Resumo em Português:

A propriedade antidiarréica do extrato hidroetanólico dos topos floridos de Anthocephalus cadamba foi avaliada em animais experimentais. O extrato hidroetanólico seco (250-500 mg/kg massa corpórea, v.o.) exibiu uma diminuição dose-dependente do número total de excrementos na diarréia induzida por óleo de castor em camundongos. O extrato também causou uma redução significativa (p < 0.01) e dose-dependente do acúmulo de fluidos intestinais e do trânsito gastrointestinal de 64,59% e 71,19% nas doses de 250 e 500 mg/kg. As taxas de redução foram de 37,85% e 74,91%, respectivamente, com o grupo controle e da droga padrão.

Resumo em Inglês:

The antidiarrhoeal property of the hydroethanolic extract of the flowering tops of Anthocephalus cadamba was assessed on experimental animals. The dry hydroethanolic extract (250-500 mg/kg body mass, p.o.) exhibited a dose-dependent decrease in the total number of faecal droppings in castor oil-induced diarrhoea in mice. The extract also produced a significant (p < 0.01) and dose-dependent reduction in intestinal fluids accumulation and in the gastrointestinal transit from 64.59 % and 71.19% at doses of 250 and 500 mg/kg. The reduction rates were 37.85% and 74.91%, respectively, with the control and standard drug group.

Resumo em Português:

A atividade neurotóxica das substâncias polares extraídas da alga vermelha Galaxaura marginata foi estudada por meio de ensaios farmacológicos, utilizando-se algas coletadas no canal de São Sebastião (45º25' W; 26º49' S), litoral norte do estado de São Paulo, Brasil. Altas concentrações da fração polar (PF) e da PF filtrada em membrana de 1000 Da, injetadas intraperitonealmente em camundongos, foram letais. Induzindo os animais à ataxia, desorientação e severa atonia muscular prévias à morte. Sintomas similares foram descritos para camundongos e ratos testados com aminoácidos neuroexcitatórios (NEA), sugerindo que alguns dos componentes da PF atravessam a barreira Hematoencefálica, da mesma forma que os NEA. No entanto, a análise da PF no HPLC e no espectro de massa não mostraram a presença dos aminoácidos neuroexcitatórios conhecidos, ácido Caínico, acido Domóico e NMDA. Assim concluímos que G. marginata possui substâncias com atividade letal e neurotóxica, diferentes às antes, descritas.

Resumo em Inglês:

Neurotoxic activity of polar substances extracted from the red seaweed Galaxaura marginata was investigated in pharmacological assays, using seaweed collected at São Sebastião channel (45º25' W; 26º49' S) in the northern coast of the State of São Paulo, Brazil. High concentration of the polar fraction (PF) and PF filtered through a membrane (1000 Da) intraperitoneally (IP) injected in mice were lethal, inducing ataxia, disorientation, and severe muscle atonia prior to death. The same symptoms preceding death were described in mice and rat tested with neuroexcitatory amino acids (NEA), suggesting that some PF components cross the blood-brain barrier, the same as NEA. However, the HPLC and mass spectrometric analysis did not show the presence of the known neuroexcitatory amino acids, kainic acid, domoic acid and NMDA. We conclude that G. marginata possess substances with neurotoxic and lethal activities.

Resumo em Português:

A proposta deste trabalho foi de avaliar os efeitos da fração de alcalóides terciários totais (TTAF) de Cissampelos sympodialis Eichler (Menispermaceae) em dois modelos animais de depressão: a) teste do nado forçado e b) teste da reserpina. O tratamento de camundongos com TTAF (12,5 mg/kg) reduziu o tempo total de imobilidade dos animais. Também reverteu a hipotermia induzida por reserpina, demonstrando um efeito antidepressivo nos dois modelos. Adicionalmente, o tratamento com TTAF não modificou a ambulação e o comportamento de levantar das patas dianteiras dos animais avaliados no teste do campo aberto, realizado no intuito de investigar se a redução no tempo de imobilidade apresentada no teste do nado forçado foi causada por estimulação na atividade locomotora. Como a warifteína é um dos principais alcalóides presente na TTAF da C. sympodialis, e tem atividade inibidora da enzima fosfodiesterase, ela pode ser responsável pelo efeito antidepressivo observado na fração estudada.

Resumo em Inglês:

The purpose of the present study was to evaluate the effects of total tertiary alkaloid fraction (TTAF) of Cissampelos sympodialis Eichler (Menispermaceae) on two animal models of depression: a) forced swim test and b) reserpine test. Treatment of mice with TTAF (12.5 mg/kg) reduced the total immobility time. It also reversed the reserpine-induced hypothermia, demonstrating an antidepressant effect in both models. Additionally, TTAF treatment did not modify the ambulation and rearing evaluated in open field test in order to investigate if the immobility time reduction found in the forced swimming test was caused by locomotive activity stimulation. Since warifteine is one of the main alkaloids present in the TTAF of C. sympodialis, and it has inhibitory activity of the phosphodiesterase enzyme, it may be responsible by the antidepressant effect found in the fraction studied.

Resumo em Português:

Neste trabalho foi avaliado, em roedores, o efeito depressor das frações clorofórmio (CHCl3), acetato de etila (EtOAc) e n-butanol, obtidas das partes subterrâneas de Pfaffia glomerata, empregando-se o teste de tempo de sono barbitúrico como referência. Somente a fração lipofílica (CHCl3:EtOAc, 1:1, m/m) (i.p. 500 mg/kg; v.o. 1000 mg/kg) potenciou o tempo de sono induzido por pentobarbital. A ecdisterona foi isolada e identificada como constituinte majoritário (1,4% m/m) desta fração, através de cromatografia líquida de alta eficiência e métodos espectroscópicos, respectivamente. Este composto potenciou o tempo de sono barbitúrico (100 mg/kg, i.p.; 400 mg/kg, v.o), sem causar hipotermia. Nestas mesmas doses, a ecdisterona não alterou a performance dos animais no rota-rod, esquiva inibitória e labirinto em cruz-elevado, além de não alterar o padrão de convulsões induzidas por pentilenotetrazol. Este perfil indica que esta substância, nestas doses, não apresenta perfil ansiolítico ou neurotóxico. Estes resultados indicam que a ecdisterona é o componente responsável pela ação hipnótica apresentada pela fração lipofílica obtida das partes subterrâneas de P. glomerata.

