• In memoriam - Walter Baptist Mors - 1920 - 2008

    Leitão, Suzana Guimarães
  • Determining the genotoxicity of an aqueous infusion of Bauhinia monandra leaves

    Macêdo, Márcia Fernanda Silva; Sisenando, Herbert A. A. A. C. N.; Queiroz, Jana Dara F.; Argolo, Adriana C. C.; Saturnino, Ana Conceição R. Dantas; Coelho, Luana C. B. B.; Medeiros, Sìlvia R. Batistuzzo de

    Abstract in Portuguese:

    Bauhinia monandra, popularmente conhecida como "pata-de-vaca", é nativa da Ásia e amplamente utilizada em todo o mundo para o tratamento de várias doenças, em especial diabetes. Diante da grande utilização dessa planta no Brasil, e de forma a satisfazer a necessidade de regulamentação das plantas medicinais pelo Ministério Público de Saúde, objetivamos determinar a genotoxicidade, citotoxicidade e mutagenicidade do infuso aquoso das folhas da B. monandra. Os resultados foram correlacionados com os compostos químicos encontrados após realização de uma triagem fitoquímica. Os testes foram realizados em sistema in vitro como o DNA plasmidial, na presença e ausência de exonuclease III, e in vivo empregando sistema procarioto (transformação com bactérias competente DH10B) e eucarioto (teste Allium cepa). As concentrações do infuso foram 0,8 µg/µL, 4 µg/µL, 20 µg/µL e 100 µg/µL. Nessas concentrações o infuso não causou mutagenicidade ou citotoxicidade, porém as concentrações mais elevadas foram capazes de induzir quebra nas ligações fosfodiéster do DNA e formar sítios abásicos, efeito sugerido pela presença de hidroxilas fenólicas. Os resultados revelaram riscos e benefícios desse extrato vegetal para uso terapêutico e seus efeitos sobre integridade do material genético, especialmente quando empregados como hipoglicêmico.

    Abstract in English:

    Bauhinia monandra, commonly known as "cow's-foot", is native from Asia and widely used all over the world to treat a variety of illnesses, in particular diabetes. The high usage of the plant in Brazil and to fulfill the need of medicinal plant regulation by the Ministry of Public Health, we aimed at determining the genotoxicity, cytotoxicity and mutagenicity of an aqueous infusion from B. monandra leaves. The results were correlated to the chemical compounds found after phytochemical selection. Tests were performed in an in vitro system with plasmid DNA, in the presence and absence of exonuclease III, and in vivo system employing prokaryotic (transformation into competent DH10B bacteria) and eukaryotic (Allium cepa) assays. The infusion concentrations were 0.8 µg/µL, 4 µg/µL, 20 µg/µL and 100 µg/µL. The infusion concentrations did not cause mutagenicity or cytotoxicity, however the highest concentrations were able to induce breaks in DNA phosphodiester bonds and form abasic sites, an effect suggested by the presence of phenolic hydroxyls. The results revealed risks and benefits of plant extracts for therapeutic use and their effect on genetic integrity, especially when commonly employed as a hypoglycemic.
  • Phenylethanoid glycosides from Stachytarpheta cayennensis (Rich.) Vahl, Verbenaceae, a traditional antimalarial medicinal plant

    Froelich, Sonja; Gupta, Mahabir P.; Siems, Karsten; Jenett-Siems, Kristina

    Abstract in Portuguese:

    O suco fervido de Stachytarpheta cayennensis, Verbenaceae, do material vegetal inteiro é utilizado etnomedicinalmente em diferentes países da América Latina para tratar os sintomas da malária. No extrato acetato de etila, cinco glicosídeos feniletanóides puderam ser identificados. Três destes glicosídeos feniletanóides, leucosceptosídeo A, martinosídeo e jionosídeo D foram detectados pela primeira vez no gênero Stachytarpheta.

    Abstract in English:

    The boiled juice of Stachytarpheta cayennensis, Verbenaceae, whole plant material is used ethnomedicinally in different countries of Latin-America to treat symptoms of malaria. In the ethyl acetate extract, five phenylethanoid glycosides could be identified. Three of these phenylethanoid glycosides, leucosceptoside A, martynoside and jionoside D were detected for the first time in the genus Stachytarpheta.
  • Bioactivity of Excoecaria agallocha

    Subhan, Nusrat; Alam, Mohammad Ashraful; Ahmed, Firoj; Shahid, Israt Jahan; Nahar, Lutfun; Sarker, Satyajit Dey

    Abstract in Portuguese:

    Os resultados dos estudos neurofarmacológicos, microbiológicos e toxicológicos do extrato etanólico da casca de Excoecaria agallocha são reportados. O extrato (dosagens de 100 e 200 mg/kg) produziu uma diminuição profunda na atividade exploratória de maneira dose-dependente. Ele também mostrou um efeito sedativo marcante conforme evidenciado por uma redução significativa no comportamento total e potencialização do tempo de sono induzido por tiopental sódico. A totalidade destes efeitos mostrou que o extrato possui ação depressora sobre o sistema nervoso central (SNC). O extrato de E. agallocha exibiu significante atividade antibacteriana in vitro contra Staphylococcus aureus, Shigella dysenteriae, Shigella sonnei e Enterococci com as zonas de inibição medindo entre 11 a 15 mm. Enquanto o extrato mostrou considerável toxicidade em Artemia salina (DL50 = 20 mg/mL), ele exibiu apenas baixo nível de toxicidade em camundongos.

