Revista Brasileira de Farmacognosia, Volume: 17, Issue: 4, Published: 2007
  • We have reached full legal age: 21 years publishing Pharmacognosy

  • Chemical composition and antitumor activity of different wild varieties of Moroccan thyme

    Jaafari, Abdeslam; Mouse, Hassan Ait; Rakib, El Mostapha; M’barek, Lahcen Ait; Tilaoui, Mounir; Benbakhta, Chouaib; Boulli, Abdelali; Abbad, Aziz; Zyad, Abdelmajid

    Abstract in Portuguese:

    Muitas espécies de Tomilho têm sido amplamente utilizadas na medicina popular morroquina como agentes antiinflamatório, antioxidante e antinociceptivo. Este estudo foi realizado para analisar a composição química e a atividade antitumoral in vitro dos óleos essenciais e de vários extratos de espécies de tomilho coletadas em diferentes regiões do Marrocos. O óleo essencial, obtido através de hidrodestilação, e os vários extratos, obtidos por extração em aparelho de Soxhlet, utilizando solventes de diferentes polaridades, foram analisados através de cromatografia gasosa acoplada à espectrometria de massas (CG/EM). Tanto os componentes majoritários quanto os minoritário foram analisados. De um modo geral, os constituintes principais da composição química das populações de tomilho morroquinas foram carvacrol, timol, borneol e p-cimeno. A quantidade desses componentes pode ser de 85%, 42%, 59%, e 23%, respectivamente. Em adição, os óleos essenciais bem como dois produtos puros (carvacrol e timol) foram testados quanto à sua atividade antitumoral contra mastocitoma da linhagem P815. Enquanto todos esses produtos mostraram efeito citotóxico dependente da dose, o carvacrol foi o mais citotóxico quando comparado aos outros. Interessantemente, quando estes produtos foram testados contra células mononucleares sangüíneas periféricas humanas normais, mostraram efeito proliferativo em vez de citotóxico.

    Abstract in English:

    Many species of Thyme have been widely used in Moroccan folk medicine as anti-inflammatory, antioxidant and antinociceptive agents. This study was designed to examine the chemical composition and the in vitro antitumor activity of the essential oils and various extracts of thyme species collected in different regions of Morocco. The essential oil, obtained by hydrodistillation, and the various extracts, obtained by Soxhlet extraction, using solvents of varying polarity, were analysed by gas chromatography coupled to mass spectrometry (GC-MS). Both major and trace components were analysed. Overall, the major constituents in the chemical composition of Moroccan thyme populations were carvacrol, thymol, borneol and p-cymene. The rate of these components can hit respectively to 85%, 42%, 59%, and 23%. Furthermore, the essential oils as well as two pure products (carvacrol and thymol) were tested for their antitumoral activity against P815 mastocytoma cell line. While all these products showed a dose dependent cytotoxic effect, the carvacrol was the most cytotoxic one compared to the others. Interestingly, when these products were tested against the normal human peripheral blood mononuclear cells, they show a proliferative effect instead of a cytotoxic one.
  • Assessment of anti-hyperlipidemic effect of Citrullus colocynthis

    Zamani, Marzyieh; Rahimi, Alireza O.; Mahdavi, Reza; Nikbakhsh, Mohammed; Jabbari, Morteza V.; Rezazadeh, Hassan; Delazar, Abbas; Nahar, Lutfun; Sarker, Satyajit D.

    Abstract in Portuguese:

    Hiperlipidemia é um fator de risco bem conhecido para diversas doenças inclusive aterosclerose, doenças cardíacas e derrame cerebral. Na procura de potenciais agentes antihiperlipidêmicos a partir de plantas para prevenir essas doenças, a polpa e as sementes de Citrullus colocynthis foram testadas para verificar seus efeitos no perfil lipídico de coelhos Nova Zelândia hiperlipidêmicos. Nos grupos experimentais que receberam a polpa de C. colocynthis ou 100 mg/kg das sementes, os perfis lipídicos foram significantemente reduzidos quando comparados ao grupo de controle (P<0,05).

    Abstract in English:

    Hyperlipidemia is a well-known risk factor for several illnesses including atherosclerosis, heart and vascular diseases and stroke. In the search for potential anti-hyperlipidemic agents from plants to prevent these conditions, the pulp and the seeds of Citrullus colocynthis were assessed for their effects on the lipid profile of hyperlipidemic New Zealand rabbits. In the experimental groups that received the pulp of C. colocynthis or 100 mg/kg of seeds, the lipid profiles were significantly reduced when compared to the control group (P<0.05).
  • Induction of apoptosis by the citotoxic active principle of Espeletia killipii Cuatr. on human cell lines

    Castro, Clemencia de; Riveros de Murcia, Tulia; Jaimes, Gustavo; Téllez Alfonso, Alba N.

    Abstract in Portuguese:

    O acetato de longipilina, o princípio ativo citotóxico, isolado de Espeletia killipii Cuatr., uma planta endêmica de Colômbia, é uma sesquiterpenlactona que tem a propriedade de induzir apoptose em algumas linhagens celulares de câncer de mama como MCF-7 e CSC-1595 (obtidas do Instituto Nacional de Cancerologia, Bogotá - Colômbia). Reconhecimento morfológico, método de Tunel e citometria de fluxo foram utilizados para avaliar a atividade apoptótica. Os resultados mostraram que a longipilina é um potencial agente antitumoral.

    Abstract in English:

    Longipilin acetate is the compound exhibiting cytotoxicity, isolated from endemic plant specie from Colombia, South America, Espeletia killipii Cuatr. Longipilin acetate is a sesquiterpenelactone having the ability to induce apoptosis in several breast cancer cell-lines like MCF-7 y CSC-1595 (obtained from National Cancer Institute, Bogotá Colombia), Morphological examination, nuclear DNA fragmentation, tunel and flow cytometry were used to evaluate apoptosis. Therefore longipilin acetate is a compound showing potential as an antitumor agent.
  • Assessment of effects of a formula used in the traditional Chinese medicine (Buzhong Yi Qi Wan) on the morphologic and osmotic fragility of red blood cells

    Giani, Tania S.; Paoli, Severo de; Presta, Giuseppe A.; Maiworm, Adalgisa I.; Santos-Filho, Sebastião D.; Fonseca, Adenilson S.; Bernardo-Filho, Mario

    Abstract in Portuguese:

    Buzhong Yi Qi Wan (BYQW) é uma combinação de algumas ervas medicinais amplamente usada na medicina tradicional chinesa para tratar o sangue, baço e desordens do estômago. A análise morfométrica e o ensaio de fragilidade osmótica têm sido usados para avaliar alterações na integridade da membrana de hemácias. O objetivo deste trabalho foi avaliar os efeitos de um extrato aquoso de BYQW na morfologia e na fragilidade osmótica de hemácias. Amostras sangüíneas foram tratadas com o extrato de BYQW, análise morfológica quantitativa/qualitativa e o ensaio de fragilidade osmótica foram realizados e comparados com grupo controle tratado com salina. Os dados obtidos indicaram ausência de modificações na morfologia, mas o ensaio de fragilidade osmótica sugeriu um aumento significativo (p<0,05) da hemólise em hemácias isoladas de sangue tratado com extrato aquoso de BYQW. Em conclusão, o extrato aquoso de BYQW poderia afetar a integridade da membrana diminuindo a resistência osmótica sem alterar a forma das hemácias.

