Revista Brasileira de Farmacognosia, Volume: 16, Issue: 4, Published: 2006
  • Editorial

  • Avaliação da segurança clínica de um fitoterápico contendo Mikania glomerata, Grindelia robusta, Copaifera officinalis, Myroxylon toluifera, Nasturtium officinale, própolis e mel em voluntários saudáveis Trabalhos Originais

    Soares, Aline K.A.; Carmo, Gardênia C.; Quental, Diana P.; Nascimento, Demétrius F.; Bezerra, Fernando A.F.; Moraes, Manoel O.; Moraes, Maria E.A.

    Abstract in Portuguese:

    O fitoterápico Calmatoss® é um xarope composto por tinturas de guaco (Mikania glomerata), grindélia (Grindelia robusta), copaíba (Copaifera officinalis), bálsamo de Tolú (Myroxylon toluifera), álcoolatura de agrião (Nasturtium officinale), própolis e mel. Sua principal indicação é para o tratamento de afecções do trato respiratório por suas ações antimicrobianas, antitussígenas, expectorantes e broncodilatadora. O objetivo desse estudo foi avaliar a toxicologia clínica dessa preparação em voluntários saudáveis. Para isso realizou-se um ensaio clínico, não controlado com 24 voluntários de ambos os sexos, que receberam ambulatorialmente 15 mL do xarope quatro vezes ao dia, durante 21 dias ininterruptos. Os voluntários foram incluídos no estudo somente quando considerados saudáveis após avaliação clínica, exame físico e exames laboratoriais que antecederam o estudo. O xarope Calmatoss® foi bem tolerado pelos 24 voluntários não apresentando eventos adversos graves. Os exames clínicos, eletrocardiográficos e laboratoriais efetuados antes, durante e após o ensaio não evidenciaram sinais de toxicidade nos diversos órgãos e sistemas avaliados, confirmando a segurança da preparação para utilização em ensaios de eficácia terapêutica.

    Abstract in English:

    Calmatoss® is a phytomedicine used in several respiratory tract pathologies treatment composed of seven medicinal plants such as Mikania glomerata, Grindelia robusta, Copaifera officinalis, Myroxylon toluifera, Nasturtium officinale, as well as honey and propolis. The present study investigated the chronic administration of 15 mL Calmatoss® syroup four times a day during 21 days for any toxic effect on healthy volunteers. The clinical trial consisted of an open study with 24 volunteers included in the study only when considered healthy after clinical evaluation, physical examination and laboratory tests, which preceded the study. The laboratory tests included: heamatologic, biochemical and sorologic analysis. This evaluation was repeated after the first, second and third week of treatment and at post-study seven days after the last administration. Calmatoss® was well tolerated by the volunteers. Variations in the laboratory were observed and all of these laboratory changes returned to normal levels during or after the study. In spite of these variations none of the volunteers had their values out of the established normality limits for each parameter. In conclusion, clinical, electrocardiographic and laboratory tests did not show any evidence of toxic signals in the various organs and systems studied.
  • Utilização de fitoterápicos nas unidades básicas de atenção à saúde da família no município de Maracanaú (CE) Trabalhos Originais

    Silva, Maria Izabel G.; Gondim, Ana Paula S.; Nunes, Ila Fernanda S.; Sousa, Francisca Cléa F.

    Abstract in Portuguese:

    Diante da deficiente assistência farmacêutica brasileira, alguns estados no país vêm realizando a implantação de Programas de Fitoterapia na atenção primária à saúde. Com o objetivo de conhecer o perfil de utilização e prescrição dos fitoterápicos desenvolvidos no município de Maracanaú (CE), foram entrevistados 226 pacientes atendidos nas Unidades de Saúde da Família, cujas prescrições medicamentosas continham fitoterápicos. A prevalência de fitoterápicos nas prescrições foi de 20,6%. Nestas, foram encontrados 10 dentre os 15 fitoterápicos produzidas no município, entre cápsulas, pomadas, géis, tinturas e xarope. As principais indicações terapêuticas dos fitoterápicos foram para as afecções respiratórias, cutâneas e para o diabetes mellitus. Observou-se, desta forma, um cenário favorável ao Programa Farmácias Vivas de Maracanaú. No entanto, vale ressaltar que estudos posteriores se tornam necessários para garantir o controle de qualidade, bem como a eficácia e segurança dos fitoterápicos.

    Abstract in English:

    Currently in Brazil, some herbal therapy programs are being developed in primary healthcare services to supply the communities lacking basic medicines. To investigate the use and prescription of herbal medicines in the city of Maracanú, State of Ceará, Brazil, 226 patients with prescriptions containing herbal medicine were interviewed in Family Health Care Units and their drugs prescription were analyzed. The prevalence of herbal medicines in the prescription was 20.6%. Among the 15 herbal medicines produced in city, 10 were among the prescriptions reviewed, such as capsules, ointments, gels, dyes and syrup. The herbal medicines were mainly indicated for the treatment of respiratory problems skin conditions, and diabetes mellitus. Data support the use of herbal therapy in primary health care in Maracanaú. However, it is important to emphasize that there is a need to conduct further study on the efficacy and safety of these herbal medicines, as well as on their quality control.
  • Avaliação da atividade antiinflamatória e analgésica do extrato bruto hidroalcoólico do zoantídeo Palythoa caribaeorum (Duchassaing & Michelotti, 1860) Trabalhos Originais

    Soares, Carolina L.S.; Pérez, Carlos D.; Maia, Maria B.S.; Silva, Rejane S.; Melo, Liany F.A.

    Abstract in Portuguese:

    O presente trabalho representa a primeira análise das atividades analgésica e antiinflamatória do extrato bruto hidroalcoólico do zoantídeo Palythoa caribaeorum. Foram realizados os testes de Writhing induzido por ácido acético (1%, 10 mL.kg-1 i.p.) e da chapa quente em camundongos para avaliar o efeito analgésico; e o teste de edema de pata de rata induzido por carragenina para avaliar a atividade antiinflamatória. As análises evidenciaram atividade analgésica no teste de Writhing no grupo tratado com 200 mg.kg-1 v.o. de extrato, com uma inibição de 47,22% do número de contorções abdominais ("Writhings"), revelando atividade estatisticamente significativa.

