitation profile represented by a double exponential function that was adjusted to each daily event.

Resumo em Português:

Com o objetivo de caracterizar o início do período chuvoso (IPC), a quantidade de chuvas durante o período chuvoso (PC) e a ocorrência e duração dos veranicos em anos de ocorrência da fase quente do fenômeno climático El Niño-Oscilação Sul (ENOS), analisaram-se dados de precipitação pluvial de 123 localidades do Estado de Minas Gerais e as relações entre a duração dos períodos chuvosos (DPC) e/ou os IPCs com os veranicos de duração de três a seis dias (A) e de sete a dez dias (B), e os IPCs com os totais pluviométricos durante os PCs com os veranicos de classes A e B, respectivamente. Os resultados indicaram uma característica marcante do El Niño em ocasionar chuvas abaixo da média no nordeste do Estado e chuvas acima da média climática no sudoeste de Minas Gerais. As estiagens ao norte e nordeste do Estado corresponderam a períodos superiores a 15 dias e as chuvas acima da média, no sudoeste, foram melhor correlacionadas com os veranicos de duração de três a seis dias.

Resumo em Inglês:

Daily precipitation data from 123 locations of the State of Minas Gerais were analyzed to characterize the beginning of the rainy season (IPC), the amount of rainfall during the rainy season (PC) and the occurrence and length of the dry spell in years associated to El Niño Southern Oscillation (ENSO). The relationship between the duration of rainy season (DPC), begining of the rainy period and the dry spells from three to six days (A); from seven to ten days (B) and the IPC with the rainfall during the rainy periods with dry spells (A) and (B) were also studied. The results showed that ENSO is related to rainfall below historical average in the northeastern region of the State of Minas Gerais, and to rainfalls above the climatic average in the southwestern region. The duration of the dry spells in the northern and northeastern region of the state were higher than 15 days, and the rainfall above normal in the southwestern part of the state were better correlated to dry spells of three to six days.

Resumo em Espanhol:

Las condiciones climatológicas que son peculiares de la región semiárida ofrece de forma natural plantas propicias a la explotación humana, las cuales se destaca la Spondias tuberosa Arruda Câmara, cuyo fruto es cosechado de forma extractivita y desordenada, poniendo en riesgo su perpetuación. El propósito de esta investigación fue analizar el tiempo de almacenamiento de semillas, el ambiente y el estadio de maduración del fruto que sea más adecuado a una buena propagación de esa especie fructífera. El ensayo se llevó a cabo en casa de vegetación del Centro de Ciencias Agrarias, CCA, Areia, PB. Se utilizó un diseño experimental de bloques al azar, en esquema factorial 5 x 2 x 4, con cuatro repeticiones. Las variables estudiadas fueron el porcentaje de germinación, vigor, número de brotes, altura de plantas, diámetro y longitud de túbera. Semillas mantenidas bajo condiciones ambientes, durante ocho meses de almacenamiento alcanzaron mayor uniformidad de germinación, potencial germinativo (90%) y vigor (0,505). Las semillas más adecuadas a la optimización de buena germinación fueron aquéllas oriundas de frutos maduros (87%) y muy maduros (90%).

Resumo em Inglês:

The peculiar climatic conditions of the semi-arid area offer plants for the human exploration in natural a way among these, stands out the Spondias tuberosa Arruda Câmara, whose fruit is havested in an extractive and disorganized way, putting in risk its perpetuation. The objective of this study was to verify the storage period of the seeds, the environments and the stage of fruit maturation most adopted to a good propagation of the species. The experiment was conduted in a greenhouse at the Center of Agricultural Sciences, (CCA), Areia, UFPB, PB. The experimental design used was a completely randomized in a factorial scheme (5 x 2 x 4), with four repetitions. The studied variables were the germination percentage, vigour (index of germination speed), number of sprouts, height of plants, diameter and length of the tubers. The seeds maintained under natural environmental conditions, stored for a period of eight months presented higher germination uniformity, germinative potential of 90%, and vigour of 0,505. The most appropriate seeds to optimise germination were those originating from the mature fruits (87,5%) and highly ripened fruits (90%).

