Resumo em Português:

Foi realizado um levantamento das plantas medicinais utilizadas pela população do município de Ipê, RS, Brasil, visando uma investigação da medicina tradicional, melhoramento e racionalização das práticas medicinais populares, em um projeto envolvendo voluntários da comunidade. Foram entrevistadas 114 pessoas, que mencionaram 252 plantas, das quais foram identificadas 105 espécies, agrupadas em 48 famílias. As plantas coletadas e identificadas foram analisadas, de acordo com dados químicos, farmacológicos e/ou toxicológicos encontrados na literatura científica. Os resultados obtidos mostram que a população deste município faz uso de plantas que, ainda, não foram alvo de pesquisa química, farmacológica e/ou toxicológica e, também, que a mesma faz uso de onze espécies, que são reconhecidamente, responsáveis por efeitos colaterais indesejados, ou ainda, que são tóxicas.

Resumo em Inglês:

Medicinal plants used by Brazilian people from Ipê city, in Rio Grande do Sul State, were the subject of a survey realized in order to investigate the traditional medicine in this comunity. The project involved 114 individuals who cited 252 medicinal plants. From these plants, 105 species were identified and classified into 48 botanical families. Assessments of all known plants were based on chemical, pharmacological and toxicological data searched in scientific literature. The results show that many of these plants were not yet chemically and/or pharmacologically and/or toxicologically studied, and eleven of them were related to be responsible for side effects or even toxicity in the consulted scientific literature.

Resumo em Português:

Oito amostras de Baccharis trimera (Less.) DC., Asteraceae (carqueja), adquiridas no comércio de Ribeirão Preto, SP, foram analisadas quanto ao seu perfil cromatográfico e teor de flavonóides. O material obtido de um exemplar autêntico de B. trimera foi utilizado como padrão. A análise do perfil cromatográfico foi realizada através de cromatografia em camada delgada e o teor de flavonóides foi determinado por método espectrofotométrico. Verificou-se que as amostras analisadas exibem o mesmo perfil cromatográfico da droga vegetal padrão e a análise do teor de flavonóides (% p/p estimada como rutina) mostrou que há uma grande variação entre as amostras.

Resumo em Inglês:

Evaluation of the chromatographic profile and flavonoid content of samples of Baccharis trimera (Less.) DC., Asteraceae (carqueja) acquired in Ribeirão Preto, SP, Brazil. The chromatographic profile and the flavonoid content of samples of Baccharis trimera (Less.) DC., Asteraceae (carqueja), acquired in Ribeirão Preto, SP, Brazil were evaluated. For this characterization a qualitative analysis was performed by using thin-layer chromatography, and the total flavonoid content was quantified through a spectrophotometric method. The chromatographic profiles of all the samples showed to be similar to that of the reference material, but there is a high variation in the content of total flavonoids (% w/w estimated as rutin).

Resumo em Português:

Maytenus ilicifolia Mart. ex Reiss, Celastraceae, espinheira-santa, é nativa em muitas partes da América do Sul, sendo encontrada no sul do Brasil. É utilizada no tratamento de gastrite, úlceras e outras desordens do estômago, na forma de decocção das folhas ou extrato liofilizado em cápsulas. Neste trabalho, estudou-se a atividade antifúngica do seu extrato etanólico sobre o crescimento micelial dos fungos fitopatogênicos Colletotrichum acutatum, Fusarium oxysporum e Cylindrocladium spathulatum. Na comparação do crescimento micelial de isolados desses fungos em BDA (Batata Dextrose Agar), adicionados do extrato etanólico da espinheira-santa, foi observado que o mesmo inibiu em mais de 10% o crescimento micelial de Fusarium oxysporum, nas três concentrações avaliadas (0,2; 0,4 e 0,6mg/mL), estimulou o crescimento micelial de Colletotrichum acutatum em mais de 30% na concentração de 0,2mg/mL, e algumas de suas frações inibiram o desenvolvimento de Cylindrocladium spathulatum.

Resumo em Inglês:

Study of antifungal activity of Maytenus ilicifolia Mart. ex Reiss., Celastraceae. Maytenus ilicifolia Mart. ex Reiss., Celastraceae, known as espinheira-santa, is native to South America, and in southern Brazil its leaves decoction is traditionally used for the treatment of gastritis, ulcers and other gastrointestinal disorders. The objective of this work was to investigate the effect of the crude ethanolic extract of espinheira-santa on the mycelial growth of three phytopathogenical fungi: Colletotrichum acutatum, Fusarium oxysporum and Cylindrocladium spathulatum. It was observed that this extract inhibited in more than 10% the mycelial growth of Fusarium oxysporum at all used concentrations (0.2; 0.4 and 0.6 mg/mL), stimulated the Colletotrichum acutatum mycelial growth in more than 30% at 0.2 mg/mL and some of its fractions inhibited the Cylindrocladium spathulatum development.

Resumo em Português:

Com o objetivo de avaliar a qualidade das bulas de medicamentos fitoterápicos em relação à presença das frases obrigatórias por lei, bem como de informações específicas exigidas pela legislação de medicamentos fitoterápicos, foram selecionados 65 produtos em farmácias de Porto Alegre contendo pelo menos uma das seguintes plantas medicinais: maracujá, boldo, alcachofra, guaraná e sene. Através de um formulário, analisou-se a presença das frases exigidas pela Portaria 110/97 da ANVS, que regulamenta as bulas de medicamentos, e das informações exigidas pela Resolução RDC 17/00 da ANVS, sobre registro de medicamentos fitoterápicos. A maioria dos produtos analisados não possui bula, e em nenhum deles verificou-se a presença de todas a frases e demais informações exigidas pela legislação vigente. Especialmente significante foi a inexistência de dados sobre reações adversas, contra-indicações e advertências. Foi possível concluir que as bulas de medicamentos fitoterápicos analisados não seguem as normas legais, são incompletas e deficientes de informações, podendo induzir a sérios problemas de saúde.

Resumo em Inglês:

Sixty-five products with one of the following medicinal plants: passion flower, boldus, artichoke, guarana and senne were acquired in drugstores of Porto Alegre, RS, Brazil. These products were analyzed in order to evaluate the quality of phytomedicines package inserts in relation to the obligatory informations required by the Brazilian drug legislation. Most of the products did not have package inserts, and none of them presented all informations required by the legislation. Furthermore, most of them omitted the potential occurrence of adverse effects, contra-indications and precautions. In conclusion, the analyzed package inserts did not followed the Brazilian drug regulation, were incomplete and showed deficiencies which can induce health consumer problems.

Resumo em Português:

Os relatos encontrados na literatura científica sobre a composição química e atividades farmacológicas do gênero Pfaffia spp. são apresentados. Os estudos sobre esse gênero são ainda bastante escassos, sendo assim, o uso racional de espécies de Pfaffia, com finalidade terapêutica ainda depende de conhecimento aprofundado de suas propriedades farmacológicas e do desenvolvimento de tecnologias de produção e controle de qualidade.

Resumo em Inglês:

This review summarizes available chemical and pharmacological data about Pfaffia genre. Scientific studies about these species are still lacking, and their therapeutical rational use depends on the availability of more informations about their pharmacological properties and the development of production and control quality technologies.