Resumo em Inglês:

In this study the depressant effect of fractions from P. glomerata was initially evaluated using the mice barbiturate sleeping time test as reference. The fractions tested were the CHCl3, the EtOAc, the n-BuOH and the aqueous fraction obtained from P. glomerata subterraneous parts. Only the pretreatment with the lipophilic fraction (CHCl3: EtOAc, 1:1, w/w) increased the barbiturate sleeping time (i.p 500 mg/kg; v.o. 1000 mg/kg). Ecdysterone, the main substance isolated from this lipophilic fraction, was identified by spectroscopic methods and its content in the ethanol extract was determined as 1.4% (w/w) by HPLC. In order to investigate the hypothesis of ecdysterone displaying a depressant effect on nervous central system, an evaluation toward the hypnotic-sedative and anxiolytic effects of this drug was carried out. Ecdysterone 100 mg/kg, i.p, increased the barbiturate sleeping time without provoking hypothermia; when administered by oral route its minimal effective dose was 400 mg/kg. On the other hand, ecdysterone (100 mg/kg, i.p; 400 mg/kg, p.o) did not impair motor coordination and was ineffective on pentylenetetrazole-induced convulsion, elevated plus-maze and step-down inhibitory avoidance tests, indicating that at these doses the drug does not present an anxiolytic profile and does not cause manifest neurotoxic effects as well. In conclusion, the lipophilic fraction from P. glomerata presents a hypnotic effect being ecdysterone one of the compounds responsible for this CNS activity.

Resumo em Português:

A bioatividade das frações e compostos obtidos de Polygala sabulosa contra as formas epimastigota, tripomastigota sanguínea e amastigota de Trypanosoma cruzi foram avaliadas in vitro. Frações diclorometano e acetato de etila mostraram potente atividade tripanocida sob as formas epimastigotas (IC50 < 10,4 µg/mL). Análises por cromatografia em camada delgada destas frações confirmaram a presença de compostos previamente descritos (dihidroestiril-2-pironas, estiril-2-pironas e 6-metoxi-7-preniloxicumarina). Após o fracionamento da fração diclorometano por cromatografia em coluna, obteve-se o composto α-espinasterol e da fração acetato de etila obtiveram-se os compostos apigenina, quercetina e uma quercetina-3- O-glicosídeo, todos descritos pela primeira vez para o gênero Polygala. 4-metoxi-6-(11,12-metilenodioxi-14-metoxidihidroestiril)-2-pirona, 4-metoxi-6-(11,12-dimetoxi-14-metoxiestiril)-2-pirona, 6-metoxi-7-preniloxicumarina e quercetina-3- O-glicosídeo mostraram fraca atividade contra a forma tripomastigota sanguínea (IC50 < 1008,6 µg/mL). A cumarina prenilada foi o composto mais ativo contra ambas as formas epimastigota e tripomastigota, com IC50 10,5 e 88,2 µg/mL, respectivamente. A atividade hemolítica e a toxicidade celular de cada composto foram também avaliadas. Além disso, 4-metoxi-6-(11,12-metilenodioxi-14-metoxidihidroestiril)-2-pirona e 6-metoxi-7-preniloxicumarina reduziram em quatro vezes a infecção em ratos por Vero Cells nas concentrações de 100 e 50 µg/mL respectivamente. Esses resultados mostram, pela primeira vez, a atividade de compostos de P. sabulosa contra T. cruzi.

Resumo em Inglês:

Bioactivity of fractions and compounds obtained from Polygala sabulosa against Trypanosoma cruzi epimastigote, blood trypomastigote and amastigote forms were evaluated in vitro. Dichloromethane and ethyl acetate fractions showed a strong trypanocidal activity on epimastigotes (IC50 < 10.4 µg/mL). Chromatographic analysis by TLC of these fractions confirmed the presence of previously described compounds (dihydrostyryl-2-pyrones, styryl-2-pyrones and 6-methoxy-7-prenyloxycoumarin). The dichloromethane fraction was fractioned by silica gel column chromatography to afford the compound α-spinasterol and the ethyl acetate fraction yielded apigenin, quercetin and a quercetin-3-O-glucoside, being the first description for the Polygala genus. 4-Methoxy-6-(11,12-methylenedioxy-14-methoxydihydrostyryl)-2-pyrone, 4-methoxy-6-(11,12-dimethoxystyryl)-2-pyrone, 6-methoxy-7-prenyloxycoumarin and quercetin-3-O-glucoside showed a weak activity against blood trypomastigotes (IC50 < 1008.6 µg/mL). The prenylated coumarin was the most active compound against both epimastigote and trypomastigote forms, IC50 10.5 and 88.2 µg/mL, respectively. The hemolytic activity and cell toxicity of each active compound was also assessed. Furthermore, 4-methoxy-6-(11,12-methylenedioxy-14-methoxydihydrostyryl)-2-pyrone and 6-methoxy-7-prenyloxycoumarin reduced 4 times the T. cruzi infection rate for Vero cells at 100 and 50 µg/mL, respectively. These results show for the first time active compounds against T. cruzi in P. sabulosa.

Resumo em Português:

O lapachol, α e β-lapachona são naftoquinonas obtidas de espécies de Tabebuia, apresentam propriedades antiinflamatória, antibacteriana, anticâncer e tripanossomicida. O objetivo deste trabalho foi investigar um possível efeito espasmolítico destas naftoquinonas em íleo de cobaia, uma vez que, outras naftoquinonas inibem a atividade contrátil de músculos lisos. O lapachol, α e β-lapachona inibiram as contrações fásicas induzidas tanto por carbacol (CI50 = 1,5 ± 0,2 x 10-4; 7,3 ± 0,9 x 10-5 e 3,2 ± 0,5 x 10-5 M, respectivamente) quanto por histamina (CI50 = 3,6± 0,5; 3,6 ± 0,7 e 3,3 ± 0,6 x 10-5 M, respectivamente). Estes compostos também relaxaram o íleo pré-contraído com KCl (CE50 = 1,2 ± 0,4; 4,3 ± 0,8 e 2,7 ± 0,2 x 10-5 M, respectivamente); carbacol (CE50 = 2,6 ± 0,7; 3,5 ± 0,5 e 2,2 ± 0,7 x 10-5 M, respectivamente) ou histamina (CE50 = 3,0 ± 0,8; 1,1 ± 0,3 e 3,3 ± 0,6 x 10-5 M, respectivamente) de maneira dependente de concentração. Este efeito é provavelmente devido à inibição do influxo de Ca2+ através dos canais de Ca2+ dependentes de voltagem (CaV). β-lapachona antagonizou (pD'2 = 5,73 ± 0,12; "slope" = 1,51 ± 0,05) as contrações induzidas por CaCl2 em meio despolarizante nominalmente sem Ca2+. O achado de que a β-lapachona inibiu as contrações tônicas induzidas por S-(-)-Bay K8644 (CE50 = 1,4 ± 0,1 x 10-5 M) é sugestivo que o CaV envolvido é o do tipo L. Em conclusão, lapachol, α e β-lapachona apresentam atividade espasmolítica não seletiva em íleo de cobaia, e β-lapachona exerce este efeito pelo bloqueio dos canais CaV tipo L.

