Correlação entre equilíbrio e ambiente domiciliar como risco de quedas em idosos com acidente vascular encefálico

Borges, Priscila Santos; Marinho Filho, Luiz Evandro Nunes; Mascarenhas, Cláudio Henrique Meira

doi:10.1590/S1809-98232010000100005

Resumos

INTRODUÇÃO: Os idosos acometidos pelo acidente vascular encefálico (AVE) com presença de alterações de equilíbrio estão mais suscetíveis a quedas, podendo estar envolvidos fatores de riscos ambientais em sua etiologia. OBJETIVO: Correlacionar o equilíbrio e o ambiente domiciliar como risco de quedas em idosos acometidos pelo AVE. METODOLOGIA: Estudo descritivo, transversal, quantitativo, cuja amostra foi de 25 idosos, com 60 anos ou mais, de ambos os sexos, com história prévia de AVE, residentes na comunidade e atendidos em dois centros e duas unidades de saúde do município de Jequié-BA, selecionados intencionalmente. RESULTADOS: O grupo estudado apresentou uma média de 28,96 (± 15,65) segundos no Timed Up and Go Test, variando de 8 a 70 segundos, sendo que 36% dos indivíduos realizaram o teste em 30 segundos ou mais, apresentando alto risco de quedas. Na Escala Ambiental de Risco de Quedas Adaptada, os domicílios avaliados apresentaram média de 20,12 (± 4,79) pontos, variando de 9 a 27 pontos, em que se verificou que 56% apresentaram pontuação maior que 20, demonstrando alto risco de quedas para os idosos. A correlação entre o equilíbrio dos idosos acometidos pelo AVE com o ambiente domiciliar mostrou-se positiva e estatisticamente significativa (p = 0,039) CONCLUSÃO: A dificuldade de equilíbrio apresentada pelos idosos com AVE associada à alta prevalência de fatores de riscos encontrados no ambiente domiciliar remete a um quadro preocupante, tornando-se necessária a criação de medidas que visem à prevenção das quedas, com o intuito de melhorar a qualidade de vida dessa população.

Idoso; Acidente Cerebral Vascular; Equilíbrio Postural; Acidentes por Quedas; Fatores de Risco; Riscos Ambientais; Etiologia; Saúde do Idoso

INTRODUCTION: Elderly who suffer from stroke with balance alterations are more likely to fall, and environmental risk factors may be involved in its etiology. OBJECTIVE: To correlate balance and home environment to risk of falls of elderly with stroke. METHODS: It's a descriptive, quantitative, cross-sectional study, and the sample comprised 25 elderly, aged 60 years or more, of both sexes, with previous history of stroke, living in the community and attended in two centers and two health units in the city of Jequié, State of Bahia, intentionally selected. RESULTS: The studied group presented a mean of 28.96 (± 15.65) seconds on the Timed Up and Go Test, varying from 8 to 70 seconds, and 36% of the individuals did the test in 30 seconds or more, presenting high risk of falls. On the Environmental Risk of Falls Adapted Scale, the evaluated houses showed a mean of 20.12 (± 4.79) points, varying from 9 to 27 points, where it was verified that 56% of the elderly had score higher than 20, showing high risk of falls among the elderly. The correlation between the balance of the elderly with stroke and home environment was positive and statistically significant (p = 0,039). CONCLUSION: The difficulty of balance showed by the elderly with stroke associated to high prevalence of risk factors found at home environment cross-refers to a worrying situation, and it becomes necessary to create actions towards the prevention of falls, with the intention of improving the quality of life of that population.

Aged; Stroke; Postural Balance; Accidental Falls; Risk Factors; Environmental Risks; Etiology; Health of the Elderly

ARTIGOS ORIGINAIS ORIGINAL ARTICLES

Correlação entre equilíbrio e ambiente domiciliar como risco de quedas em idosos com acidente vascular encefálico

Correlation between balance and home environment to risk of falls of elderly with stroke

Priscila Santos Borges; Luiz Evandro Nunes Marinho Filho; Cláudio Henrique Meira Mascarenhas

Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Departamento de Saúde, Curso de Fisioterapia. Jequié, BA, Brasil

RESUMO

INTRODUÇÃO: Os idosos acometidos pelo acidente vascular encefálico (AVE) com presença de alterações de equilíbrio estão mais suscetíveis a quedas, podendo estar envolvidos fatores de riscos ambientais em sua etiologia.

OBJETIVO: Correlacionar o equilíbrio e o ambiente domiciliar como risco de quedas em idosos acometidos pelo AVE.

