Resumo em Português:

Estudos químicos em plantas da família Annonaceae se intensificaram nas últimas décadas, devido à descoberta de moléculas de anonáceas com potencial medicinal (por exemplo, alcalóides benzilisoquinolina e acetogeninas). Aproximadamente 500 alcaloides têm sido identificados em 138 espécies de Annonaceae em 43 gêneros. Além disso, até 2004, 593 acetogeninas de annonaceas (ACGs) foram identificados, a partir de 51 espécies em 13 gêneros. Isto sugere que as plantas desta família atribuem recursos importantes para a biossíntese destes compostos. Apesar da diversidade destas moléculas, suas funções biológicas, incluindo as suas funções fisiológicas e/ou ecológicas, não são bem compreendidas. Neste estudo, foram fornecidos novos dados que descrevem a variedade e a distribuição de certos alcaloides e ACGs em annonaceas em fases distintas de desenvolvimento. As possíveis relações entre alguns destes compostos e as alterações climáticas sazonais ocorrendo no habitat são também discutidas. Estes dados vão melhorar a nossa compreensão do metabolismo secundário dessas moléculas farmacologicamente importantes e seus padrões de expressão durante o desenvolvimento, o que ajudará a determinar as condições ideais de crescimento e épocas de colheita para a sua produção.

Resumo em Inglês:

Chemical studies of the plant family Annonaceae have intensified in the last several decades due to the discovery of annonaceous molecules with medicinal potential (e.g., benzylisoquinoline alkaloids and acetogenins). Approximately 500 alkaloids have been identified in 138 Annonaceae species in 43 genera. In addition, until 2004, 593 annonaceous acetogenins (ACGs) had been identified, from 51 species in 13 genera.This suggests that plants from this family allocate important resources to the biosynthesis of these compounds. Despite the diversity of these molecules, their biological roles, including their physiological and/or ecological functions, are not well understood. In this study, it was provided new data describing the variety and distribution of certain alkaloids and ACGs in annonaceous plants in distinct stages of development. The potential relationships among some of these compounds and the seasonally climatic changes occurring in the plant habitat are also discussed. These data will improve our understanding of the secondary metabolism of these pharmacologically important molecules and their expression patterns during development, which will help to determine the optimal growth conditions and harvest times for their production.

Resumo em Português:

Annonaceae é uma antiga família de plantas, incluindo cerca de 50 gêneros com crescimento em todo o mundo em uma área bastante restrita, com requisitos agroclimáticos específicos. Poucas espécies desta família tem sido cultivadas e exploradas comercialmente e a maioria delas pertencem ao gênero Annona, tais como A. muricata, A. squamosa, o híbrido A. cherimola x A. squamosa e especialmente a A. cherimola: a cherimóia, cultivada comercialmente na Espanha, Chile, Califórnia, Flórida, México, Austrália, Equador, Peru, Brasil, Nova Zelândia e vários países da América do Sul e Central.O cherimoia mostra um elevado grau de heterozigoze e a obtenção de pomares produtivos e homogêneos é necessário para evitar a propagação de sementes desta espécie. Além disso, os métodos tradicionais de propagação vegetativa foram ineficientes e inadequados, devido ao baixo potencial morfogenético e à sua baixa taxa de enraizamento. Os métodos de cultura de tecidos in vitro (micropropagação) podem ser aplicados com êxito para cherimoia o outras Annona sp. a fim de superar estes problemas. A maioria dos protocolos de micropropagação e regeneração foram desenvolvidos utilizando o cultivar 'Fino de Jete', que é o principal cultivar na Espanha.Primeiramente nós desenvolvemos o método de micropropagação do material juvenil de graviola (ENCINA et al., 1994), e mais tarde otimizamos este protocolo para micropropagação de genótipos de cherimoia em fase adulta, selecionando-os por características agronômicas (PADILLA; ENCINA, 2004) e ainda melhorou-se o processo através da microenxertia (PADILLA; ENCINA, 2011).Atualmente, estamos envolvidos na indução e obtenção de novos genótipos de elevada qualidade, como parte de um programa de melhoramento genético para a cherimóia e outras anonáceas, utilizando e otimizando diferentes metodologias in vitro: a) organogênese adventícia e regeneração de culturas celulares (ENCINA, 2004), b) Manipulação 'ploidia' da cherimoia, para obter plantas haplóides, tetraplóides, triplóides (sem sementes), c) transformação genética com introdução de genes objetivando controlar os processos de pós-colheita e para fornecer resistência à patógenos e insetos, d) micropropagação e regeneração de outras espécies selvagens do gênero Annona ou da família Annonaceae, tais como: A. senegalensis, A. esclerodermia, A. montana, A. reticulata, A. glabra, A. diversifolia e Rollinia sp..

Resumo em Inglês:

Annonaceae is an ancient family of plants including approximately 50 genera growing worldwide in a quite restricted area with specific agroclimatic requirements. Only few species of this family has been cultivated and exploited commercially and most of them belonging to the genus Annona such as A. muricata, A. squamosa, the hybrid A. cherimola x A. squamosa and specially Annona cherimola: the cherimoya, commercially cultivated in Spain, Chile, California, Florida, México, Australia, Ecuador, Peru, Brazil, New Zealand and several countries in South and Central America. The cherimoya shows a high degree of heterozygosis, and to obtain homogeneous and productive orchards it is necessary to avoid the propagation by seeds of this species. Additionally, the traditional methods of vegetative propagation were inefficient and inadequate, due to the low morphogenetic potential of this species, and the low rooting rate. The in vitro tissue culture methods of micropropagation can be applied successfully to cherimoya and other Annona sp to overcome these problems. Most of the protocols of micropropagation and regeneration were developed using the cultivar Fino de Jete, which is the major cultivar in Spain. First it is developed the method to micropropagate the juvenile material of cherimoya (ENCINA et al., 1994), and later it was optimized a protocol to micropropagate adult cherimoya genotypes selected by outstanding agronomical traits (PADILLA and ENCINA, 2004) and further it was improved the process through micrografting (PADILLA and ENCINA, 2011).At the present time we are involved in inducing and obtaining new elite genotypes, as part of a breeding program for the cherimoya and other Annonas, using and optimizing different methodologies in vitro: a) Adventitious organogenesis and regeneration from cellular cultures (ENCINA, 2004), b) Ploidy manipulation of the cherimoya, to obtain haploid, tetraploid and triploid plants (seedless), c) Genetic transformation, for the genes introduction to control the postharvest processes and the genes introduction to provide resistance to pathogen and insects and d) Micropropagation and regeneration of other wild Annona or related Annonaceae species such as: Annona senegalensis, A. scleroderma, A. montana, A. reticulata, A. glabra, A. diversifolia and Rollinia sp.

Resumo em Espanhol:

Los metabolitos secundarios activos (MSA) juegan un papel importante en el descubrimiento de nuevos medicamentos. Moléculas naturales con esqueletos complejos, tales como las estatinas aisladas de Aspergillus terreus, o las acetogeninas específicas de la familia Annonaceae, no hubieran podido ser inventadas en ningún laboratorio. Los MSA aislados en Annonaceae, especialmente las acetogeninas y los alcaloides isoquinoleínicos, pueden ser considerados como fuente constante de inspiración para químicos, farmacólogos y para todos los investigadores interesados en el descubrimiento de una nueva familia de medicamentos.

Resumo em Inglês:

Active secondary metabolites (ASM) play a highly significant role in the drug discovery. Natural complex chemical skeleton such as statins isolated from Aspergillus terreus, or acetogenins specific from Annonaceae family, are not able to be invented in any laboratory. The ASM isolated from Annonaces, especially acetogenins and isoquinoline alkaloids should be considered as a source of continuous inspiration for the chemists, the pharmacologists and all researchers that are interested in discovering a new drug family.

Resumo em Português:

As flores de Annonaceae são caraterizadas por pétalas carnosas, muitos estames com conectivos duros em forma de escudo e numerosos carpelos com estigmas sésseis que produzem exsudados pegajosos. As pétalas de muitas espécies formam uma câmara de polinização durante a antese. Protoginia e fortes emissões de cheiro, especialmente durante a fase feminina, são características de quase todas as espécies. A maioria das espécies com flores noturnas tem termogênese, o que acelera a emissão de cheiros e fornece um lugar aquecido aos besouros polinizadores. Uma função das pétalas de Anaxagorea e de outras espécies de Annonaceae é a produção de calor através da queima de amido acumulado e da emissão de componentes de cheiro. Apesar de que a maioria de Annonaceae parece ser autocompatível, a dicogamia de certa maneira age contra a autopolinização. A polinização por besouros (a cantarofilia) é o modo predominante na família. O gênero mais basal da familia parece ser Anaxagorea, cujas flores emitem um cheiro composto de ésteres de frutos e àlcool e atraem principalmente pequenos besouros do gênero Colopterus (Nitidulidae), que normalmente vivem em frutos. Pelo fato de que a polinização por besouros é plesiomórfica em Anaxagorea, características associadas com a cantarofilia aparecem em quase todas as espécies de Annonaceae. Tanto as flores de Anaxagorea como as de outros Annonaceae são predadas por besouros e moscas que comem as pétalas e cujas larvas também se criam nas pétalas ou nos óvulos. Portanto, as pétalas carnosas podem ser interpretadas também como estruturas antipredatoras. São demonstrados casos de polinização por besouros pequenos em flores diurnas (p.e. Guatteria, Duguetia, Annona) e por besouros grandes (Dynastinae, Scarabaeidae) em flores noturnas (p.e. Annona, Duguetia). Algumas Annonaceae são adaptadas a uma polinização por trips (Thysanoptera), moscas, baratas a até abelhas. Apesar de que estes grupos de Annonaceae que não são polinizados por besouros possuem adaptações aos seus insetos específicos, eles ainda mostram algumas características cantarofílicas de seus ancestrais.

Resumo em Inglês:

Flowers of Annonaceae are characterized by fleshy petals, many stamens with hard connective shields and numerous carpels with sessile stigmas often covered by sticky secretions. The petals of many representatives during anthesis form a closed pollination chamber. Protogynous dichogamy with strong scent emissions especially during the pistillate stage is a character of nearly all species. Scent emissions can be enhanced by thermogenesis. The prevailing reproductive system in the family seems to be self-compatibility. The basal genus Anaxagorea besides exhibiting several ancestral morphological characters has also many characters which reappear in other genera. Strong fruit-like scents consisting of fruit-esters and alcohols mainly attract small fruit-beetles (genus Colopterus, Nitidulidae) as pollinators, as well as several other beetles (Curculionidae, Chrysomelidae) and fruit-flies (Drosophilidae), which themselves gnaw on the thick petals or their larvae are petal or ovule predators. The flowers and the thick petals are thus a floral brood substrate for the visitors and the thick petals of Anaxagorea have to be interpreted as an antipredator structure. Another function of the closed thick petals is the production of heat by accumulated starch, which enhances scent emission and provides a warm shelter for the attracted beetles. Insight into floral characters and floral ecology of Anaxagorea, the sister group of the rest of the Annonaceae, is particularly important for understanding functional evolution and diversification of the family as a whole. As beetle pollination (cantharophily) is plesiomorphic in Anaxagorea and in Annonaceae, characters associated with beetle pollination appear imprinted in members of the whole family. Pollination by beetles (cantharophily) is the predominant mode of the majority of species worldwide. Examples are given of diurnal representatives (e.g., Guatteria, Duguetia, Annona) which function on the basis of fruit-imitating flowers attracting mainly fruit-inhabiting nitidulid beetles, as well as nocturnal species (e.g., large-flowered Annona and Duguetia species), which additionally to most of the diurnal species exhibit strong flower warming and provide very thick petal tissues for the voracious dynastid scarab beetles (Dynastinae, Scarabaeidae). Further examples will show that a few Annonaceae have adapted in their pollination also to thrips, flies, cockroaches and even bees. Although this non-beetle pollinated species have adapted in flower structure and scent compounds to their respective insects, they still retain some of the specialized cantharophilous characters of their ancestors.