Resumo em Português:

No estudo do processo de enriquecimento protéico da palma forrageira (Opuntia ficus-indica Mill) através da levedura Saccharomyces cerevisiae em meio semi-sólido, a atividade de água é uma das variáveis que mais afetam não apenas o processo fermentativo mas, também, o armazenamento desse enriquecido; desta forma, o presente trabalho foi realizado com o objetivo de se obter isotermas de dessorção da cactácea palma forrageira, nas temperaturas usuais dos processos das fermentações, 30, 35 e 40 oC, de modo a correlacionar atividade de água e umidade. As isotermas obtidas foram analisadas mediante os modelos de GAB e BET sendo que, em geral, o modelo de GAB foi o que melhor se ajustou aos dados experimentais. A partir das isotermas obtidas, encontraram-se as faixas de umidades adequadas para obtenção das atividades de água recomendadas para o processo fermentativo e durante o armazenamento do enriquecido.

Resumo em Inglês:

In the study of the protein enrichment process of the cactus pear (Opuntia ficus-indica Mill) through the yeast Saccharomyces cerevisiae in semi-solid state fermentation, the water activity is one of the variables that most affects the fermentation process as well as the storage. The present work had the objective of obtaining isotherms of sorption of the cactus pear, in the usual temperatures of the fermentations processes, 30, 35 and 40 oC, in order to correlate water activity and moisture content. The obtained isotherms were analyzed by the GAB and BET models, the GAB model being, in general, the one that adjusted better to the experimental data. The isotherms allowed to find appropriate moisture content to obtain the water activities recommended for the fermentation process as well as during the storage of this enriched product.

Resumo em Português:

Sementes quiescentes de Bauhinia variegata foram submetidas a caracterização bioquímica, por meio de análise elementar, fracionamento de proteínas e atividade hemaglutinante. A análise elementar mostrou grande quantidade de proteína total e de lipídeos, com 29,41 e 14,89%, respectivamente. O ácido linoléico foi o mais encontrado na constituição lipídica das sementes e a composição mineral ficou dentro de níveis aceitáveis para o consumo humano. As diferentes frações protéicas (albuminas, globulinas, prolaminas, glutelinas ácidas e básicas) apresentaram atividade hemaglutinante contra hemácias tratadas e não-tratadas com enzimas proteolíticas, mas a maior atividade hemaglutinante específica foi evidenciada na fração globulínica; já nas frações glutelinas ácidas e albuminas, esta atividade é maior quando se utilizam hemácias de coelho previamente tratadas com tripsina e papaína, respectivamente. Assim, por apresentarem alto valor energético, as sementes de Bauhinia variegata são uma possível fonte opcional na alimentação.

Resumo em Inglês:

Seeds of Bauhinia variegata were submitted to biochemical characterization through elementary analysis, protein fractioning and hemaglutinanting activity. The elementary analysis of seed showed high protein and lipid contents, with 29.41 and 14.89%, respectively. The linolenic acid was found in the lipidic constitution of the seeds and the mineral composition remained with in acceptable levels for the human consumption. The specific hemaglutinanting activity from different fractions of proteins (albumin, globulin, prolamin, glutelin acid and alkaline) demonstrated hemaglutinanting activity against native and enzyme treated rabbit erythrocytes. However, the fraction globulins showed the largest specific hemaglutinanting activity. Acid glutelin and albumin had a larger specific hemaglutinanting activity against tripisin-treated and papain-treated rabbit erythrocytes, respectively. Thus, for presenting high energy value, the seeds of Bauhinia variegata are an optional source for the feeding.