METODOLOGIA: Estudo descritivo, transversal, quantitativo, cuja amostra foi de 25 idosos, com 60 anos ou mais, de ambos os sexos, com história prévia de AVE, residentes na comunidade e atendidos em dois centros e duas unidades de saúde do município de Jequié-BA, selecionados intencionalmente.

RESULTADOS: O grupo estudado apresentou uma média de 28,96 (± 15,65) segundos no Timed Up and Go Test, variando de 8 a 70 segundos, sendo que 36% dos indivíduos realizaram o teste em 30 segundos ou mais, apresentando alto risco de quedas. Na Escala Ambiental de Risco de Quedas Adaptada, os domicílios avaliados apresentaram média de 20,12 (± 4,79) pontos, variando de 9 a 27 pontos, em que se verificou que 56% apresentaram pontuação maior que 20, demonstrando alto risco de quedas para os idosos. A correlação entre o equilíbrio dos idosos acometidos pelo AVE com o ambiente domiciliar mostrou-se positiva e estatisticamente significativa (p = 0,039)

CONCLUSÃO: A dificuldade de equilíbrio apresentada pelos idosos com AVE associada à alta prevalência de fatores de riscos encontrados no ambiente domiciliar remete a um quadro preocupante, tornando-se necessária a criação de medidas que visem à prevenção das quedas, com o intuito de melhorar a qualidade de vida dessa população.

Palavras-chave: Idoso. Acidente Cerebral Vascular. Equilíbrio Postural. Acidentes por Quedas. Fatores de Risco. Riscos Ambientais. Etiologia. Saúde do Idoso.

ABSTRACT

INTRODUCTION: Elderly who suffer from stroke with balance alterations are more likely to fall, and environmental risk factors may be involved in its etiology.

OBJECTIVE: To correlate balance and home environment to risk of falls of elderly with stroke.

METHODS: It's a descriptive, quantitative, cross-sectional study, and the sample comprised 25 elderly, aged 60 years or more, of both sexes, with previous history of stroke, living in the community and attended in two centers and two health units in the city of Jequié, State of Bahia, intentionally selected.

RESULTS: The studied group presented a mean of 28.96 (± 15.65) seconds on the Timed Up and Go Test, varying from 8 to 70 seconds, and 36% of the individuals did the test in 30 seconds or more, presenting high risk of falls. On the Environmental Risk of Falls Adapted Scale, the evaluated houses showed a mean of 20.12 (± 4.79) points, varying from 9 to 27 points, where it was verified that 56% of the elderly had score higher than 20, showing high risk of falls among the elderly. The correlation between the balance of the elderly with stroke and home environment was positive and statistically significant (p = 0,039).

CONCLUSION: The difficulty of balance showed by the elderly with stroke associated to high prevalence of risk factors found at home environment cross-refers to a worrying situation, and it becomes necessary to create actions towards the prevention of falls, with the intention of improving the quality of life of that population.

Key words: Aged. Stroke. Postural Balance. Accidental Falls. Risk Factors. Environmental Risks. Etiology. Health of the Elderly.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

Recebido: 23/10/2008

Revisado: 28/7/2009

Aprovado: 25/8/2009

Correspondência / Correspondence Cláudio Henrique Meira Mascarenhas E-mail: claudio12fisio@hotmail.com