Resumo em Português:

A importância econômica das espécies da família Annonaceae no México é diversificada e inclui espécies com propriedades: aromáticas para a extração de óleos essenciais, medicinais, inseticidas e tóxicas para os peixes. Em geral, esta família não tem sido formalizada quer agronômica ou economicamente, no entanto, tem grandes perspectivas em programas de melhoramento genético, em uso como porta-enxertos ou como cultura alternativa. As principais pragas que estão associadas com o gênero Annona são: Bephratelloides cubensis Ashmead, Cerconota anonella Sepp, Corythuca gossypii Fab., Planococcus citri, Chrysobotris sp., Talponia batesi Heinrich., Acantocephala femorata Fab.. Os principais fungos reportados são: Colletotrichum gloeosporioides Penz, Rhizopus stolonifer Ehr, Phyllosticta sp., Pestalotia sp., Macrophoma sp., Fusarium sp. e Phytophthora sp.. O primeiro é o principal fungo e tem grande importância no cultivo de graviola, uma vez que diminui o rendimento e a qualidade dos frutos. Em cherimóia e graviola existe pouca informação documental sobre pragas e doenças, e em outras espécies de Annona são nulas. Não houve avaliação dos prejuízos causados pragas e doenças nas anonáceas, resultando em completo desconhecimento sobre os danos causados pelo fator biótico.

Resumo em Espanhol:

La importancia económica de las especies de la familia Annonaceae en México es diversa y no se restringe a las especies comestibles, pues además incluye especies con propiedades aromáticas para la extracción de aceites esenciales, medicinales, insecticidas y tóxicos a peces. En general esta familia no se ha formalizado agronómica ni económicamente, sin embargo, presenta grandes perspectivas dentro de programas de mejoramiento genético, en el uso como portainjertos o bien como cultivos alternativos. Las principales plagas asociadas al género Annona son: Bephratelloides cubensis Ashmead, Cerconota anonella Sepp., Corythuca gossypii Fab., Planococcus citri, Chrysobotris sp., Talponia batesi Heinrich., Acantocephala femorata Fab.. Las principales enfermedades de las anonáceas reportadas son: Colletotrichum gloeosporioides Penz, Rhizopusstolonifer Ehr., Phyllosticta sp., Pestalotia sp., Macrophoma sp., Fusarium sp y Phytopthora sp.. Siendo la primera la principal enfermedad de mayor importancia en el cultivo del guanábano dado que disminuye el rendimiento y calidad de los frutos. En chirimoyo y guanábano es muy poca la información bibliográfica existente sobre plagas y enfermedades, y en las demás especies de Annona es nula. No se han realizado evaluaciones de las pérdidas que ocasionan las plagas y enfermedades en las Anonáceas, ocasionando un desconocimiento pleno sobre los daños ocasionados por este factor biótico.

Resumo em Português:

Várias doenças podem afetar folhas, caules, flores e frutos de gravioleira, pinheira e atemoia em diferentes estádios de seus desenvolvimentos. Geralmente, as doenças mais importantes são causadas por fungos durante o florescimento e a frutificação. Também podem ocorrer murchas ou podridões de raízes, causadas por nematoides e patógenos do solo. A antracnose (Colletotrichum gloeosporioides), murcha ou podridões de raízes (Rhizoctonia solani, Cylindrocladium clavatum, Phytophthora sp., Pythium sp., Phytophthora nicotianae var. parasitica, cancros (Albonectria rigidiuscula) e podridão de frutos (Botryodiplodia theobromae, sin. Lasiodiplodia theobromae) são as mais importantes. Por outro lado, a podridão-parda-do-fruto (Rhizopus stolonifer) provoca perdas expressivas na produção de graviola. A seguir, são descritas as principais doenças que afetam estas espécies de anonáceas, seus agentes causais e as medidas de controle.

Resumo em Inglês:

Several diseases can infect leaves, stem, roots, flowers and fruits of soursop, custard apple and atemoya on different stage of their development. Generally, the most important diseases are caused by fungi during the flowering and fruit set. Rot root diseases and wilts caused by nematodes and soil pathogens also can induce expressive losses. Anthracnose (Colletotrichum gloeosporioides), wilt or rot root (Rhizoctonia solani, Cylindrocladium clavatum, Phytophthora sp., Pythium sp., Phytophthora nicotianae var. parasitica), canker disease (Albonectria rigidiuscula) and rot fruit (Botryodiplodia theobromae, sin. Lasiodiplodia theobromae) are the most important. Moreover, the fruit brown rot (Rhizopus stolonifer) cause expressive losses in soursop production. Following it will be described the major diseases affecting these Annonaceae species, their main causal agents and control measures.

Resumo em Português:

A quantidade de anonáceas comercializadas nas principais centrais de abastecimento está crescendo e concentrada na CEAGESP - 61%. As informações coletadas pelo SIEM da CEAGESP mostram, entre 2011 e 2012, o grande crescimento da oferta de atemoia e de graviola, respectivamente, 35% e 32%, entre 2011 e 2012, e a queda do volume de pinha - 20%, entre 2011 e 2012. A atemoia (54%), a pinha (41%) e a graviola (5%) são as anonáceas mais importantes comercializadas na CEAGESP. A origem é concentrada nos Estados da Bahia - pinha e graviola, e em Minas Gerais e São Paulo - atemoia. O estudo das causas da diferenciação de valor, entre lotes de atemoia de valores máximo e mínimo, de mesma classificação de tamanho, no mesmo dia, mostrou que a homogeneidade visual de tamanho é a maior responsável pela diferenciação de valor. A melhoria da seleção por tamanho é a melhor estratégia de diferenciação de valor a ser adotada pelo produtor.

Resumo em Inglês:

The anonas' quantity at Brazilian main terminal markets is growing and is concentrated at CEAGESP - 61%. SIEM's data has shown a large supply growth of atemoya and soursop, 35% and 32% respectively, and a sweetsop's decrease - 20%, from 2011 to 2012 at CEAGESP. Atemoya (54%), soursop (41%) and sweetsop (5%) are the most important anonnas at CEAGESP terminal market. The origin is concentrated in the state of Bahia - soursop and sweetsop and atemoya from Minas Gerais and São Paulo. The study of the value differentiation causes, comparing atemoya batches of the same grade size, of maximum and minimum value, at the same day, has shown the size homogeneity as the most important characteristic for value differentiation. The best strategy to promote the value differentiation for the grower is to improve size selection - its visual homogeneity.

Resumo em Espanhol:

Analizando los retos actuales del Mundo de las Anonáceas en México, debemos tomar en cuenta todos los participantes, desde el productor, pasando por los mercados de destino y hasta el consumidor final. En un ambiente agroalimentario globalizado y cada vez más competitivo, los negocios que se adaptan para satisfacer las necesidades de los consumidores son los únicos que sobrevivirán y crecerán. La Cooperación Inter-Empresarial, denominada por algunos "Empresa-Red"; para explotar conjuntamente las ventajas de la gran empresa (consorcio) y de la pequeña empresa (rapidez), es el primer gran reto. Un segundo reto lo integran los factores que impulsan el mercado: La Seguridad Alimentaria, La calidad del producto, La Innovación, La disminución de Costos, y El Desarrollo de Nuevos Mercados. Un tercer reto es La adaptación competitiva de las anonáceas al cambio climático. Encontrar microorganismos eficientes de control biológico para proteger alimentos, resulta un cuarto reto y una alternativa prometedora para el control de organismos indeseables. Posicionar a las Anonáceas como la Fruta Emblemática de América Latina en los Mercados Internacionales operando una Cadena de Valor Continental, y Converger con todos los actores continentales en este gran esfuerzo que impone la dinámica mundial; es sin duda, el Gran Reto y nuestra invitación, para asumirlo, en este memorable Congreso Internacional. Así como, la Integración del Ecosistema Continental de Innovación para el Desarrollo Sustentable de las Anonáceas.

Resumo em Inglês:

By analyzing the current Annonaceae's world challenges in Mexico, we consider all parties, from the producer, the target markets and all the way up to final consumer. In a globalized agribusiness environment and increasingly competitive, businesses that cater to the needs of consumers are the only ones that will survive and grow. The Inter-Entrepreneurial Cooperation, called by some "Network-Company", to jointly exploit the advantages of large companies (Consortia) and small business (quickness), is the first major challenge. A second challenge is composed of the factors driving the market: Food Safety, Product Quality, Innovation, Lower Costs, and Developing New Markets. A third challenge is adapting Competitive Annonaceae to climate changes. Finding efficient microorganisms of biological control, to protect food, is the fourth challenge and a promising alternative to control undesirable organisms.Positioning Annonaceae as the Emblematic Fruit of Latin America in the International Markets operating a Continental Value Chain, and converge with all continental actors in this great effort imposed by the global dynamics, is undoubtedly the Grand Challenge and our invitation, to assume, in this memorable International Congress . As such is integration of Continental Ecosystem Innovation for Sustainable Development of the Annonaceae.

Resumo em Inglês:

As anonáceas compõem um grupo de plantas que se têm destacado em várias partes do mundo, principalmente por produzirem frutos de grande interesse comercial. Entre os mais destacados membros desta família, estão a cherimólia (Annona cherimola), a pinha (A. squamosa), a atemoia (híbrido A. squamosa x A. cherimola), e a graviola (A. muricata). No Brasil, pelas suas características de clima tropical e com baixas altitudes na maior parte de seu território, a cherimólia tem sido pouco cultivada devido a sua exigência em temperaturas baixas. As demais apresentam áreas cultivadas em diversas regiões do País para fazer frente à demanda dos mercados de frutas frescas (pinha e atemoia) e processadas (graviola). Todavia, o interesse neste grupo de plantas é mais abrangente, tendo em vista que inúmeras pesquisas comprovam que compostos secundários obtidos de várias anonáceas possuem atividade pesticida e antitumoral. Este trabalho objetiva apresentar um quadro atual da produção de anonáceas no Brasil, focando nas principais anonas cultivadas nas diferentes regiões do País. Para tanto, foram levantados dados de produção e principais tecnologias utilizadas nestas culturas. Os dados de produção obtidos serviram para estabelecer uma estimativa aproximada da realidade da produção de atemoia, pinha e graviola no Brasil. Os resultados demonstram um vigoroso crescimento na área total de cultivo, na produção e no uso de tecnologias modernas para as três espécies consideradas neste estudo. Apontam também para uma expansão dos cultivos em todas as regiões do Brasil, principalmente no Nordeste.

Resumo em Português:

Várias espécies da família Annonaceae produzem frutos comestíveis cultivados em pomares comerciais ou coletados de forma extrativista, em diversas partes do mundo. O gênero Annona possui elevado número de espécies nativas, no entanto poucas produzem frutos comestíveis. Algumas são cultivadas comercialmente, outras são obtidas de forma extrativista. As principais anonáceas cultivadas no mundo são: Annona muricata, Annona squamosa e Annona cherimola, com destaque também para a atemoia (híbrido entre A. squamosa x A. cherimola). Economicamente, são importantes para muitos países da África, Ásia e também da América Central, do Norte e do Sul. Os principais países produtores são: Austrália, Chile, Espanha, Estados Unidos, Nova Zelândia e Israel para cherimólia; México, Brasil, Venezuela e Costa Rica para graviola; e Índia, Brasil, Tailândia, Filipinas e Cuba para pinha. A produtividade de frutos das anonáceas nos diversos países produtores é relativamente baixa, em função do uso inadequado de técnicas de manejo (irrigação, fertilização, podas, polinização, controle de insetos e enfermidades, etc.). No Brasil, os cultivos comerciais mais relevantes com anonáceas são: pinha (A. squamosa L.), graviola (A. muricata L.) e atemoia. O objetivo deste trabalho é apresentar a situação atual e as perspectivas para as anonáceas no Brasil e no mundo. O cultivo é caracteristicamente de pequenos agricultores, usando especialmente a mão de obra familiar. De um modo geral, esses cultivos apresentam relevância socioeconômica nos países que possuem produção comercial pela geração de emprego e renda, e vêm, recentemente, ganhando importância no mercado mundial, dada sua condição de fruta exótica e pela sua qualidade, dentre as quais o valor nutracêutico (vitaminas, antioxidantes e outras propriedades funcionais). A expansão do consumo e sua maior relevância no mercado mundial dependem de ações relativas à divulgação do produto por meio de um programa de marketing, demonstrando suas qualidades nutricionais e funcionais para a saúde dos consumidores.