Resumo em Português:

Sem respeitar sua capacidade de suporte aliado à utilização maciça de agroquímicos, o uso agrícola do solo vem comprometendo a qualidade da água superficial. Neste trabalho, teve-se por objetivo monitorar a qualidade da água do dreno principal de uma microbacia hidrográfica (MBH) de cabeceira, situada em área predominantemente produtora de fumo e que utiliza intensamente agroquímicos e manejo convencional. A MBH está localizada no distrito de Nova Boêmia, em Agudo, RS. Coletaram-se amostras para análise em quatro pontos representativos do arroio, nos primeiros oito meses de 2002 e se analisaram, nas amostras de água, parâmetros microbiológicos, físicos e químicos; em um dos pontos avaliou-se a vazão e o transporte de sedimentos durante um evento chuvoso. As maiores concentrações de poluentes ocorreram nas águas coletadas nos pontos de maior influência de lavouras e estabelecimentos rurais. Os meses mais chuvosos coincidiram com as maiores contaminações microbiológicas, principalmente por coliformes fecais, enquanto os resultados mostraram que a água do arroio apresentou concentração de fósforo muito acima do padrão da classe 3 do CONAMA (1986).

Resumo em Inglês:

The agricultural over use of the soil and excessive application of agrochemicals affect water quality. The present work was carried out to monitor the water quality of the main drain of a watershed cropped predominantly by tobacco, with intense use of agrochemicals and cultivated under conventional tillage. The watershed is located in the district of Nova Boemia in Agudo (Rio Grande do Sul State, Southern Brazil). During first eight months of 2002, samples were collected at four representative points of the stream. Microbiological and physiochemical parameters were analyzed. At are of the prints, the water flow and sediment transport was evaluated during a rain event. The greatest concentration of pollutants occurred in the sample collected at the points of intense farming influence and rural establishments. The most rainy months coincided with the greatest biological contaminations, mainly by fecal coliforms. The results showed that watershed water show phosphorus contents very high compared to standards of class 3 of CONAMA (1986).

Resumo em Português:

Este estudo teve como objetivo avaliar a variação entre e dentro de procedências de candeia (Eremanthus erythropappus) para resposta à inoculação com fungos micorrízicos. Foram coletadas sementes de seis matrizes localizadas em duas procedências do sul do Estado de Minas Gerais (três de São Tomé das Letras e três de Carrancas) e, dessas, produzidas mudas que foram arranjadas em parcela subdividida com quatro blocos casualizados, cujas parcelas constituíram os tratamentos com e sem inoculação micorrízica, e a subparcela, o genótipo. Do primeiro ao oitavo mês após a repicagem para tubetes, foram coletados os dados de altura, diâmetro e taxa de sobrevivência das mudas no viveiro. Constatou-se que há variações para a característica altura entre as duas procedências, entre os tratamentos de inoculação e para a interação procedência inoculação. Apurou-se ainda que não há diferenças significativas entre as progênies mas, sim, diferença para o tratamento de inoculação com micorriza, somente para a característica altura.

Resumo em Inglês:

This study had the objective to estimate the variations among and within origins of candeia (Eremanthus erythropappus) in response to inoculation with mycorrhizal fungi. Open-pollinated seeds were collected from six matrix trees of two distinct populations: São Tomé das Letras and Carrancas, in the States of Minas Gerais, Brazil. The seedlings produced were arranged in split plot in four randomized blocks, where the split plots constituted of treatments with or without mycorrhizal inoculation and the plot which the genotype. From the first to the eighth month after transfering seedlings into containers the data related to height, diameter and survival rate of seedlings in the nursery were collected. In the analysis of variance, there were variations for height characteristic between the two origins, among the inoculation treatments and for the interaction origin inoculation. The analysis among the progenies showed that there were no significant differences among origins, but differences were observed for the inoculation treatment with regard to the height characteristic.