Resumo em Inglês:

Lapachol, α and β-lapachone are naphthoquinones extracted from species of Tabebuia that have shown antiinflammatory, antibacterial, anticancer and trypanosomicidal properties. The aim of this work was to investigate the spasmolytic effect of these naphthoquinones on the guinea-pig ileum, since other naphthoquinones are known to depress the contractile activity of smooth muscles. Lapachol, α and β-lapachone inhibited the phasic contractions induced by both carbachol (IC50 = 1.5 ± 0.2 x 10-4; 7.3 ± 0.9 x 10-5 and 3.2 ± 0.5 x 10-5 M, respectively) and histamine (IC50 = 3.6± 0.5; 3.6 ± 0.7 and 3.3 ± 0.6 x 10-5 M, respectively). These compounds also relaxed the ileum pre-contracted with KCl (EC50 = 1.2 ± 0.4; 4.3 ± 0.8 and 2.7 ± 0.2 x 10-5 M, respectively); carbachol (EC50 = 2.6 ± 0.7; 3.5 ± 0.5 and 2.2 ± 0.7 x 10-5 M, respectively) or histamine (EC50 = 3.0 ± 0.8; 1.1 ± 0.3 and 3.3 ± 0.6 x 10-5 M, respectively) in a concentration-dependent manner. This effect is probably due to inhibition of calcium influx through voltage-gated calcium channels (Ca v). β-lapachone antagonized (pD'2 = 5.73 ± 0.12; slope = 1.51 ± 0.05) CaCl2-induced contractions in depolarizing medium nominally without Ca2+. The finding that β-lapachone inhibited the tonic contractions induced by S-(-)-Bay K8644 (EC50 = 1.4 ± 0.1 x 10-5 M) is suggestive that the L-type CaV is involved. In conclusion, lapachol, α and β-lapachone showed non-selective spasmolytic activity in guinea-pig ileum, and β-lapachone exerts this effect by to blockade of L-type CaV channels.

Resumo em Português:

O tomate (Solanum lycopersicum) é o segundo vegetal mais produzido e consumido no mundo, tendo sido indicado para prevenção e tratamento de câncer, asma e arteriosclerose. Constituintes sangüíneos marcados com radionuclídeos têm sido usados em procedimentos na medicina nuclear. Dados têm mostrado que alimentos e drogas podem alterar a marcação de constituintes sangüíneos com tecnécio-99m (99mTc). Este estudo avaliou a influência de um extrato de tomate neste procedimento de radiomarcação. Sangue heparinizado (Wistar rats) foi incubado in vitro com diferentes concentrações de um extrato de tomate e a marcação com 99mTc foi realizada. Plasma (P) e células sangüíneas (CS) foram separadas permitindo o isolamento das frações solúvel (SF-P/SF-CS) e insolúvel (IF-P/IF-CS) por precipitação e centrifugação. A radioatividade nos constituintes sangüíneos (P, CS, IF-P, SF-P, IF-CS e SF-CS) foi determinada e a porcentagem de radioatividade (%ATI), calculada. O extrato de tomate usado, nas maiores concentrações (2,00 e 4,00g/mL), reduziu significativamente (p < 0,05) a %ATI na IF-P, embora este extrato não tenha modificado a radiomarcação da CS e fixação da radioatividade na IF-CS. Em conclusão, nossos dados sugerem que os compostos químicos presentes no extrato aquoso de tomate teriam algumas propriedades capazes de alterar a fixação do 99mTc nas proteínas plasmáticas.

Resumo em Inglês:

Tomato (Solanum lycopersicum) is the second most produced and consumed vegetable in the world. It has been indicated in the prevention and treatment of cancer, asthma and atherosclerosis. Blood constituents labeled with radionuclides have been used in procedures in nuclear medicine. Data have shown that food and drugs can alter the labeling of blood constituents with technetium-99m (99mTc). This study evaluated the influence of a tomato extract on this radiolabeling procedure. Heparinized blood (Wistar rats) was incubated in vitro with different concentrations of a tomato extract and 99mTc-labeling was performed. Plasma (P) and blood cells (BC) were separated following soluble (SF-P/SF-BC) and insoluble (IF-P/IF-BC) fractions isolation by precipitation and centrifugation. The radioactivities on blood constituents (P, BC, IF-P, SF-P, IF-BC and SF-BC) were determined and the percentage of radioactivity (%ATI) was calculated. The tomato extract used at the highest concentrations (2.00 and 4.00g/mL), reduced significantly (p < 0.05) the %ATI in IF-P, although this extract did not modify the radiolabeling on BC, neither the radioactivity fixation on IF-BC. In conclusion, our data suggest that the chemical compounds present in the aqueous tomato extract could have some properties capable of change the fixation of 99mTc on plasma proteins.

Resumo em Português:

Os óleos essenciais de Baccharis dracunculifolia e Baccharis uncinella, obtidos por hidrodestilação, foram caracterizados físico e quimicamente em relação ao seu rendimento, sua densidade relativa (d20(20)), seu índice de refração, sua solubilidade em etanol e sua composição química por meio de cromatografia gasosa acoplada à espectrometria de massas (CG/EM). Os resultados mostraram um rendimento de 1,5 e 1,65 mL/100g-1, uma densidade relativa (d20(20)) de 0,9151 e 0,9147, um índice de refração de 1,4593 e 1,4602, um poder rotatório de +1,99 e +2,18, a sua solubilidade em etanol 70% foi 3,0, em etanol 80% foi 1,0 e em etanol 96,5% também foi de 1,0, para o óleo de B. dracunculifolia e B. uncinella, respectivamente. Os resultados mostraram que os óleos avaliados são semelhantes, apresentando 26 compostos, com destaque para β-pineno, ε-nerolidol, limoneno e espatulenol.

Resumo em Inglês:

The essential oils of Baccharis dracunculifolia and Baccharis uncinella, which were obtained by hydrodistillation, were physically and chemically characterized for their yield, relative density (d20(20)), refraction index, solubility in ethanol and chemical composition through gas chromatography coupled to mass spectrophotometry (GC/MS). The results showed a yield of 1.5 and 1.65 mL/100g-1, relative density (d20(20)) of 0.9151 and 0.9147, refraction index of 1.4593 and 1.4602, rotatory power of +1.99 and +2.18. Solubility in 70% ethanol was 3.0, in 80% ethanol was 1.0 and in 96.5% ethanol was 1.0, for the oils of B. dracunculifolia and B. uncinella respectively. The evaluations in gas chromatography coupled to mass spectrophotometry showed that the oils studied are similar, presenting 26 constituents among which β-pinene, ε-nerolidol, limonene and spathulenol are highlighted.

Resumo em Português:

Observou-se, em estudo preliminar, que o extrato metanólico das folhas de L. lilacina, coletadas no município de Lavras (MG, Brasil), apresentava atividade antibacteriana. Em decorrência, buscou-se purificar e identificar a substância responsável por tal efeito, através de fracionamento do referido extrato direcionado por testes de difusão em agar com Aeromonas hydrophila, Bacillus subtilis, Pseudomonas aeruginosa e Staphylococcus aureus. Após partições com solventes e vários processos cromatográficos, isolou-se o [β-3,4-diidroxifenil)etil]-(3'-O-α-L-ramnopiranosil)-(4'- O-cafeoil)-β-D-glicopiranosídeo, que é conhecido como acteosídeo. A concentração inibitória mínima e a concentração bactericida mínima desta substância para A. hydrophila, B. subtilis, P. aeruginosa e S. aureus foram de 0,12, 1,00, 1,00 e 0,25 mg/mL, respectivamente.