Resumo em Inglês:

Several species of Annonaceae family produce edible fruit. They are cultivated in commercial orchards or collected in an extractivism way in different parts of the world. The Annona genus has many species, but only a few of them are edible. Among them only a few ones are commercially cultivated, the most important economically are: (soursop) Annona muricata, (custard apple) Annona squamosa and Annona cherimola (cherimoya) especially; atemoya (hybrid between A. squamosa x A. cherimola) also presents in increasing importance. They are important economically for many countries in Africa, Asia and America (Central, North and South). The main producing countries are: cherimoya production in Australia, Chile, Spain, the United States, New Zealand and Israel in soursop; Mexico, Brazil, Venezuela and Costa Rica in custard apple: India, Brazil, Thailand, Philippines and Cuba. Fruit yield of Annonaceae in several producing countries is relatively low, due to the inappropriate use of management techniques (irrigation, fertilization, pruning, pollination, insect and disease control, etc.). In Brazil, the most important commercial crops with Annonaceae are: custard apple, soursop and atemoya. The objective of this study is to present the current status and perspectives for the Annonaceae in Brazil and worldwide. The cultivation is characterized mainly by small farmers, especially using the family labor. In general it can be considered that this group of fruits presents increasing important socio-economic values within the producing countries, but considering international market it recently presents more and more importance, because of their status as exotic fruit showing excellent qualities, including the functional value, such as vitamins, antioxidants and other functional properties. The increase in consumption of Annonaceae may be intensified if the producing countries implement an aggressive marketing program demonstrating its nutritional and functional qualities for consumers' health.

Resumo em Português:

O Estado de Veracruz tem uma superfície de 71'227 km². Este estado tem um potencial adequado para o cultivo da graviola de 18'440 ha (0,21 %), uma zona moderadamente favorável de 3' 645 324 ha ( 51,30 %) e uma área não adequada de 3 '458 862 ha ( 48,44 % ) . Veracruz conta com 20 municípios produtores desta cultura. Atualmente, a demanda da graviola tem permitido acrescentar a superfície em 800 ha aproximadamente, nos últimos anos. O rendimento médio do estado é de 5,0 t / ha, por baixo da média nacional que é de 6,5 ton / ha, refletindo uma limitada tecnologia aplicada na cultura. Alem de isto, não existe planejamento algum para apertura de novas áreas ou para tecnificar a produção nem um estudo sobre um sistema agroecológico para detectar condições potencialmente adequadas para a cultura. Apesar da complexidade, o estudo e análise da cultura representa um desafio por seu grande potencial agroindustrial. Em geral, existem três principais fatores prioritários a serem considerados para esta estratégia de desenvolvimento: primeiro, as características genéticas do material de propagação. Segundo: as condições de sanidade das plantas , o que pode ser o principal fator limitante para o desenvolvimento de graviola . E terceiro a tecnologia da produção. Há pouco conhecimento sobre a lâmina e o intervalo da irrigação; a época, dose e fonte de adubos; época e tipos de poda, etc. Existe um grande interesse em trabalhar com este fruto tropical e em seu emprego integral nos aspectos: comercial, industrial, médica, farmacêutica, fito tóxico, alimentos, entre outras propriedades.

Resumo em Espanhol:

El estado de Veracruz tiene una superficie de 71' 227 km². Cuenta con una zona potencialmente apta para el cultivo del guanábano de 18' 440 ha, (0.21%), una zona medianamente propicia de 3' 645 324 ha (51.30%) y una zona no apropiada de 3' 458 862 ha, (48.44%). Existen 20 municipios productores de guanábano en el estado de Veracruz. Actualmente la demanda por este producto ha permitido su incremento en superficie estimándose en 800 ha, en estos últimos años. Con un rendimiento aproximado de 5.0 ton/ha, por debajo de la media nacional que es de 6.5 ton/ha, esto refleja la poco tecnología empleada en el manejo del cultivo. Lamentablemente el desarrollo de este frutal en Veracruz se ha realizado de una manera desordenada. Todo ello, sin ninguna planeación y sin un estudio sobre un ordenamiento agroecológico a fin de detectar áreas potencialmente aptas para este cultivo. A pesar de toda esta complejidad se ha llegado a considerar como un frutal digno de atención por las posibilidades agroindustriales que representa. En general son tres los principales puntos prioritarios a tomar en cuenta para esta estrategia de desarrollo: Primero las características genéticas del material de propagación. Segundo las condiciones de sanidad de las plantas, principal factor que podría ser limitativo para el desarrollo del guanábano. Tercero la tecnología de producción. Existe desconocimiento en la lámina e intervalo riego, época; dosis y fuente de fertilización; época y tipo de poda. Existe una gran fortaleza en su aprovechamiento integral de este frutal: comercial, industrial, medicinal, farmacéutico, fitotóxico, alimenticio, entre otras propiedades.

Resumo em Português:

Os conceitos técnicos e operacionais contidos na Produção Integrada (PI) vêm atender de forma direta às exigências dos órgãos nacionais e internacionais que fiscalizam o comércio de "commodities", dando ênfase à segurança e a qualidade dos alimentos produzidos e consumidos pela população. A garantia da produção de um alimento seguro e rastreável é alcançada mediante o esforço harmônico de todos os integrantes da cadeia produtiva. Esse sistema pressupõe o cumprimento das Normas Técnicas Específicas (NTE) para cada produto, permitindo o controle efetivo do sistema produtivo agropecuário por meio do monitoramento de todas as etapas na cadeia produtiva. Esse conceito teve início com o Manejo Integrado de Pragas (MIP) e, posteriormente, expandiu-se para uma visão holística, estruturada em quatro pilares de sustentação: organização da base produtiva; sustentabilidade do sistema; monitoramento dos processos; e formação de um banco de dados. Dentro desta visão, insere-se a Produção Integrada de Anonáceas, projeto iniciado em 2010, com apoio do CNPq/MAPA/EMBRAPA e instituições parceiras. As anonáceas representam um nome genérico para designar as plantas da família Annonaceae constituída por cerca de 120 gêneros e em torno de 2.300 espécies. No Brasil, estão registrados 29 gêneros, dentro dos quais cerca de 260 espécies. Entre as espécies de maior importância comercial, destacam-se a graviola (Annona muricata L.), pinha (Annona squamosa L., cherimólia (Annona cherimólia, Mill.) e a atemoia, hibrido de A. cherimólia e A. squamosa. Essas frutas têm alta aceitação pelo seu sabor e possibilidade de uso para consumo in natura, sucos e geleias. As áreas comercialmente cultivadas são concentradas nos Estados do Nordeste do Brasil. Os Estados de maior concentração: Bahia para graviola e pinha, Alagoas para pinha e São Paulo para atemoia. Os resultados de pesquisa envolvendo toda a cadeia produtiva dessas culturas são ainda muito preliminares, necessitando, portanto, de maior concentração nas áreas de melhoramento, controle de pragas e doenças, fisiologia da produção e pós-colheita.

Resumo em Inglês:

Technical and operational concepts within Integrated Production (IP) come to directly attend the requirements of national and international agencies which are in charge of inspection of commodities with focus on safety and quality of foods bought by consumers. The guarantee of producing a safe and traceable food is reached by harmonic effort of productive chain components. This must include following the Specific Technical Rules (STR) for each product allowing an effective control of the production systems by monitoring every phase of this productive chain. This concept begun with Integrated Pest Management (IPM) and, afterward expanded to a holistic vision based on four pillars: organization of the productive business; sustainable system; monitoring of the whole process; and formation of a data set. This vision includes the Integrated Production of Annonaceae, project that begun in 2010 supported by CNPq/MAPA/EMBRAPA and affiliated institutions. Annonaceae represents generic name to designate plants of Annonaceae family which has about 120 genus and about 2,300 species. In Brazil there is a register of 29 genus with 260 species. Among species of great commercial importance there are sour soup (Annona muricata L.), sweet apple (Annona squamosa L.), cherimoya (Annona cherimola Mill) and the atemoia, hybrid of A. cherimola and A. squamosa. These fruits area highly accepted due to their excellent taste and possible use as pulp for juices and others uses. Commercial areas are concentrated in the Northeast of Brazil. The largest plantations of sour soup and sweet apple are located in the state of Bahia, for sweet apple the state of Alagoas, and for atemoia the state of São Paulo. Research results for these four fruits are still very poor. Improvement has to be done on genetic, pest control, disease control, physiology of production and post harvesting.

Resumo em Português:

A Família Annonaceae inclui espécies cultivadas de interesse econômico e representa uma importante fonte de informação para uma melhor compreensão da evolução das florestas tropicais. Em análises filogenéticas de dados de sequências de DNA que são utilizados para tratar de questões evolutivas, é imperativo usar modelos estatísticos apropriados. As Anonáceas são casos em questão: Dois clados irmãos, as subfamílias Annonoideae e Malmeoideae, contêm a maioria da diversidade da espécie anonáceas. As Annonoideae geralmente apresentam um maior grau de divergência de seqüência em relação às Malmeoideae, resultando em diferenças acentuadas nos comprimentos dos ramos em árvores filogenéticas. Incerteza sobre como interpretar e analisar essas diferenças levou a resultados inconsistentes ao estimar as idades de clados em Anonáceas utilizando-se técnicas de datação molecular. Foi perguntado se estas diferenças podem ser atribuídas a hipóteses de modelagem inadequadas nas análises filogenéticas. Especificamente, foi testado para (clado específico) diferenças nas taxas de substituições não sinônimas e sinônimas. Uma elevada proporção de substituições não-sinônimas para sinônimas pode levar à semelhança das seqüências de DNA, devido à convergência em vez de um ancestral comum, e, como resultado confundir a análise filogenética. Foi utilizado um conjunto de dados de três genes de cloroplasto (rbcL, matK, ndhF) para 129 espécies representantes da família. Verificou-se que as diferenças em comprimentos dos ramos entre os principais clados não são atribuíveis a diferentes taxas de substituições não-sinônimas e sinônimas. As diferenças na taxa evolutiva entre os principais clados de anonáceas representam um desafio para as atuais técnicas de datação molecular que deve ser visto como um alerta para a interpretação de tais resultados em outros organismos.

Resumo em Inglês:

The Annonaceae includes cultivated species of economic interest and represents an important source of information for better understanding the evolution of tropical rainforests. In phylogenetic analyses of DNA sequence data that are used to address evolutionary questions, it is imperative to use appropriate statistical models. Annonaceae are cases in point: Two sister clades, the subfamilies Annonoideae and Malmeoideae, contain the majority of Annonaceae species diversity. The Annonoideae generally show a greater degree of sequence divergence compared to the Malmeoideae, resulting in stark differences in branch lengths in phylogenetic trees. Uncertainty in how to interpret and analyse these differences has led to inconsistent results when estimating the ages of clades in Annonaceae using molecular dating techniques. We ask whether these differences may be attributed to inappropriate modelling assumptions in the phylogenetic analyses. Specifically, we test for (clade-specific) differences in rates of non-synonymous and synonymous substitutions. A high ratio of nonsynonymous to synonymous substitutions may lead to similarity of DNA sequences due to convergence instead of common ancestry, and as a result confound phylogenetic analyses. We use a dataset of three chloroplast genes (rbcL, matK, ndhF) for 129 species representative of the family. We find that differences in branch lengths between major clades are not attributable to different rates of non-synonymous and synonymous substitutions. The differences in evolutionary rate between the major clades of Annonaceae pose a challenge for current molecular dating techniques that should be seen as a warning for the interpretation of such results in other organisms.