    Abstract in English:

    The results of neuropharmacological, microbiological and toxicological studies on the ethanol extract of the bark of Excoecaria agallocha are reported. The extract (100 and 200 mg/kg dosages) was found to produce a profound decrease in exploratory activity in a dose-dependent manner. It also showed a marked sedative effect as evidenced by a significant reduction in gross behaviour and potentiation of sodium thiopental-induced sleeping time. The totality of these effects showed that the extract possesses depressant action on the central nervous system (CNS). The extract of E. agallocha exhibited significant in vitro antibacterial activity against Staphylococcus aureus, Shigella dysenteriae, Shigella sonnei and Enterococci with the zones of inhibition ranging from 11 to 15 mm. While the extract showed considerable brine shrimp toxicity (LD50 = 20 mg/mL), it displayed only low level of toxicity in mice.
  • Pharmacognostical studies of Portulaca oleracea Linn

    Kumar, Bagepalli Srinivasa Ashok; Prabhakarn, V.; Lakshman, K.; Nandeesh, R.; Subramanyam, P.; Khan, S.; Ranganayakalu, D.; Krishna, Nagireddy Vamshi

    Abstract in Portuguese:

    Portulaca oleracea Linn, pertence à família Portulaceae e é uma erva daninha amplamente distribuída. Ela tem sido utilizada como remédio popular em muitos países como diurético, febrífugo, anti-séptico, antiespasmódico e vermífugo. Este artigo aborda o estudo microscópico da folha, caule e raiz de Portulaca oleracea, juntamente com as análises físico-química e fitoquímica preliminar que foram também estudadas.

    Abstract in English:

    Portulaca oleracea Linn, belongs to family Portulaceae and is a widely distributed weed. It has been used as a folk medicine in many countries as diuretics, febrifuge, antiseptic, antispasmodic and vermifuge. This paper deals with the microscopic study of leaf; stem and root of Portulaca oleracea, along with the physico-chemical and preliminary phytochemical analyses that were also studied.
  • Acute toxicity of Brosimum gaudichaudii Trécul. root extract in mice: determination of both approximate and median lethal doses

    Cunha, Luiz Carlos da; Paula, José Realino de; Sá, Vinícius Augusto de; Amorim, Marcos Evaristo da Paixão e; Barros, Isabel Cristina Medeiros; Brito, Luiz Augusto Batista; Silveira, Nusa da

    Abstract in Portuguese:

    O Brosimum gaudichaudii Trécul. (BG) família Moraceae, é largamente distribuído nas regiões de cerrado do Brasil e é popularmente conhecido como "mamacadela" e possui, na sua composição química, furocumarinas fotossensibilizantes. O principal uso terapêutico do BG é no tratamento do vitiligo, uma doença despigmentante da pele com prevalência de aproximadamente 1-2% da população mundial. Há um produto no mercado (Viticromin®), que é comercializado com tal finalidade, havendo poucos dados disponíveis acerca da toxicidade experimental, ao lado de eficácia clínica comprovada. Portanto, o desenvolvimento de estudos de toxicidade pré-clínica foi proposto (dose letal aproximada, DLA e dose letal mediana, DL50) para o exsudato da raiz de BG em animais de laboratório. Foram utilizados camundongos machos, albinos, pesando entre 25 e 30 g, em boas condições sanitárias, recebendo água e ração ad libitum. O pó de BG foi suspenso em solução salina 0,9% com 0,5% de cremofor e administrado p.o. (gavage) e intraperitonealmente. A DL50 foi obtida através do método de regressão linear de Lichtfield & Wilcoxon (1949), utilizando um software de domínio público. Foram formados 6 grupos de 10 animais para cada via de administração, incluindo grupo controle, e o número de mortes foi observado durante 14 dias; o grupo controle recebeu uma emulsão de solução salina 0,9% com 0,5% de cremofor. Antes de estabelecer a DL50 e visando reduzir o número de animais utilizados, determinou-se a DLA, utilizando 1 animal por dose (a próxima dose 50% maior do que a dose anterior), até identificar a dose letal para 1 animal. Assim, a DLA p.o. foi de 3750 mg/kg e a DLA i.p., 2920 mg/kg. A DL50 p.o. foi de 3517,54 mg/kg e a DL50 i.p. foi 2871,76 mg/kg. O produto foi considerado possuir baixa toxicidade, considerando apenas uma dose neste ensaio de toxicidade aguda.

    Abstract in English:

    The Brosimum gaudichaudii Trécul. (BG) Moraceae, with a high frequency in regions of the Brazilian cerrado (shrubland) and popularly known as "mamacadela", holds photosensitizing furocoumarins. The BG's main therapeutic use is the treatment of vitiligo, a skin depigmentation disease that takes hold of approximately 1-2 % of the world population. There is one product on the marketplace (Viticromin®), for which there is no scientific research available about its experimental toxicity, in spite of its proven clinical efficacy. Therefore, the development of acute pre-clinical toxicity trials has been proposed (approximate lethal dose, ALD, and median lethal dose, LD50) of the BG root exsudate in laboratory animals. Male, albino mice weighing between 25 and 30 g, in good sanitation conditions have been used. The mice received water and food ad libitum. The BG powder was mixed in 0.9% saline solution and 0.5% cremophor and was administered po and ip. The LD50 was obtained through the Lichtfield and Wilcoxon (1949) method. A public domain software was used for the calculations. Ten mice/dose were used - 6 groups for each administration via, including the control group - and the number of deaths within up to 14 days was considered; the control group received an emulsion made up by 0.9 saline solution and 0.5% cremophor. Before establishing the LD50 and aiming at reducing the number of animals used, the DLA was determined when 1 animal per dose was used (the next dose always 50% higher than the previous dose), until identifying the dose that led to the death of 1 animal. Thus, the DLA po was 3750 mg/kg and the DLA ip, 2920 mg/kg. The LD50 po was 3517.54 mg/kg and the LD50 ip was 2871.76 mg/kg. The product was considered as of being of low toxicity, taking into account only the single dose acute toxicity.
  • Aqueous leaf extract of Averrhoa carambola L. (Oxalidaceae) reduces both the inotropic effect of BAY K 8644 on the guinea pig atrium and the calcium current on GH3cells

    Vasconcelos, Carla M. L.; Gondim, Antônio N. S.; Cruz, Jader S.; Mafra, Roberta A; Silva, Bagnólia A.; Conde-Garcia, Eduardo A.