    Abstract in English:

    Buzhong Yi Qi Wan (BYQW) is a combination of some medicinal herbs widely used in traditional Chinese medicine to treat blood, spleen and stomach disorders. Morphometric analysis and osmotic fragility assay have been used to evaluate changes on membrane integrity of red blood cells. The aim of this work was to evaluate the effect of an aqueous BYQW extract on the morphology and osmotic fragility of red blood cells. Blood samples were treated with BYQW extract, quantitative/qualitative morphological analysis and osmotic fragility assay were carried out against control groups treated with saline. The data obtained indicated no modification on morphology but osmotic fragility assay suggested a significant (p<0.05) increasing of hemolysis in red blood cells isolated from blood treated with aqueous BYQW extract. In conclusion, the aqueous BYQW extract could affect the membrane integrity decreasing the osmotic resistance but without altering the shape of red blood cells.
  • Analgesic and anti-inflammatory effects of Cheiloclinium cognatum root barks

    Costa, Elson A.; Santos, Lúcio R.; Pontes, Itamar S.; Matos, Lécia G.; Silva, Gilmar A.; Lião, Luciano M.

    Abstract in Portuguese:

    Cheiloclinium cognatum é uma planta da família das Hippocrateaceae, popularmente conhecida como bacupari, usada popularmente no tratamento de febre e edemas. Neste artigo, descrevemos as atividades antiinflamatória e analgésica do extrato bruto diclorometânico das cascas das raízes (DECc), coletadas no bosque Auguste de Saint Hilaire, localizado na Universidade Federal de Goiás. Doses de 0,1, 0,3 e 1,0 g/kg causaram uma redução de 21, 30 e 51%, respectivamente, no edema de orelha de camundongos, induzido pelo óleo de cróton. No método algesimétrico, flexão de cauda, observou-se um significativo aumento no tempo para reação ao estímulo térmico equivalente a 105, 189 e 200%. Estes resultados sugerem que C. cognatum pode ser uma fonte de novos compostos com atividades antiinflamatória e analgésica.

    Abstract in English:

    Cheiloclinium cognatum (Hippocrateaceae) has been used in folk medicine to treat fever and edema. In this paper, we report the anti-inflammatory and analgesic activities of the crude dichloromethane extract (DECc) from C. cognatum root barks collected in Auguste de Saint Hilaire wood at Universidade Federal de Goiás. Doses of 0.1, 0.3 and 1.0 g/kg caused a dose-dependent inhibition of croton oil-induced ear edema in mice equivalent to 21, 30 and 51%, respectively. There was a significant increase in analgesic-meter-induced tail flick test equivalent to 105, 189 and 200% of increase tail flick reaction time. These results allowed to suggest that C. cognatum could be a source of new compounds which anti-inflammatory and analgesic activities.
  • Effects of the essential oil obtained from Pilocarpus spicatus Saint-Hilaire (Rutaceae) on the development of Rhodnius prolixus nymphae

    Mello, Cícero B.; Uzeda, Cléber D.; Bernardino, Marana V.; Mendonça-Lopes, Duclécio; Kelecom, Alphonse; Fevereiro, Paulo C. A.; Guerra, Marcelo S.; Oliveira, Adriana P.; Rocha, Leandro M.; Gonzalez, Marcelo S.

    Abstract in Portuguese:

    Bioensaios contra ninfas de 5º estádio de Rhodnius prolixus foram conduzidos utilizando-se óleo essencial de Pilocarpus spicatus extraído por hidrodestilação. Os principais resultados podem ser resumidos como se segue: (i) altos níveis de toxicidade e paralisia associados à discreta inibição da muda foram induzidos pela aplicação tópica de 0,5 µL ou 1,0 µL do óleo essencial por inseto; (ii) fagoinibição parcial, altos níveis de inibição da muda, período intermuda prolongado e alto número de insetos paralisados mas ausência de toxicidade foram observados após tratamento oral com 5,0 µL ou 10 µL de óleo essencial de P. spicatus por mL de sangue ingerido. A importância destes resultados em relação a eventos biológicos relevantes em R. prolixus é aqui discutida.

    Abstract in English:

    Bioassays against fifth-instar nymphae of Rhodnius prolixus were conducted with essential oil of Pilocarpus spicatus extracted by hydrodistillation. The main results may be summarized as follows: (i) high levels of toxicity and paralysis together with discrete moulting inhibition were caused by topical application of either 0.5 µL or 1.0 µL per insect of the crude essential oil; (ii) partial fagoinhibition, high moulting inhibition, prolonged intermoulting period and high number of paralyzed insects, but no toxicity were observed after oral treatment using either 5 µL or 10 µL of Pilocarpus spilcatus essential oil per mL of ingested blood meal. The importance of these results in relation to the relevant biological events in R. prolixus is herein discussed.
  • Comparative anti-inflammatory and antinociceptive effects of terpenoids and an aqueous extract obtained from Croton cajucara Benth

    Perazzo, Fabio F.; Carvalho, José Carlos T.; Rodrigues, Marcelo; Morais, Ellen Kadja L.; Maciel, Maria Aparecida M.

    Abstract in Portuguese:

    O 19-nor-clerodano trans-crotonina (CTN) e o triterpeno ácido acetil aleuritólico (AAA), isolados das cascas do caule de Croton cajucara Benth (Euphorbiaceae), uma planta tradicional da Região Amazônica do Brasil, bem como o extrato aquoso (EA) das cascas do caule deste Croton, foram submetidos a experimentos farmacológicos utilizando animais, para avaliação das atividades anti-inflamatória e antinociceptiva. A administração oral de AAA (50 mg/kg), CTN (50 mg/kg) ou AE (300 mg/kg) inibiram as contorções em ratos, induzidas por ácido acético. Os terpenóides AAA e CTN, bem como o extrato polar EA, inibiram significativamente o edema de pata em ratos, induzido por carragenina. As inibições foram observadas em todos os intervalos de medições, tendo sido evidenciado melhores inibições para os terpenóides AAA (47,7%, após a primeira hora) e CTN (54,4%, após a segunda hora). Evidenciou-se ainda, após 90 minutos do estímulo, significante inibição no edema induzido por dextrana (31,9% para CTN e 28,5% para AAA) e por histamina (43,2% para CTN e 40,5% para AAA). Estes resultados confirmam o uso popular de Croton cajucara na região Amazônica do Brasil, no combate a inflamações.

    Abstract in English:

    The 19-nor-clerodane trans-crotonin (CTN) and the triterpene acetyl aleuritolic acid (AAA), isolated from the stem bark of Croton cajucara Benth (Euphorbiaceae), a traditional medicinal plant from Amazon region of Brazil, as well as the aqueous extract (AE) from its stem bark, were submitted to pharmacological screening for anti-inflammatory and antinociceptive activities in animal models. The oral administration of AAA (50 mg/kg), CTN (50 mg/kg) or AE (300 mg/kg) inhibited the acetic acid-induced writhing in mice. The AE, CTN and AAA had shown significant inhibition of carrageenin-induced edema in rats, in all time intervals measured after the injection of the stimulus, with the greatest inhibition at the first hour for AAA (47.7%) and the second hour for CTN (54.4%). They have also exhibited significant inhibition in the dextran-induced edema 90 minutes after the stimulus: 31.9% for CTN and 28.5% for AAA. In the histamine-induced edema, the inhibition showed by CTN and AAA were 43.2% and 40.5%, respectively, 90 minutes after the injection of stimulus. This study extends and supports the popular medicine and folkloric uses of Croton cajucara in the Amazon region of Brazil.
  • Antifeedant and allelopathic activities of the hydroalcoholic extract obtained from Neem (Azadirachta indica) leaves