Resumo em Português:

Se presenta un análisis sobre la conservación y el uso de los recursos genéticos de especies frutales de la familia Annonaceae en México. El diagnóstico realizado en 2010 por la Red de Anonáceas (REMA) del Sistema Nacional de Recursos Fitogenéticos (SINAREFI) sirvió para tal fin y fue complementado por estudios recientes. Partimos de una revisión de registros de herbarios de la Red Mundial de Información sobre Biodiversidad (REMIB) además de recoger información con productores de comunidades rurales y recorridos de campo en estados del país donde las anonáceas se distribuyen. En México se encuentran 14 géneros y 63 especies de Annonaceae distribuidas principalmente en regiones tropicales del Sureste de México. La conservación in situ es esporádica, se está dando en huertos de traspatio para la guanábana (Annona muricata), chirimoya (A. cherimola), chincuya (A. purpurea) y saramuyo (A. squamosa) principalmente. La anona (A. reticulata), ilama (A. diversifolia) y chincuya (A. purpurea) son fomentadas pero no multiplicadas. La conservación ex situ se mantiene en bancos de germoplasma in vivo o colecciones de trabajo para guanábana (30 colectas), chirimoya (70 colectas) e ilama (100 colectas) solamente. Las semillas de estas especies no son ortodoxas y su conservación a mediano y largo plazo no está resuelta en México. El potencial de cultivo para este grupo de frutales es alto pero problemas de falta de variedades, fitosanidad, falta de tecnología y mercados reducidos limitan el cultivo comercial.

Resumo em Inglês:

The conservation and use of genetic resources of Annonaceae of edible fruits are analyzed from a survey dated on 2010 by the National Network of Annonaceae (REMA) of the National Plant Genetic Resources (SINAREFI) and complemented by recent studies. It started with a review of herbarium records in the Global Biodiversity Information (REMIB) in addition to collecting information with producers and rural communities in field trips along the states where Annonaceae are distributed. There are in Mexico 14 genera and 63 species of Annonaceae distributed mainly in tropical regions of Southeast Mexico. In situ conservation is sporadic and occurring in backyard gardens for soursop (Annona muricata), custard apple (A. cherimola) chincuya (A. purpurea) and sugar apple (A. squamosa) mainly. The anona (A. reticulata), llama (A. diversifolia) and chincuya (A. purpurea) are used but not cultivated. Ex situ conservation is maintained in vivo in gene banks or collections for soursop (30 accessions), cherimoya (70 accessions) and Ilama (100 collections) only. The seed is not orthodox and conservation in the middle and long term is not yet possible in Mexico. Potential uses for this edible-fruit group of plants is high but growing problems as varietal diversity, plant protection, harvest technology and information of local markets limit the crop.

Resumo em Português:

Há, no Brasil, 29 gêneros e 386 espécies de Annonaceae, distribuídas principalmente na Amazônia, mas também na Mata Atlântica e no Cerrado. As Annonaceae estão classificadas em quatro subfamílias, Anaxagoreoideae, Annonoideae, Ambavioideae e Malmeoideae. Anaxagoreoideae inclui apenas Anaxagorea, com 14 espécies no Brasil. Ambavioideae é composto por nove gêneros, mas apenas Tetrameranthus ocorre no Brasil, com três espécies. Annonoideae é a maior subfamília, com 51 gêneros, dos quais 12 ocorrem no Brasil. Estão aqui incluídos Annona, Duguetia, Guatteria e Xylopia, os gêneros mais representativos da família na flora brasileira. Malmeoideae inclui principalmente gêneros asiáticos, e apenas os representantes da tribo Malmeeae, com 13 gêneros, ocorrem no Brasil.

Resumo em Inglês:

In Brazil, Annonaceae are represented by 29 genera and 386 species, mainly in the Amazon region, but also in the Atlantic Forest and cerrado. Annonaceae are classified into four subfamilies, Anaxagoreoideae, Annonoideae, Ambavioideae and Malmeoideae. Anaxagoreoideae includes only Anaxagorea, and 14 species occur in Brazil. Ambavioideae consists of nine genera, but only Tetrameranthus occurs in Brazil, represented by three species. Annonoideae is the largest subfamily, with 51 genera, from which 12 occur in Brazil. The most diverse genera in Brazil, Annona, Duguetia, Guatteria and Xylopia, are included in this group. Malmeoideae includes mainly Asian genera, and only members of the tribe Malmeeae, with 13 genera, occur in Brazil.

Resumo em Português:

Anonáceas, em geral, são espécies cantarófilas e altamente especializadas, apresentando pétalas espessas, carnosas e nutritivas que formam uma câmara floral com ocorrência de termogênege. Este estudo objetivou verificar os efetivos polinizadores e sistema reprodutivo prevalente em A. coriacea. Flores foram marcadas e acompanhadas durante períodos do dia e da noite para verificar os polinizadores legítimos. Tratamentos de polinização manual foram realizados para determinar o sistema reprodutivo. Besouros escarabeídeos Cyclocephala atricapilla e Cyclocephala quatuordecimpunctata (Dynastinae) foram atraídos pelo odor emitido pelas flores no início da noite já contendo pólen em seus corpos e penetraram na câmara floral, onde permaneceram por até 48h alimentando-se das pétalas e de pólen, copulando, e ao tocarem nos estigmas receptivos, depositaram pólen. Posteriormente, flores em fase masculina liberaram pólen que novamente sujou o corpo dos besouros e, com a queda da flor, voaram para outra flor recém-aberta e em fase feminina, iniciando novo ciclo de polinização. A. coriacea é uma espécie autocompatível e Cyclocephala foram polinizadores muito eficientes.

Resumo em Inglês:

Anonaceous, in general, are cantharophilous highly specialized, presenting thick, fleshy and nutritious petals forming a floral chamber with thermogenese occurrence. This study aimed to verify the effective pollinators and prevalent breeding system in A. coriacea. Flowers were marked and accompanied during day and night periods to verify legitimate pollinators. Treatments of hand pollination were done to determine the breeding system. Scarab beetles Cyclocephala atricapilla and Cyclocephala quatuordecimpunctata (Dynastinae) were attracted by the scent exhaled by flowers in the beginning of the night already containing pollen on their bodies and penetrated into floral chamber, where stayed until 48 h feeding on the petals and shed pollen, copulating and when they touched the receptive stigmas, deposited pollen. Afterwards, flower in male phase released pollen that once more got the beetle bodies dirty and with the flower fall they flied to new-open flower and in female phase starting new pollination cycle. A. coriacea is a self-compatible species and Cyclocephala were considered very efficient pollinators.

Resumo em Português:

Várias espécies de Anona (Annonaceae) são utilizadas na medicina tradicional mexicana por seu antiansiedade anticonvulsiva e propriedades tranquilizantes. Tem sido relatado que os alcaloides isolados a partir de algumas espécies de Anona têm afinidade para receptores serotoninérgicos 5-HT1A e modular à transmissão dopaminérgica, que está envolvida em distúrbios depressivos.Nesta revisão, mostraram-se os resultados do efeito antidepressivo do extrato alcaloide das partes aéreas de Anona cherimólia (TA) em camundongos. O efeito antidepressivo foi avaliado no teste de natação forçada. Para elucidar um possível mecanismo de ação, as experiências de sinergismo com drogas antidepressivas, tais como a imipramina (IMI), clomipramina (CLIMI) e fluoxetina (FLX), foram realizadas. O teor de neurotransmissor (DA: serotonina e dos seus metabólitos, HVA:: dopamina, 5HT ácido homovanílico e 5HIAA :5-hidroxiindoleacético) em todo o cérebro de ratinhos foi também determinado pelo método de HPLC.Os resultados mostraram que o tratamento repetido com ácido tartárico produzido com antidepressivo provocou efeitos semelhantes em ratinhos. Este efeito não foi relacionado a um aumento da atividade locomotora. Administração da TA facilitou o efeito antidepressivo do IMI e CLIMI bem como o aumento do volume de negócios de DA e 5-HT. Os alcaloides de: 1,2-dimetoxi-5, 6,6 a, 7-tetrahydro-4H-dibenzoquinoline-3,8,9,10-tetraol, anonaine, liriodenina, e nornuciferine foram os principais constituintes da TA.

Resumo em Inglês:

Several species of Annona (Annonaceae) are used in traditional Mexican medicine by their anti-anxiety, anticonvulsant and tranquilizing properties. It has been reported that the alkaloids isolated from some species of the Annona have affinity to serotonergic 5-HT1A receptors and modulate dopaminergic transmission, which is involved in depressive disorders. In this review it is showed the results of the antidepressant-like effect of an alkaloid extract from the aerial parts of Annona cherimola (TA) in mice. The antidepressant-like effect was evaluated in the forced swimming test. To elucidate a possible mechanism of action, experiments of synergism with antidepressant drugs, such as imipramine (IMI), clomipramine (CLIMI), and fluoxetine (FLX), were carried out. The neurotransmitter content (DA: dopamine, 5HT: serotonin and its metabolites, HVA: homovanillic acid and 5HIAA:5-hydroxyindoleacetic) in the whole brain of mice were also determined by HPLC method. The results showed that repeated treatment with TA produced antidepressant-like effects in mice. This effect was not related to an increase in locomotor activity. Administration of TA facilitated the antidepressant effect of IMI and CLIMI as well as increased the turnover of DA and 5-HT. The alkaloids: 1,2-dimethoxy-5, 6.6 to 7-tetrahydro-4H-dibenzoquinoline-3,8,9,10-tetraol, anonaine, liriodenine, and nornuciferine were the main constituents of TA.

Resumo em Português:

Annonaceae é uma importante família de plantas constituintes da flora nacional com espécies produtoras de frutos para consumo in natura, medicinal e para diversos fins. O objetivo do artigo é apresentar informações disponíveis na literatura sobre a propagação vegetativa por estaquia de algumas espécies de Annonaceae com potencial para consumo in natura e como porta-enxerto, principalmente. Conclui-se que a literatura apresenta resultados de enraizamento variados, mesmo dentro de espécie. O sucesso do enraizamento de estacas é dependente de fatores como espécie, variedade, planta-matriz, época do ano, reguladores vegetais, ambiente de enraizamento e juvenilidade. Algumas espécies de Annonaceae apresentam potencial para a propagação por estacas, porém a literatura é escassa de trabalhos referentes à formação de muda e condução de plantio. A utilização de reguladores vegetais exógenos favorece o enraizamento na maioria das espécies com potencial para a propagação por estacas.

Resumo em Inglês:

Annonaceae is an important family of plants that constitutes the Brazilian flora. Anona species produce fruits for fresh consumption, medicinal use and other purposes. The aim of this study is to present information of literature about vegetative propagation by cutting of some Annonaceae species with potential for consumption and as rootstock. As conclusion, the literature presents a range of rooting results, even about the same species. The rooting success depends on the species, variety, stock plant, season, plant growth regulators, rooting environment and juvenility. Some species present rooting potential, but there are lack of literature about plant management and orchard installation. The use of plant growth regulators improves the rooting of the most species with potential to propagate by cuttings.