1. Lavinsky AE, Vieira TT. Processo de cuidar de idosos com acidente vascular encefálico: sentimentos dos familiares envolvidos. Acta Scientirum Health Sciences 2004; 26(1): 41-5.
2. Somchinda A, Fernandes FC. Saúde e qualidade de vida na Terceira Idade: uma introspecção dos idosos institucionalizados. [monografia] Brasília: ABO; 2003.
3. Souza NR, Oliveira AA; Oliveira MML; Santos CVS; Silva ACC; Sena EL, et al. Olhar sobre o cuidador de idosos dependentes. Revista saúde.com 2005; 1(1): 51-9.
4. Ramos LR. Epidemiologia do envelhecimento. In: Freitas EV, org. et al. Tratado de Geriatria e Gerontologia. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan; 2002.
5. Silva F. Acidente vascular cerebral isquêmico prevenção: aspectos atuais - É preciso agir. Medicina interna 2004; 11(2): 99-108.
6. Costa AM, Duarte E. Atividade física e a relação com a qualidade de vida, de pessoas com sequelas de acidente vascular cerebral isquêmico. Revista brasileira de ciencia & movimento 2002 jan; 10(1): 47-54.
7. Meira EC, et al. Risco de quedas no ambiente físico domiciliar de idosos: Textos Envelhecimento [on-line] 2005. 8(3) [acesso em: 2007 nov 02] 10p. Disponível em: <http://www.unati.uerj.br/tse/scielo.php?script=sci_arttext&pid=5151759282005000300006&ing=pt&nrm=iso>
8. Guimarães LHCT, et al. Comparação da propensão de quedas entre idosos que praticam atividade física e idosos sedentários. Revista neurociencias 2004; 12(2): 69-73.
9. Fabrício SCC, Rodrigues RAP, Costa Júnior ML. Causas e consequências de quedas de idosos atendidos em hospital público. Rev Saude Publica 2004; 38(1): 93-9.
10. Maciel ACC, Guerra RO. Prevalência e fatores associados ao déficit de equilíbrio em idosos. Revista brasileira de ciencia & movimento 2005; 13(1): 37-44.
11. Perracini MR, Ramos LR. Fatores associados a quedas em uma coorte de idosos residentes na comunidade. Rev Saude Publica 2002; 36(6): 709-16.
12. Webber AA. Avaliação da propensão a quedas em idosos institucionalizados e nãoinstitucionalizados correlacionando com o nível de cognição e equilíbrio. [monografia] Cascavel: UNIOESTE; 2004.
13. Simoceli L, et al. Perfil diagnóstico do idoso portador de desequilíbrio corporal: resultados preliminares. Rev Bras Otorrinolaringol 2003 nov./dez.; 69(6): 772-7.
14. Sociedade Brasileira de Geriatria e Gerontologia. Projeto Diretrizes sobre quedas em idosos. [on-line]. 2001 [acesso em: 2007 maio 12 ]. Disponível em: URL: http://www.amb.org.br/projeto_diretrizes/100_diretrizes/QUEDASEM.PDF
15. Santos MLC, Andrade MC. Incidência de quedas relacionada aos fatores de risco em idosos institucionalizados. Revista bahiana de saúde pública 2005 jan-jun; 29(1): 57-68.
16. Organização Mundial de Saúde. Envejecimiento activo: um marco político. Rev Esp Geriatr Gerontol 2002; 37(S2): 74-105.
17. Costa LVA. Política Nacional do idoso: perspectiva governamental. Anais do 1ş Seminário Internacional do Envelhecimento Populacional: uma agenda para o fim do século. Brasília: MPAS, SAS; 1996.
18. Podsiadlo D, Richardson S. The timed up and go: a test of basic mobility for frail persons. J Am Geriatr Soc 1991; 39: 142-8.
19. Secretaria de Estado de Saúde de Minas Gerais. Atenção à saúde do idoso. Belo Horizonte: SAS/MG, 2006.
20. Moraes EN. Protocolo de avaliação multidimensional do idoso. In: Morais EM, organizador. Princípios Básicos de Geriatria e Gerontologia. Belo Horizonte/MG: Coopmed; 2008. p. 157-88.
21. Brasil. Ministério da Saúde. Resolução 196/96 do Conselho Nacional de Saúde/MS sobre Diretrizes e Normas Regulamentadoras de Pesquisa envolvendo seres humanos. Diário Oficial da União, 1996 out 10.
22. Statistical Analysis System SAS [CD-ROM]. User´s guide. Cary: 1999.
23. Torriani C, et al. Avaliação comparativa do equilíbrio dinâmico em diferentes pacientes neurológicos por meio do teste Get Up And Go. Revista neurociencias 2006 jul-set; 14(3): 135-9.
24. Alfieri FM, Teodori RM, Montebelo MIL. Mobilidade funcional de idosos submetidos a intervenção fisioterapêutica. Saúde 2004; 6(14): 45-50.
25. Shumway-Cook A, Brauer S, Woolacott M. Predicting the probability for falls in community dwelling older adults using the Timed Up & Go Test. Phys ther 2000; 80(9): 896-903.
26. Greve P, et al. Correlações entre mobilidade e independência funcional em idosos institucionalizados e não-institucionalizados. Fisioterapia em movimento : revista de fisioterapia da PUC-PR 2007 out-dez; 20(4): 117-24.
27. O'Sullivan SB, Schmitz TJ. Fisioterapia: avaliação e tratamento. 2.ed. Barueri/SP: Manole; 2004.
28. Silva TM, et al. A vulnerabilidade do idoso para as quedas: análise dos incidentes críticos. Revista eletronica de enfermagem 2007; 9(1): 64-78.
29. Filgueiras MC, et al. Fraturas em idosos decorrentes de quedas registradas em hospital terciário de referência em traumatologia no ano de 2004. Revista Brasileira de Promoção a Saúde; 20(4): 226-32.