    Abstract in Portuguese:

    Em estudo prévio mostrou-se que o extrato aquoso das folhas de Averrhoa carambola (ExAq) reduziu o inotropismo atrial da cobaia. Por isso, este trabalho avaliou se o ExAq interfere com o influxo de cálcio através da membrana celular. A investigação foi conduzida em átrio esquerdo de cobaia, montado em cuba (5 mL, Tyrode, 27 ± 0,1 ºC, 95 % O2, 5 % CO2), estirado para uma tensão de repouso de 10 mN e submetido a uma estimulação de 2 Hz (0,5 ms, 400 V). O efeito do ExAq sobre a entrada de cálcio nas células foi avaliado em átrio de cobaia e em células GH3, estas submetidas a 'patch clamp' na configuração 'whole cell'. No átrio, o ExAq (1500 µg/mL) deslocou para direita a curva concentração-efeito do (±) BAY K 8644 (agonista dos canais de cálcio tipo-L), aumentando a CE50 (concentração capaz de produzir 50 % do efeito máximo) de 7,8 ± 0,38 para 115,1 ± 0,44 nM (N = 3, p < 0,05). Em células GH3, este extrato (500 µg/mL) reduziu de 282 para 190 pA (30 %) a corrente de cálcio, sem contudo alterar a voltagem de pico da curva desta corrente. Estes resultados mostram que, pelo menos em parte, o efeito inotrópico negativo do ExAq em átrio de cobaia se deve a uma diminuição do influxo de cálcio pelos canais tipo-L.

    Abstract in English:

    It was previously showed that aqueous leaf extract (AqEx) of Averrhoa carambola depresses the guinea pig atrial inotropism. Therefore, experiments were carried out on guinea pig left atrium and on pituitary GH3 cells in order to evaluate the effect of AqEx on the cellular calcium influx. The atrium was mounted in an organ chamber (5 mL, Tyrode, 27 ± 0.1 ºC, 95 % O2, 5 % CO2), stretched to 10 mN, and paced at 2 Hz (0.5 ms, 400 V) and GH3 cells were submitted to a whole cell voltage clamp configuration. In the atrium, the AqEx (1500 µg/mL) shifted to the right the concentration-effect curve of the positive inotropic effect produced by (±) BAY K 8644, an L-type calcium channel agonist. The AqEx increased EC50 (concentration required to promote 50% of the maximum effect) of the inotropic effect of BAY K 8644 from 7.8 ± 0.38 to 115.1 ± 0.44 nM (N = 3; p < 0.05). In GH3 cells assayed with 500 µg/mL of AqEx, the L-type calcium inward current declined 30 % (from 282 to 190 pA). Nevertheless, the extract did not change the voltage correspondent to the peak current. These data suggest that, at least in part, the negative inotropic effect of AqEx on the guinea pig atrium is due to a reduction of the L-type calcium current.
  • Arrabidaea chica (HBK) Verlot: phytochemical approach, antifungal and trypanocidal activities

    Barbosa, Wagner Luiz Ramos; Pinto, Lucianna do Nascimento; Quignard, Etienne; Vieira, José Maria dos Santos; Silva Jr., José Otávio Carrera; Albuquerque, Sérgio

    Abstract in Portuguese:

    Arrabidaea chica (HBK.) Verlot (Bignoniaceae) popularmente, "Pariri", é um arbusto escandente, distribuído do sul do México até a Guiana e Brasil central e é tradicionalmente indicado para tratar sintomas de inflamações e afecções da pele. Seu extrato etanólico foi quimicamente investigado e testado contra leveduras e fungos dermatófitos. A atividade tripanocida do mesmo extrato foi também avaliada. Este trabalho reporta o isolamento de três flavonóides, a inibição total do crescimento de Trichophyton mentagrophytes e um significante efeito tripanocida do extrato etanólico e de suas frações. Não foi detectada qualquer toxicidade aguda relevante, mesmo a uma dose de 1000 mg/kg.

    Abstract in English:

    Arrabidaea chica (HBK.) Verlot (Bignoniaceae) vernacular name "Pariri", is a climbing shrub, widespread from South Mexico to Guyana and central Brazil and is traditionally indicated to treat symptoms of inflammations and skin affections. Its ethanol extract was chemically investigated and tested against yeasts and dermatophytic fungi. The trypanocidal activity of the same extract was also evaluated. This work reports the isolation of three flavonoids, the total growth inhibition of Trichophyton mentagrophytes and a significant trypanocidal effect of the ethanol extract and its fractions. No relevant acute toxicity was detected even at a dose of 1000 mg/kg.
  • Analysis of a Brazilian green propolis from Baccharis dracunculifolia by HPLC-APCI-MS and GC-MS

    Chang, Roberto; Piló-Veloso, Dorila; Morais, Sérgio A. L.; Nascimento, Evandro A.

    Abstract in Portuguese:

    Os extratos em etanol e diclorometano de uma própolis verde de Baccharis dracunculifolia foram analisados por CLAE-ICPA-EM e CG-EM, respectivamente. A técnica de CLAE-EM-ICPA, no modo positivo, forneceu uma completa e inequívoca composição química da amostra de própolis verde. Ela serve como impressão digital para amostras diferentes de própolis. A composição do extrato em etanol consistiu fundamentalmente de ácido cinâmico e derivados, flavonóides, ácido benzóico e alguns benzoatos, aromáticos não hidroxilados, e ácidos e ésteres alifáticos, os quais são normalmente ignorados na literatura porque não absorvem luz UV. Os constituintes principais do extrato em diclorometano foram compostos prenilados, alcanos e terpenóides.