Resumo em Espanhol:

El presente estudio se realizó en una plantación de guanábano de siete años de edad. Se efectuaron análisis de suelo y foliar para determinar las características físicas y químicas del suelo y el estado nutrimental del árbol, durante dos épocas climáticas (seca y lluvia). En cada una de ellas se obtuvieron ocho muestras de suelo a una profundidad de 0 a 30 cm, las cuales se mezclaron para obtener dos muestras compuestas para su análisis. La recolecta foliar se realizó en un árbol productivo y en otro no productivo, de la parte media del árbol y se consideró la cuarta hoja de la rama. El objetivo fue generar información sobre valores referenciales preliminares sobre los aspectos nutricionales del guanábano en un agroecosistema comercial y en condiciones del trópico subhúmedo. La textura del suelo analizado fue clasificada como de migajón-arcillosa. El contenido de la materia orgánica fue alto y el pH fue moderadamente ácido para ambas épocas. Durante la estación de seca los valores nutrimentales químicos del suelo encontrado en relación a los macroelementos y microelementos fueron altos y adecuados, en tanto que en el período de lluvia, estos fueron variables de alto, deficiente y adecuado. Los valores en el análisis foliar en la concentración de los macroelementos y microelementos en ambas épocas fueron adecuados.

Resumo em Inglês:

This study was conducted in a seven years old plantation. Soil and foliar analyzes were performed to determine the physical and chemical characteristics of the soil and the nutrient status of the tree for two climatic seasons (dry and wet). In each of these eight samples were obtained from soil at a depth of 0 to 30 cm, which were mixed to obtain two compound samples for analysis. The leaf gathering was performed in a production tree and other non-productive, from the middle part of the shaft and the fourth leaf of the branch was considered. The objective was to generate information on preliminary reference values on nutritional aspects of a commercial agroecosystem soursop and humid tropical conditions. Analized soil texture was classified as loamy-clayey. The organic matter content was high and moderately acid pH for both periods. During the dry season soil chemical nutrient values related to macro-and microelements were high and adequate, while in the rainy season, they were high, poor and adequate. The values in the leaf analysis in the concentration of macro-and microelements in both seasons were adequate.

Resumo em Português:

Entre os fatores edáficos, os ligados à acidez são os que mais interferem na produtividade, especialmente nas regiões tropicais. Para a cultura das anonáceas, não há resultados de pesquisa que indiquem a adequada saturação por bases, nem tão pouco a determinação de doses, épocas, modos de aplicação e fontes de nutrientes para pomares de anonáceas em formação e produção, a fim de promover sustentabilidade e elevadas produtividades. Tendo em vista a importância e o potencial de exploração comercial das anonáceas no Brasil e, considerando-se a escassa informação científica disponível sobre calagem, adubação e nutrição dessa família de plantas frutíferas, algumas pesquisas têm urgência de serem realizadas em função dos efeitos dos nutrientes sobre a produtividade, a qualidade dos frutos, a pós-colheita, a tolerância a pragas e doenças e, etc.

Resumo em Inglês:

Among the edaphic factors, those related to acidity are the ones that affect productivity, especially in tropical regions. For culture the Annonaceae, no research results that indicate the proper base saturation, nor the determination of doses, times, application methods and sources of nutrients for orchards Annonaceae in training and production in order to promote sustainability and higher yields. Given the importance and potential of commercial exploitation of Annonaceae in Brazil and, considering the limited available scientific information on liming, fertilization and nutrition of fruit plants of this family, some research has to be carried out urgently due to the effects of nutrients on productivity, fruit quality, post-harvest, tolerance to pests and diseases, etc.

Resumo em Português:

A nutrição mineral está relacionada com a fisiologia do crescimento e da reprodução das anonáceas, pois cada espécie do gênero Annona possui sua carga genética que apresenta requerimentos nutricionais específicos para suas funções metabólicas. A marcha de absorção de nutrientes é muito importante para definir os estádios de desenvolvimentos e as doses adequadas de aplicação de fertilizantes nas anonáceas e obter delas seu máximo potencial produtivo. Há poucos estudos científicos a respeito de nutrição e da adubação de plantas dessa família botânica, mas é sabido que são muito exigentes em nutrientes. No presente trabalho, são abordadas as principais exigências minerais dentro do gênero Annona, com ênfase para pinha (A. squamosa) e graviola (A. muricata), que afetam o crescimento vegetativo e reprodutivo, bem como a qualidade dos frutos (teor de açucares, acidez, firmeza e rachadura de frutos, etc.). A marcha de absorção em gravioleira, na fase de crescimento de mudas, é de forma decrescente: K>N>Ca>Mg>P e Fe>Zn>Mn>Cu. Expressivas quantidade de N, K, Ca, P e Mg são extraídas pelas anonáceas em comparação com outras frutíferas. A exportação de macronutrientes pelos frutos de pinha (A. squamosa) é superior aos exportados por laranjas, abacaxi, abacate e muitas outras frutas. A marcha de absorção de nutrientes dá-se de formas diferentes entre as anonáceas. Em relação aos micronutrientes, é sabido que o B e Zn desempenham importante função fisiológica no crescimento e na reprodução dessas plantas, mas a depender das características físicas e químicas do solo, outros elementos, como Fe, Mo, Cu, etc., poderão ser restritivos ao desenvolvimento e à produção dessa família de plantas. A crescente importância nos mercados de consumo in natura e de processamento industrial exige investigações científicas sobre a marcha de absorção e de nutrição mineral para as diversas espécies de anonáceas.

Resumo em Inglês:

Mineral nutrition is related to the growth and reproduction physiology of Annonaceae. Each species of Annona genus has a genetic load that presents specific nutritional requirements for their metabolic functions. The absorption march of nutrients is fundamental for determining the appropriate development stage and doses of applying fertilizers and getting the maximum productive yield. There are few scientific studies about nutrition and fertilization in this family, in spite of requiring large amount of nutrients. This study has the purpose of presenting major mineral requirements in Annona genus, with emphasis on custard apple (A. squamosa) and soursop (A. muricata), related to vegetative and reproductive growth and fruit quality (sugar content, acidity, firmness and crack fruit, etc.). The mineral absorption march in soursop during growth of seedlings is in decreasing order: K>N>Ca>Mg>P and Fe>Zn>Mn>Cu. Significant amount of N, K, Ca, Mg and P are extracted by Annonaceae as compared to other fruits. The export of nutrients by sugar apple is superior to those exported by oranges, pineapple, avocado and many other fruits. In respect of the micronutrient is known that B and Zn are very important in tropical soil with pH below 6.5. Nevertheless, in soil with pH superior to 7.0 Fe and other micronutrients may be restrictive to Annona growth and reproduction. The increasing importance of fresh and processing markets requires scientific investigations in absorption march and nutrition for the various species of Annonaceae.

Resumo em Português:

Este trabalho teve como objetivo avaliar o efeito da aplicação de ácido giberélico (GA3) no pegamento, frutificação efetiva e qualidade de frutos de atemoieira 'Gefner', nas condições irrigadas do norte de Minas Gerais. O experimento foi conduzido em pomar comercial de atemoieira 'Gefner', em Matias Cardoso. O delineamento experimental foi o de blocos casualizados, com quatro repetições e cinco frutos por parcela. Os tratamentos utilizados foram diferentes doses do produto comercial Pro-Gibb®, composto por 10% de GA3, na forma de pó solúvel, sendo: 0 (testemunha), 250; 500; 750 e 1.000 mg.L-1. O produto foi aplicado diretamente nas flores de atemoieira, no momento da antese, e repetido nos frutos aos 7; 21 e 35 dias após a antese. Foram avaliados quinzenalmente pegamento, comprimento e diâmetro dos frutos. Após a colheita, as características físico-químicas avaliadas foram submetidas à análise de variância, e os efeitos das doses foram testados e ajustados em equações de regressão. A porcentagem de pegamento e frutificação efetiva dos frutos de atemoieira 'Gefner', a massa de polpa, casca e frutos, e o pH aumentaram com o incremento das doses de GA3. A aplicação de GA3 proporcionou a produção de frutos sem sementes e não influenciou no teor de sólidos solúveis dos frutos de atemoieira 'Gefner'.

Resumo em Inglês:

The objective of present study was to evaluate the effect of gibberellic acid (GA3) on the fruit set and fruit quality in atemoya 'Gefner' under irrigated conditions in the North of Minas Gerais. The experiment was performed in a commercial farm of atemoya 'Gefner'. The experimental design was completely randomized blocks with four replicates and five fruits per parcel. Five different doses of the commercial product Pro-Gibb ®, (10% of GA3) in the form of soluble powder was used as follow: 0 (control), 250, 500, 750 and 1000 mg.L-1. The product was applied directly on flowers at anthesis stage and more three applications were performed (7, 21 and 35 days after anthesis stage). Fruit set, fruit length and fruit diameter were evaluated weekly during 19 weeks. After harvest the physical-chemical characteristics were submitted to analysis of variance and the effects of doses were tested and adjusted in regression equations. The percentage of fruit set, the fruit weight, pulp weight, the peel weight and pH increase with increasing of dose of GA3. The application of GA3 produces seedless fruit and does not affect the soluble solids content of atemoya 'Gefner' fruits.

Resumo em Português:

O desconhecimento de tecnologias, que permitam melhorias no manejo da cultura da pinha, principalmente no que se refere às épocas de podas e métodos de polinização, limita o crescimento da área plantada desta fruta no Brasil. Nesse sentido, o objetivo deste trabalho foi avaliar o desenvolvimento de frutos de pinha em função de épocas de poda e de métodos de polinização. O experimento foi conduzido no município de São Francisco do Itabapoana-RJ, no período compreendido entre abril de 2001 e fevereiro de 2002. O delineamento experimental adotado foi em blocos casualizados (DBC), com parcelas subdivididas, em esquema fatorial 5x3, sendo cinco épocas de poda (maio, junho, julho, agosto e setembro de 2001) e três métodos de polinização (Polinização aberta ou natural; Polinização com pincel macio, realizada diretamente na flor, e Polinização realizada com bomba polinizadora), com quatro repetições. O comprimento e o diâmetro dos ramos foram influenciados pela época de poda. Os dois métodos de polinização artificial aumentaram a porcentagem de fecundação de frutos. O florescimento foi influenciado pela época de poda. Em média, o pico de desenvolvimento dos frutos foi verificado com aproximadamente 50 dias após a polinização e foi superior quando se utilizou a polinização artificial.

Resumo em Inglês:

The lack of technologies that allow improvements in sugar-apple culture management, mainly regarding to pruning time and pollination methods, restricts the growth of the cultivated area with this fruit in Brazil. In this sense, the aim is of evaluating sugar-apple fruit development and growth on the basis of pruning time and pollination methods. The experiment was conducted in the city of São Francisco do Itabapoana-RJ, in the period from April 2001 to February 2002. The experimental design was randomized blocks design (RBD), with plots subdivided in 5x3 factorial scheme, being five times of pruning (May, June, July, August and September 2001) and three pollination methods (natural pollination; pollination with soft brush, held directly in flower and pollination with pump), with four replications. The length and diameter of the branches were influenced by the pruning season. Both artificial pollination methods increased the percentage of fruit fertilization. Flowering was influenced by pruning time. On average, the peak of fruit development was verified about 50 days after pollination and it was higher when artificial pollination was used.