Resumo em Inglês:

Since the methanol extract of Lantana lilacina leaves collected in the city of Lavras (MG, Brazil) showed antibacterial properties in a preliminary study, a fractionation process guided by agar diffusion assays with Aeromonas hydrophila, Bacillus subtilis, Pseudomonas aeruginosa and Staphylococcus aureus was carried out to purify and identify the active compounds. After solvent partition and several chromatographic steps, [ß-3,4-dihydroxyphenyl)-ethyl]-(3'-O-α-L-rhamnopyranosyl)-(4'- O-cafeoyl)-β-D-glycopyranoside, known as acteoside, was isolated. The minimal inhibition concentration and the minimal bactericidal concentration of such substance against A. hydrophila, B. subtilis, P. aeruginosa and S. aureus were 0.12, 1.00, 1.00 and 0.25 mg/mL, respectively.

Resumo em Português:

A medicina humana e veterinária tem falhado no tratamento de infecções em longo prazo causadas por Staphylococcus aureus associadas ao desenvolvimento de resistência a agentes antimicrobianos. A atividade antimicrobiana do extrato da casca do fruto de Punica granatum Linn. foi avaliada sobre 38 linhagens de S. aureus de origem bovina para a determinação da concentração inibitória mínima (CIM). Das 38 linhagens ensaiadas, 22 são resistentes à penicilina.(PRSA). O extrato de P. granatum apresentou potencial ação antimicrobiana sobre todas as linhagens ensaiadas formando halos de inibição variando de 10 a 36 mm de diâmetro. Os resultados deste estudo confirmam a eficácia do extrato de P. granatum como potencial agente antibacteriano sobre S. aureus e demonstram a importância de se avaliar novas substâncias com potencial antimicrobiano, o que pode contribuir para a terapêutica alternativa em Medicina Veterinária.

Resumo em Inglês:

Human and veterinary medicines have not been so well succeeded in order to achieving their goals concerning the treatment of infections for long term caused by Staphylococcus aureus linked to resistance development against antibiotic agents. The antibiotic activity of the Punica granatum Linn. fresh fruit pericarp extract was evaluated by the agar diffusion method on 38 S. aureus strains, isolated from apparently healthy lactating cows in farms situated in counties of the semi-arid region of the State of Paraíba, Brazil to determine the minimum inhibitory concentration (MIC). Twenty-two of the thirty-eight strains are penicillin-resistant (PRSA). The extract of P. granatum presented potential antibiotic action over all the assayed strains, forming 10 to 36 mm diameter inhibition zones. This paper's results claim the effectiveness of the extract of P. granatum as a potential antibacterial agent on S. aureus, and display the significance of evaluating new substances with antimicrobial potential, which can contribute to alternative therapeutics for veterinary and medicine.

Resumo em Português:

A Jatropha gossypiifolia L. apesar de ser usada na medicina popular com finalidades diversas, é uma espécie classicamente catalogada como tóxica. Este trabalho teve como objetivo a pesquisa de alterações histopatológicas em vísceras de ratos sob tratamento agudo com o extrato etanólico (EE) da Jatropha gossypiifolia L. Ratos Wistar foram tratados por via oral (gavagem) com doses únicas do extrato de até 5 g/kg e observados por 14 dias. Após esse período, os animais foram sacrificados por tração cervical e as vísceras foram coletadas. O coração, o fígado e o rim foram seccionados por incisão sagital e os pulmões submetidos à perfusão via traquéia, com solução de formol a 10%. As secções teciduais foram processadas conforme os métodos habituais, coradas pela hematoxilina-eosina e tricômico e observadas ao microscópio óptico. Apenas nos animais tratados com a maior dose do extrato (5 g/kg) foram observadas alterações em fígado e pulmão evidenciadas por resposta inflamatória e estimulação do sistema imunitário. Estes resultados indicam uma toxicidade aguda oral relativamente baixa; entretanto, corroboram com os indícios de hepatotoxicidade já publicados, expondo ainda um potencial de toxicidade pulmonar do produto, o que ressalta a importância de estudos toxicológicos de longa duração com o EE da espécie Jatropha gossypiifolia L.

Resumo em Inglês:

Jatropha gossypiifolia L. has been used in folk medicine in Brazil despite its classification as a toxic plant. The aim of this work was the assessment of histopathological a lterations in rats after acute treatment with the ethanol extract (EE) from Jatropha gossypiifolia L. Wistar rats were treated by gavage with single doses of EE until the limit dose of 5 g/kg (w.b.). 14 days after treatment the rats were sacrificed and the viscera were collected. The hard, liver and kidney were sectioned by sagittal incision and the lung submitted to perfusion with phormol (10%). The histological sections were processed by the usual methods in hematoxilin-eosin and trichrome staining and were observed through optical microscopy. Only in treated rats with 5 g/kg (w.b.) we observed some alterations in the liver and lung that means inflammatory response and immune activation. These results indicate a low oral acute toxicity, in relative terms, however, it was confirmed the hepatic toxicity already reported and showed the importance of long-term toxicological studies of the EE from Jatropha gossypiifolia L.

Resumo em Português:

Este trabalho teve como objetivo a avaliação da toxidade aguda e subaguda do óleo essencial de Piper aduncum pela determinação da DL50 em camundongos e a análise dos parâmetros bioquímicos e hematológicos em ratos. A planta é utilizada na medicina popular da região amazônica em diversas doenças e no seu óleo essencial o constituinte majoritário é o fenilpropanóide dilapiol, com propriedades inseticida, fungicida, bactericida, larvicida e moluscicida. A DL50 foi de 2,400 ± 191,7 mg/kg. O óleo essencial não alterou de maneira significativa os parâmetros hematológicos e bioquímicos em relação ao controle no tratamento subagudo, exceto a redução da creatinina. O valor da DL50 e os resultados observados nos parâmetros hematológicos e bioquímicos sugerem que o óleo essencial apresenta toxidade baixa.

Resumo em Inglês:

The aim of this work was the acute and subacute toxicological evaluation of the essential oil of Piper aduncum with the determination of the LD50 in mice and the analysis of their hematological and biochemical parameters in rats. The plant is used in the Amazon folk medicine for several diseases and the phenylpropanoid dilapiolle is the main constituent of its essential oil, possessing insecticidal, fungicidal, bactericidal, larvicidal and molluscicidal properties. The LD50 was 2.400 ± 191.7 mg/kg. The essential oil did not change the hematological and biochemical parameters in a significant manner when compared with the control in the subacute treatment, excepting the reduction of creatinine. The LD50 and the hematological and biochemical results have suggested that the essential oil presents low toxicity.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar a utilização de fitoterápicos a base de saw palmetto na terapia sintomática da hiperplasia benigna da próstata (HBP) por médicos urologistas da cidade de Porto Alegre. Consistiu em um estudo transversal, exploratório, por meio de entrevista semi-estruturada aplicada a urologistas de Porto Alegre. A amostra foi obtida utilizando catálogo do plano de saúde UNIMED- Porto Alegre. A randomização foi realizada através de sistemática aleatória, sendo sorteados trinta e cinco médicos, dos quais 21 foram selecionados para realização da pesquisa através de questionário. Todos os urologistas entrevistados avaliam e tratam pacientes com hiperplasia benigna da próstata. O saw palmetto não foi citado como terapia medicamentosa de 1ª ou 2ª escolhas no tratamento da HBP. O grupo farmacológico mais freqüentemente utilizado para o tratamento da HBP foi ∝-bloqueadores. Mais da metade dos médicos entrevistados relata ter conhecimento sobre a utilização do saw palmetto, principalmente através de artigos científicos. Os resultados indicam que o saw palmetto não é prescrito pelos urologistas em Porto Alegre, todavia a maior parte destes profissionais tem conhecimento sobre sua utilização.