Resumo em Português:

O tratamento de águas residuárias ricas em material orgânico por meio da disposição direta sobre o solo é uma alternativa viável, tendo em vista o baixo custo de implantação e a possibilidade de aproveitamento dos nutrientes contidos nessas águas. Neste trabalho, foram avaliados os efeitos da aplicação de água residuária da lavagem e despolpa dos frutos do cafeeiro (ARC), em alguns atributos químicos de um solo cultivado com três espécies forrageiras (azevém, aveia preta e milheto). A ARC foi aplicada em parcelas de 6 m² e com declividade de 5%, com aplicação de taxa média de 250 kg ha-1 dia-1 de DBO5 da ARC. Os nutrientes aplicados no solo por meio da ARC, à exceção do potássio, não foram suficientes para proporcionar acúmulo na camada superficial do solo que, ao contrário, apresentou redução nas concentrações de P disponível, Ca e Mg trocáveis. Nas parcelas que receberam ARC, as maiores concentrações de nitrato foram observadas na camada superficial do solo, de 0 a 0,10 m, independentemente da espécie vegetal cultivada. Menores concentrações em subsuperfície (0,30-0,50 m) foram encontradas nas parcelas cultivadas com milheto e azevém, quando fertirrigados com ARC.

Resumo em Inglês:

The treatment of wastewater, rich in organic material through the direct disposal on soil is a viable alternative due to small implantation costs and the possibility of use of nutrients contained in those waters. In this work, the effect of the application of wastewater from washing and pulping coffee fruits (ARC) on the chemical attributes of a soil cultivated with three forage species (ryegrass, oat and millet) was appraised. ARC was applied in plots of 6 m² and with slope of 5%. A mean rate equivalent to 250 kg ha-1 dia-1 of DBO5 of the ARC was applied. The applied nutrients in the soil through ARC, except the potassium, were not enough to provide accumulation in the soil surface layer, which on the contrary, presented reduction in the concentrations of available P, exchangeable Ca and Mg. In the plots that received ARC, the largest concentrations of nitrate were observed in the soil surface layer (0 to 0.10 m), independently of the cultivated vegetable species. Smaller concentrations in subsurface layer (0.30-0.50 m) were found in the portions cultivated with millet and ryegrass when fertirrigated with ARC.

Resumo em Português:

Na avicultura atual, o uso de silos verticais para armazenagem de ração avícola nas fábricas e nas granjas, é fator fundamental, pois garantem produto de qualidade e rapidez no processo de descarga; entretanto, são detectados diversos problemas no armazenamento e no processo de escoamento da ração, devido às falhas no projeto dos silos, tendo em vista serem negligenciadas as propriedades de fluxo dos produtos, como conseqüência do não conhecimento da teoria de fluxo. Objetivou-se, com este trabalho, analisar o tipo de fluxo em silo prismático com descarga excêntrica para dois tipos de ração avícola. Determinaram-se as propriedades físicas (teor de gordura, teor de umidade e granulometria) e as de fluxo (ângulo de atrito interno, efetivo ângulo de atrito interno, ângulo de atrito do produto com a parede, densidade em função da consolidação, função fluxo e fator fluxo). A análise do fluxo foi feita visualmente e através de seqüências fotográficas, variando a seção transversal de descarga, relação altura/lado e tempo de armazenamento. Com os resultados, verificou-se que a tremonha tronco piramidal com descarga excêntrica proporciona fluxo de massa para as rações analisadas.

Resumo em Inglês:

In the current poultry industry, the use of vertical silos for storage of avian poultry ration in the factories and in the farms is a fundamental factor, since they guarantee quality of product and rapid ness in the discharge process. However, several problems are detected in the storage and in the discharge of the ration due to the flaws in the project of silos, in which the flow properties of the products are neglected as a consequence of lack of knowledge of the flow theory. The objective of this work was to analyse the type of flow in prismatic silo with exentric discharge for two types of rations. The physical properties (fat content, moisture content and granulometry) and flow properties of (angle of internal friction, effective angle of internal friction, angle of friction of the product with the wall, density as a function of the consolidation, function flow and factor flow) were determined. The flow analysis was made visually and through photographic sequences, varying the discharge cross sectional area, ration height/side and storage time. The results demonstrated that the hopper pyramidal log with exentric discharge provided mass flow for the analyzed rations. The type of flow was influenced by the discharge cross sectional area and by the storage time.