Resumo em Português:

O objetivo do presente estudo foi caracterizar a composição química do óleo essencial das folhas de Annona emarginata (Schltdl.) H. Rainer 'terra-fria' e Annona squamosa L. As espécies foram cultivadas em casa de vegetação, com aplicação semanal de solução nutritiva até completar 18 meses, quando se realizaram a colheita e a secagem das folhas para a extração do óleo essencial, analisado por cromatografia gasosa acoplada à espectrometria de massas, para estudo dos perfis químicos. Onze substâncias majoritárias foram encontradas no óleo essencial de A. emarginata: (E)-cariofileno-29,29%; (Z)-cariofileno-16,86%; γ-muroleno-7,54%; α-pineno-13,86%; tricicleno-10,04%. No óleo de A. squamosa, 10 substâncias foram detectadas, entre elas: (E)-cariofileno-28.71%; (Z)-cariofileno-14,46%; α-humuleno-4,41%; canfeno-18,10%; α-pineno-7,37%, e β-pineno-8,71%; longifoleno-5,64%; majoritárias. (E)-cariofileno; (Z)-cariofileno; α-humuleno; canfeno; α-pineno, e β-pineno foram as seis substâncias comuns às duas espécies.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to characterize the chemical composition of the essential oil from the leaves of Annona emarginata (Schltdl.) H. Rainer 'terra-fria' and Annona squamosa L. The species were grown in a greenhouse for 18 months, which nutrient solution was applied weekly; the plants were then harvested and the leaves dried to extract the essential oil. The essential oil was analyzed by gas chromatography and mass spectrometry to study its chemical profiles. Eleven substances were found in the essential oil of A. emarginata, primarily (E)-caryophyllene (29.29%), (Z)-caryophyllene (16.86%), γ-muurolene (7.54%), α-pinene (13.86%), and tricyclene (10.04%). Ten substances were detected in the oil from A. squamosa, primarily (E)-caryophyllene (28.71%), (Z)-caryophyllene (14.46%), α-humulene (4.41%), camphene (18.10%), α-pinene (7.37%), β-pinene (8.71%), and longifolene (5.64%). Six substances were common to both species: (E)-caryophyllene, (Z)-caryophyllene, α-humulene, camphene, α-pinene, and β-pinene.

Resumo em Português:

No Brasil, Colletotrichum gloeosporioides é a única espécie associada à antracnose de anonáceas. Contudo, apenas características morfológicas têm sido utilizadas na identificação. Assim, o objetivo do trabalho foi identificar e caracterizar espécies de Colletotrichum que causam a antracnose nas culturas da pinha e da graviola no Estado de Alagoas. Cinquenta e um isolados, obtidos de folhas de pinheira e gravioleira com sintomas típicos da doença, foram coletados em Maceió, Palmeira dos Índios e União dos Palmares. Os isolados foram inoculados em folhas destacadas de ambas as culturas e caracterizados morfologicamente através da morfometria de conídios e apressórios, e molecularmente por meio do sequenciamento da região ITS. Verificou-se que todos os isolados foram patogênicos a ambas as espécies. Na caracterização morfológica, os isolados foram agrupados em três grupos: M1, M2 e M3. O grupo M1 foi formado por 32 isolados com características relacionadas a C. gloeosporioides. No grupo M2, constituído de 15 isolados, predominaram características de C. boninense, enquanto, no grupo M3, composto por quatro isolados, as características foram típicas de C. fragariae. A análise filogenética, da mesma forma, também resultou em três grupos (F1, F2 e F3), os quais, de modo geral, estiveram em concordância com os dados da morfologia. O grupo filogenético F1 concentrou os isolados do grupo morfológico M1 e sequências de referências de C. gloeosporioides e C. fragariae. O grupo F2, que agrupou as sequências de C. boninense, concentrou os isolados do grupo morfológico M2. Finalmente, o grupo F3 incluiu sequências de C. magna e outros quatro isolados desse estudo. Assim, foi possível comprovar que quatro espécies de Colletotrichum são responsáveis pela antracnose em pinheira e gravioleira em Alagoas: C. gloeosporioides, C. boninense, C. fragariae e C. magna.

Resumo em Inglês:

Anthracnose is an important disease of Annonaceae caused by Colletotrichum species. In Brazil, C. gloeosporioides is the only species associated with annonaceous crops, based only on morphological criteria. In view of this, the objective of this study was to identify and characterize species of Colletotrichum infecting sugar apple and soursop trees in the state of Alagoas, Brazil. Fifty-one isolates obtained from sugar apple and soursop leaves with typical symptoms of the disease were collected in the municipalities of Maceió, Palmeira dos Índios and União dos Palmares. The isolates were inoculated in detached leaves of both crops and they were characterized by conidia and appressoria morphometry and also by sequence analysis of the ITS region. All isolates were pathogenic to both crops. According to the morphological characteristics, the isolates were separated into three distinct groups: M1, M2 and M3. M1 group was made up 32 isolates that were closely-related to C. gloeosporioides. M2 group was formed by 15 isolates with characteristics of C. boninense, while in the M3 group, with four isolates, the characteristics were typical of C. fragariae. The phylogenetic analysis also resulted into three groups (F1, F2 and F3), which in general agreed with the morphological data. The F1group included the isolates of the morphological M1 group, as well as reference sequences of C. gloeosporioides and C. fragariae. The F2 group, that clustered reference sequences of C. boninense, included the isolates of the morphological M2 group. Finally, F3 group included sequences of C. magna and other four isolates of this study. Thus, it is possible to prove that four Colletotrichum species cause anthracnose on sugar apple and soursop trees in the state of Alagoas: C. gloeosporioides, C. boninense, C.fragariae and C. magna).

Resumo em Português:

Este trabalho teve como objetivo verificar a ação ninficida dos extratos clorofórmio-metanólico de folhas e sementes de Annona mucosa e de sementes de A. crassiflora sobre ninfas de segundo instar do percevejo-do-colmo do arroz, Tibraca limbativentris. Para cada extrato, foram utilizadas concentrações de 0,5%; 1,0%; 2,0%; 4,0%; 8,0%; e dois tratamentos-controle (Tween 80® e água). Os resultados mostram que os extratos de sementes de A. mucosa e de A. crassiflora apresentaram atividade inseticida sobre ninfas de segundo instar de T. limbativentris em todas as concentrações, quando comparadas com os controles. O extrato de sementes de A. mucosa foi o que apresentou maior toxicidade com mortalidade maior que 75% na concentração de 1,0 % do extrato, nas primeiras 24 h após a aplicação. O extrato de folhas de A. mucosa apresentou a menor toxicidade, não ultrapassando 40% de mortalidade. O extrato de sementes de A. crassiflora apresentou toxicidade intermediária entre todos os extratos testados, e a mortalidade das ninfas passou dos 80% na maior concentração, após 120 h da aplicação. Diante destes resultados, nota-se que o extrato de A. mucosa pode ser uma alternativa para o controle de ninfas do percevejo T. limbatriventris, principalmente para pequenos produtores.

Resumo em Inglês:

This study aimed to verify the chloroform-methanol nymphicidal action of extracts of Annona mucosa leaves and seeds and of A. crassiflora seeds on second instar nymphs of rice stalk stink bug, Tibraca limbativentris. For each extract the concentrations of 0.5%, 1.0%, 2.0%, 4.0%, 8.0%, and two control treatments (water and Tween80®) were used. The results show that the seed extracts of A. mucosa and A. crassiflora have insecticidal activity against the T. limbativentris nymphs with statistical significance for all concentrations when compared with controls. The seed extract of A. mucosa showed the higher toxicity with greater than 75% mortality at a concentration of 1.0% in the first 24 h after application. The leaf extract of A. mucosa presented the lowest toxicity with no more than 40% mortality. The seed extract of A. crassiflora showed intermediate toxicity among all the tested extracts, and the nymph's mortality exceeded 80% for the highest concentration after 120 h of application. Considering these results, we were able to observe that the seeds extract of A. mucosa may be an alternative for the control of bed bug nymphs T. limbatriventris, especially for small producers.

Resumo em Português:

A utilização de plantas para o controle de insetos tem aumentado em todo o mundo. Isto ocorre porque os inseticidas vegetais apresentam moléculas biodegradáveis, são menos tóxicos a mamíferos e potencialmente adequados para utilização no controle de pragas. As plantas da família Annonaceae estão ganhando destaque como biopesticidas por serem naturalmente bioativas, apresentando atividade citotóxica, antitumoral, vermicida, antimicrobiana, imunossupressora, antiemética, inibidora do apetite e crescimento, antimalárica e também inseticida. A atividade inseticida das anonáceas deve-se à presença de acetogeninas, substâncias que atuam nas mitocôndrias, inibindo a NADH - ubiquinona oxidorredutase, causando a morte dos insetos. Nesta revisão, relatamos a utilização de anonáceas no controle de insetos, mostrando que até o momento, apenas 42 espécies de anonáceas possuem informações de atividade inseticida contra pouco mais de 60 espécies de insetos-praga. Estas informações mostram que muita pesquisa ainda é necessária, principalmente para conhecer a atividade inseticida de outras espécies de anonáceas, além de seus efeitos sobre insetos-praga ainda não estudados. Assim, teremos como alternativa para o desenvolvimento sustentável, a utilização de novos inseticidas vegetais, como os obtidos das diferentes espécies de anonáceas, os quais podem atuar como mais uma ferramenta para equilibrar os exageros da agricultura química ou convencional.

Resumo em Inglês:

The use of plants compounds for the control of insects has increased worldwide. This occurs because the vegetal insecticides contains biodegradable compounds, nontoxic products and potentially suitable for use in pest control. Plants of the family Annonaceae are standing out as biopesticides because they are bioactive naturally in addition to presenting cytotoxic activity, antitumor, vermifuge, antimicrobial, immunosuppressive, anti-emetic, inhibiting appetite, antimalarial and also insecticide. The insecticidal activity of Annonaceae is due to the presence of acetogenins, substances that act on mitochondria inhibiting the NADH - ubiquinone oxidoreductase, causing the death of insects. In this review we report the use of Annonaceae in insect control, showing that so far, only 42 species of Annonaceae have information insecticidal activity against just over 60 species of insect pests. This information shows that much research is still needed, especially to get to know the insecticidal activity of other Annonaceae species, in addition to its effects on insect pests not yet studied. So we will have as an alternative to sustainable development, new vegetal insecticides such as those obtained from different Annonaceae species, which can act as an additional tool to balance the excesses of agriculture chemical or conventional.

Resumo em Português:

Objetivou-se investigar as trocas gasosas de diferentes espécies Annonaceae em função de variações ambientais proporcionadas por diferentes tipos de cultivos protegidos. Mudas de araticum-de-terra-fria, araticum-mirim, biribá e atemoia foram cultivadas em três diferentes condições ambientais: viveiro, casa de vegetação e estufa. As avaliações de trocas gasosas foram feitas com seis plantas, das 9 às 11h, através do IRGA, LI-6400, aos 180 dias após o transplante. Os diferentes tipos de cultivo tiveram influência direta sobre as trocas gasosas dessas espécies. Assim, o viveiro proporcionou condições mais adequadas para o 'araticum-de-terra-fria', 'araticum-mirim' e 'biribá', incrementando suas trocas gasosas. Já para atemoia, o melhor ambiente de cultivo foi à casa de vegetação.

Resumo em Inglês:

This study aims to investigate the gas exchanges of different species of Annonaceae due to environmental variations provided by different types of crop protection. 'Araticum-de-terra-fria', 'araticum-mirim', 'biribá' and atemoya seedlings were cultived in three different crop protections: nursery, greenhouse and warm house. Gas exchanges were obtained in six plants, from 9:00 am to 11:00 am, with IRGA, LI-6400, at 180 Days After Transplanting. The different types of crop protection had a direct influence on gas exchanges of these species. Thus, nursery provided suitable conditions for 'araticum-de-terra-fria', 'araticum-mirim' and 'biribá', increasing their gas exchanges. To atemoya the best crop protection was the greenhouse.