Resumo em Inglês:

The aim of this work was to assess the prescription of saw palmetto phytomedicines for improving symptoms of benign prostatic hyperplasia (BPH) by urologists in Porto Alegre (Brazil). The study was transversal and exploratory consisting of a semi-structured interview with urologists. The sample was obtained from the UNIMED Catalog - Porto Alegre (Brazil). The randomization was made by chance, being selected thirty-five physicians. The first twenty-one who accepted to participate were interviewed. All the interviewed urologists treat patients with benign prostatic hyperplasia. The saw palmetto was not mentioned as the first or second choice for treating BPH. The α-blockers were the most mentioned pharmacological group. However, more than half of urologists have heard about the use of saw palmetto and most of them gathered the information in scientific papers. The results indicate that saw palmetto is not prescribed for urologists in Porto Alegre, although most of them have knowledge about this phytomedicine.

Resumo em Português:

Fracionamento cromatográfico da fração em diclorometano obtida do extrato etanólico das folhas de Vernonia tweediana Baker (Asteraceae) conduziu ao isolamento de α-amirina, β-amirina, lupeol, β-sitosterol, estigmasterol e espinasterol. As estruturas foram identificadas através de técnicas espectroscópicas usuais, além da comparação com dados relatados na literatura. Os compostos isolados são relatados pela primeira vez para a espécie V. tweediana.

Resumo em Inglês:

Fractionation of the dichloromethane -soluble fraction from the ethanol extract of the leaves of Vernonia tweediana (Asteraceae) led to the isolation of α-amyrin, β-amyrin, lupeol, β-sitosterol, stigmasterol and spinasterol. The structures of the isolates were elucidated by spectroscopic analysis and comparison with literature data. The isolated compounds are reported for the first time to the species V. tweediana.

Resumo em Português:

Conhecida como carapiá, a espécie Dorstenia multiformis Miquel, Moraceae, é largamente empregada na medicina popular contra doenças de pele. Neste trabalho determinou-se a atividade antioxidante de substâncias isoladas, do extrato etanólico, e frações hexano, clorofórmio e acetato de etila. Todas as amostras testadas apresentaram atividade antioxidante, sendo que a fração clorofórmio foi a que apresentou maior atividade antioxidante.

Resumo em Inglês:

The species Dorstenia multiformis Miquel, Moraceae, known as "carapiá", is largely employed in folk medicine against skin diseases. In this paper the antioxidant activity of isolated substances, from the ethanol extract, and hexane, chloroform and ethyl acetate fractions has been determined. All of the tested samples showed antioxidant activity, and the chloroform fraction was the one that presented the largest antioxidant activity.

Resumo em Português:

Neste estudo foi investigada a ação antimicrobiana e a inibição de aderência in vitro do extrato hidroalcoólico de Rosmarinus officinalis Linn. (alecrim) sobre cepas padrão de Streptococcus mitis ATCC 98811, Streptococcus sanguinis ATCC 10556, Streptococcus mutans ATCC 25175, Streptococcus sobrinus ATCC 27609 e Lactobacillus casei ATCC 7469. Os ensaios foram realizados pelas técnicas de ágar-difusão em placas de Petri para determinação da Concentração Inibitória Mínima (CIM) e técnica de tubos inclinados para determinação da Concentração Inibitória Mínima de Aderência (CIMA) ao vidro, na presença de 5% de sacarose. Os mesmos procedimentos foram realizados com a clorexidina à 0,12%. As CIMs (mg/mL) do extrato de Rosmarinus officinalis sobre S. sanguinis ATCC 10556, S. mutans ATCC 25175, S. sobrinus ATCC 27609 e L. casei ATCC 7469 foram 1:1, 1:4, 1:1 e 1:4, respectivamente. Não houve inibição de crescimento de S. mitis ATCC 98811. As CIMAs do extrato de Rosmarinus officinalis frente a S. mitis ATCC 98811, S. mutans ATCC 25175 e S. sobrinus ATCC foram 1:8, 1:16 e 1:8, nessa ordem. Os resultados sugerem a possibilidade de uso do extrato de alecrim como antimicrobiano oral. No entanto, modelos de estudo que possam reproduzir situações mais próximas àquelas encontradas na cavidade oral são requeridas para avaliação de agentes antimicrobianos no tratamento e prevenção de infecções orais biofilme-dependentes.

Resumo em Inglês:

In this study was investigated the antimicrobial activity and in vitro adherence inhibition of a hydro alcoholic Rosmarinus officinalis Linn. (alecrim) on standard strains of Streptococcus mitis ATCC 98811, Streptococcus sanguinis ATCC 10556, Streptococcus mutans ATCC 25175, Streptococcus sobrinus ATCC 27609 and Lactobacillus casei ATCC 7469 extract. The test was carried out by inundation tecniques in Petri dishes to determine the Minimum Inhibitory Concentration (MIC) and inclined tubes techniques the Minimum Inhibitory Concentration of Adherence to glass (MICA) at the presence of 5% sucrose. Tests with gluconate of chlorexidine 0.12% were performed as controls. MICs of the Rosmarinus officinalis extract dilutions (mg/mL) against S. sanguinis ATCC 10556, S. mutans ATCC 25175, S. sobrinus ATCC 27609 and L. casei ATCC 7469 were 1:1, 1:4, 1:1 e 1:4, respectively. The extract from alecrim inhibited all the standard strains growth tested, except for S. mitis ATCC 98811. MICAs of the Rosmarinus officinalis extract dilutions (mg/mL) against S. mitis ATCC 98811, S. mutans ATCC 25175 e S. sobrinus ATCC were 1:8, 1:16 e 1:8, respectively. The results suggest that there is a possibility of the alecrim use as an oral antimicrobial. Nevertheless, study models which could reproduce situations similar to those seen in bucal caries are necessary for the antimicrobial agents evaluation in the treatment and biofilm dependant oral infections prevention.

Resumo em Português:

O óleo essencial e o extrato etanólico obtidos a partir de folhas de Myrtus communis foram avaliados quanto 'a atividade inibitória frente a vários microrganismos. Os halos de inibição de crescimento foram avaliados através das técnicas de "template" e difusão em disco para as linhagens de Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, Escherichia coli, Bacillus subtilis e Serratia marcescens. Os resultados obtidos evidenciaram que o óleo de M. communis apresentou atividade antibacteriana superior ao extrato etanólico frente a todas as bactérias. A atividade demonstrada tanto para o óleo como para o extrato etanólico frente a algumas linhagens, foi melhor evidenciada pela técnica "template". E. coli foi resistente ao óleo e extrato etanólico testados.