Resumo em Português:

Excluindo-se a ração, o insumo mais utilizado na cadeia produtiva da avicultura é a energia elétrica, principalmente na produção de pintinhos de um dia, ocorrendo consumo em todas as fases, desde a obtenção do ovo até a incubação. Para a produção do ovo consome-se grande quantidade de energia elétrica nos sistemas de iluminação dos aviários, devido à necessidade de exposição da poedeira à luz no comprimento de cor amarela. A redução dos gastos com energia elétrica está ligada à melhoria dos sistemas de iluminação, já que o sistema usual é formado por lâmpadas incandescentes de grande potência, baixa eficiência e vida útil curta. Assim, através deste trabalho, desenvolvido em uma granja do Sudoeste do Paraná, objetivou-se desenvolver um sistema de iluminação em que se utilizasse menor quantidade de lâmpadas, demandasse menor carga de energia elétrica e apresentasse maior durabilidade. Foram montados, então, os sistemas de iluminação a vapor de sódio 70 W, vapor mista 250 W e fluorescente HO 110 W, obedecendo-se ao índice mínimo de iluminância de 40 lux. Análise técnico-econômica dos dados levantados durante o período de duração do lote demonstrou que o sistema a vapor de sódio é o mais econômico e durável.

Resumo em Inglês:

Besides the ration, the most consumed input in the productive chain of the poultry industry is the electrical energy, mainly in the production of one day chicks, consuming energy in all the periods, from the egg production to incubation. For the egg production, huge amount of energy is used, in illumination systems of poultry houses in the wave length of the yellow color. The reduction of the energy expenses is tied up to the improvement of the illumination systems, since lamps of higher power, low efficiency and less durable, form the usual system. So, this work, developed in Southwest Parana, has aimed to develop an illumination system which uses a lesser amount of lamps, demanding less energy and long lasting. The illumination systems with sodium vapor 70 W, mixed vapor 250 W and fluorescent HO 110 W lamps were mounted, observing the minimum illuminance of 40 lux. A technical and economical analysis of the data proved that the sodium vapor system is the most economical and durable.

Resumo em Português:

Objetivou-se, através deste trabalho, avaliar a uniformidade de distribuição de sementes de milho em duas velocidades de deslocamento de duas semeadoras-adubadoras de precisão, em experimento conduzido em um Latossolo Vermelho distroférrico, de relevo levemente inclinado e textura muito argilosa. O delineamento experimental constituiu-se de quatro tratamentos compostos de duas semeadoras (S1-PSE 8/Semeato, S2-PST 2/Super Tatu) e duas velocidades de deslocamento (V1 = 5,2 e V2 = 8,4 km h-1). O valor médio da força de tração na barra foi de 9,6 kN para S1 e 8,07 kN para S2, enquanto a patinagem foi de 5,83 e 4,26%, para S1 e S2, respectivamente. Os valores obtidos para o espaçamento entre sementes da semeadora S1 nas velocidades V1 e V2, foram 21,6 e 22,0 e, para a semeadora S2, 18,0 e 19,0 cm respectivamente, os quais não diferiram estatisticamente entre si; verificou-se, entretanto, para as duas velocidades de deslocamento, tendência de aumento dos espaçamentos entre plantas, com o aumento da velocidade.