    Abstract in English:

    This work represents the first pharmacological analysis on the crude hydroalcoholic extract of Palythoa caribaeorum. The analgesic activity was assayed in acetic acid-induced writhing test and with the hot-plate test with mice; while the anti-inflammatory activity was evaluated in carrageenan-induced hind paw edema in the rat. The analysis suggested an analgesic activity in the Writhing test on the group treated with the crude extract (200 mg.kg-1 v.o.) with an abdominal contortion’s inhibition of 47,22 %.
  • Investigação das atividades analgésica e antiinflamatória do extrato metanólico dos rizomas de Echinodorus grandiflorus Trabalhos Originais

    Dutra, Rafael C.; Tavares, Carolina Z.; Ferraz, Sávio O.; Sousa, Orlando V.; Pimenta, Daniel S.

    Abstract in Portuguese:

    O presente trabalho investigou as atividades analgésica e antiinflamatória do extrato metanólico de rizomas de Echinodorus grandiflorus. Para isto, foram realizados os testes de contorções abdominais induzidas por ácido acético; tempo da lambida da pata induzida por formalina; edema de pata e pleurisia induzidas por carragenina. As doses de 100, 200 e 400 mg/kg inibiram as contorções em 34,30%, 35,84% e 36,07%, respectivamente. O tempo de lambida da primeira fase foi reduzido nas doses de 200 e 400 mg/kg, enquanto a segunda fase teve redução em 400 mg/kg. As doses testadas diminuíram o edema, enquanto o volume do exsudato foi reduzido em 24,61% na dose de 400 mg/kg. As doses de 200 e 400 mg/kg diminuíram a migração leucocitária. Os resultados indicam que o extrato de E. grandiflorus testado pode constituir alvo potencial para uso em terapias da dor e da inflamação.

    Abstract in English:

    The present work investigated the analgesic and anti-inflammatory activities of the methanol extract of the rhizomes of Echinodorus grandiflorus. For this purpose, acetic acid writhing, paw licking induced by formalin, carrageenan-induced rat paw edema and pleurisy tests were performed. The doses of 100, 200 and 400 mg/kg inhibited the contortions 34.30%, 35.84% and 36.07%, respectively. The lick of the paw 1st phase was reduced at the doses of 200 and 400 mg/kg, while the 2nd phase had reduction at 400 mg/kg. All doses inhibited the paw edema, while the volume of the exsudate was reduced 24.61% in the dose of 400 mg/kg. The doses of 200 and 400 mg/kg decreased the leukocytes migration. The results indicate that the methanol extract of E. grandiflorus can constitute target potential for use in therapies of the pain and inflammation.
  • Avaliação do efeito antinociceptivo e da toxicidade aguda do extrato aquoso da Hyptis fruticosa Salmz. ex Benth Trabalhos Originais

    Silva, Aline B.L.; Dias, Kellyane S.; Marques, Maxsuel S.; Menezes, Igor A.C.; Santos, Thiago C.; Mello, Iderjane C.M.; Lisboa, Ana Carla C.D.; Cavalcanti, Sócrates C.H.; Marçal, Rosilene M.; Antoniolli, Angelo R.

    Abstract in Portuguese:

    Este trabalho descreve o efeito antinociceptivo e a toxicidade aguda do extrato aquoso das folhas da Hyptis fruticosa Salmz. ex Benth. (Lamiaceae). O extrato aquoso liofilizado, administrado por via oral, reduziu as contorções abdominais induzidas por ácido acético (200, 400 e 500 mg/kg) e o tempo de reação dos animais na primeira fase do teste da formalina (100 mg/kg e 400 mg/kg). No teste da placa quente, o extrato aquoso aumentou o tempo de latência ao calor (100 e 200 mg/kg) tendo este efeito sido revertido pelo antagonista opióide naloxona (5 mg/kg; i.p.). No ensaio de toxicidade aguda, não foi detectada a morte de nenhum animal após tratamento com doses de até 5 g/kg (v.o.) do extrato. Em conclusão, os resultados obtidos indicam que o extrato aquoso da Hyptis fruticosa apresenta efeito antinociceptivo em camundongos e não apresenta toxicidade aguda nas doses testadas.

    Abstract in English:

    The antinociceptive effect and the acute toxicity of Hyptis fruticosa leaves were evaluated through the administration of its aqueous extract in mice. The extract, administered orally (200, 400, and 500 mg/kg), reduced the nociceptive response in the writhing test as well as in the early phase of the formalin test (100 and 400 mg/kg) and it increased the latency time in the hot plate test (100 and 200 mg/kg). The antinociceptive effect was reversed by naloxone (5 mg/kg, i.p.). Moreover, no animal deaths were observed in doses up to 5 g/kg. In conclusion, the aqueous extract of Hyptis fruticosa showed no acute toxicity at the evaluated doses and revealed antinociceptive effect in mice. Such effects are possibly associated with the opioid system activation.
  • Efeitos agudos da aplicação endovenosa do cogumelo-do-sol (Agaricus blazei Murill) sobre a pressão arterial média e a freqüência cardíaca de ratos anestesiados Trabalhos Originais

    Singi, Glenan; Damasceno, Dênis D.; D’Andréa, Éverton D.; Alexandre, Giovana M.B.; Singi, Marianne B.; Alves, Lira C.; Simões, Tiessa I.