Resumo em Inglês:

We have studied the crude essential oil and crude ethanol extract from Myrtus communis leaves for possible antimicrobial activity against pathogenic bacteria. The halos of growth inhibition had been evaluated through the techniques of "template" and disk diffusion assays to the strains Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, Escherichia coli, Bacillus subtilis and Serratia marcescens. The results demonstrated that M. communis oil presented superior antibacterial activity to all strains. The template assay was the best method to determine the antibacterial activity exhibited by the oil and extract to the strains. E. coli was resistant to the oil and ethanol extract tested.

Resumo em Português:

O óleo essencial das folhasde Rollinia leptopetala foi obtido por hidrodestilação em aparelho de Clevenger e a sua composição química foi analisada através de CG-EM. Com essa técnica, foi possível identificar 22 constituintes em uma mistura complexa demonoterpenos (54,5%) e sesquiterpenos (45,5%). O principal componente encontradonas folhas foi o biciclogermacreno (22,47%). O óleo essencial foi avaliado numa linhagem de Staphylococcus aureus portadora de bomba de efluxo responsável pela resistência norfloxacino. Embora o óleo essencial não tenha apresentado atividade antibacteriana relevante in vitro, ele apresentou atividade moduladora da resistência, ou seja, em combinação com o norfloxacino observou-se uma redução de 4x na concentração inibitória mínima do antibiótico, indicando inibição de bomba de efluxo.

Resumo em Inglês:

The essential oil from the leaves of Rollinia leptopetala was obtained by hydrodistillation in Clevenger's apparatus and its chemical composition was analyzed by GC-MS. With this technique could be identified 22 constituents in a complex mixture of monoterpenes (54.5%) and sesquiterpenes (45.5%). The main component found in the leaves was the bicyclogermacrene (22.47%). The essential oil was assayed against a strain of Staphylococcus aureus possessing efflux mechanism of resistance to norfloxacin. Although the essential oil did not display relevant antibacterial activity in vitro, it modulated the activity of the norfloxacin, i.e. in combination with the antibiotic it was observed a fourfold reduction in the minimum inhibitory concentration for norfloxacin, indicating inhibition of efflux pump.

Resumo em Português:

O repolho (Brassica oleracea var. capitata), planta do gênero Brassica, vem sendo utilizado na medicina popular brasileira principalmente no tratamento da cicatrização. Neste trabalho, foi desenvolvido um estudo espectrométrico na região do ultravioleta-visível aliado a uma prospecção fitoquímica para diferentes estágios fenológicos da Brassica sp. O perfil espectrométrico das concentrações globais relativas dos constituintes da planta, com relação ao seu crescimento vegetativo, foi traçado para extratos em água, etanol e diclorometano. A hidrólise dos extratos aquosos foi também avaliada. Os resultados da prospecção fitoquímica mostraram a presença positiva de compostos fenólicos, flavonóides, triterpenos e esteróides para os extratos etanólicos e aquosos nos estágios vegetativos IV e V. Analisando o perfil espectral e a redução da concentração global relativa para cada solvente e estágio fenológico, foram obtidas reduções (estágio IV até o VII) na ordem de 87%, 73% e 55%, respectivamente para estratos obtidos com água, etanol e diclorometano em relação ao estágio IV. As concentrações dos constituintes ativos são inversamente proporcionais ao estágio de crescimento vegetativo do repolho, servindo como uma ferramenta útil no controle de qualidade de fitoterápicos.

Resumo em Inglês:

The cabbage (Brassica oleraceae var. capitata), plant of the genus Brassica, has been used by the Brazilian folk medicine mainly in the treatment of healing. In this work, a spectrometric study at ultraviolet-visible range allied to a phytochemical screening on different phenologic stages of Brassica sp. was developed. Aiming at obtaining a spectrometric profile of the global concentrations of the constituents in relation to the vegetative growth, ethanol, aqueous and dichloromethane extracts were studied. Hydrolysis of aqueous extracts was also performed. The results of the phytochemical prospection show a positive presence of phenolic compounds, flavonoids, triterpenes, steroids for the ethanol and aqueous extracts at stages IV and V. Analyzing the spectral profile and the reduction of the relative global concentration for each solvent and phenologic stage, reductions were obtained (stage IV until stage VII) in the order of 87%, 73% and 55% for aqueous, ethanol and dichloromethane extracts, respectively and in relation to stage IV. Therefore, the constituents concentrations were inversely proportional to the vegetative growth and can be used as useful tool to determinate the quality control of the herbal medicines.

Resumo em Português:

Este trabalho teve como objetivo utilizar métodos de controle de qualidade para algumas drogas vegetais a base de Bauhinia forficata comercializadas nos municípios de Itajaí e Balneário Camboriú, utilizando como marcador químico o flavonóide kaempferitrina. As metodologias empregadas foram cromatografia em camada delgada (CCD) e cromatografia líquida de alta eficiência (CLAE), além da análise microscópica, análise de rótulos e características organolépticas e a presença de material estranho. Todas as análises foram comparadas com os resultados demonstrados pela amostra autêntica, devidamente identificada, de B. forficata (A). Foram analisadas 06 amostras a base de Bauhinia identificadas através de siglas, sendo a B. forficata autêntica a amostra A e seis comerciais denominadas B-G. Todas as amostras comerciais foram reprovadas quanto à presença de material estranho, ficando acima de 2%. Na análise microscópica observou-se que apenas a amostra E e G apresentam-se iguais à B. forficata. A análise cromatográfica revelou a presença de kaempferitrina somente nas amostras B, C, E e G.

Resumo em Inglês:

The present study aimed to use methods to perform the quality control of some vegetal drugs based on Bauhinia forficata from Itajaí and Balneário Camboriú, using the flavonoid kaempferitrin as chemical marker. The methods used were thin layer chromatography (TLC) and high performance liquid chromatography (HPLC), besides microscopic analysis, label analysis and organoleptic characteristics and strange material presence. All the analyses were compared with the authentic sample of B. forficata (A) results. This study used six commercial samples which were denoted as B-G. In the strange material analyses, all the samples were disapproved because they were above 2%. Microscopic analyses revealed that only B and G samples were identical to B. forficata (A). The chromatographic results suggested that only the samples B, C, E and G presented kaempferitrin.