    Silva, José de Paula da; Crotti, Antonio Eduardo Miller; Cunha, Wilson Roberto

    Abstract in Portuguese:

    A espécie vegetal Azadirachta indica, popularmente chamada de Nim, é conhecida em muitos países devido a suas inúmeras propriedades biológicas. O presente estudo teve como objetivo investigar a propriedade antialimentar do extrato hidroalcoólico das folhas de Nim sobre Zabrotes fasciatus (Coleoptera: Bruchidae), um inseto conhecido como carucho-do-feijão e que atua como praga durante o processo de estocagem do feijão comum (Phaseolus vulgaris). Este inseto provoca danos tais como perda de peso, redução do valor nutritivo e do grau de higiene do feijão. Quando adicionado a sua dieta, usando sementes de Phaseolus vulgaris, o extrato hidroalcoólico das folhas de Nim demonstrou efeito antialimentar, ocasionando assim, uma significativa redução nos danos. Os efeitos inibitórios deste extrato sobre a germinação e o crescimento de Phaseolus vulgaris também foram avaliados. O extrato de Nim afetou a germinação das sementes e o crescimento das radículas de Phaseolus vulgaris de uma maneira dose-dependente.

    Abstract in English:

    Azadirachta indica, the so-called Neem or Nim, is well-known for its biological activities in many countries. The present study aimed at investigating the antifeedant properties of the hydroalcoholic extract obtained from the leaves of Neem on Zabrotes fasciatus (Coleoptera: Bruchidae), an insect pest that commonly feeds on common bean (Phaseolus vulgaris) during seed storage. We observed that the hydroalcoholic extract obtained from Neem leaves displayed significant antifeedant activity when it was added to the insect diet via Phaseolus vulgaris seeds. Additionally, the inhibitory effects of this extract on Phaseolus vulgaris germination and growth were also evaluated, indicating that both seed germination and radicle growth were affected in a concentration-dependent manner.
  • Gastroprotective effect of hydroalcoholic extract from barks of Persea major Kopp (Lauraceae) in rats

    Cosmo, Simone A.; Mayer, Bárbara; Freitas, Cristina S.; Baggio, Cristiane H.; Marques, Maria Consuelo A.

    Abstract in Portuguese:

    Persea major Kopp (Lauraceae) é utilizada na medicina tradicional para o tratamento de lesões cutâneas e distúrbios gástricos. O objetivo deste estudo é avaliar o potencial gastroprotetor e a toxicidade aguda do extrato bruto hidroalcóolico da Persea major Kopp (EHA). Camundongos Swiss foram tratados com EHA pelas vias oral (v.o.) e intraperitoneal (i.p.) com as doses de 0,125 a 10 g/kg e foram observados por 14 dias. A DL50 calculada após administração i.p. de EHA foi de 480 mg/kg e superior a 10 g/kg pela via oral, em camundongos. Ratos Wistar foram pré-tratados oralmente com EHA (30, 100,300 e 1000 mg/kg) antes da indução de lesões gástricas por etanol 70% (0,5 mL/animal, v.o.), indometacina (20 mg/kg, s.c.) e estresse por contenção e hipotermia (durante 3 h a 4 ºC). O EHA protegeu a mucosa gástrica contra lesões induzidas por etanol, porém não protegeu contra as lesões induzidas por indometacina e estresse. Quando o EHA foi administrado pela via intraduodenal (i.d.), o volume, o pH e a acidez total da secreção gástrica de ratos com ligadura de piloro não foram alterados com diferentes doses do extrato. Os resultados obtidos sugerem um efeito citoprotetor contra ação necrosante direta do etanol pelo extrato bruto hidroalcoólico da Persea major e este efeito não está relacionado com a redução da secreção ácida gástrica.

    Abstract in English:

    Persea major Kopp (Lauraceae) is used in folk medicine to treat skin wounds and gastric disorders. This study evaluates the potential of crude hydroalcoholic extract (EHA) as gastroprotective and its acute toxicity. Swiss mice were treated with EHA by oral (p.o.) and intraperitoneal (i.p.) routes with doses of 0.125 to 10 g/kg and were observed until 14 days after the administration of the extract. The calculated LD50 of EHA after i.p. administration was 480 mg/kg in mice and the LD50 values of EHA by the oral route were calculated to be up to 10 g/kg in mice. Wistar rats were orally pretreated with EHA (30, 100, 300 and 1000 mg/kg) before induction of gastric lesions by 70% ethanol (0.5 mL/animal, p.o.), indomethacin (20 mg/kg, s.c.) and hypothermic restraint stress (during 3 h at 4 ºC). The EHA protected the gastric mucosa against lesions induced by ethanol, but did not reduce the stress- and indomethacin-induced gastric lesions. When the EHA was injected into the duodenal lumen (i.d.), the volume, pH and total acidity of the gastric secretion of rats with pylorus ligature was not altered with different doses of the extract. Results therefore suggest that the cytoprotective effect of this extract against the direct necrosing action of ethanol and its effect were not related with reduction of gastric acid secretion.
  • A dehydrorotenoid produced by callus tissue culture and wild plant roots of Boerhaavia coccinea

    Santos, Alberdan Silva; Araújo, Silvana Fernades; Goulart, Henrique Fonseca; Caetano, Luiz Carlos; Arruda, Mara Silvia Pinheiro; Santos, Lourivaldo da Silva; Santa’Ana, Antônio Euzébio Goulart

    Abstract in Portuguese:

    Cultura de calos foram estabelecidos de folhas e galhos finos de plântula de B. coccinea produzida in vitro e analisada para isoflavonóide. A quantificação do 6,9,11-triidroxi-6a,12a-desidro-rotenóide isolado das raízes de B. coccinea P Miller, coletada em seu habitat natural, e do mesmo rotenóide produzido na cultura de células estão descritos neste artigo. A análise rotineira em CLAE mostrou que a cultura de calos produziu o mesmo isoflavonóide encontrado nas raízes da planta do campo. A quantidade do metabólito secundário produzido in vitro foi de 955.35 µg/g de massa seca de callus, atingindo uma concentração de 2,5 vezes maior do que a quantidade do metabólito produzido pela planta em seu meio ambiente natural.

