Resumo em Português:

Foi realizada a avaliação da qualidade de amostras de boldo-do-chile (Peumus boldus Molina) comercializadas na Região Metropolitana de Curitiba. Os resultados mostraram que todas as amostras são autênticas, mas os resultados das análises físico-químicas mostraram-se discrepantes em relação aos parametros da Farmacopéia Brasileira e outras bibliografias de referência.

Resumo em Inglês:

Samples of boldo-do-chile (Peumus boldus Molina) commercialized at the metropolitan area of Curitiba/PR were evaluated to establish their quality control patterns. The results showed that all samples are authentic but the data obtained for the physico-chemical parameters differ from those related at the Brazilian Pharmacopoeia IV ed.

Resumo em Português:

Do extrato hexânico das raízes de Zeyheria montana M., uma Bignoniácea conhecida como bolsa‑de‑pastor, empregada popularmente contra doenças de pele, foram isolados os seguintes compostos: lapachol, α‑lapachona, desidro‑α‑lapachona, 4‑hidróxi-α‑lapachona, β‑sitosterol, ácido esteárico e uma mistura de ácidos graxos. Estas substancias foram identificadas por métodos espectrométricos usuais e/ou comparação com amostras autênticas. No cromatograma do extrato etanólico, obtido por CLAE, foram identificados os picos correspondentes às naftoquinonas isoladas e ao ácido esteárico. A ocorrência de naftoquinonas nas raizes de Z. montana e a atividade antimicrobiana comprovada para o lapachol e a α‑lapachona justificam o uso popular desta espécie.

Resumo em Inglês:

Zeyheria montana M. (Bignoniaceae) is a widespread species in the Cerrado area of Minas Gerais, Brazil, and is popularly known as bolsa‑de‑pastor. In the Brazilian tradicional medicine its roots are used for the treatment of skin diseases. Several species of Bignoniaceae contain naphthoquinones, and lapachol was previously reported in the stem wood of Z. digitalis. This paper describes the isolation of three naphtoquinones from Z. montana stem barks, namely α‑lapachone, dehydro‑α‑lapachone and 4‑hydroxy‑α‑lapachone, besides lapachol, stearic acid and β‑sitosterol. Furthermore, we report the HPLC fingerprint for the species, which allowed the identification of the isolated compounds, except β‑sitosterol. Since the in vitro antimicrobial activity of lapachol and α‑lapachone has been previously described, the presence of these naphthoquinones in the roots of Z. montana corroborates its popular use for the treatment of skin diseases.

Resumo em Português:

Os venenos de Bolhrops são compostos por várias frações protéicas. Dentre elas, as miotoxinas induzem lesões musculares importantes. A purificação deste componente envolve várias etapas e, embora forneça frações puras, é muito trabalhosa. Neste trabalho foi descrito um método rápido para o isolamento da fração miotóxica do veneno de Bothrops neuwiedi (jararaca pintada), utilizando-se uma etapa única de purificação por Cromatografia Liquida de Alta Eficiência (CLAE). O procedimento completo demorou apenas 30 min. Foram isoladas duas frações com atividade miotóxica, cuja pureza foi verificada por eletroforese em gel de poliacrilamida-SDS. A injeção intramuscular no músculo tibial anterior de ratos induziu alterações morfológicas precoces, indicando que a membrana plasmática foi a primeira estrutura celular afetada pela fração miotóxica. A lesão muscular obtida foi tipicamente mionecrótica e foi observado infiltrado inflamatório.

Resumo em Inglês:

Bothrops venoms are composed by several protein fractions. Among these fractions there are myotoxins which induce an important muscle lesion. The purification of this component involves some steps, although providing a pure material, is time consuming. In the present study, we describe a quick method for myotoxin fraction isolation from the venom of Bolhrops nsuwiedi using one-step high performance liquid chromatography (HPLC). The complete procedure took 30 min. The pur6+y of the two myotoxic fractions isolated was assessed by SDS-PAGE. Upon i.m. injection into rat tibialis anterior, both toxins induced early morphological changes, indicating that the plasma membrane was the first cellular structure affected. Afterwards, the lesion was typically myonecrotic and inflammatory infiltrate was present.

Resumo em Português:

A padronização de um fitoterápico é etapa imprescindível para garantia da qualidade de medicamentos contendo plantas medicinais. Objetivou-se padronizar Syzygiam cumini (L.) Skeels e para tanto se estabeleceram parametros tais como, avaliação morfoanatômica das folhas, morfológica das flores e dos frutos, avaliação granulométrica da droga rasurada (frutos), determinação da umidade, avaliação dos processos de secagem, determinação do teor de extrativos e do teor de taninos (monômeros e polimeros). O estudo anatômico das folhas revelou a inexistência de pêlos no sistema dérmico, assim como a ocorrência de glândulas secretoras, drusas, colênquima e esclerênquima. As flores são hermafroditas, com androceu polistêmone e gineceu com ovário ínfero, gamocarpelar, bilocular com placentação axial. Observou-se elevado teor extrativo (38,57%). O diâmetro médio de partícula dos frutos secos moídos ficou em 0,630 mm. O processo de secagem dos frutos influenciou o teor de taninos totais. O teor de taninos determinado ficou em 5,10% para monômeros e 11,30% para os polimeros.

Resumo em Inglês:

The phytotherapics standardization is an important step for the warranty of the quality of the drugs contends medicinal plants. The aim of this paper was to standardize and establish parameters seeking the characterization of the drug, according to technical pharmacopoeias and in some cases, other techniques were developed. Morphologic description of leaves, flowers and fruits, granulometric analysis of the ground drugs, dry residues, evaluations in the drying methods, determination of the extractive drift and tannins values (monomers and polymers) were executed, being the monomers in the range of 5,10% and 11,30% for the polymeric ones.