Resumo em Português:

O intuito deste trabalho de pesquisa foi obter parâmetros de controle de qualidade para a identificação da matéria-prima vegetal (folha) de Pimenta pseudocaryophyllus (Gomes) L. R. Landrum - Myrtaceae que ocorre no cerrado brasileiro. Para tanto foram coletadas amostras em Minas Gerais - Brasil e no Distrito Federal - Brasil e as exsicatas foram depositadas no Herbário da UFG n. UFG-27.159 e no Herbário Ezechias Paulo Heringer n. 21.745-0, respectivamente. Parte desse material botânico foi preparada para análises macro e microscópicas. Outra parte foi seca, triturada e usada para a triagem fitoquímica. O estudo mostrou que as folhas de P. pseudocaryophyllus são hipoestomáticas, têm grande quantidade de tricomas unicelulares na superfície abaxial, têm cavidades secretoras contendo compostos lipídicos e as células epidérmicas possuem paredes celulares espessas. Na triagem fitoquímica foram detectados compostos fenólicos, taninos e flavonóides. Os taninos foram dosados por diferentes métodos envolvendo reações colorimétricas e de precipitação com proteínas. Os diferentes resultados verificados chamam a atenção para a necessidade de se especificar o método utilizado juntamente com o limite mínimo de taninos totais estabelecido. Os resultados obtidos configuram-se como importantes parâmetros para o controle de qualidade da matéria-prima vegetal e denotam que a espécie em estudo possui um importante potencial fitoterápico que merece ser investigado em estudos farmacológicos e toxicológicos.

Resumo em Inglês:

The goal of this research was to obtain quality control parameters for the identification of the plant drug of Pimenta pseudocaryophyllus (Gomes) L. R. Landrum that occurs in Brazilian savannah. So, two samples were collected, one in Minas Gerais state - Brazil, and the other one in Brasilia city - DF - Brazil, and the vouchers were deposited in the UFG Herbarium code number UFG-27159 and Ezechias Paulo Heringer Herbarium code number 21745-0, respectively. Part of the botanical material in both samples was prepared for microscopic analysis. The other one was air-dried, crushed to powder and used for phytochemical screening. The study has shown that P. pseudocaryophyllus leaves are hypostomatic, there are abundant unicellular trichomes in abaxial surface, there are secretory cavities with oily content and epidermal cells have thick wall. Tannins, phenolic compounds and flavonoids were detected in the phytochemical screening. The tannins had been quantified by different methods involving colorimetric and protein precipitation reactions, getting different results. This fact calls the attention for the necessity of specifying the method used together with the minimum tannins limit established. The results configure as important parameters for the quality control of the plant material and denote that the species in study take an important potential as herbal medicine that it deserves to be investigated in pharmacologic and toxicologic studies.

Resumo em Português:

Microgramma squamulosa (Polypodiaceae) tem sido tradicionalmente empregada como agente contra úlceras estomacais. Trabalhos realizados anteriormente confirmaram a atividade antiúlcera do extrato bruto de caule/raízes e de suas frações preparadas com os caules e as raízes dessa planta. Foi também demonstrado que o extrato não é tóxico no modelo de toxicidade aguda, em ratos. Devido a esses resultados, considerou-se importante providenciar instrumentos capazes de orientar a caracterização da droga vegetal. M. squamulosa é uma epífita com caule escandente, portando folhas na porção adaxial e raízes adventícias na porção abaxial. As principais características histológicas para identificação são: escamas lanceoladas, peltadas e com tricomas, esclereídes, meristelos (feixes anficrivais) e traqueídes com espessamento espiralado no caule; pêlos em fita e esclereídes, na raiz. A análise fitoquímica e o perfil cromatográfico realizados com o extrato bruto de caule/raízes e frações ativas mostraram a presença de flavonóides e taninos, que podem estar relacionados à atividade antiúlcera. Os resultados obtidos auxiliam a identificação da planta e possibilitam a caracterização da droga vegetal fragmentada e também sob forma de pó ou extrato.

Resumo em Inglês:

Pharmacognostic and phytochemical study of the stem and root of Microgramma squamulosa (Kaulf.) Sota. Erva silvina, or Microgramma squamulosa (Kaulf.) Sota belongs to the family Polypodiaceae and is traditionally used as an antiulcer agent. Previous assays showed results that confirm the antiulcer action of the ethanolic extract and some fractions of the stem of M. squamulosa and results showing no significant toxicity in the acute model, both made in rats. Due to the significant results obtained in this previous work, it becomes important to furnish tools to identify the vegetal drug. The species is an epiphyte that bears lanceolate scales totally covering the long-creeping brown-colored stem. Adventicious roots can be seen in the abaxial portion of the stem, while the leaves appear in the adaxial portion. Elements which contribute to the histological identification are: peltate lanceolate -haired scales, sclereids, meristeles (amphicribal bundles) and scalariform tracheids in the stem; strip hairs and sclereids in the roots. Phytochemical screening and TLC analysis showed the presence of flavonoids and tannins which may be related to the antiulcer activity. Results shown may help the identification of the plant as well as the characterization of the fragmented vegetal drug and if it is presented as powder or as extract.

Resumo em Português:

Indigofera suffruticosa e Indigofera truxillensis são espécies de Leguminosae que se destacam no gênero por suas propriedades farmacológicas. O objetivo deste trabalho foi estabelecer um controle de qualidade morfológico para as matérias-primas vegetais obtidas destas duas espécies, por meio de análises da superfície e organoléptica do pó foliolar e estudos anatômicos e histoquímicos dos folíolos, do caule e da raiz. A análise dos pós mostrou que a forma e ornamentação dos tricomas tectores são bons caracteres diagnósticos da matéria-prima pulverizada com partículas maiores que 53 µM, e que o odor em I. suffruticosa é forte e desagradável, com sabor fracamente amargo não persistente e em I. truxillensis é fraco e agradável e de sabor muito amargo e persistente. As espécies apresentaram estrutura anatômica de folíolos, entrenós caulinares e raízes laterais muito semelhantes; exceto pela epiderme papilosa em ambas as faces foliolares em I. truxillensis e apenas na face adaxial em I. suffruticosa. Compostos fenólicos foram detectados nos folíolos e alcalóides foram detectados nos caules e nas raízes (em maior quantidade nestas) de ambas as espécies. A presença de alcalóides nas raízes de I. suffruticosa e I. truxillensis é semelhante à observada em espécies de leguminosas ictiotóxicas incluídas no "complexo timbó", cujas raízes são tóxicas devido à presença de rotenóides.

Resumo em Inglês:

The Leguminosae genus Indigofera has two important pharmacological species, Indigofera suffruticosa and I. truxillensis. The present work aims to establish a morphological quality control for vegetal drugs obtained from these two species through the analyses of surface and organoleptic features in leaflet powder, and also through anatomical and histochemical studies in leaflet, shoot and root. Powder analyses evidenced that shape and ornamentation of the simple trichomes are good diagnostic characters for the sprayed drug, with particles bigger than 53 µm; moreover, odor was strong and awkward, with non-persistent, weakly bitter taste in I. suffruticosa, and weak and pleasant, with more persistent, bitter taste in I. truxillensis. Similar anatomical structures were found in leaflets, cauline internodes and lateral roots in both species, except for papillose epidermic cells that occurred in both leaflet sides in I. truxillensis, and only on the adaxial side in I. suffruticosa. Phenolic compounds were found in leaflets, and alkaloids in shoots and roots (greater amount) of both studied species. The occurrence of alkaloids in roots of I. suffruticosa and I. truxillensis seems to be similar to that observed in ichthyotoxic legume species that belong to the so-called "timbó complex", whose roots are toxic due to rotenoids.