    Abstract in English:

    Calli cultures were established from leaves and stem of B. coccinea plantlet produced in vitro and analysed for isoflavonoid content. The quantification of 6,9,11-trihydroxy-6a,12a-dehydrorotenoid isolated from the roots of Boerhaavia coccinea P. Miller collected from its natural environment, and the same metabolite produced in callus tissue culture of the same plant are described in this paper. The rotinary quantitative HPLC analysis indicated that callus culture produced the same isoflavonoid compound found in the roots of intact wild growing plant. The amount of the secondary metabolite produced in vitro was 955.35 µg/g of dry cell weight, 2.5 times more than the highest amount concentration produced by the wild growing plant in its natural environment.
  • Morphological, anatomical, macro and micromolecular markers for Solanum cernuum identification

    Alves, Tânia Maria Almeida; Marengo, Samanta; Machado, Cristiane; Caldeira, Roberta; Carvalho, Omar; Isaias, Rosy Mary dos Santos; Stehmann, João Renato; Zani, Carlos

    Abstract in Portuguese:

    Plantas consumidas como remédio nem sempre são identificadas taxonomicamente de maneira correta. Se estas plantas forem utilizadas para obtenção de uma droga vegetal ou um fitoterápico, tal erro pode afetar a qualidade do produto final. Neste trabalho são descritos marcadores para a identificação de Solanum cernuum Vell. (Solanaceae), esteja a planta íntegra, triturada ou como extrato bruto. Indivíduos de quatro localidades de Minas Gerais foram coletados, analisados e comparados. Os caracteres morfológicos foram utilizados para a planta íntegra. Para a planta triturada, o conjunto dos tricomas foi utilizado como marcador anatômico. Um marcador macromolecular também foi determinado. Para tal a região ITS1, 5.8S e ITS2 do DNAr foi clonada e seqüenciada. A seqüência, com cerca de 600 pares de bases dos quais 48,1% são AT, foi depositada no GenBank sob o número de acesso DQ837371. Por ser uma seqüência específica para S. cernuum, ela pode ser usada como marcador desta espécie. Para o extrato bruto foram determinados perfis cromatográficos de extratos das folhas por cromatografia em camada delgada e por cromatografia líquida de alta eficiência. Dois flavonóides foram isolados e identificados como quercitrina e afzelina. Assim, neste trabalho foram determinados marcadores morfológicos, anatômicos, macro e micromoleculares para identificar S. cernuum.

    Abstract in English:

    The plants consumed as remedy by the population may have imprecise taxonomical identification. If these plants are used for the production of phytomedicines such misidentification may affect the quality of the product. Hereby, we describe markers for identification of the entire plant or grounded plant material or the crude extract of Solanum cernuum Vell. (Solanaceae). Specimens from four localities were collected, analyzed and compared. Morphological characters were used to identify the plant when it is not grounded or extracted. However, when the plant material is grounded, the set of trichomes may be used as anatomical marker. The region ITS1, 5.8S and ITS2 of the nuclear ribosomal DNA was cloned and sequenced. The sequence, with length of about 600 base pairs, being 48.1% AT , was deposited in GenBank under the accession number DQ837371. Once this sequence is specific to S. cernuum, it was used as marker for this species. For the crude extract, chromatographic profiles of the leaves extracts were obtained by thin layer chromatography (TLC) and high performance liquid chromatography (HPLC). Two flavonoids were isolated and identified as quercitrin and afzelin. So, this study presents morphological, anatomical, macro and micromolecular markers to identify S. cernuum.
  • Stem and leaf anatomy of Plectranthus neochilus Schltr., Lamiaceae

    Duarte, Márcia do Rocio; Lopes, Juliano Ferreira

    Abstract in Portuguese:

    Plectranthus neochilus Schltr. é uma erva aromática denominada boldo ou " boldo-gambá" e empregada no tratamento de insuficiência hepática e dispepsia na medicina popular. Este trabalho investigou a anatomia caulinar e foliar, com a finalidade de contribuir na identificação dessa planta medicinal. O material botânico foi preparado de acordo com microtécnicas usuais. O caule tem secção transversal quadrangular e, em crescimento secundário no nível analisado, exibe epiderme unisseriada e numerosos tricomas. Os tricomas glandulares são capitados e peltados. Os primeiros têm pedicelo curto e unicelular ou longo e pluricelular e cabeça uni ou bicelular. Os peltados apresentam pedicelo curto e cabeça ovóide com oito células. Os tricomas tectores são pluricelulares, unisseriados e recobertos com cutícula granulosa. Observam-se colênquima angular, câmbio vascular formando floema em direção centrífuga e xilema para o centro, e calotas de fibras perivasculares apostas ao floema. A lâmina foliar tem epiderme uniestratificada revestida por cutícula estriada, estômatos diacíticos em ambas as superfícies, numerosos tricomas similares aos do caule e mesofilo homogêneo. A nervura central possui um ou dois feixes vasculares colaterais e o pecíolo apresenta vários feixes colaterais em arco aberto.

    Abstract in English:

    Plectranthus neochilus Schltr. is an aromatic herb named " boldo" or " boldo-gambá" and employed for treating hepatic insufficiency and dyspepsia in folk medicine. This paper has investigated its stem and leaf anatomy, in order to contribute for the medicinal plant identification. The botanical material was prepared according to standard microtechniques. The stem has quadrangular transection and, in secondary growth at the level analyzed, shows uniseriate epidermis and numerous trichomes. The glandular ones are capitate and peltate. The former has short unicellular or long multicellular stalk and uni- or bicellular head. The latter presents short stalk and eight-celled ovoid head. The non-glandular trichomes are multicellular, uniseriate and coated with granular cuticle. It is observed angular collenchyma, cambia forming phloem outward and xylem inward, and perivascular fiber caps next to the phloem. The blade has uniseriate epidermis coated with striate cuticle, diacytic stomata on both surfaces, numerous trichomes similar to the stem ones, and homogeneous mesophyll. The midrib shows one or two collateral bundles and the petiole has many of them distributed as an open arc.
  • Influence of season, harvest time and drying on Java citronella (Cymbopogon winterianus Jowitt) volatile oil

    Blank, Arie F.; Costa, Andressa G.; Arrigoni-Blank, Maria de Fátima; Cavalcanti, Sócrates C. H.; Alves, Péricles B.; Innecco, Renato; Ehlert, Polyana A. D.; Sousa, Inajá Francisco de

    Abstract in Portuguese:

    Citronela de Java (Cymbopogon winterianus Jowitt) pertence à família Poaceae. Óleo volátil de citronela de Java apresenta atividade repelente, antimicrobiana e acaricida. Sabe-se que fatores agronômicos têm grande efeito sobre a qualidade e quantidade de metabólitos essenciais. Por isso é importante a determinação dos níveis ótimos dos fatores agronômicos que afetem o crescimento e a produção. Horário de colheita e secagem são fatores agronômicos muito importantes. O presente estudo foi conduzido na Fazenda Experimental do Departamento de Engenharia Agronômica da Universidade Federal de Sergipe, no período de 2002-2003, usando o delineamento de blocos casualizados e um experimento em esquema fatorial com três repetições. O capim citronela foi cultivado usando espaçamento de 60 cm entre linhas e 60 cm entre plantas. Realizaram-se colheitas de manhã, meio dia e à tarde, às 9:00 h, 12:00 h e 15:00 h, nas quatro estações do ano. Usaram-se folhas frescas e secas no experimento. Para estudar os efeitos do horário de colheita e secagem avaliaram-se as seguintes características: rendimento de biomassa seca e fresca (kg/ha), umidade (%), teor (%) e rendimento (L/ha) de óleo essencial, e a composição química do óleo essencial. Mudanças sazonais apresentaram efeito significativo sobre o rendimento de biomassa fresca e seca, e teor e rendimento de óleo. Rendimentos máximos de óleo essencial foram observados às 9:00 h durante o verão, inverno e primavera. O teor de óleo essencial foi influenciado pela estação doa ano e secagem, mas não foi influenciado pelo horário de colheita.