Resumo em Inglês:

This work had the objective of evaluating the distribution uniformity of corn seed in two displacement speeds and two precision seedrills, in an experiment conducted in a Oxisol, with slightly inclined relief in a loamy soil. The experimental design was constituted of four treatments composed of two seeders (S1 - PSE 8/Semeato and S2 - PST 2/Super Tatu) and two velocity of seedrills (V1 = 5.2 and V2 = 8.1 km h-1). The mean value of the traction force in the bar was 9.6 kN for S1 and 8.07 kN for S2, while the slippage was 5.83 and 4.26%, for S1 and S2, respectively. The values obtained for distribution uniformity of seeds of the seeder S1 in the speeds V1 and V2 were 21.6 and 22.0, and for the seeder S2 18.0 and 19.0 cm respectively, which did not differ statistically; however for the two displacement speeds a tendency of increase of the spacing among plants with the speed increase was verified.

Resumo em Português:

É importante destacar que o consumo de energia envolvido ao longo do cultivo de tomate depende de fatores que tornam complexa a sua estimativa. Neste trabalho considerou-se, basicamente, a energia contida na mão-de-obra, no combustível necessário à produção e aplicação de fertilizantes, inseticidas, fungicidas e na produção e operação de tratores e equipamentos, durante o desenvolvimento da cultura. A metodologia utilizada para se obter o balanço energético da cultura foi proposta por Serra et al. (1979). O consumo de energia total observado foi igual a 2.661.945 MJ ha-1, enquanto a planta do tomateiro produziu 26.013 MJ ha-1. A energia solar global média disponível foi igual a 2.515.303 MJ ha-1 e a produtividade média de tomate foi igual a 23,94 t ha-1.

Resumo em Inglês:

It is important to point out that the energy consumption involved along the tomato cultivation depends on factors that are very complex to estimate. In this work, basically, the energy contained in the labor, in the necessary fuel for production and application of fertilizers, insecticides, fungicides, and for production and operation of tractors and equipments, during the development of the tomato crop were considered. The methodology used to obtain the energy balance of the crop was proposed by Serra et al. (1979). The total energy consumption observed was equal to 2,687,432 MJ ha-1, while the tomato plant produced 26,013 MJ ha-1. The available average global solar energy was equal to 2,515,303 MJ ha-1 and the average productivity of tomato was 23.94 t ha-1.

Resumo em Português:

Realizou-se este trabalho com o objetivo de determinar, em laboratório, os índices de deslocamento e de separação de minhocas gigante africana (Eudrilus eugeniae) do húmus, e definir as características elétricas dos pulsos elétricos que permitam melhor eficiência na separação de minhocas em escala piloto. Os testes realizados apresentavam as seguintes características: (i) tensão de 100 a 500 V; (ii) patamar de pulso de 2, 3 e 4 ms; (iii) freqüência de 1 e 5 Hz; e (iv) tempo de exposição de 1, 2, 3 e 4 h. Verificou-se que as minhocas submetidas aos pulsos elétricos se deslocam, preferencialmente, no sentido do cátodo. Nas situações estudadas o maior valor de índice de deslocamento obtido foi de 78,18% e o índice de separação, de 62,37%. A utilização de pulsos elétricos controlados, para a separação de minhocas do húmus, gera um ganho médio, ao longo da vida útil estimada, de cerca de 26% de economia financeira.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to determine, in laboratory, the displacement index and the separation index of earthworms (Eudrilus eugeniae) from the humus, to define the characteristics of the electric pulses that allow better efficiency in the separation of earthworms in pilot scale. The tests presented the following characteristics: (i) tension - 100 to 500 V; (ii) pulse level - 2.3 and 4 ms; (iii) frequency - 1 and 5 Hz; (iv) exhibition time - 1, 2, 3 and 4 h. It was verified that the earthworms submitted to the electric pulses preferentially move towards the cathode. For the studied situations the highest value obtained for the displacement index was 78.18%, while the separation index was 63.37%. The utilization of controlled electric pulses for the earthworm separation from the substrate generate mean gain along the estimated useful life of, around 26% of economic savings.