Resumo em Português:

O biribazeiro é uma planta frutífera nativa das matas Atlântica e Amazônica. Seus frutos têm grande aceitação popular para consumo in natura. Objetivou-se com este estudo a avaliação da diversidade genética de acessos de biribazeiro (Rollinia mucosa [Jacq.] Baill) com a utilização de marcadores moleculares ISSR. Foram analisados 16 acessos com 20 primers ISSR, os quais produziram um total de 118 bandas, sendo 96 polimórficas e 22 monomórficas. Os valores de dissimilaridade genética, calculados de acordo com o complemento do índice de Jaccard, variaram de 0,0909 a 0,5147. O método UPGMA (Unweighted Pair Group Method Average) agrupou os acessos em seis grupos. Os acessos 1 e 5 foram mais dissimilares e 11 e 12 os menos dissimilares. Os marcadores ISSR utilizados neste estudo demonstraram eficiência na detecção de polimorfismos moleculares, revelando variabilidade genética entre os 16 acessos. Diante dos resultados obtidos neste trabalho, é possível inferir que existe considerável variabilidade genética entre os acessos de biribazeiro, demonstrando a importância dos marcadores na análise de variabilidade de espécies pouco estudadas, como Rollinia mucosa [Jacq.]Baill.

Resumo em Inglês:

The biribazeiro is a fruit plant native from Amazonian and Atlantic forests, in Brazil. Their fruits have great popular acceptance for fresh consumption. The objective of this study was to measure the genetic divergence of biriba genotypes (Rollinia mucosa [Jacq.]Baill) using ISSR molecular markers. Sixteen genotypes of biriba were screened with 20 ISSR primers, which produced a total of 118 bands, with 96 polymorphic and 22 monomorphic fragments. The genetic dissimilarity values ranged from 0.0909 to 0.5147, based on the complement of the Jaccard index. The UPGMA (Unweighted Pair Group Average Method) grouped the accessions into six groups. The genotypes 1 and 5 were most dissimilar and 11 and 12 the most similar. The ISSR markers used in this study demonstrated the efficiency of molecular polymorphisms detection, revealing high genetic variability among the 16 accessions. So, it can be inferred that there is a considerable genetic variation among accessions of the biribazeiro, showing the importance of molecular markers in the analysis of variability of species poorly studied, as Rollinia mucosa [Jacq.]Baill.

Resumo em Português:

Annona vepretorum Mart. é uma espécie endêmica do bioma Caatinga, conhecida no Nordeste do Brasil como "araticum". Neste trabalho, o conteúdo de fenóis totais foi determinado pelo método de Folin-Ciocalteu. O teor de flavonoides totais também foi medido. A atividade antioxidante dos extratos foi analisada pelos métodos do sequestro do radical DPPH e inibição da auto-oxidação do β-caroteno, e comparada com o ácido ascórbico, BHA e BHT, utilizados como compostos de referência. A análise de citotoxidade foi realizada frente a linhagens de células HCT-116, OVCAR-8 e SF-295. O efeito antibacteriano foi avaliado pelo método de microdiluição. O conteúdo de fenóis totais do extrato etanólico (Av-EtOH) foi de 76,60 ± 5,57 mg de equivalente de ácido gálico/g. O conteúdo de flavonoides foi de 194,50 ± 11,72 mg de equivalente de catequina/g para o extrato hexânico. O extrato EtOH exibiu boa atividade antioxidante (IC50 = 98,87 ± 11,24 mg/mL) no método do DPPH. Os extratos mostraram atividade citotóxica e antibacteriana contra a maior parte das células e microrganismos testados. Pesquisas adicionais serão realizadas para o isolamento e a identificação dos principais constituintes fenólicos dos extratos.

Resumo em Inglês:

Annona vepretorum Mart. is an endemic species to the Caatinga biome known in Northeast Brazil as "araticum". Phenolic compounds were determined in extracts of leaves. The total phenolic content was determined by the Folin-Ciocalteu method. Total flavonoid content was also measured. Antioxidant activities of the extracts were assayed by DPPH radical scavenging and inhibition of β-carotene-linoleic acid bleaching and compared with ascorbic acid, BHA and BHT, used as reference compounds. Cytotoxicity analysis in HCT-116, OVCAR-8 and SF-295 cells were carried out. The antibacterial effect was evaluated by the method of microdilution. The total phenolic content of ethanolic extract (Av-EtOH) was 76.60 ± 5.57 mg of gallic acid equivalent/g. The total flavonoid content was 194.50 ± 11.72 mg of catechin equivalent/g for the hexane extract. The EtOH extract exhibited good antioxidant activity, with an IC50 of 98.87 ± 11.24 µg/ml. The extracts showed cytotoxic and antibacterial activities against most of the line cells and microorganisms tested. Further research will be carried out to achieve the isolation and identification of the main phenolic constituents of the extracts.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi quantificar os teores de fenóis e flavonoides totais, bem como avaliar as atividades antioxidante e antimicrobiana de extratos obtidos dos talos e folhas de atemoia (A. cherimola Mill. x A. squamosa L.), que pertence à família Annonaceae. A atividade antioxidante foi avaliada pelos métodos de sequestro dos radicais 2,2-difenil-1-picrilhidrazil (DPPH) e 2,2'-azinobis-3-etilbenzotiazolina-6-ácido sulfônico (ABTS), bem como pelo método da cooxidação do β-caroteno/ácido linoleico. A avaliação da atividade antimicrobiana dos extratos foi analisada contra 10 cepas de bactérias. Os resultados da atividade antioxidante dos extratos mostraram que o extrato etanólico dos talos (EEt) foi o antioxidante mais efetivo (IC50 = 10,44 ± 1,25 µg/mL) no método do sequestro do DPPH, bem como no sequestro do radical ABTS (24,81 ± 0,49%). O extrato hexânico das folhas apresentou o melhor percentual de atividade antioxidante no ensaio do β-caroteno/ácido linoleico (41,12 ± 4,35%). Os extratos etanólico dos talos e metanólico das folhas mostraram-se ativos contra cepas de Bacillus cereus, Klebsiella pneumoniae, Staphylococcus aureus resistente à meticilina (MRSA), Staphylococcus aureus e Staphylococcus epidermidis.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to quantify the levels of total phenols and flavonoids as well as to evaluate the antioxidant and antimicrobial activities of extracts obtained from stems and leaves of atemoia (A. cherimola Mill. x A. squamosa L.), which belongs to the Annonaceae family. The antioxidant activity was evaluated by using 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) and 2,2'-azinobis-3-ethylbenzothiazoline-6-sulfonic acid (ABTS) scavengers methods, as well as the method of co-oxidation of β-carotene/linoleic acid. The antimicrobial activity of the extracts was assessed against 10 strains of bacteria. The results showed that the antioxidant activity of the ethanolic extract from the stems (EEt) was the most effective antioxidant (IC50 = 10.44 ± 1.25 mg/ml) by the DPPH method, as well as in the ABTS radical scavenger (24.81 ± 0.49%). The hexane extract of the leaves showed the best percentage of antioxidant activity by β-carotene/linoleic acid test (41.12 ± 4.35%). The ethanolic and metabolic extracts were active against strains of Bacillus cereus, Klebsiella pneumoniae, Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), Staphylococcus aureus and Staphylococcus epidermidis.

Resumo em Português:

O biribazeiro (Rollinia mucosa [Jacq.]) é uma frutífera nativa da América Central e América do Sul que se destaca das demais espécies do gênero por apresentar frutos grandes e comestíveis. Tendo em vista que pouco se conhece a respeito da anatomia da planta, tipo de reserva da semente, como também sobre o conteúdo de DNA de espécies da família anonáceas, este trabalho teve por objetivos caracterizar histoquimicamente as sementes e anatomicamente as plântulas, e determinar o conteúdo de DNA de biribazeiro. As plântulas foram obtidas de sementes coletadas na região Amazônica pela Embrapa Roraima e enviadas à Universidade Federal de Lavras. Os frutos foram despolpados, e suas sementes foram previamente lavadas e semeadas em bandejas de 48 células, contendo como substrato pó de serragem, permanecendo em câmara de germinação a 30ºC por 90 dias. Nas plantas obtidas, procedeu-se à análise histoquímica, à caracterização anatômica e à determinação do conteúdo de DNA. As principais conclusões deste trabalho foram que: (1) as sementes da Rollinia mucosa apresentam reserva principal lipídica; (2) as secções transversais da lâmina foliar indicam organização dorsiventral, do tipo hipoestomática com estômatos paracíticos e tricomas em ambas as faces da folha; (3) as folhas de biribazeiro apresentam, em média, 4,77 pg de DNA.

Resumo em Inglês:

The biribazeiro (Rollinia mucosa [Jacq.]) is a native fruit of Central America and South America that stands out from the other species of the genus because it has large and edible fruits. Considering that little is known about the anatomy of the plant, the type of reserve of the seed, as well as little is known about the DNA content of species of Annonaceae family, this study aimed to characterize seeds histochemically and seedlings anatomically, and determine DNA content of biribazeiro (Rollinia mucosa [Jacq.]). The seedlings were obtained from seeds collected in the Amazon region by Embrapa Roraima and then, sent to UFLA, Federal University of Lavras, Minas Gerais State. The pulp of the fruits were extracted and the seeds were previously washed and sown in trays of 48 cells containing sawdust as substrate, remaining in a germination chamber at 30ºC for 90 days. A histochemical analysis, anatomical characterization and determination of DNA content of the plants obtained were made. The main conclusions of this research were: (1) the seeds of Biribazeiro (Rollinia mucosa) present mainly lipid reserve, (2) The cross-sections of the leaf blade indicate dorsiventral organization, hypostomatic with paracitic stomata and trichomes on both sides of the sheet (3) the leaves of biribazeiro have on average 4.77 pg of DNA.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de diferentes teores de água atingidos pelas sementes de Annona emarginata (Schltdl.) H. Rainer durante a imersão em soluções de GA3, na variação dos teores de açúcares solúveis e na germinação. Sementes com teor de água inicial de 10% foram colocadas para embeber em soluções com as concentrações de 0; 250; 500; 750 e 1.000 mg L-1 de GA3, e ao atingirem os teores de 15%, 20%, 25%, 30% e 35% de água, procedeu-se à quantificação dos teores de açúcares solúveis e ao teste de germinação. As sementes imersas até atingirem 15% de água com a adição de GA3 e imersas até a aquisição de 20% de água sem a adição de GA3 apresentaram maiores teores de açúcares solúveis e porcentagens de germinação, os quais foram reduzidos à medida que as sementes atingiram 30% e 35% de água, independentemente do uso do regulador vegetal. Conclui-se que os diferentes teores de água alcançados pelas sementes nos tratamentos de imersão afetam os teores de açúcares solúveis e a germinação de sementes de Annona emarginata. Assim, em tratamentos com Annona emarginata, as sementes devem permancer imersas na água sem a adição de GA3 até a aquisição de 20% de água, uma vez que elevados teores de água (35%) reduzem os teores de açúcares solúveis totais e a porcentagem de germinação das sementes.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to evaluate the effect of different water contents achieved by Annona emarginata (Schltdl.) H. Rainer seeds during immersion in GA3 solutions, in variation of soluble sugars levels and germination. Seeds with 10% of initial water content were submitted to imbibition in GA3 solutions with concentrations of 0; 250; 500; 750 and 1000 mg L-1 and when they reached the water content of 15%, 20%, 25%, 30% and 35%, the quantification of soluble sugars levels and germination test were performed. Seeds immersed up to they reach 15% of water with GA3 and immersed up to the water acquisition of 20% without GA3, presented higher soluble sugars levels and germination percentage, which were decreased when the seeds reached 30% and 35% of water, independently of the presence of the plant growth regulator. It was conclude that different water contents reached by the seeds in immersion treatments with GA3 affect the soluble sugars levels and germination percentage of Annona emarginata seeds. Thus, in treatments with Annona emarginata, the seeds must remain immersed in water without GA3 up to they reach 20% of water, as higher water contents (35%) reduce the soluble sugars levels and the seed germination percentage.