    Abstract in English:

    Ethanol and dichloromethane extracts of a Brazilian green propolis from Baccharis dracunculifolia were analyzed by HPLC-APCI-MS and GC-MS, respectively. The HPLC-APCI-MS technique, at the positive mode, furnished a complete and unequivocal chemical composition of the green propolis sample. It serves as fingerprint for different propolis samples. The composition of the ethanol extract consisted mainly of cinnamic acid and derivatives, flavonoids, benzoic acid and a few benzoates, non-hydroxylated aromatics, and aliphatic acids and esters, which are normally not reported in the literature because they do not absorb UV light. The main constituents of the dichloromethane extract were prenylated compounds, alkanes and terpenoids.
  • Pharmacognostic evaluation of geopropolis of Melipona fasciculata Smith from Baixada maranhense, Brazil Trabalhos Originais

    Dutra, Richard Pereira; Nogueira, Alexandre Michel Costa; Marques, Rodrigo René de Oliveira; Costa, Maria Célia Pires; Ribeiro, Maria Nilce Sousa

    Abstract in Portuguese:

    Melipona fasciculata Smith é uma abelha nativa, social e sem ferrão que produz cera, mel e geoprópolis. O presente trabalho objetivou caracterizar, do ponto de vista farmacognóstico, o geoprópolis de Melipona fasciculata, coletado em meliponários nos municípios de Arari, São Bento e São João Batista, da Baixada maranhense, no Estado do Maranhão, visando estabelecer dados para o controle de qualidade e padronização do produto. A metodologia utilizada constou de análises sensoriais, abordagem química, perfis cromatográficos e determinação dos teores de flavonóides. Os resultados demonstram que o geoprópolis apresenta características sensoriais similares às encontradas para própolis de Apis mellifera, presença de compostos fenólicos em maior concentração, além de substâncias da classe dos terpenos e saponinas e ausência de alcalóides. Os perfis cromatográficos indicaram que a composição e concentração das substâncias químicas são diferentes entre as amostras. Os teores de flavonóides variaram de 0,17 - 2,6%, os quais para a maioria das amostras apresentaram valores acima do mínimo exigido pela legislação brasileira para própolis de Apis mellifera. Os dados encontrados sugerem que as variações qualitativa e quantitativa de flavonóides e outros constituintes químicos no geoprópolis são fortemente afetados pela flora visitada pelas abelhas, região geográfica e fatores ambientais.

    Abstract in English:

    Melipona fasciculata Smith is a native, social, stingless bee species that produces wax, honey and geopropolis. This work aimed to do a pharmacological evaluation of Melipona fasciculata geopropolis, collected in beehives in the municipal districts of Arari, São Bento and São João Batista, in Baixada maranhense, in the state of Maranhão, Brazil, seeking to obtain basis for the quality control and standardization of the product. The methodology used included the accomplishment of sensorial analyses, chemical approach, chromatographic profiles and determination of the flavonoids contents. The results demonstrate that the geopropolis have organoleptic characteristics similar to the ones found for the propolis of Apis mellifera, presence of phenolic compounds in larger concentration, besides substances of the class of the terpenes and saponins and absence of alkaloids. The chromatographic profiles indicated that the composition and concentration of the chemical substances are different among the samples. The flavonoids contents ranged between 0.17 - 2.6%. The content for most of the samples presented values above the minimum demanded by the Brazilian legislation for propolis of Apis mellifera. The found data suggest that the qualitative and quantitative variations of flavonoids and other chemical substances in geopropolis are strongly affected for the flora visited by the bees, geographical area and environmental factors.
  • Chemical constituents from leaves of Murraya paniculata (Rutaceae) Trabalhos Originais

    Mesquita, Sumaia G.; Martinez, Marcela F.; Romoff, Paulete; Fávero, Oriana A.; Lieber, Sofia R.; Lago, João Henrique G.

    Abstract in Portuguese:

    A separação cromatográfica do extrato hexânico e da fase em CH2Cl2 do extrato etanólico das folhas de Murraya paniculata resultou no isolamento de um triterpeno (24-metileno-cicloartan-3β-ol), um fenilpropanóide (cafeato de metila) e sete cumarinas preniladas [isomeranzina, acetato de murranganona, murrayatina, murrangatina, hidrato de meranzina, febalosina e murranganona]. Dentre as substâncias isoladas, as cumarinas foram detectadas anteriormente em M. paniculata ao passo que 24-metileno-cicloartan-3β-ol e cafeato de metila estão sendo descritos pela primeira vez no gênero Murraya. Os extratos e frações além das substâncias puras foram submetidos à avaliação do potencial antimicrobiano frente à Staphylococcus aureus e Escherichia coli indicando que somente a cumarina hidrato de meranzina mostrou fraca atividade.

    Abstract in English:

    Chromatographic separation of the hexane extract and the CH2Cl2 phase from the ethanol extract from leaves of Murraya paniculata yielded one triterpenoid (24-methylene-cycloartan-3β-ol), one phenylpropanoid (methyl caffeate) and seven coumarins [isomeranzine, murranganone acetate, murrayatine, murrangatine, meranzine hydrate, phebalosine and murranganone]. All the isolated coumarins were previously obtained from M. paniculata while 24-methylene-cycloartan-3β-ol and methyl caffeate have been described for first time in the Murraya genus. The crude extracts, fractions and pure substances were submitted to evaluation of antimicrobial potential against Staphylococcus aureus and Escherichia coli which indicated that the coumarin meranzine hydrate showed weak activity.
  • Anti-inflammatory activity of the ethanol extract of Conocliniopsis prasiifolia R.M. King & H. Robinson in the neutrophils cellular response Trabalhos Originais

    Silva, Maria das Graças da; Oliveira, Fernando de Sousa; Diniz, Margareth de Fátima Formiga Melo; Takemura, Orlando Seiko

    Abstract in Portuguese:

    Conocliniopsis prasiifolia (DC) R.M. King & H. Robinson é uma espécie utilizada na medicina popular como antiinflamatória e analgésica, pertencente à família Asteraceae e conhecida como "mentrasto-roxo". Estudos prévios com o extrato etanólico das folhas de C. prasiifolia (EECp) demonstraram uma baixa toxicidade por via oral e intraperitoneal, bem como efeito analgésico e antiinflamatório em modelos animais. O presente estudo objetivou avaliar o efeito de EECp frente à degranulação de neutrófilos, e dessa forma melhor caracterizar o efeito antiinflamatório dessa espécie vegetal. Para tanto, foram utilizados neutrófilos peritoneais de ratos e técnicas espectrofotométricas. Os resultados demonstraram que EECp, nas concentrações de 25 e 50 µg/mL, foi capaz de inibir de forma significativa (p<0,05) a degranulação de neutrófilos induzida por fMLP. Portanto, o EECp impede a liberação de grânulos dos neutrófilos contendo enzimas degradativas, demonstrando atividade antiinflamatória.