    Abstract in Portuguese:

    Este trabalho objetivou verificar os efeitos agudos da aplicação endovenosa do extrato aquoso do Agaricus blazei Murill sobre a pressão arterial média (PAM) e a freqüência cardíaca (FC) de ratos anestesiados. Foram usados Rattus novergicus albinus, n = 6, anestesiados com tiopental sódico, traqueostomizados e canulados através da veia jugular e da artéria carótida. Foram injetadas as concentrações de 1,25 mg/kg, 2,50 mg/kg e 5,00 mg/kg do extrato aquoso em volume de 0,2 mL. A PAM foi registrada com um sistema Biopac, modelo MP100, e a FC com um eletrocardiógrafo ECG-4 Funbec. Os resultados foram obtidos no controle e nos tempos 15, 30, 45, 60 e 120s após a aplicação dos extratos. Os valores foram expressos em média ± EPM e analisados estatisticamente pelos testes "t" de Student-Newman-Keuls e Tukey (p<0,05). O extrato aquoso de A. blazei reduziu a PAM de maneira concentração dependente, sendo que a concentração de 1,25 mg/kg não provocou modificações significativas na PAM nem na FC; a de 2,50 mg/kg provocou diminuição da PAM aos 15s (p<0,01) e da FC aos 30s (p<0,001) e a de 5,00 mg/kg diminuiu a PAM aos 15s (p<0,001) e a FC aos 15 e 30s (p<0,001).

    Abstract in English:

    The aim of this paper was to verify the acute effects of the endovenous application of the aqueous extract of Agaricus blazei Murill on mean arterial pressure and heart rate of the anesthetized rats. The injected concentrations were: 1.25 mg/kg, 2.50 mg/kg and 5.00 mg/kg, in volume of 0.2 mL. The rats were anesthetized with sodium thiopental and, after tracheotomy, both jugular vein and carotid artery were cannulated. The MAP was recorded with a Biopac System, model MP100. The HR was obtained with an electrocardiograph model ECG-4 (Funbec). The records were made in the control and 15, 30, 45, 60 and 120s after the application of the different concentrations of the extracts. The values were expressed by mean ± SEM and by paired "t"-Student-Newman-Keuls and Tukey tests (p<0.05). The aqueous extract of the A. blazei decreased the MAP of dependent manner. The concentration of 1.25 mg/kg did not provoke effects; 2.50 mg/kg provoked decrease of the PAM at 15s (p<0.01) and of the HR at 30s (p<0.001) and 5.00 mg/kg provoked decrease of the PAM at 15s (p<0.001) and of the HR at 15 and 30s (p<0.001).
  • 1-octen-3-O-alpha-L-arabinopyranosyl-(1 -> 6)-beta-glucopyranoside, a minor substance from the leaves of Kalanchoe pinnata (Crassulaceae)

    Almeida, Ana P.; Muzitano, Michelle F.; Costa, Sônia S.

    Abstract in Portuguese:

    A partir das folhas de Kalanchoe pinnata (Crassulaceae), uma planta medicinal amplamente utilizada contra processos inflamatórios e que apresenta importante atividade imunossupressora e anti-leishmania, foi isolado um álcool vinílico diglicosilado minoritário, caracterizado como 1-octeno-3-O-alfa-L-arabinopiranosil-(1 -> 6)-beta-glicopiranosídeo baseado em RMN mono e bi-dimensional e em CG-EM, após sucessivos processos cromatográficos em coluna. Esta molécula é um derivado hidrossolúvel da aglicona 1-octen-3-ol, molécula que atua como atrativo para polinizadores e sinalizador de defesa contra herbivoria.

    Abstract in English:

    From the leaves of Kalanchoe pinnata (Crassulaceae), a medicinal plant widely used against inflammatory processes which exhibit a important immunosuppressive and anti-leishmanial activities, was isolated a minor vinylic aliphatic alcohol diglycoside which structure was proposed as the known 1-octen-3-O-alpha-L-arabinopyranosyl-(1 -> 6)-beta-glucopyranoside based on ¹H and 13C mono and bi-dimensional NMR experiments and GC-MS analysis, after successive chromatographic column procedures. This molecule is a water-soluble derivative of the volatile aglicone 1-octen-3-ol that appears to be attractant of pollinators and signalling of defence against herbivores.
  • Atribuição dos deslocamentos químicos dos átomos de ¹H e 13C do acetato de acantoaustralida Trabalhos Originais

    Martins, Lúcia R. Rocha; Cortez, Lúcia E. Ranieri; Dias-Filho, Benedito P.; Nakamura, Celso V.; Ferreira, Antônio G.; Cortez, Diógenes A. Garcia

    Abstract in Portuguese:

    Do extrato hidroetanólico das partes aéreas de Acanthospermum australe (Asteraceae) foram identificados uma lactona diterpênica, o acetato de acantoaustralida (1) e dois flavonoides: quercetina (2) e crisosplenol D (3). As estruturas foram identificadas através de técnicas espectroscópicas de RMN de ¹H e 13C, gHSQC, gHMBC, TOCSY, gNOESY, EM e pela comparação com dados da literatura.

    Abstract in English:

    From the hydroethanolic extract of the aerial parts of Acanthospermum australe (Asteraceae) a diterpene lactone, acanthoaustralide-1-O-Acetate (1) and two flavonoids: quercetin (2) and chrysosplenol D (3) were identified. The structures were determined though the use of spectroscopic techniques such as NMR (¹H, 13C{¹H}, gHSQC, gHMBC, TOCSY, gNOESY), MS and compared with the literature data.
  • Special metabolites isolated from Laseguea erecta (Apocynaceae) Trabalhos Originais

    Carvalho, Mario G. de; Alves, Cássia C.F.; Werle, Alceni A.; Braz-Filho, Raimundo

    Abstract in Portuguese:

    Do caule de Laseguea erecta foram isolados o lupeol, a cumarina escopoletina, o lignóide pinoresinol e o glicosil-cardenoídeo, alfa-L-tevetosil-digitoxigenina. As estruturas foram identificadas com o uso de técnicas espectroscópicas de IV, RMN ¹H e 13C, incluindo técnicas especiais 1D e 2D, espectroscopia de massas e comparação com dados da literatura.