    Abstract in English:

    Java citronella (Cymbopogon winterianus Jowitt) is member of the Poaceae family. Java citronella volatile oil has been reported to be among the volatile oils, showing repellent, antimycotic, and acaricide activities. It has been known that agronomical factors have a great effect on both the quality and quantity of essential metabolites. For this reason, it is necessary to determine optimum levels of agronomical factors affecting plant growth and production. Harvest time and drying are very important agronomical factors. This study has been conducted in the Research farm of the " Universidade Federal de Sergipe" , Agronomical Engineering Department along 2002-2003 on the base of factorial experiment in randomized complete block design with three replications. Java citronella was cultivated in a 60 x 60 cm space. Early, midday, and late harvest at 9:00 h, 12:00 h, and 15:00 h were conducted on four different seasons. Fresh and dried leaves were used on the experiments. In order to study the effects of harvest time and drying, yields of dry and fresh herbage (kg/ha), moisture content (%), volatile oil content (%) and yield (L/ha), and chemical composition of the volatile oil were measured. Seasonal changes had significant effect on yield of fresh herbage, yield and volatile oil content. Maximum volatile oil yields were observed at 9:00 during summer, winter, and spring. Volatile oil content was influenced by season and drying, but not influenced by harvest time.
  • Fingerprint of volatiles from plant extracts based on SPME-GC-MS

    Siqueira, Ezequias P.; Alves, Tânia M. A.; Zani, Carlos L.

    Abstract in Portuguese:

    O Laboratório de Química de Produtos Naturais (LQPN) possui uma coleção ex situ de pequenas quantidades de extratos obtidos de componentes da biodiversidade para fins de bioprospecção. Esta coleção conta atualmente com cerca de 4000 extratos de mais de 1000 espécies distintas. Os extratos são usados na identificação de novos compostos bioativos que possam servir para o desenvolvimento de novas drogas contra as doenças negligenciadas como leishmanioses, doença de Chagas, malária e tuberculose. Após serem submetidos aos ensaios biológicos, os extratos que apresentaram atividade precisam ser preparados em uma quantidade maior a partir de recoletas dos vegetais, para permitir o isolamento dos seus componentes ativos. Neste ponto, o desenvolvimento de metodologias padronizadas que permitam comparar a composição dos extratos recém obtidos com a dos extratos originais são importantes para confirmação da identidade dos mesmos. Avaliou-se a metodologia de Micro-Extração em Fase Sólida, seguida de análise por Cromatografia Gasosa e Espectrometria de Massa (MEFS-CG-EM). Foi usado o software AMDIS (Automatic Mass Spectral Deconvolution and Identification System) para armazenar e comparar os perfis gerados (fingerprint). Quarenta e seis amostras foram analisadas, onde foi possível inferir sobre os constituintes de cada amostra e traçar um perfil de composição e de componentes comuns. Foram analisados nove grupos de amostras, coletadas em diferentes períodos onde se estudou as variações sazonais ocorridas entre elas. Os resultados mostraram a viabilidade do uso desta ferramenta para monitorar a composição de extratos, permitindo avaliar alterações químicas durante a estocagem, a comparação entre extratos oriundos de coletas distintas, e na ocorrência de alguns componentes em diferentes extratos.

    Abstract in English:

    The Laboratory of Chemistry of Natural Products has an ex situ collection of extracts from organisms of the biodiversity aiming at bioprospecting. Nowadays the collection has about 4000 extracts from 1000 different species. Extracts are used to identify new bioactive compounds that could be useful for developing new drugs against neglected diseases like leishmaniosis, Chagas disease, malaria and tuberculosis. After biologic assays, the bioactive extracts need to be prepared in larger quantity to allow isolation and characterization of the bioactive component. At this time, it is important to not only confirm the bioactivity of new extract but also check if its composition is similar to the old one. It was evaluated the ability of Solid Phase Microextraction and Gas Chromatography-Mass Spectrometry analysis (SPME-GC-MS). It was used the AMDIS (Automatic Mass Spectral Deconvolution and Identification System) software as tools to collect and to compare the chromatographic profiles of each extract (fingerprint). Forty six samples were analyzed, it was possible to infer from the composition of each sample and common compounds. Nine groups of samples, collected at different time, were analyzed and seasonal modifications between then could be elucidated. The results showed that this methodology can be used to monitor the composition of extracts, allowing to monitor chemical changes that may occur during storage periods and to investigate the occurrence of a determined component in different extracts.
  • Antimicrobial activity of the hydroalcoholic extract of Anacardium occidentale Linn. against multi-drug resistant strains of Staphylococcus aureus Trabalhos Originais

    Silva, Jackeline G. da; Souza, Ivone A.; Higino, Jane S.; Siqueira-Junior, José P.; Pereira, Jozinete V.; Pereira, Maria do Socorro V.

    Abstract in Portuguese:

    Plantas medicinais com propriedades terapêuticas são de grande relevância em todo o mundo, principalmente em países em desenvolvimento. A planta Anacardium occidentale Linn. é largamente usada na medicina tradicional na nossa região, como antidiarréico, para amigdalite, bronquites, artrites, e antiiflamatório. No presente estudo avaliou-se a ação antimicrobiana do extrato hidroalcóolico da casca do caule do cajueiro frente a amostras de Staphylococcus aureus resistentes e sensíveis à meticilina, obtidas a partir de pacientes internados do Hospital Universitário/Universidade Federal da Paraíba. A atividade antimicrobiana foi determinada pelo método de difusão em meio sólido para a determinação da Concentração Inibitória Mínima do extrato, e foi observada no total de 30 amostras, pela presença ou não do halo de inibição. Todas as amostras ensaiadas mostraram-se sensíveis à ação do extrato do cajueiro, com diâmetros dos halos de inibição variando de 10 a 20 mm, demonstrando grande eficácia do cajueiro. Assim, o uso desta planta na nossa região pode inferir uma alternativa terapêutica eficiente e de baixo custo, contra infecções bacterianas causadas por Staphylococcus aureus.

    Abstract in English:

    Medicinal plants with therapeutical properties are of great significance in the whole world, especially in developing countries. Anacardium occidentale Linn. is a plant widely used in the traditional medicine in our region against diarrhea, tonsillitis, bronchitis, arthritis, and inflammation. In this paper, the antimicrobial activity of the hydroalcoholic extract of the cashew tree stem was evaluated against samples of meticillin-resistant and meticillin-sensible Staphylococcus aureus, attained from patients interned at Hospital Universitário/Universidade Federal da Paraíba. The antimicrobial activity was determined by the diffusion method in solid milieu to determine the Minimum Inhibitory Concentration (MIC) of the extract, and it was observed in 30 samples the presence or not of inhibition zone. All the assayed samples proved to be sensible to the activity of the extract of the cashew tree, with inhibition zones diameter of 10 to 20 mm, displaying consequently great effectiveness of the extract of the cashew tree stem. Thus, the use of this plant in our region can infer a low cost and efficient therapeutical alternative against bacterial infections caused by Staphylococcus aureus.
  • Evaluation of the antimicrobial effects of Plinia glomerata (Myrtaceae) Trabalhos Originais

    Serafin, Claudia; Nart, Viviane; Malheiros, Ângela; Cruz, Alexandre Bella; Delle Monache, Franco; Gette, Maria de los Angeles; Zacchino, Susana; Cechinel Filho, Valdir

    Abstract in Portuguese:

    A planta Plinia glomerata (Myrtaceae), popularmente conhecida como cabeludinha ou " jabuticaba-amarela" , ocorre amplamente no sul do Brasil e é cultivada como ornamental e frutífera comestível. O presente trabalho avaliou as propriedades antimicrobianas dos extratos, frações e substâncias puras isoladas da planta contra bactérias e fungos patogênicos. As concentrações inibitórias mínimas (CIM) foram determinadas através do método de diluição em ágar. As frações acetato de etila (AE) e fração aquosa (AQ) demonstraram a melhor atividade contra Staphylococcus aureus. A fração AQ também foi efetiva contra Escherichia coli. As substâncias puras, ácido 3,4,3’-trimetóxi-flavelágico-4’-O-glicosídeo e ácido 3,4,3’-trimetóxi-flavelágico foram inativas até a concentração de 500 µg/mL contra os microrganismos testados. Em relação aos resultados antifúngicos, os extratos metanólico (EM) e acetônico (EA) e a fração aquosa (AQ) mostraram boa atividade somente contra dermatófitos. Os resultados obtidos permitem concluir que a Plinia glomerata possui princípios ativos com ação antimicrobiana, sugerindo que outras substâncias da planta estão agindo contra os microrganismos indicados ou a existência de efeitos sinérgicos.