    Abstract in English:

    Conocliniopsis prasiifolia (DC) R.M. King & H. Robinson is a species used in popular medicine with anti-inflammatory and analgesic activities, it belongs to the Asteraceae family and is known as "mentrasto-roxo". Studies of the ethanol extract from its leaves (EECp) showed a low toxicity throughout oral and intraperitoneal routes, and anti-inflammatory and analgesic effects in animal models. The aim of this study was to evaluate the effect of EECp in the neutrophils degranulation for better characterization of its anti-inflammatory effect. Peritoneal neutrophils from rats and spectrophotometric techniques were used. The results showed that the EECp (25 and 50 µg/mL) was able to inhibit significantly (p<0.05) the neutrophils degranulation induced from fMLP. We can conclude that the EECp prevents the release of granules of the neutrophils that contains degrading enzymes, demonstrating anti-inflammatory activity.
  • Anthelmintic activity of flavonoids isolated from roots of Andira anthelmia (Leguminosae) Trabalhos Originais

    Silva, Virgínia C. da; Carvalho, Mário G. de; Borba, Hélcio R.; Silva, Sandra L. C.

    Abstract in Portuguese:

    As cascas e as raízes de A. anthelmia têm sido utilizadas tradicionalmente como vermífugas. Um estudo biomonitorado do extrato metanólico das raízes de A. anthelmia conduziu ao isolamento das isoflavonas biochanina A e genisteína da fração acetato de etila; biochanina A 7-O-β-D-glicopiranosídeo, biochanina A 7-O-α-L-rhamnopiranosil-(1→6)-β-D-glicopiranosídeo e biochanina A 7-O-β-D-apiofuranosil-(1→5)-β-D-apiofuranosil-(1→6)-β-D-glicopiranosídeo da fração n-butanólica e catequina da fração metanólica. Suas estruturas foram elucidadas com base em dados espectrométricos. A atividade anti-helmíntica foi investigada em camundongos naturalmente infectados por Aspiculuris tetraptera. Os compostos isolados aplicados nos animais por via intragástrica na dose de 2,0 mg.kg-1 durante três dias consecutivos revelaram percentuais significativos na eliminação de A. tetraptera, quando comparados com o lote controle.

    Abstract in English:

    Bioactivity-guided fractions of the methanol extract from the roots of Andira anthelmia led the isolation of the isoflavones biochanin A and genistein from the ethyl acetate fraction; biochanin A 7-O-β-D-glucopyranoside, biochanin A 7-O-α-L-rhamnopyranosyl-(1→6)β-D-glucopyranoside and biochanin A 7-O-β-D-apiofuranosyl-(1→5)-β-D-apiofuranosyl-(1→6)β-D-glucopyranoside from the n-butanol fraction and catechin from the methanol one. Their structures were elucidated on the basis of spectroscopy data. The anthelmintic activity was investigated in mice naturally infected by Aspiculuris tetraptera. The compounds administered in the animals by intragastric route in doses of 2.0 mg.kg-1, were effective in the removal of the total number of the A. tetraptera when compared with the control group.
  • Investigation of the allelopathic and antimicrobial activities of Mikania laevigata (Asteraceae) obtained in hydroponic and traditional cultivars Trabalhos Originais

    Baratto, Leopoldo; Lang, Karen Luise; Vanz, Danielli Cássia; Reginatto, Flávio Henrique; Oliveira, Jorge Barcelos; Falkenberg, Miriam

    Abstract in Portuguese:

    Os extratos etanólicos de folhas de guaco (Mikania laevigata) cultivado tradicionalmente no solo ou por hidroponia foram avaliados quanto às atividades alelopática e antimicrobiana. Para a atividade alelopática foi utilizado o ensaio de inibição da germinação de sementes de alface (Lactuca sativa), enquanto que para a atividade antimicrobiana utilizouse a técnica de difusão em disco. Observou-se um notável efeito alelopático dos extratos de ambos os cultivos, em especial do extrato etanólico do guaco tradicional, que mesmo na menor concentração testada inibiu completamente a germinação das sementes. Nenhum dos extratos etanólicos do guaco apresentou atividade antibacteriana significativa para as linhagens de Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus faecalis e Enterococcus faecium.

    Abstract in English:

    The ethanolic extract of "guaco" (Mikania laevigata) traditionally cultivated in the soil or in a hydroponic system were tested for allelopathic and antimicrobial activities. Allelopathic activity was evaluated by the inhibition of germination assay using lettuce seeds, and antimicrobial activity by the disc diffusion assay. A notable allelopathic effect was observed for both extracts, although a more expressive activity of traditional "guaco" was verified, since the inhibition of seeds germination was 100% even in the lower concentration. None ethanolic extract of "guaco" presented significant antimicrobial activity against Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus faecalis and Enterococcus faecium.
  • Chemical composition and evaluation of the antibacterial activity and toxicity of the essential oil of Croton zehntneri (variety estragol) Trabalhos Originais

    Costa, José G. M. da; Rodrigues, Fabíola F. G.; Angélico, Elissandra C.; Pereira, Carla K. B.; Souza, Erlânio O. de; Caldas, Germana F. R.; Silva, Monalisa R.; Santos, Nara K. A.; Mota, Magaly L.; Santos, Paula F. dos

    Abstract in Portuguese:

    Tendo em vista que bactérias resistentes a antimicrobianos representam um desafio no tratamento de infecções, é notória a necessidade de encontrar novas substâncias com propriedades antimicrobianas para serem utilizadas no combate a esses microrganismos. Este trabalho relata a avaliação da atividade antibacteriana, toxicidade e identificação dos componentes químicos do óleo essencial de Croton zehntneri (variedade estragol), planta utilizada na medicina popular como calmante e estimulante do apetite. A atividade antimicrobiana e a concentração inibitória mínima (CIM) foram determinadas pelo método de difusão em discos. A avaliação da toxicidade foi realizada frente à Artemia salina com resultado considerado ativo (CL50 < 100 µg/mL). O óleo essencial das folhas apresentou atividade antibacteriana frente a todas as bactérias testadas exceto contra Salmonella typhimurium, sendo o melhor resultado frente a Shigella flexneri com CIM de 50 µg/mL. A análise da composição química foi obtida por cromatografia gasosa acoplada a espectrometria de massa (CG/EM) e permitiu identificar um total de 97,4% dos componentes, com presença majoritária de estragol (76,8%). A presença de tal constituinte nos impulsiona a realização de estudos com outras bactérias, já que o estragol foi anteriormente relatado como sendo responsável por atividades antibacterianas.