Resumo em Português:

As sementes de espécies da família Annonaceae são conhecidas por apresentarem mecanismos de dormência, cujos relatos vão desde a impermeabilidade do tegumento até a dormência fisiológica. Neste sentido, o objetivo do presente trabalho foi avaliar a impermeabilidade à água das sementes de Annona diversifolia Saff e Annona purpurea Moc & Sessé ex Dunal a partir do estudo da curva de aquisição de água. Para a realização do estudo, sementes foram colocadas sob imersão em água destilada, sendo utilizadas 4 repetições de 25 sementes de cada espécie, as quais foram pesadas durante as 480 horas em que ficaram imersas. Para determinar o local de aquisição de água, sementes de Annona diversifolia foram vedadas em diferentes locais com parafina. Com base nos resultados, pode-se afirmar que sementes de ambas as espécies apresentam Fase I e II da germinação, o que indica que as sementes não são impermeáveis; contudo, a Fase III não é alcançada. As sementes de Annona diversifolia completam a Fase I com 50 horas, e as de Annona purpurea, com 70 horas do início da embebição, o que demonstra que, mesmo de maneira lenta, a água é adquirida.

Resumo em Inglês:

Annonaceae seeds are known by presenting dormancy mechanisms, whose reports ranging from coating impermeable to the physiological dormancy. By this way, the present study aimed to evaluate water uptake in Annona diversifolia Saff and Annona purpurea Moc & Sessé ex Dunal seeds. For this study, seeds were placed under immersion in distilled water, and used four replicates of 25 seeds of each species, which were weighed during the 480 hours that were immersed. To determine the place of purchase of water, Annona diversifolia seeds were sealed with paraffin at different locations. Based on the results, seeds from both species reached the phases I and II of water uptake, which indicates they are not hard; however, germination (Phase III) was not reached. Annona diversifolia seeds completed Phase I with, 50h and Annona purpurea with 70h from imbibitions begin, which shows that even slowly, water is acquire.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi avaliar a combinação do 1-metilciclopropeno ( 1-MCP) e as emulsões de cera sobre a conservação da graviola . As condições de armazenamento foram: 25 ºC e 16 ºC, as emulsões de cera de abelha diluída com água ( 10:90 v/v , 15:85 v/v), os frutos foram tratados com 1 - MCP ( 1,500 nL L -1 , 12 h). Em frutos a 16 ºC com ou sem cera apresentaram danos por frio e não amadureceram. Em frutos com a aplicação de 1-MCP isolada ou em combinação com a cera, em qualquer das diluições, os sintomas de dano por frio na polpa não foram observados. A combinação de 1-MCP e com base de emulsão de cera de abelha na diluição 15:85 v/v mostrou uma vida útil de 14-15 dias, em comparação com os frutos armazenados a 25 º C a qual foi de seis dias.

Resumo em Espanhol:

El objetivo de este trabajo fue evaluar la combinación del 1-metilciclopropeno (1-MCP) y emulsiones de cera sobre la conservación de guanábana. Las condiciones de almacenamiento fueron: 25 ºC y 16 ºC, frutos con emulsiones a base de cera de candelilla o cera de abeja diluídas con agua (10:90 v/v y 15:85 v/v) almacenados a 16 ºC, frutos tratados con 1-MCP (1500 nL L-1, 12 h). En los frutos a 16 ºC con y sin emulsiones se observó daño por frío y no maduraron. En los frutos con la aplicación de 1-MCP solo o combinado con emulsiones, en cualquiera de las dilusiones, no se observaron síntomas daño por frío en la pulpa. La combinación de 1-MCP y emulsión a base de cera de abeja en dilución 15:85 v/v conservaron a los frutos de guanábana por 14-15 días en comparación con los frutos almacenados a 25 ºC (6 días).

Resumo em Português:

A pinha, Annona squamosa L., é uma frutífera tropical da família anonácea, cujo mercado tem-se ampliado a cada ano, sendo cultivada expressivamente na região Nordeste, onde pequenos produtores a têm como principal fonte de renda. Entretanto, problemas causados pelas duas pragas-chave, Cerconota anonella (Sepp.,1830) (Lepidoptera: Oecophoridae) e Bephratelloides pomorum (Fab.,1808) (Hymenoptera: Eurytomidae), têm limitado a produção e, consequentemente, a comercialização dos frutos. No intuito de minimizar essas perdas, um experimento de campo foi realizado em Maceió, Estado de Alagoas, Brasil, para avaliar diferentes formas de controle para estas pragas. O experimento foi conduzido no delineamento em blocos casualizados, com oito tratamentos e quatro repetições. Cada repetição correspondeu a quatro frutos, totalizando dezesseis frutos por tratamento. Os tratamentos foram: frutos sem proteção (testemunha); saco de papel branco impermeável aberto; saco plástico microperfurado; saco de TNT (tecido não tecido) branco aberto; saco de TNT vermelho aberto; gaiola de arame revestida com tecido voile; inseticida Profenofós (12g/L-1) + Cipermetrina (1,2 g/L-1) e caulim (10 g/ 100 mL-1). Foram avaliadas as seguintes variáveis nos frutos: números de orifícios causados pelas pragas, peso, comprimento, diâmetro, percentagem de frutos colhidos e o custo do tratamento por unidade. Os melhores resultados foram obtidos com o saco de TNT vermelho aberto, obtendo-se 87,50% de frutos comercializáveis. O saco plástico microperfurado teve o menor custo, porém sua fragilidade impede a reutilização nas safras seguintes. Assim, indica-se o saco de TNT vermelho aberto como o mais econômico e eficiente.

Resumo em Inglês:

Sugar apple (Annona squamosa L.), is a tropical fruit tree of the Annonaceae family, whose market has expanded each year and intensely grown in the north-eastern Brazil, where small producers have its fruits as main source of income. However, problems caused by two key pests of sugar apple, Cerconota anonella (Sepp. .1830) (Lepidoptera: Oecophoridae) and Bephratelloides pomorum (Fab. .1808) (Hymenoptera: Eurytomidae), have limited the production and marketing of the fruit. In order to minimize these losses, a field experiment was carried out in Maceió, Alagoas State, Brazil, to evaluate different ways to control these pests. The experiment was set in randomized complete block design, with eight treatments and four replicates. Each replicate corresponded to four fruits, totaling sixteen fruits per treatment. The treatments were: unprotected fruits (control); open white waterproof paper bag; microperforated plastic bags; white NWF open bag (non-woven fabric); red NWF open bag; wire cage lined with fabric voil; insecticide Profenofos (12 g/L-1) + Cypermethrin (1,2 g/L-1) and kaolin (10 g / 100 mL-1). The following variables were evaluated in fruits: number of holes caused by the pests, weight, length and diameter, percentage of fruits harvested and the cost of the treatment per unit. The best result was obtained with red NWF open bag, obtaining 87,50% of marketable fruit free from insect damages. The microperforated plastic bags had the lowest cost, but its fragility, prevents reuse in following crops. Therefore, the NWF red open bag is indicated as the most economical and efficient.

Resumo em Português:

A pinheira (Annona squamosa L.) apresenta boas perspectivas econômicas para a fruticultura brasileira, e sua propagação tem sido realizada comumente de forma seminífera; todavia, a propagação vegetativa de plantas selecionadas é o método mais indicado para a formação de pomares uniformes e produtivos. A estaquia apresenta vantagens que incluem a facilidade da técnica e seu baixo custo. A aplicação de auxinas sintéticas, como o ácido indolbutírico (AIB) na base da estaca, garante o suprimento exógeno, auxiliando no processo do enraizamento. Este trabalho objetivou estabelecer a concentração e o método de aplicação do AIB, visando ao estímulo ao enraizamento em estacas de pinheira, e estudar os tecidos que as formaram. Independentemente da concentração, a aplicação do AIB via pó foi significativamente mais eficiente para a formação das raízes do que na forma líquida. Os estudos anatômicos revelam que as raízes surgem de forma indireta, a partir do tecido caloso, formado na base das estacas.

Resumo em Inglês:

Sugar apple (Annona squamosa L.) presents good economic perspectives for the Brazilian fruit market and its propagation has been held commonly by seeds, however, the vegetative propagation of selected plants is the most appropriate method for the formation of uniform and productive orchards. The use of stem cuttings has advantages including ease of technique and its low cost. The application of synthetic auxins like indolebutyric acid (IBA) at the base of the cuttings ensures its exogenous supply, assisting in the process of rooting. The importance of knowledge of the internal structure of the stem cuttings can reveal the success or failure of rooting that, in some cases, occurs by the presence of anatomical barriers to the emergence of root primordia. This work aimed to establish the best concentration and the method of application of IBA, aimed at stimulate rooting in sugar apple cuttings, and to identify the tissues that they emerged. Independent of the concentration, application of the IBA via powder was significantly more efficient for the formation of roots than liquid form. Anatomical studies reveal that the roots arise indirectly from the callus tissue formed at the base of cuttings.

Resumo em Português:

Espécies da família Annonaceae têm amplo uso na medicina tradicional em regiões tropicais para o tratamento da malária e de sintomas como febres, dentre outras doenças. Estudos fitoquímicos desta família têm revelado componentes químicos que podem oferecer novas alternativas para o tratamento e controle da malária. Buscas em sites de referencia cientifica (SciFinder Scholar, Scielo, PubMed, ScienceDirect e ISI Web of Science) e uma pesquisa bibliográfica na literatura por espécies da família Annonaceae utilizadas tradicionalmente para tratar a malária e febre foram realizadas. Esta família contém 2.100 espécies em 123 gêneros. Encontramos 113 registros que relatam o uso de 63 espécies de 27 gêneros utilizadas como antimaláricos e febrifugas. Mesmo que as mesmas espécies de Annonaceae sejam utilizadas por diversos grupos étnicos, frequentemente diferentes partes da planta são escolhidas para o uso e diversos métodos de preparação e de tratamento são utilizados. Os extratos etanólicos de Polyalthia debilis e Xylopia aromatica são comprovadamente bastante ativos contra Plasmodium falciparum in vitro (concentração de inibição média, IC50 < 1,5 µg/mL). Injeção intraperitoneal de extratos aquosos de Annickia chlorantha (espécie citada Enantia chlorantha) eliminou Plasmodium yoelii nigeriensis cloroquino-resistente do sangue de camundongos de maneira dose-dependente. Mais perfis fitoquímicos de espécies de Annonaceae são necessários, especialmente informações sobre as substâncias antimaláricas mais comumente distribuídos nesta família.

Resumo em Inglês:

Species of the Annonaceae family are used all over the tropics in traditional medicine in tropical regions for the treatment of malaria and other illnesses. Phytochemical studies of this family have revealed chemical components which could offer new alternatives for the treatment and control of malaria. Searches in scientific reference sites (SciFinder Scholar, Scielo, PubMed, ScienceDirect and ISI Web of Science) and a bibliographic literature search for species of Annonaceae used traditionally to treat malaria and fever were carried out. This family contains 2,100 species in 123 genera. We encountered 113 articles reporting medicinal use of one or more species of this family including 63 species in 27 genera with uses as antimalarials and febrifuges. Even though the same species of Annonaceae are used by diverse ethnic groups, different plant parts are often chosen for applications, and diverse methods of preparation and treatment are used. The ethanol extracts of Polyalthia debilis and Xylopia aromatica proved to be quite active against Plasmodium falciparum in vitro (median inhibition concentration, IC50 < 1.5 µg/mL). Intraperitoneal injection of Annickia chlorantha aqueous extracts (cited as Enantia chlorantha) cleared chloroquine-resistant Plasmodium yoelii nigeriensis from the blood of mice in a dose-dependant manner. More phytochemical profiles of Annonaceous species are required; especially information on the more commonly distributed antimalarial compounds in this family.