    Abstract in English:

    From the stem of Laseguea erecta the triterpene lupeol, the cumarine scopoletin, the lignoid pinoresinol and digitoxigenin alpha-L-tevetoside, known as thevetioside, were isolated. The structures were identified by IR, mass, ¹H and 13C NMR spectroscopy, including 1D and 2D techniques, together with comparison with literature data.
  • Estudo fitoquímico e avaliação da atividade larvicida de Pterodon polygalaeflorus Benth (Leguminosae) sobre Aedes aegypti Trabalhos Originais

    Pimenta, Antonia T.A.; Santiago, Gilvandete M.P.; Arriaga, Ângela M.C.; Menezes, Gustavo H.A.; Bezerra, Suzana B.

    Abstract in Portuguese:

    Estudo fitoquímico dos extratos hexânico e metanólico dos frutos de Pterodon polygalaeflorus Benth forneceu três diterpenos furânicos: 6-alfa-acetoxivouacapano, 6-alfa-hidroxivouacapano e vouacapano, sendo este ultimo relatado pela primeira vez como produto natural. Avaliação da atividade sobre larvas de estágio 3 de Aedes aegypti de 6-alfa-acetoxivouacapano, dos extratos hexânico e metanólico dos frutos de P. polygalaeflorus e de seu óleo essencial também é relatada. Apenas o extrato hexânico mostrou boa atividade com CL50 23,99 ± 0,75 µg/mL, podendo ser considerado um potencial agente larvicida.

    Abstract in English:

    Chemical investigation of the hexane and methanol extracts of the fruits of Pterodon polygalaeflorus (Leguminosae) resulted in the isolation and identification of furanic diterpenes: 6-alpha-acetoxivouacapane, 6-alpha-hidroxyvouacapane and vouacapane, which is related by the first time as a natural product. The structures of these compounds were established by spectroscopic analysis, including 2D NMR experiments. The 6-alpha-acetoxivouacapane, the hexane and methanol extracts, and the essential oil were evaluated on 3rd instar larvae of Aedes aegypti and only the hexane extract showed good larvicidal activity with LC50 23.99 ± 0.75 µg/mL.
  • Antimicrobial activity and phytochemical profile from the roots of Lippia alba (Mill.) N.E. Brown

    Sena Filho, Jose G.; Melo, Janaina G.S.; Saraiva, Antônio M.; Gonçalves, Ademário M.; Psiottano, Maria Nelly Caetano; Xavier, Haroudo S.

    Abstract in Portuguese:

    Lippia alba (Mill.) N.E. Brown (Verbenaceae) é geralmente usada na medicina popular brasileira para o tratamento de doenças gástricas, febre, asma e como tranqüilizante. Este trabalho avaliou a atividade antimicrobiana dos extratos acetato de etila, metanol e aquoso das raízes de L. alba usando métodos de difusão em poços e o perfil fitoquímico. Os resultados obtidos mostraram que os extratos acetato de etila e metanol apresentaram atividade antimicrobiana contra Staphylococcus aureus (ATCC 6538P), Staphylococcus aureus (ATCC 6538) e Klebsiella pneumonia (ATCC 10031). Terpenóides, fenilpropanóides e açúcares foram detectados na análise fitoquímica.

    Abstract in English:

    Lippia alba (Mill.) N.E. Brown (Verbenaceae) is commonly used in the Brazilian folk medicine to the treatment of gastric illnesses, diarrhea, fever, asthma, and as a tranquilizer. This work evaluated the antimicrobial activity of ethyl acetate, methanol and aqueous extracts from the roots of the L. alba using plates-holes diffusion assay and the phytochemical profile. The results obtained showed that the ethyl acetate and methanol extracts presented antimicrobial activity against Staphylococcus aureus (ATCC 6538P), Staphylococcus aureus (ATCC 6538) and Klebsiella pneumonia (ATCC 10031). Terpenoids, phenylpropanoids and sugars were detected in the phytochemical analysis.
  • Effectiveness of Lippia sidoides Cham. (Verbenaceae) essential oil in inhibiting the growth of Staphylococcus aureus strains isolated from clinical material

    Oliveira, Fillipe Pereira de; Lima, Edeltrudes de Oliveira; Siqueira Júnior, José Pinto de; Souza, Evandro Leite de; Santos, Bernadete Helena Cavalcante; Barreto, Humberto Medeiros

    Abstract in Portuguese:

    Staphylococcus aureus apresenta-se como um microrganismo patogênico clássico sendo comumente reconhecido como agente etiológico de infecções comunitárias e hospitalares. Considerando o conhecimento acerca das propriedades biológicas apresentadas por Lippia sidoides Cham. (Verbenaceae), este estudo teve como objetivo avaliar a efetividade de seu óleo essencial em inibir o crescimento de cepas de S. aureus com diferentes perfis de resistência antibiótica isoladas de material clínico. Os resultados mostraram destacável atividade anti-S. aureus do óleo essencial de L. sidoides notada por grandes halos de inibição do crescimento bacteriano (15-21 mm). A CIM encontrada foi de 0.4 µL/mL para todas as cepas ensaiada. A CIM apresentou destacável efetividade de inibição da viabilidade de S. aureus em caldo durante vinte e quatro horas de interação caracterizando um efeito bacteriostático. Estes resultados mostram a destacável atividade antiestafilocócica do óleo essencial de L. sidoides, bem como suportam a possibilidade de seu uso racional como agente antimicrobiano alternativo.