    Abstract in English:

    Observing that bacteria resistant to antimicrobials represent a challenge in the treatment of infections, it is notorious the need of finding new substances with antimicrobial features to be used in the fight against these microorganisms. This work relates the evaluation of the antibacterial activity, toxicity and identification of the chemical components of the essential oil of Croton zehntneri (variety estragol), plant used in the popular medicine as tranquilizer and appetite stimulant. The antimicrobial activity and minimum inhibitory concentration (MIC) were determined by the method of diffusion in discs. The evaluation of the toxicity was held through brine shrimp test with results considered active (LC50 < 100 µg/mL). The essential oil of leaves presented antibacterial activity with all the bacteria tested except with Salmonlla typhimurium, being the best result with the Shigella flexneri with MIC of 50 µg/mL. The analysis of the chemical composition was obtained by gas chromatography coupled to mass spectrometry (GC/MS) and permitted to identify a total of 97.4 % of the components, with major presence of estragol (76.8%). The presence of the latter drives us to studies with other bacteria, as the estragol was previously reported as being responsible for antibacterial activities.
  • In vitro screening of antibacterial activity of the latex and extracts from Croton urucurana Baillon Trabalhos Originais

    Oliveira, Iris S.; Lima, Joaquim C. S.; Silva, Regilane M.; Martins, Domingos T. O.

    Abstract in Portuguese:

    Avaliou-se a atividade antibacteriana dos látex e extratos de diferentes polaridades e farmacógenos de Croton urucurana em ensaios antimicrobianos. Os farmacógenos foram coletados em Barão de Melgaço-MT. Os extratos foram obtidos por maceração a frio em hexano, diclorometano, acetato de etila, etanol e clorofórmio, rotaevaporado e seco em estufa. No ensaio de difusão em disco, os látex mostraram potente ação contra todas as bactérias, com exceção da E. coli, não diferindo quanto à potência e espectro antibacterianos. Extratos em hexano, diclorometano e etanol das folhas mostraram atividade contra S. pyogenes, K. pneumoniae, P. aeruginosa, S. typhimurium, S. aureus e S. epidermidis nas maiores doses. Extratos da entrecasca foram ativos contra S. aureus, S. epidermidis, P. aeruginosa, E. faecalis, S. pyogenes, E. coli, K. pneumoniae e S. typhimurium. Os látex apresentaram espectro de ação e potência maiores que os extratos obtidos da entrecasca e folhas. Dos extratos obtidos da entrecasca, o clorofórmico foi o mais potente, seguido pelo etanólico, indicando a presença de diferentes princípios ativos. Na microdiluição em caldo, os látex e extratos foram ativos, porém com maior potência para os primeiros. Os resultados evidenciam atividade antibacteriana para C. urucurana, em diferentes partes da planta e por diferentes metabólitos secundários.

    Abstract in English:

    We evaluated the antibacterial activity of the latex and extracts from different polarities and pharmacogens of Croton urucurana using antimicrobial assays. The pharmacogens were collected in Barão de Melgaço-MT. The extracts were obtained by cold maceration in hexane, dichloromethane, ethyl acetate, ethanol and chloroform. They were concentrated in rotatory evaporator and dried in stove. In the disk diffusion assay, the latex showed a potent action against all bacterial strains, excepting E. coli, not differing in the potency and antibacterial spectrum. The hexane, dichloromethane and ethanol extracts of leaves showed activity against S. pyogenes, K. pneumoniae, P. aeruginosa, S. typhimurium, S. aureus and S. epidermidis in the major doses. Extracts obtained of stem bark were actives against S. aureus, S. epidermidis, P. aeruginosa, E. faecalis, S. pyogenes, E. coli, K. pneumoniae and S. typhimurium. The latex showed higher potency and broad-spectrum of action than extracts from stem bark and leaves. Among the stem bark extracts, the chloroform was the most potent one, followed by the ethanol extract. This result suggests the presence of different active principles. In the broth-microdilution, the latex and all extracts showed activity, even though, the latex presented more potency. Our results indicate that C. urucurana presents antibacterial activity, in different parts of the plant and by different secondary metabolites.
  • Ultraviolet spectroscopy method for coumarin quantification in Mikania glomerata Sprengel syrup Trabalhos Originais

    Silva, Cleinils R. da; Gomes, Víctor S.; Kulkamp, Irene C.; Kanis, Luiz A.

    Abstract in Portuguese:

    Este trabalho teve como objetivo desenvolver uma metodologia analítica por espectroscopia UV, para doseamento de cumarina em xaropes de Mikania glomerata. A técnica foi baseada na extração da cumarina utilizando solventes como o clorofórmio e hexano. Após a seleção do solvente, o comprimento de onda foi definido através da sobreposição dos espectros da cumarina, metil parabeno, diluição do xarope e solução extrativa do xarope. Foram preparadas curvas analíticas de cinco soluções de cumarina com concentração variando de 0,002 a 0,03 mg/mL. Para análise da exatidão do método, foram preparados três lotes de xarope de Mikania glomerata Sprengel e o teor de cumarina determinado pela técnica espectrofotométrica foi comparado a técnica por cromatografia líquida de alta eficiência. O solvente selecionado para extração foi o clorofórmio, o comprimento de onda 320 nm. A curva analítica apresentou R² de 0,99978, demonstrando linearidade. A comparação estatística do doseamento da cumarina pela técnica espectrofotométrica estudada com a técnica cromatográfica desenvolvida por Celeghini et al. (2001) demonstrou não existir diferenças significativas, indicativo de exatidão da técnica.