    Abstract in English:

    Plinia glomerata, commonly known as " yellow jaboticaba" or " cabelluda" occurs widely in south of Brazil. This work evaluated the antimicrobial properties of the extracts, fractions and isolated compounds of this plant against pathogenic microorganisms, bacteria and fungi. The minimal inhibitory concentration (MIC) was determined through the method of dilution in agar. The ethyl acetate (EtOAc) and aqueous fractions demonstrated the best activity against Staphylococcus aureus. The aqueous fraction also exhibited good activity against Escherichia coli. The pure substances 3,4,3’-trimethoxy-flavellagic-4’-O-glucose acid and 3,4,3’-trimethoxy-flavellagic acid were inactive up to 500 µg/mL. Regarding results against fungi, EA and EM extracts as well as AQ fraction showed good activity only against dermatophytes. The results suggest that P. glomerata produces active principles with antimicrobial activity, suggesting that other substances from the plant are acting against the microorganisms or the existence of synergic effects.
  • Acute pre-clinical toxicological study with the hydroalcoholic extract of the leaves of Cissus sicyoides L. (Vitaceae) Trabalhos Originais

    Vasconcelos, Tereza Helena Cavalcanti de; Modesto-Filho, João; Diniz, Margareth de Fátima Formiga Melo; Santos, Hosana Bandeira; Aguiar, Fernanda Burle de; Moreira, Patrícia Vasconcelos Leitão

    Abstract in Portuguese:

    O estudo objetivou realizar ensaio toxicológico pré-clínico inicial para investigar a toxicidade da planta. Na investigação da DL50 foram utilizados grupos de camundongos Swiss machos (n = 10) submetidos a doses de 5,0 g/kg, via oral, e dose de 2,0 g/kg por via intraperitoneal, da fração aquosa das folhas (FAF) de Cissus sicyoides L. Foi retirado sangue através do plexo braquial após sete dias, para análise laboratorial de parâmetros hematológicos e bioquímicos. No estudo anatomopatológico, os animais foram examinados macro e microscopicamente, com ressecção de pulmão, coração, fígado e rins. Para análise dos dados foram utilizadas técnicas de estatística descritiva e inferencial. Na avaliação dos parâmetros hematológicos e bioquímicos dos camundongos Swiss, foram detectadas alterações nas transaminases AST e ALT e na fosfatase alcalina (FAL), caracterizando as alterações hepáticas demonstradas no estudo histopatológico. Na avaliação histológica do fígado de camundongos, evidenciou-se hepatite reacional com portite linfocitária crônica e lobular multifocal, hiperplasia kupferiana, colapsos focais da trama reticular, ausência de fibrose portal e lobular. O estudo toxicológico pré-clínico agudo demonstrou em camundongos alterações hepáticas.

    Abstract in English:

    The aim of the study was to carry through pre-clinical toxicological assay to analyze the toxicity of the plant. In the inquiry of the LD50 groups of male Swiss rats (n = 10) were given orally 5.0 g/kg, and 2.0 g/kg intraperitoneally, of the water fraction of the leaves (WFL) of Cissus sicyoides L. Blood was removed through brachial plexus after seven days, for laboratory analysis of hematological and biochemical parameters. In the anatomopathological study, the animals had been examined macro and microscopically, with dissection of lung, heart, liver and kidneys. For analysis of the data techniques of descriptive and inferencial statistics had been used. In the evaluation of the hematological and biochemical parameters of the Swiss rats, alterations in aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT) and alkaline phosphatase (FAL) had been detected, characterizing the demonstrated hepatic alterations in the histopathological study. In the histological evaluation of the rats's liver, submitted to the poisoning, reactionary hepatitis with chronic linfocity portite was proven and to lobular multifocal, hiperplasia kupferiana, focal collapses of the reticular tram, absence of fibrosis, absences of cellular atipias and reactionary subcapsulite. The acute pre-clinical toxicological study demonstrated hepatic alterations in rats.
  • Use of Passiflora edulis f. flavicarpa on cholesterol reduction Trabalhos Originais

    Ramos, Alessandra Teixeira; Cunha, Maria Auxiliadora L.; Sabaa-Srur, Armando U. O.; Pires, Vanúsia Cavalcanti F.; Cardoso, Aparecida A.; Diniz, Margareth de F. M.; Medeiros, Carla Campos Muniz

    Abstract in Portuguese:

    A farinha da casca de maracujá é rica em uma fibra solúvel chamada pectina. Para avaliar o efeito dessa farinha na redução do colesterol foi realizado um estudo clínico piloto com dezenove mulheres, com idade entre 30 e 60 anos e apresentando hipercolesterolemia (colesterol > 200 mg/dL). Elas foram tratadas diariamente com 30 g da farinha da casca de maracujá por 60 dias. Após esse tempo foi observada uma redução estatisticamente significante (p < 0,05) nos níveis colesterol total (p = 0,00000) e colesterol LDL (p = 0,01193). Os resultados sugerem que a farinha da casca de maracujá seja utilizada na alimentação humana, juntamente com os alimentos, ou como matéria prima na produção de outros produtos, com o objetivo de reduzir o colesterol.

    Abstract in English:

    The flour of the passion fruit peel is rich in a soluble fiber called pectin. In order to evaluate the effect of this flour on cholesterol reduction, a pilot clinical study, was carried out with nineteen women, aged between 30 and 60 years, all of whom presented high cholesterol level (cholesterol > 200 mg/dL). The treatment consisted of daily doses of 30 g of the flour during 60 days. At the end of the 60 days it was observed a statistical reduction (p < 0.05) of the total cholesterol (p = 0,00000) and LDL-cholesterol (p = 0,01193) levels. The results suggested that the passion fruit peel flour, rich in pectin, can be used in human diet, with a large variety of foods, or as a raw material for other products intending to reduce cholesterol levels.
  • Antiproliferative activity of extracts and fractions from Virola sebifera Aubl. leaves (Myristicaceae) Trabalhos Originais

    Denny, Carina; Zacharias, Marcela E.; Kohn, Luciana K.; Foglio, Mary Ann; Carvalho, João Ernesto de

    Abstract in Portuguese:

    As cascas de Virola sebifera (Myristicaceae) são utilizadas por populações indígenas amazônicas em preparações alucinógenas, nas quais foram encontrados alcalóides como a dimetiltriptamina e seus derivados. Considerando a enorme importância dos alcalóides isolados de plantas na terapêutica do câncer e a presença desses compostos em espécies de Virola, o presente trabalho teve por objetivo o estudo da atividade antiproliferativa em cultura de células tumorais humanas de extratos e da fração orgânica, obtidos das folhas de Virola sebifera. O extrato bruto diclorometânico (EBD) foi considerado o mais ativo, com seletividade principalmente para a linhagem de pulmão (NCI-460) - IC50: 4,46 µg/mL e para a fração orgânica (FO) obtida por extração ácido-base - IC50; 6,91 µg/mL. A atividade observada possivelmente pode ser atribuída a alcalóides ou compostos nitrogenados que foram evidenciados pelo corante Dragendorff. Assim, a purificação da FO será necessária a fim de comprovar a presença de compostos nitrogenados, através de isolamento e determinação estrutural, bem como a participação desses compostos na atividade antiproliferativa observada.