    Abstract in English:

    Staphylococcus aureus is a classical pathogen microorganism and it is commonly recognized as etiological agent of many community and nosocomial infections. Regarding the knowledge about the biological properties of Lippia sidoides Cham. (Verbenaceae), this study aimed to evaluate the effectiveness of its essential oil in inhibiting the growth of S. aureus strains isolated from clinical materials and with different profiles of antibiotic resistance. The results showed prominent anti-S. aureus activity of L. sidoides essential oil noted by large growth inhibition zones (15-21 mm). MIC found was of 0.4 µL/mL for all assayed strains. MIC presented prominent effectiveness in inhibiting the viability of S. aureus in broth during twenty-four hours of exposure characterizing a bacteriostatic effect. These results show the promising anti-staphylococcal property of L. sidoides essential oil and support the possibility of its rational use as alternative antibacterial agent.
  • Atividade antimicrobiana "in vitro" e determinação da concentração inibitória mínina (CIM) de fitoconstituintes e produtos sintéticos sobre bactérias e fungos leveduriformes Trabalhos Originais

    Antunes, Rossana M. Pessoa; Lima, Edeltrudes O.; Pereira, Maria S.V.; Camara, Celso A.; Arruda, Thúlio A.; Catão, Raissa M. Ramalho; Barbosa, Ticiano P.; Nunes, Xirley P.; Dias, Celidarque S.; Silva, Tânia M. Sarmento

    Abstract in Portuguese:

    Diante da problemática da resistência microbiana as pesquisas apontam para o uso de novos antibióticos que sejam eficazes ante os patógenos emergentes. Este trabalho objetiva testar frente a bactérias gram-positivas (Staphylococcus aureus), bactérias gram-negativas (Escherichia coli e Pseudomonas aeruginosa) e fungos leveduriformes (Candida albicans), a atividade antimicrobiana e a concentração inibitória mínima (CIM) de fitoconstituintes de Ocotea duckei Vattimo, do lapachol, seus derivados semi-sintéticos, alfa-lapachona, beta-nor-lapachona, beta-lapachona, alfa-nor-lapachona, beta-3-iodo-lapachona e alfa-3-iodo-lapachona, assim como 07 derivados nitrogenados obtidos a partir do lapachol por semi-síntese e de imidas cíclicas similares ao alcalóide filantimida. Os resultados obtidos estimulam o aprofundamento dos estudos para algumas dessas substâncias a exemplo do lapachol e seus análogos que demonstraram atividade antimicrobiana, de modo que os produtos que se apresentaram ativos para S. aureus, foram lapachol e o extrato etanólico de Ocotea duckei, para E. coli foi a iangambina e para a Candida albicans foram as imidas. As demais substâncias não apresentaram atividade antimicrobiana para as cepas testadas.

    Abstract in English:

    Regarding the problem of microbial resistance, the researches point to the use of new antibiotic which can be active against the emergent pathogens. This work aims to test the activity against Gram-positive bacteria (Staphylococcus aureus), Gram-negative bacteria (Escherichia coli e Pseudomonas aeruginosa) and leveduriform fungi (Candida albicans), and also the Minimum Inhibitory Concentration (MIC) of the constituent of Ocotea duckei Vattimo, lapachol and its synthetic derivatives alpha-lapachone, beta-nor-lapachone, beta-lapachone, alpha-nor-lapachone, beta-3-iodin-lapachone and alpha-3-iodin-lapachone, as well as seven nitrogenated derivatives of lapachol obtained through semi synthesis. The achieved results stimulate the deepening of the studies for some of theses substances such as lapachol and its analogous which demonstrated antimicrobial activity. The substances which were active against S. aureus, were lapachol and the ethanolic extract of Ocotea duckei Vattimo, against Escherichia coli iangambin and against C. albicans the imides. The other substances did not show any activity against the tested bacteria.
  • Avaliação da atividade antimicrobiana e citotóxica de extratos de Gochnatia polymorpha ssp floccosa Trabalhos Originais

    Stefanello, Maria Élida A.; Salvador, Marcos J.; Ito, Izabel Y.; Macari, Patrícia A.T.

    Abstract in Portuguese:

    Neste estudo procedeu-se a avaliação da atividade antimicrobiana e citotóxica de extratos de Gochnatia polymorpha ssp floccosa, espécie empregada na medicina popular contra doenças respiratórias. Folhas, cascas do tronco e ramos foram extraídos com hexano, diclorometano e etanol, sucessivamente, sendo obtidos os respectivos extratos brutos. A atividade antimicrobiana foi determinada pelo método de difusão em ágar utilizando-se bactérias Gram-positivas, Gram-negativas e fungos. A avaliação da citotoxicidade foi realizada empregando-se o ensaio de letalidade contra Artemia salina. Nenhum dos extratos mostrou atividade citotóxica. Os extratos das folhas apresentaram uma fraca atividade antimicrobiana frente a algumas cepas de Staphylococcus aureus e Streptococcus mutans, enquanto o extrato em diclorometano dos ramos e o extrato em etanol das cascas foram ativos contra Micrococcus luteus, Staphylococcus aureus e S. epidermidis. A maior atividade antimicrobiana foi observada para o extrato em diclorometano das cascas, que inibiu o crescimento de Micrococcus luteus, Staphylococcus aureus, S. epidermidis, Streptococcus mutans, Enterococcus faecalis e Candida albicans. Esta atividade parece estar relacionada à presença de diterpenos no extrato. Nenhum dos extratos estudados (a 5,0 mg/mL) mostrou atividade frente a cepas de bactérias Gram-negativas. Esses resultados demonstram o potencial dessa planta como fonte de compostos antibacterianos e justificam, parcialmente, seu uso popular.

    Abstract in English:

    The antimicrobial and cytotoxic activities of Gochnatia polymorpha ssp floccosa, a medicinal plant used against respiratory diseases, were evaluated. Successive petroleum ether, dichloromethane and ethanol extracts of dried leaves, trunk bark and stems were used in the brine shrimp lethality bioassay and tested against 22 strains of microorganisms (Gram-positive and Gram-negative bacteria and fungi) by the well-diffusion agar method. None of the extracts showed cytotoxicity on the brine shrimp bioassay. The extracts of leaves showed a mild activity against some strains of Staphylococcus aureus and Streptococcus mutans. The ethanol extracts of trunk bark and dichloromethane extract of stems also showed activity against Micrococcus luteus, Staphylococcus aureus and S. epidermidis. The highest activity was found in the dichloromethane extract of trunk bark, which showed significant antibacterial and antifungal activities against Micrococcus luteus, Staphylococcus aureus, S. epidermidis, Streptococcus mutans, Enterococcus faecalis and Candida albicans. Diterpenes are present in this extract and could be responsible for the activity. All the screened extracts were shown to be inactive (at 5.0 mg/mL) against strains of Gram-negative bacteria tested. These results indicate the potential of G. polymorpha ssp floccosa as a source of antibacterial compounds and partly support the use of this plant in folk medicine.
  • Avaliação in vitro da atividade antioxidante do extrato hidroalcoólico de folhas de bardana Trabalhos Originais

    Lima, Adriene R.; Barbosa, Valéria C.; Santos Filho, Plínio R.; Gouvêa, Cibele M.C.P.