    Abstract in English:

    A spectrophotometric procedure for coumarin determination in Mikania glomerata Sprengel (guaco) syrup is described in this work. Due to the high number of constituents in guaco syrups, the coumarin was extracted with apolar extractors (chloroform and hexane), in which chloroform was selected, because of its higher capacity of extraction. After the solvent choice, the wavelength at 320 nm, region where there is the lower interference of syrup constituents, was selected. The calibration curve showed linearity, R² of 0.99978. The spectrophotometric assay of coumarin in three samples of Mikania glomerata Sprengel syrup showed accuracy compared with the HPLC method. The results presented suggest that the spectrophotometric method may be useful for the quantitative analysis of coumarin in Mikania glomerata Sprengel syrup.
  • Anatomical and chemical characterization of Jacaranda puberula (Bignoniaceae) leaves present in Mata Atlântica Trabalhos Originais

    Martins, Maria Bernadete Gonçalves; Castro, Anselmo A.; Cavalheiro, Alberto J.

    Abstract in Portuguese:

    A espécie Jacaranda puberula (Bignoniaceae) é conhecida popularmente como "carobinha" sendo utilizada na medicina popular em comunidades tradicionais. O objetivo deste trabalho foi realizar a caracterização anatômica e química das folhas de J. puberula. Para a análise anatômica utilizou-se a microscopia de luz e microscopia eletrônica de varredura (MEV). Para a análise química utilizou-se a Cromatografia Líquida de Alta Eficiência (CLAE). O mesofilo é dorsiventral, a epiderme unisseriada com cutícula espessa, tricomas glandulares do tipo peltado e tricomas tectores em ambas as faces da epiderme, parênquima clorofiliano com duas a três camadas de células paliçádicas e quatro a cinco camadas de células formando o parênquima lacunoso, de tamanho pequeno, com muitos espaços intercelulares, hipoestomática com nervura pinada. Os estudos através de MEV evidenciaram a epiderme recoberta com cera epicuticular e glândulas peltadas com maior incidência na epiderme da face abaxial, constituídas por oitos células secretoras apicais. A análise cromatográfica do extrato etanólico evidenciou a presença de fitoquinóides e flavonóides.

    Abstract in English:

    Jacaranda puberula is popularly known as "carobinha" and is used in medical practices of many folk communities. The objective of this work was the anatomical and chemical characterization of Jacaranda puberula (Bignoniaceae) leaves. The anatomical analysis was carried through light microscopy and scanning electron microscopy (SEM). For the chemical analysis it was used High Perfomance Liquid Chromatografy (HPLC). Cross and paradermic sections of leaf showed the presence of uniseriate epidermal cells covered by a thick cuticle layer. There are peltate gland trichomes of multicellular type and no gland trichomes (tectores). It was observed that the faces of mesophyll are distinctly. Two to three layers of palisades cells form chlorophylian parenchyma and lacunary parenchyma is formed of four to five layers of small size cells with many intercellular spaces, pinad ribbing, hipoestomatic. The SEM studies evidenced estomata in the abaxial face of the epidermis covered with epicuticular wax. Eight secretory cells covered by cuticle form the peltate gland trichome. The chromatographic analysis of the ethanol extract evidenced the presence of phytoquinoids and flavonoids.
  • Comparative anatomical study of the vegetative organs of boldo miúdo, Plectranthus ornatus Codd. and malvariço, Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng. - Lamiaceae Trabalhos Originais

    Mauro, Claudia; Silva, Celi de Paula; Missima, Juliana; Ohnuki, Thiana; Rinaldi, Renata B.; Frota, Melissa

    Abstract in Portuguese:

    Foi feita uma investigação anatômica dos órgãos vegetativos de Plectranthus ornatus, "boldo miúdo" e Plectranthus amboinicus, "malvariço", da família Lamiaceae. Foram estudados o limbo foliar, pecíolo e caule destas duas espécies. Ambas apresentam limbo foliar com tricomas tectores, com tricomas glandulares pedicelados em P. amboinicus e pedicelados e sésseis em P. ornatus. Justifica-se esta investigação, pelo fato de se tratar de espécies utilizadas, popularmente, como fitoterápico.

    Abstract in English:

    An anatomical study of the vegetative organs of Plectranthus ornatus, "boldo miúdo" and Plectranthus amboinicus, "malvariço" was made. Both show non-glandular trichomes on the foliar leaf. In P. ornatus, there are pedunculate glandular trichomes and in P. amboinicus, sessile and pedunculate glandular trichomes. This study is justified by the popular utilization of both species as phytotherapeutic agents.
  • PLANT: A bibliographic database about medicinal plants

    Manhã, Elizabeth M.; Silva, Maria C.; Alves, Maria G. C.; Almeida, Maurício B.; Brandão, Maria G. L.

    Abstract in Portuguese:

    Neste artigo nós apresentamos a base de dados bibliográfica - PLANT, que vem sendo desenvolvida pela equipe da Biblioteca da Faculdade de Farmácia da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). A partir desta base de dados, é possível obter informações sobre plantas medicinais presentes em periódicos nacionais, grande parte deles não indexados. O objetivo do PLANT é contribuir para o desenvolvimento de novos fitoterápicos, especialmente com plantas medicinais nativas do Brasil.

