RÉSUMÉ
L'article propose un parcours sélectif à travers le processus de recréation de deux spectacles de Jan Fabre: C'est du théâtre comme c'était à espérer et à prévoir (1982) et Le pouvoir des folies théâtrales (1984). L'auteur de cet article - qui a suivi personnellement le travail de la compagnie d'avril à juillet 2012 - a choisi de se concentrer en particulier sur les différences subtiles entre les deux versions des œuvres, en analysant les modalités et les raisons des changements. Le parcours suivi met en évidence le travail du metteur en scène et de ses performers, en s'interrogeant aussi sur les notions de génétique théâtrale et reenactment.
Mots-clés:
Jan Fabre; Génétique Théâtrale; Reenactment; Répétitions; Théâtre Post-dramatique