Resumo em Português:

Um grande número de espécies com uso medicinal tradicional ainda continua sem comprovação da eficácia e da segurança de seu uso. Este artigo apresenta uma pequena revisão sobre os trabalhos publicados com boldo (Peumus boldus) e carqueja (Baccharis genistelloides). Os estudos farmacológicos realizados com P. boldus e B. genistelloides comprovam várias das atividades atribuídas popularmente a esses chás, além de correlacionarem esses efeitos a compostos puros, isolados a partir desses extratos. Já os estudos toxicológicos sugerem que o chá de boldo deve ser consumido com moderação e cuidado, principalmente no primeiro trimestre da gravidez (indícios de teratogenia) e no uso por tempo prolongado (indícios de hepatotoxicidade), enquanto o consumo do chá de carqueja deve ser proibido para gestantes (risco comprovado de aborto) e para pacientes que utilizam drogas para tratamento de problemas pressóricos (ação hipotensora). Estes relatos reforçam a necessidade de um maior conhecimento sobre as plantas medicinais utilizadas popularmente, não apenas para a confirmação das atividades descritas pelo uso tradicional, mas também para que o uso seguro seja estabelecido.

Resumo em Inglês:

There are a great number of medicinal plants without any scientific confirmation about their efficacy and safety. This paper is a short review about two medicinal plants, "boldo do chile" (Peumus boldus) and "carqueja" (Baccharis genistelloides). Pharmacological studies have confirmed several popular indications for P. boldus and B. genistelloides, besides have established a relationship between isolated compounds from these extracts and the pharmacological effects observed. On the other hand, toxicological researches have pointed out that P. boldus tea should not be consumed during a long period (potential hepatotoxicity) and by pregnant, especially during the first three months. Moreover, B. genistelloides tea must be prohibited for pregnant because of confirmed abortive action, and for patients using medicines for blood pressure disorders. These studies point out the continuous necessity of more studies about medicinal plants; only with this knowledge it will be possible a safe and efficient use.

Resumo em Português:

Várias pesquisas vêm sendo desenvolvidas e direcionadas no descobrimento de novos agentes antimicrobianos provenientes de extratos de plantas e outros produtos naturais, para serem aplicados em produtos farmacêuticos e cosméticos. Atualmente, existem vários métodos para avaliar a atividade antibacteriana e antifúngica dos extratos vegetais. Os mais conhecidos incluem método de difusão em ágar, método de macrodiluição e microdiluição. A proposta dessa revisão é apresentar diferentes métodos comumente utilizados na pesquisa de novos agentes antimicrobianos, provenientes de extratos vegetais, e elucidar os principais fatores interferentes. Dessa maneira, contribuir como fonte de pesquisa para o desenvolvimento de futuros trabalhos relacionado ao estudo de atividade antimicrobiana de produtos naturais.

Resumo em Inglês:

Several researches have been developed to search for new antimicrobial agents from extracts of plants and other natural products to be used in pharmaceutical and cosmetic products. Nowadays there are many methods to evaluate the antibacterial and antifungal activity of the plant extracts. The most known assays have been based on diffusion in agar; and micro and macrodilution methods. The purpose of this review is to describe the different methods commonly used for the determination of new antimicrobial agents from the plants extracts and elucidate the main interference factors. Moreover, this contributes as research source for future development of investigations related to the study of antimicrobial activity from natural products.

Resumo em Português:

A utilização de plantas com objetivos medicinais é bastante difundida em todo o mundo. No Brasil, são raras as pesquisas que avaliem o grau de utilização das plantas como medicamentos e sua inserção na cultura popular. A análise de 1.320 formulários preenchidos pela população do interior do estado do Rio de Janeiro e por profissionais da área de saúde permitiu verificar que as plantas medicinais são as principais formas de tratamento para 63% dos entrevistados, apesar da disponibilidade de medicamentos alopáticos. Foi observada a utilização de plantas como automedicação antes da consulta ao médico, concomitante com o medicamento alopático (55,9%) e, em muitos casos, substituindo-o (52,4%), sem o conhecimento do médico. A pesquisa mostrou ainda a falta de conhecimento dos profissionais da área de saúde sobre a cultura de utilização das plantas medicinais pela população, preferindo terapias alternativas que não fazem parte da cultura popular brasileira, como a acupuntura.

Resumo em Inglês:

All over the world plants have been used for medicinal purposes. In Brazil, there is no statistical research showing cultural and popular aspects for using medicinal plants. Intoxication, interactions with last generation allopathic and loss of knowledge of using plants are critical aspects of self-medication. The results obtained from 1.320 questionnaires, filled up at Rio de Janeiro State and by health professionals allowed us to check that medicinal plants are the main health treatment (for 63.0%), in spite of the availability of allopathic. It is used before consulting a doctor and concomitant with allopathic (55.9%), sometimes replacing it (52.4%). The results of this research show a lack of information from health professionals to cultural utilization of medicinal plants by the population, preferring alternative therapies that are not part of the Brazilian popular culture, such as acupuncture.

Resumo em Português:

Fitoterápico é uma classe de medicamento largamente utilizada no país e constitui um mercado em potencial expansão. Este artigo busca traçar um panorama sobre os medicamentos fitoterápicos registrados no país e as espécies vegetais que lhe deram origem, enfocando o papel regulador da Anvisa. Realizou-se uma pesquisa nas seguintes bases de dados: Visalegis e site da Anvisa para verificar os medicamentos fitoterápicos registrados na Anvisa, obtendo-se os seguintes dados: há 432 fitoterápicos simples registrados e 80 compostos, as espécies vegetais com maior número de derivados registrados são o Ginkgo (Ginkgo biloba) e a Castanha da Índia (Aesculus hippocastanum), com 33 e 29 registros, respectivamente. O artigo traz ainda uma tabela com as espécies vegetais que possuem derivados registrados como fitoterápicos simples, sua classificação terapêutica, lista as espécies registradas em associação, as principais formas farmacêuticas registradas e os percentuais de registro e empresas por região do país, fornecendo assim um panorama da atuação da Anvisano setor de fitoterápicos.

Resumo em Inglês:

Herbal medicines are widely used in Brazil and constitute a market in potential expansion. This article explains the situation on herbal medicines registration in Brazil plant species, focusing on the regulatory role of Anvisa. The research was realized in the Visalegis and site of Anvisa databases to verify the herbal medicines registered in Anvisa, resulting in the following data: there are 432 simple herbal medicines (composed by one medicinal plant) registered and 80 compound herbal medicine (more than one plant), the plants species with the largest number of registered derivatives are the Ginkgo (Ginkgo biloba) and the Castanha da Índia (Aesculus hippocastanum), with 33 and 29 records, respectively. The article also brings a table with the plant species registered as simple herbal medicines, the main pharmaceutical forms registered and data about companies that produces herbal medicines.