    Abstract in Portuguese:

    A atividade antioxidante do extrato hidroálcoólico de folhas de bardana (EEB), das frações acetato de etila (ACE) e hexano (HEX) foi avaliada por meio de testes in vitro. O EEB e frações inibiram a peroxidação lipídica em homogeneizado de cérebro de rato, com IC50 de 0,136 ± 0,015; 0,218 ± 0,049 e 0,628 ± 0,092 mg/mL para o EEB, ACE e HEX respectivamente. O EEB, ACE e HEX apresentaram atividade seqüestrante de radicais DPPH, com IC50 de 0,029 ± 0,006; 0,089 ± 0,003 e 0,837 ± 0,160 mg/mL respectivamente. A capacidade antioxidante total do EEB foi significativamente maior (p<0,001) que a das frações sendo de 267,20; 55,49 e 50,02 mM de ácido ascórbico, respectivamente, para o EEB, ACE e HEX. O EEB apresentou 7,88 ± 0,25 % (m/m) de compostos fenólicos, que foi significativamente (p<0,001) diferente das ACE e HEX. Os resultados indicam que os extratos analisados apresentam atividade antioxidante, sendo que o EEB foi o mais eficiente. Este é o primeiro trabalho demonstrando a atividade antioxidante de folhas de bardana.

    Abstract in English:

    The antioxidant activity of the hydroalcoholic extract of leaves of bardana (EEB), the ethyl acetate (ACE) and hexane (HEX) fractions were evaluated by in vitro assays. The EEB and fractions inhibited the lipid peroxidation in rat brain homogenate, with IC50 of 0.136 ± 0.015; 0.218 ± 0.049 and 0.628 ± 0.092 mg/mL for BEE, EAC and HEX respectively. The EEB, ACE and HEX presented DPPH radical scavenging-activity, with IC50 of 0.029 ± 0.006; 0.089 ± 0.003 and 0.837 ± 0.160 mg/mL respectively. The total antioxidant capacity of the EEB was significantly (p<0.001) higher than the fractions, being 267.20; 55.49 and 50.02 mM of ascorbic acid, respectively for EED, ACE and HEX. The ethanol extract presented 7.88 ± 0.25 % (w/w) of phenolic compounds that was significantly (p<0.001) different from the ACE and HEX fractions. The results indicate that the analyzed extracts present antioxidant activity, and the EEB was the most efficient. This is the first report on the antioxidant activity of bardana leaves.
  • Morphoanatomical study of the leaves of Ocotea duckei Vattimo (Lauraceae-Lauroideae)

    Coutinho, Denise F.; Agra, Maria F.; Basílio, Ionaldo J.L.D.; Barbosa-Filho, José M.

    Abstract in Portuguese:

    Ocotea duckei Vattimo é uma espécie nativa do nordeste brasileiro, conhecida popularmente como "Louro-de-cheiro". É rica em alcalóides, lignanas e óleos essenciais. Um dos constituintes mais importantes obtidos de Ocotea duckei é iangambina, uma lignana furorânica, que têm demonstrado várias atividades farmacológicas como: antagonista do receptor do fator de agregação plaquetária (PAF), efeito protetor contra colapso cardiovascular e choque anafilático, antialérgica, analgésica, anticonvulsivante e depressora do sistema nervosos central. O estudo morfo-anatômico das folhas de O. duckei foi realizado com o objetivo de contribuir com a sua identificação. O estudo morfológico foi realizado com auxílio de estereomicroscópio e através de observações de campo. O estudo anatômico foi feito a partir de cortes paradérmicos e transversais da folha (lâmina e pecíolo), descorados e corados com azul de astra e fucsina básica. As folha desta espécie são alternas, elípticas a oblongas, glabras, ápice agudo a acuminado e base aguda a ligeiramente atenuada. As características anatômicas principais são: epiderme uniestratificada, folha hipoestomática, com estômatos do tipo paracítico, mesofilo dorsiventral, presença de células secretoras no parênquima e feixes vasculares colaterias.

    Abstract in English:

    Ocotea duckei Vattimo is a plant native of Northeastern Brazil and popularly know as "Louro-de-cheiro". It is rich in alkaloids, lignans and essential oils. One of the most important constituents found in Ocotea duckei is yangambin, a furofuran lignan having significant pharmacological activities: as platelet activating factor (PAF) receptor antagonist, protective against cardiovascular collapse and anaphylactic shock, anti-allergic, analgesic, anti-convulsivant and as depressant of central nervous system. A morphoanatomical study of the leaves of O. duckei was carried out in order to contribute to separate its from the other species of the genus Ocotea, which would be helpful in its identification. The morphological study was done with stereomicroscope and by field observations. The anatomical studies were made by paradermic and transversal sections of leaves (blade and petiole), cleared and stained with Astrablue and basic Fuchsine. The leaves are alternate, leathery, elliptic to oblong, glabrous, acute to acuminate at the apex, and acute and lightly attenuate at the base. The main anatomical features are the epidermis unistratified, the hypostomatic leaves with stomata of the paracytic type, mesophyll is dorsiventral with secretories cells in the parenchyma and collateral vascular bundles.
  • Morfodiagnose da anatomia foliar e caulinar de Camellia sinensis (L.) Kuntze, Theaceae Trabalhos Originais

    Duarte, Márcia R.; Menarim, Daniele O.