    Abstract in English:

    Barks of Virola sebifera (Myristicaceae) used by Amazonian Indian communities in hallucinogenic snuff preparations have yielded dimethyltryptamine and derivatives. Considering the importance of the alkaloids isolated from plants for the development of chemotherapy, and the presence of these compounds in several Virola species, the scope of this work was to evaluate the antiproliferative activity of the extracts and the organic fraction from Virola sebifera leaves. The crude dichloromethane extract was the most active with selectivity for lung line (NCI-460) - IC50: 4.46 µg/mL, as well as the organic fraction (OF) - IC50: 6.91 µg/mL. The observed activity could probably be attributed to alkaloids or nitrogen compounds that were evidenced by the Dragendorff reagent. However, the future purification of OF will be necessary to prove the presence of alkaloids and their role in the antiproliferative activity in human cells as well as isolating and identifying these compounds.
  • Pharmacognostic analysis of the roots of Heteropteris aphrodisiaca O. Mach. (Malpighiaceae) Trabalhos Originais

    Marques, Luís C.; Pieri, Celina de; Roman-Júnior, Walter A.; Cardoso, Mara L. C.; Milaneze-Gutierre, Maria A.; Mello, João C. P.

    Abstract in Portuguese:

    As raízes de Heteropteris aphrodisiaca, denominadas de " nó-de-cachorro" , pela semelhança morfológica com o pênis canino, são usadas popularmente com ação afrodisíaca, estimulante e no tratamento de disenterias, tendo este estudo o objetivo de caracterizá-las morfoanatômica e fisico-quimicamente. Para as análises foram elaboradas lâminas histológicas e analisados extratos aquosos, hidro-etanólicos e cetônicos obtidos a partir de amostras coletadas no estado do Mato Grosso, nas diferentes estações do ano. Tais raízes são tuberosas, cilíndricas e recobertas por súber estriado de coloração marrom-escura. O córtex, composto por tecido parenquimático, não apresenta elementos esclerificados, mas mostra-se com abundância de drusas e cristais prismáticos de oxalato de cálcio, bem como de idioblastos contendo polifenóis. No xilema secundário são abundantes as fibras gelatinosas, típicas de raízes de espécies do cerrado brasileiro. As análises físico-químicas revelaram maiores perdas por dessecação nas amostras coletadas no verão e na primavera. A água foi considerada o melhor líquido extrator, o teor de cinzas totais das amostras variou de 3,4% no verão a 5,3% no outono, enquanto que os teores de polifenóis totais foram maiores na primavera (10,2%) que nas demais estações, sugere-se esta estação como a mais apropriada para a coleta da droga vegetal. Análises cromatográficas em camada delgada e líquida de alta eficiência foram realizadas empregando-se marcadores flavonoídicos neoastilbina, astilbina e isoastilbina, com valores de Rf de 0,60, 0,68 e 0,74, e tempos de retenção de: 16,44, 16,91 e 18,08 min, respectivamente.

    Abstract in English:

    The roots of Heteropteris aphrodisiaca, called " nó-de-cachorro" (dog-knot) for their morphological similarity to the canine penis, are used in popular medicine as an aphrodisiac or stimulant, and to treat dysentery. The objective of the present study was to characterize these roots morphoanatomically and physico-chemically. For the analyses, histological slides were prepared, and aqueous, hydro-ethanol, and ketone extracts were analyzed, from root samples collected in the state of Mato Grosso, in different seasons of the year. The roots are tuberous, cylindrical, and covered with a striated suber. The cortex, composed of parenchymatous tissue, has no sclerified elements, but shows abundant druses and prismatic crystals of calcium oxalate, as well as idioblasts containing polyphenols. In the secondary xylem, gelatinous fibers are abundant, typical for the roots of species of the Brazilian cerrado (savanna). The physical and chemical analyses revealed greater losses through desiccation in the samples collected in spring and summer. Water was the best extraction liquid. Total ash content of the samples ranged from 3.4% in summer to 5.3% in autumn. Total phenol content was higher in spring (10.2%), suggesting this season as the most appropriate to harvest the plant drug. Chromatographic analyses through TLC and HPLC were employed using the flavonoids neoastilbin, astilbin, and isoastilbin as markers. The Rf values were 0.60, 0.68 and 0.74, and the retention time were 16.44, 16.91 and 18.08 min, respectively.
  • Determination of daidzein, genistein and glycitein in isoflavone capsules by thin layer chromatography (TLC) and high performance liquid chromatography (HPLC) Trabalhos Originais

    César, Isabela da Costa; Braga, Fernão Castro; Vianna-Soares, Cristina Duarte; Nunan, Elzíria de Aguiar; Barbosa, Thiago Assis Franco; Moreira-Campos, Ligia Maria

    Abstract in Portuguese:

    A utilização de produtos naturais e suplementos contendo extratos secos de isoflavonas aumentou na última década, devido, principalmente, aos efeitos benéficos atribuídos a estes compostos no alívio dos sintomas da menopausa. Genisteína, daidzeína e gliciteína são as agliconas mais abundantes nos extratos de soja, ocorrendo também como glicosídeos. Tendo em vista seus usos, não existe ainda na literatura uma definição da quantidade mínima de cada uma das agliconas que os extratos ou cápsulas de isoflavonas devem ter, e também não existe um método oficial para o controle de qualidade dos mesmos. O presente trabalho apresenta um método por CCD para análise qualitativa das três agliconas e de seus glicosídeos em extratos e cápsulas de isoflavonas, antes e após hidrólise ácida. A análise quantitativa das cápsulas de isoflavonas, realizada por cromatografia líquida de alta eficiência (CLAE), revelou grandes variações nos teores das três agliconas, após hidrólise ácida. Os teores variaram da seguinte forma, nos 18 lotes de cápsulas avaliados: daidzeína (13,34 a 76,20 mg/cápsula), genisteína (0,61 a 27,18 mg/cápsula) e gliciteína (0,49 a 8,80 mg/cápsula).

    Abstract in English:

    The use of herbal products and supplements based on isoflavone dry extracts has increased considerably in the last decade, mainly due to beneficial effects to relief of the menopausal symptoms credited to those compounds. Genistein, daidzein and glycitein are the most abundant isoflavone aglycones found in soy extract, where they also occur as glycosides. Concerning their uses, there is neither standardization regarding the minimum content of each aglycone in the extracts or capsules, nor an official method to the quality control of these products. The present work presents a TLC method for qualitative analysis of the three aglycones and their glycosides in extracts and capsules of isoflavones, before and after acid hydrolysis. The quantitative analysis of the isoflavone capsules, carried out by high performance liquid chromatography (HPLC), showed high variation in the content of the three aglycones, after acid hydrolysis. The contents varied in the following way, in the 18 batches of evaluated capsules: daidzein (13.34 to 76.20 mg/capsule), genistein (0.61 to 27.18 mg/capsule) and glycitein (0.49 to 8.80 mg/capsule).
  • In vitro and in vivo determinations of sun protection factor (SPF) of emulsions with andiroba oil (Carapa guianensis) Trabalhos Originais

    Ferrari, Márcio; Oliveira, Maria S. C.; Nakano, Adelino K.; Rocha-Filho, Pedro A.