    Abstract in English:

    In this article we presented a bibliographical Database - PLANT, developed by the Library of the Pharmacy School from Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). From this database, it is possible to retrieve information on medicinal plants present in the Brazilian bibliography, which in great part are not indexed. The objective of PLANT is to contribute for the development of new herbal products, especially those with Brazilian plants.
  • Pharmacovigilance and adverse reactions to the medicinal plants and herbal drugs: a reality Trabalhos de Divulgação

    Silveira, Patrícia Fernandes da; Bandeira, Mary Anne Medeiros; Arrais, Paulo Sérgio Dourado

    Abstract in Portuguese:

    Os fitoterápicos são utilizados por automedicação ou por prescrição médica e a maior parte não tem o seu perfil tóxico bem conhecido. Atualmente estão incorporados aos vários Programas de Fitoterapia como opção terapêutica eficaz e pouco custosa. A importância da inclusão dos fitoterápicos nos programas de farmacovigilância vem sendo reconhecida nos últimos anos por vários países da Europa, como Reino Unido e Alemanha, onde várias plantas foram submetidas à farmacovigilância e muitas delas foram retiradas do mercado devido a importantes efeitos tóxicos e risco para uso humano. O aumento no número de reações adversas reportado é possivelmente justificado pelo aumento do interesse populacional pelas terapias naturais observado nas últimas décadas. A farmacovigilância de plantas medicinais e fitoterápicos é uma preocupação emergente e através do sistema internacional será possível identificar os efeitos indesejáveis desconhecidos, quantificar os riscos e identificar os fatores de riscos e mecanismos, padronizar termos, divulgar experiências, entre outros, permitindo seu uso seguro e eficaz.

    Abstract in English:

    The herbal drugs are used by self-medication or by medical prescription and most of them do not have their toxic profile well know. Currently they are incorporate to the Phytotherapy Programs as an effective and little expensive therapeutic option. The importance of the inclusion of the herbal drugs in the pharmacovigilance programs has been recognized in the last years by several countries from Europe, like United Kingdom and Germany, where several plants were submitted to pharmacovigilance and many of them were removed from the market due to important toxic effects and risk for human use. The pharmacovigilance of medicinal plants and herbal drugs is an emergent concern and through the international system it will be possible to identify the ignored undesirable effects, to quantify the risks and to identify the risks factors and mechanisms, to standardize terms, to publish experiences, etc., allowing their safe and effective use.
  • Production of plant secondary metabolites in plant cell and tissue culture: the example of Tabernaemontana and Aspidosperma genera Trabalho de Revisão

    Fumagali, Elisângela; Gonçalves, Regina Aparecida Correia; Machado, Maria de Fátima Pires Silva; Vidoti, Gentil José; Oliveira, Arildo José Braz de

    Abstract in Portuguese:

    Os estudos dos metabólitos secundários de plantas se desenvolveram aceleradamente nos últimos 50 anos. Estes compostos são conhecidos por desempenharem um papel importante na adaptação das plantas aos seus ambientes e também representam uma fonte importante de substâncias farmacologicamente ativas. As técnicas de cultura de células de plantas iniciaramse na década de 1960 como uma possível ferramenta para estudar e produzir os metabólitos secundários de plantas. O uso de cultura de células de planta para a produção de substâncias de interesse contribuiu grandemente para avanços em diversas áreas da fisiologia e bioquímica vegetal. Diferentes estratégias, usando sistemas de cultura in vitro, foram estudadas com o objetivo de aumentar a produção de metabólitos secundários. As plantas dos gêneros Aspidosperma e Tabernaemontana são importantes fontes de alcalóides indólicos biologicamente ativos, sendo que no Brasil existe um número considerável de espécies destes gêneros. As culturas de células de Aspidosperma e Tabernaemontana foram iniciadas há pelo menos 16 anos, as quais produzem um grande número de alcalóides, o que estimulou o desenvolvimento de diversas técnicas para sua produção, extração e identificação.

    Abstract in English:

    Studies on plant secondary metabolites have been increasing over the last 50 years. These compounds are known to play a major role in the adaptation of plants to their environment and an important source of active pharmaceuticals. Plant cell culture technologies were introduced at the end of the 1960s as a possible tool for both studying and producing plant secondary metabolites. Different strategies, using in vitro systems, have been extensively studied with the objective of improving the production of secondary plant compounds. The Aspidosperma and Tabernaemontana genera are an important source of biologically active alkaloids and in Brazil there is a considerable number of species of these genera. About 16 years ago cell cultures of Tabernemontana and Aspidosperma were initiated. These cell cultures did produce a number of alkaloids of pharmaceutical interest that stimulated the development of several techniques to production, extraction and identification.
  • Medicinal plants and their bioactive constituents: a scientific review of bioactivity and potential benefits in the anxiety disorders in animal models Trabalho de Revisão

    Sousa, Francisca C. F.; Melo, Carla T. V.; Citó, Maria C. O.; Félix, Francisca Helvira Cavalcante; Vasconcelos, Silvânia M. M.; Fonteles, Marta M. F.; Barbosa Filho, José Maria; Viana, Glauce S. B.

    Abstract in Portuguese:

    A procura de novos agentes terapêuticos provenientes de plantas medicinais para doenças psiquiátricas tem progredido significativamente na última década. Isso reflete num grande número de preparações herbárias para as quais o potencial psicoterapêutico tem sido avaliado em diversos modelos animais. O intuito desta revisão é fornecer uma ampla visão das plantas medicinais que apresentam efeitos terapêuticos significantes em modelos animais de doenças psiquiátricas, especificamente os distúrbios da ansiedade. Um considerável número de constituintes herbários cujos efeitos comportamentais e ações farmacológicas têm sido bem caracterizados podem ser bons candidatos para futuras investigações que podem resultar em uso clínico, merecendo, portanto, uma maior atenção em estudos posteriores.

    Abstract in English:

    A search for novel pharmacotherapy from medicinal plants for psychiatric illnesses has progressed significantly in the past decade. This is reflected in the large number of herbal preparations for which psychotherapeutic potential has been evaluated in a variety of animal models. The aim of this review is to provide an overview of medicinal plants that have significant therapeutic effects in animal models of psychiatric illnesses, specifically anxiety disorders. A considerable number of herbal constituents whose behavioral effects and pharmacological actions have been well characterized may be good candidates for future investigations that may result in clinical use, thus deserving increased attention in future studies.
Sociedade Brasileira de Farmacognosia Universidade Federal do Paraná, Laboratório de Farmacognosia, Rua Pref. Lothario Meissner, 632 - Jd. Botânico, 80210-170, Curitiba, PR, Brasil, Tel/FAX (41) 3360-4062 - Curitiba - PR - Brazil
E-mail: revista@sbfgnosia.org.br