    Abstract in Portuguese:

    Camellia sinensis é um arbusto ou árvore de pequeno porte, de origem asiática, denominado de chá-da-índia, chá-verde ou chá-preto. Possui atividades antioxidante, antiinflamatória, antimicrobiana e hepatoprotetora. A comercialização dessa espécie é relevante, como droga farmacognóstica e insumo na indústria de bebidas. O presente trabalho trata da caracterização estrutural de folha e caule, de modo a contribuir na morfodiagnose para o controle de qualidade. Amostras do material vegetal foram fixadas, seccionadas e coradas com azul de astra e fucsina básica. Testes microquímicos usuais foram realizados. A folha apresenta estômatos anomocíticos na face abaxial, tricomas tectores unicelulares em ambas as superfícies, mesofilo dorsiventral, drusas de oxalato de cálcio, nervura central biconvexa e pecíolo plano-convexo, ambos percorridos por feixe vascular colateral. O caule, no nível analisado, possui epiderme unisseriada, camada subepidérmica de células colabadas, bainha esclerenquimática, estrato de células com paredes espessadas em U, organização vascular colateral e medula com células parenquimáticas e esclerenquimáticas. Esclereídes são encontradas na folha e no caule.

    Abstract in English:

    Camellia sinensis is a shrub or small tree, of Asian origin and commonly called Chinese tea, green tea or black tea. This species has antioxidant, anti-inflammatory, antimicrobial and hepatic protective activities. Its trade is relevant, either as pharmacognostic drug or raw material in food industry. This work has dealt with the structural diagnosis of the leaf and stem, in order to contribute to its quality control. Samples of the botanical material were fixed, sectioned and stained with astra blue and basic fuchsine. Microchemical tests were also conducted. The leaf has anomocytic stomata on the abaxial side, unicellular non-glandular trichomes on both surfaces, dorsiventral mesophyll, calcium oxalate druses, biconvex midrib and plain-convex petiole, both traversed by a collateral vascular bundle. The stem, on the level analysed, shows uniseriate epidermis, sub-epidermal layer of dehydrated cells, sclerenchymatic sheath, strand of cells with U-thickened walls, collateral vascular organization and pith consisting of parenchymatic and sclerenchymatic cells. Sclereids are found in the leaf and stem.
  • Seasonal variation in the content of tannins in barks of barbatimão species

    Santos, Suzana C.; Costa, Wesley F.; Batista, Fernando; Santos, Lúcio R.; Ferri, Pedro H.; Ferreira, Heleno D.; Seraphin, José C.

    Abstract in Portuguese:

    A composição de taninos em cascas de espécies de barbatimão, Stryphnodendron adstringens (Mart.) Cov. and S. polyphyllum (Mart.), foi analisada mensalmente durante um ano. Os resultados foram correlacionados com as condições climáticas do período de coleta (precipitação, umidade e temperatura média) através de métodos quimiométricos. Análise de componentes principais dos dados mostrou uma tendência de maior produção de taninos na estação quente e chuvosa, sugerindo que os fatores ambientais podem afetar os teores de taninos nestas espécies.

    Abstract in English:

    The contents of tannins in the barks of barbatimão species, Stryphnodendron adstringens (Mart.) Cov. and S. polyphyllum (Mart.), were analysed monthly during one year. Results were correlated with climate conditions (rainfall, humidity and mean temperature) by chemometric methods. Principal component analysis of the data showed a tendency for higher production of tannins in the warm and wet season, suggesting that environmental factors can affect the levels of tannins in those plants.
  • Seasonal variability in the content of saponins from Baccharis trimera (Less.) DC (Carqueja) and isolation of flavone Trabalhos Originais

    Borella, Júlio C.; Duarte, Donata P.; Novaretti, Aline A.G.; Menezes Jr., Ademar; França, Suzelei C.; Rufato, Camila B.; Santos, Pierre A.S.; Veneziani, Rodrigo C.S.; Lopes, Norberto P.

    Abstract in Portuguese:

    O objetivo deste trabalho foi avaliar a sazonalidade sobre o teor de saponinas e o isolamento e elucidação estrutural de constituinte químico (flavona) de Baccharis trimera (Less.) DC (Carqueja). O cultivo de indivíduos estaminados de B. trimera foi realizado no Campo Experimental da Universidade de Ribeirão Preto - Unaerp, em Ribeirão Preto, no período de janeiro a dezembro de 1998 e foi conduzido em três blocos, sendo que cada um deles era constituído de 48 mudas. As amostras foram colhidas após seis meses do plantio (durante o inverno), três meses após a primeira colheita (durante a primavera) e três meses após a segunda colheita (durante o verão). Após processo de secagem e moagem, as drogas foram submetidas ao ensaio para obtenção do índice de espuma. Os resultados mostraram que não há variabilidade neste índice em função da época de colheita. Parte da droga colhida no verão sofreu análise química para isolamento e elucidação estrutural de componente químico. O isolamento a partir do extrato metanólico de partes aéreas de B. trimera foi realizado através de métodos cromatográficos (CC e CLAE) e a identificação estrutural da substância isolada, através de métodos espectrométricos (UV, RMN ¹H e 13C). Foi identificada a flavona denominada 5,6-diidroxi-7,3’,4’-trimetoxiflavona.