    Abstract in Portuguese:

    O óleo de andiroba extraído da Carapa guianensis tem apresentado considerável interesse pelas indústrias farmacêutica e cosmética devido a suas propriedades antiinflamatória e repelente de insetos. Esta pesquisa teve como objetivo avaliar a atividade fotoprotetora in vitro e in vivo do óleo de andiroba. Emulsões estáveis do tipo O/A foram preparadas com o metoxicinamato de etilhexila aditivadas ou não com óleo de andiroba. As características organolépticas foram avaliadas através de análises macroscópicas e o tipo de emulsão pelo teste de diluição. O FPS in vitro foi determinado pelo método espectrofotométrico desenvolvido por Mansur, e o teste in vivo de acordo com a metodologia padronizada pela Food and Drug Administration (FDA). Não houve diferença estatística entre as formulações, demonstrando que o óleo de andiroba não apresentou atividade fotoprotetora.

    Abstract in English:

    The andiroba oil extracted of Carapa guianensis has attracted considerable interest by the pharmaceutical and cosmetic industries because of its anti-inflammatory and insect repellent properties. This research evaluated the in vitro and in vivo andiroba oil photoprotection activity. Stable O/W emulsions with ethylhexyl methoxycinnamate were prepared with and without andiroba oil. These emulsions were assessed by evaluating several parameters such as macroscopic analysis and organoleptic aspects, emulsion type by diluition test and in vitro and in vivo determinations of Sun Protect Factor (SPF). The in vitro SPF was determined according to the spectrophotometric method developed by Mansur. The in vivo SPF values were determined according to the Food and Drug Administration (FDA) method. There was not statistical difference among the formulations, demonstrating that the andiroba oil did not present photoprotective activity.
  • Natural products from marine seaweeds and their antioxidant potential Trabalho De Divulgação

    Rocha, Fabíola Dutra; Pereira, Renato Crespo; Kaplan, Maria Auxiliadora Coelho; Teixeira, Valéria Laneuville

    Abstract in Portuguese:

    Os radicais livres e outros derivados ativos do oxigênio são inevitavelmente co-produzidos em algumas reações biológicas e exercem papel fisiológico importante. No entanto, essas espécies reativas têm sido descritas como fatores que participam diretamente dos mecanismos fisiopatológicos relacionados com a continuidade e as complicações de diversos estados patológicos como a aterosclerose, a diabetes, o câncer, a artrite reumatóide, entre outros. Dessa forma, a terapia antioxidante preveniria o desenvolvimento e a progressão dessas complicações. As algas marinhas representam uma importante fonte de substâncias antioxidantes naturais, uma vez que têm sistemas de defesas antioxidantes bem desenvolvidos. O presente trabalho é uma compilação das pesquisas realizadas sobre a atividade antioxidante de produtos naturais marinhos e extratos de algas marinhas bentônicas.

    Abstract in English:

    Free radicals and other reactive species of oxygen are co-produced in some biological reactions and they play important physiological role, and nevertheless they are reported as factors that take straight part in the pathophysiologic mechanism associated with continuity and complications of the several pathological process such as arteriosclerosis, diabetes mellitus, cancer, and arthritis, among others. In this way, the antioxidant therapy should prevent the development and progress of these complications. Seaweeds can be valuable source of natural antioxidant compounds since they have a well-developed antioxidant defense system. The present work is a compilation of the antioxidant activities of marine natural products and benthonic marine seaweeds crude extracts researches.
  • Ethnopharmacognostic survey on botanical compendia for potential cosmeceutic species from Atlantic Forest

    Biavatti, Maique W.; Marensi, Vanessa; Leite, Silvana N.; Reis, Ademir

    Abstract in Portuguese:

    A Mata Atlântica é um dos ecossistemas mais ameaçados do planeta, sendo reconhecida como uma área de grande biodiversidade sob alto nível de stress. A área cosmecêutica abrange medicamentos de uso tópico e cosméticos, e o uso de produtos naturais para aplicação externa sempre foi observado em diversas culturas. Este trabalho trata de uma análise etnofarmacognóstica de dois compêndios botânicos (CB): Dicionário das Plantas Úteis do Brasil - e das exóticas cultivadas, compilado por Pio Correa (PC) e Flora Ilustrada Catarinense (FIC). Destes compêndios, foram selecionadas espécies com uso cosmecêutico ou com características fisico-químicas e organolépticas relacionadas. Essas espécies selecionadas foram analisadas quanto à validade da nomenclatura botânica e a ocorrência de publicação científica, e quanto ao risco de extinção. PC e FIC apontaram que 245 espécies vegetais, pertencendo a 98 famílias, possuem uso cosmecêutico no Brasil. As famílias mais citadas foram: Asteraceae, Fabaceae, Myrtaceae, Annonaceae, Clusiaceae, Anacardiaceae, Apiaceae, Bignoniaceae e Solanaceae. As partes usadas mais citadas foram cascas, folhas e partes aéreas. As propriedades mais citadas foram efeito tônico e adstringente, seguido de efeito cicatrizante, emoliente, antiinflamatório, antiúlcera, anti-séptico, parasiticida e clareador da pele. De acordo com a pesquisa bibliográfica no Pubmed, a maioria das espécies selecionadas (65%) não foi investigada farmacológica e quimicamente.

    Abstract in English:

    The Atlantic Forest is one of the most endangered ecosystems on earth, and is acknowledged as an area with truly exceptional levels of biodiversity under enormous levels of stress. Cosmeceutics cover a border area between pharmaceuticals for skin diseases and cosmetics. Natural products for external application, to improve the appearance of the skin or for skin treatment, have always been observed and used by native cultures. The present work deals with the ethnopharmacognostic analysis of two botanical compendia (BC), named: Dicionário das Plantas Úteis do Brasil - e das exóticas cultivadas, compiled by Pio Correa (PC) Flora Ilustrada Catarinense (FIC). From these BC, reported species with cosmeceutical uses or with related physico-chemical or organoleptic characteristics were selected, updated, searched for scientific background and highlighted if endangered. PC and FIC specified that 245 plant species, belonging to 98 plant families, are used in Brazil for cosmeceutical, cosmetic or skin remedies. The families most widely represented were Asteraceae, Fabaceae, Myrtaceae, Annonaceae, Clusiaceae, Anacardiaceae, Apiaceae, Bignoniaceae and Solanaceae The most frequently cited plant parts were bark, followed by leaves and aerial parts. The most frequently cited properties were astringency and tonic effect followed by uses in skin disorders and wound healing, emollient characteristic, anti-inflammatory uses and healing of skin ulcers, antiseptic effects, parasiticide and skin lightening properties and aphrodisiacs. According to the Pubmed survey, most of the selected species (65%) have not been previously investigated for potential cosmeceutical applications, nor have their chemical composition been investigated.
Sociedade Brasileira de Farmacognosia Universidade Federal do Paraná, Laboratório de Farmacognosia, Rua Pref. Lothario Meissner, 632 - Jd. Botânico, 80210-170, Curitiba, PR, Brasil, Tel/FAX (41) 3360-4062 - Curitiba - PR - Brazil
E-mail: revista@sbfgnosia.org.br