    Abstract in English:

    The aim of this study was to evaluate the seasonal effect on the foam index and the isolation and structural identification of a chemical constituent (flavone) of Baccharis trimera. The culture staminate samples of B. trimera were realized in the experimental cultivation area of the Universidade de Ribeirão Preto - Unaerp, in Ribeirão Preto, state of São Paulo, Brazil from January to December/1998 and were conduced in three blocks, which received 48 seedlings. The samples were harvested six months after installation (during the winter), three months after the first harvest (during the spring) and three months after the second harvest (during the summer). After the drying process and comminution, an assay to obtain the foam index was performed with the plant material. The results didn’t show any alteration, independently of harvest times. Part of the dried plant that had been harvested during the summer was extracted to isolate and identify structurally the chemical compound. The isolation from the methanol extracts of the aerial parts of B. trimera has been performed through chromatographic methods (CC and HPLC) and the identification through spectrometric methods (UV, ¹H and 13C NMR). A flavone was identified as 5,6-dihidroxy-7,3’,4’-trimetoxiflavone.
  • Desenvolvimento e validação da metodologia de quantificação gravimétrica de resina glicosídica em fitoterápicos contendo Operculina macrocarpa (L.) Urban Trabalhos Originais

    Lima, Luciana R.; Xavier, Haroudo S.; Meira, Juliana L.; Rolim Neto, Pedro J.

    Abstract in Portuguese:

    O extrato de tubérculos de Operculina macrocarpa (Jalapa do Brasil) é um produto fitoterápico, com eficácia no tratamento de constipação, como laxante. A resina quantificada é extraída com solução hidroalcóolica apresentando constituintes orgânicos e inorgânicos, podendo ser dividida em duas frações principais: uma solúvel em éter, chamada de jalapina e outra, mais polar, ainda pouco estudada, denominada convolvulina. O interesse principal deste trabalho foi propor uma otimização da metodologia gravimétrica para doseamento da resina descrita na Farmacopéia Brasileira primeira edição e sua validação com o objetivo de diminuir os custos e o tempo de partição das fases. Os resultados obtidos na validação foram tratados estatisticamente por análise de variância one-way (ANOVA) e teste t de Student. O método demonstrou atender aos requisitos de boas práticas em laboratórios exigidos pela legislação brasileira em vigor, RE n° 899 de 29 de maio de 2003 da Agência Nacional de Vigilância Sanitária, sendo, portanto, sensível, exato e preciso para o doseamento do extrato de Operculina macrocarpa, conhecida popularmente como Jalapa-do-Brasil.

    Abstract in English:

    The tubercle extract of Operculina macrocarpa (Jalap of Brazil) is a phytomedicine, with effectiveness in the treatment of constipation, as laxative. The quantified resin is extracted with hydro-alcoholic solution, presenting organic and inorganic constituents, separable in two main fractions: one soluble in ether, called jalapina and other, more polar, still little studied, called convolvulina. The main objective of this work was to consider the optimization of the gravimetrical methodology for assay of the resin described in the Brazilian Pharmacopeia, First Edition and its validation, with the objective to diminish the costs and the partition time of the phases. The results achieved in the validation had been statistically treated by one-way Variance Analysis (ANOVA) and t test of Student. The method demonstrated to attend to the Good Manufacture Practice requirements for laboratories, demanded by actual brazilian law, RE n° 899 of May 29th of 2003 from the National Agency of Sanitary Vigilance, being therefore, sensible, accurate and precise for the assay of the Operculina macrocarpa extract, known popularly as Jalap of Brazil.
  • Triagem de glicolipídios em plantas medicinais Trabalhos Originais

    Mendes, Beatriz G.; Machado, Marcos J.; Falkenberg, Miriam

    Abstract in Portuguese:

    Os extratos obtidos pela maceração em CHCl3/MeOH (2:1) de 8 amostras de espécies medicinais e 11 amostras comerciais de chás foram analisados por cromatografia em camada delgada (CCD). Glicolipídios foram detectados em todas as amostras, porém com diferenças quali-quantitativas. Para as plantas medicinais, a maior concentração de glicolipídios foi detectada em Lippia alba e Cymbopogon citratus, enquanto em amostras comerciais, o melhor perfil glicolipídico foi encontrado nos extratos de C. citratus e Baccharis trimera.

    Abstract in English:

    The extracts obtained by maceration in CHCl3/MeOH (2:1) of 8 medicinal plants and 11 commercial samples (tea bags) were analysed by thin-layer chromatography. Glycolipids were detected in all the samples, with qualitative and quantitative differences. For the medicinal plants, the highest concentrations were detected in Lippia alba and Cymbopogon citratus. For the commercial samples, the best glycolipidic profiles were found in C. citratus and Baccharis trimera extracts.
  • The Styracaceae

    Pauletti, Patrícia M.; Teles, Helder L.; Silva, Dulce H.S.; Araújo, Ângela R.; Bolzani, Vanderlan S.

    Abstract in Portuguese:

    Styracaceae possui 11 gêneros e aproximadamente 160 espécies, sendo árvores e arbustos, distribuídos nas regiões tropicais e subtropicais. Esta família é conhecida principalmente devido ao gênero Styrax, que é notório pela produção de um material resinoso, produto patológico, coletado a partir de incisões realizadas no caule. Esta goma é usada em perfumes, como anti-séptico, expectorante, incenso e material fumegante. Este artigo reúne os estudos fitoquímicos e biológicos realizados em 11 espécies desta família. Foram consultados 92 artigos e levantadas 130 substâncias, que indicaram que Styrax é o maior gênero desta família e o único que foi extensivamente investigado.

    Abstract in English:

    The Styracaceae contains 11 genera and approximately 160 species consisting of small trees and shrubs, mostly native to tropical and subtropical regions. This family is well-known by the genus Styrax, which is notorious due to the production of resinous material, a pathological product, harvested by making incisions into the tree’s bark. The gum is used in perfumes, as antiseptic, expectorant, incense, and fumigating material. This paper reviews the phytochemical and biological studies carried out on 11 species of this family. A total of 92 papers were consulted, and 130 compounds were described, thus these data indicate that Styrax is by far the largest genus in the family, and the only which has been extensively investigated.
Sociedade Brasileira de Farmacognosia Universidade Federal do Paraná, Laboratório de Farmacognosia, Rua Pref. Lothario Meissner, 632 - Jd. Botânico, 80210-170, Curitiba, PR, Brasil, Tel/FAX (41) 3360-4062 - Curitiba - PR - Brazil
E-mail: revista@sbfgnosia.org.br