Datas de Publicação

Publicação nesta coleção
23 Out 2014
Data do Fascículo
Abr 2010

Histórico

Recebido
23 Out 2008
Aceito
25 Ago 2009
Revisado
28 Jul 2009

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

[1] 1. Lavinsky AE, Vieira TT. Processo de cuidar de idosos com acidente vascular encefálico: sentimentos dos familiares envolvidos. Acta Scientirum Health Sciences 2004; 26(1): 41-5.

[2] 2. Somchinda A, Fernandes FC. Saúde e qualidade de vida na Terceira Idade: uma introspecção dos idosos institucionalizados. [monografia] Brasília: ABO; 2003.

[3] 3. Souza NR, Oliveira AA; Oliveira MML; Santos CVS; Silva ACC; Sena EL, et al. Olhar sobre o cuidador de idosos dependentes. Revista saúde.com 2005; 1(1): 51-9.

[4] 4. Ramos LR. Epidemiologia do envelhecimento. In: Freitas EV, org. et al. Tratado de Geriatria e Gerontologia. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan; 2002.

[5] 5. Silva F. Acidente vascular cerebral isquêmico prevenção: aspectos atuais - É preciso agir. Medicina interna 2004; 11(2): 99-108.

[6] 6. Costa AM, Duarte E. Atividade física e a relação com a qualidade de vida, de pessoas com sequelas de acidente vascular cerebral isquêmico. Revista brasileira de ciencia & movimento 2002 jan; 10(1): 47-54.

[7] 7. Meira EC, et al. Risco de quedas no ambiente físico domiciliar de idosos: Textos Envelhecimento [on-line] 2005. 8(3) [acesso em: 2007 nov 02] 10p. Disponível em: <http://www.unati.uerj.br/tse/scielo.php?script=sci_arttext&pid=5151759282005000300006&ing=pt&nrm=iso>

[8] 8. Guimarães LHCT, et al. Comparação da propensão de quedas entre idosos que praticam atividade física e idosos sedentários. Revista neurociencias 2004; 12(2): 69-73.

[9] 9. Fabrício SCC, Rodrigues RAP, Costa Júnior ML. Causas e consequências de quedas de idosos atendidos em hospital público. Rev Saude Publica 2004; 38(1): 93-9.

[10] 10. Maciel ACC, Guerra RO. Prevalência e fatores associados ao déficit de equilíbrio em idosos. Revista brasileira de ciencia & movimento 2005; 13(1): 37-44.

[11] 11. Perracini MR, Ramos LR. Fatores associados a quedas em uma coorte de idosos residentes na comunidade. Rev Saude Publica 2002; 36(6): 709-16.

[12] 12. Webber AA. Avaliação da propensão a quedas em idosos institucionalizados e nãoinstitucionalizados correlacionando com o nível de cognição e equilíbrio. [monografia] Cascavel: UNIOESTE; 2004.

[13] 13. Simoceli L, et al. Perfil diagnóstico do idoso portador de desequilíbrio corporal: resultados preliminares. Rev Bras Otorrinolaringol 2003 nov./dez.; 69(6): 772-7.

[14] 14. Sociedade Brasileira de Geriatria e Gerontologia. Projeto Diretrizes sobre quedas em idosos. [on-line]. 2001 [acesso em: 2007 maio 12 ]. Disponível em: URL: http://www.amb.org.br/projeto_diretrizes/100_diretrizes/QUEDASEM.PDF

[15] 15. Santos MLC, Andrade MC. Incidência de quedas relacionada aos fatores de risco em idosos institucionalizados. Revista bahiana de saúde pública 2005 jan-jun; 29(1): 57-68.

[16] 16. Organização Mundial de Saúde. Envejecimiento activo: um marco político. Rev Esp Geriatr Gerontol 2002; 37(S2): 74-105.

[17] 17. Costa LVA. Política Nacional do idoso: perspectiva governamental. Anais do 1ş Seminário Internacional do Envelhecimento Populacional: uma agenda para o fim do século. Brasília: MPAS, SAS; 1996.

[18] 18. Podsiadlo D, Richardson S. The timed up and go: a test of basic mobility for frail persons. J Am Geriatr Soc 1991; 39: 142-8.

[19] 19. Secretaria de Estado de Saúde de Minas Gerais. Atenção à saúde do idoso. Belo Horizonte: SAS/MG, 2006.

[20] 20. Moraes EN. Protocolo de avaliação multidimensional do idoso. In: Morais EM, organizador. Princípios Básicos de Geriatria e Gerontologia. Belo Horizonte/MG: Coopmed; 2008. p. 157-88.

[21] 21. Brasil. Ministério da Saúde. Resolução 196/96 do Conselho Nacional de Saúde/MS sobre Diretrizes e Normas Regulamentadoras de Pesquisa envolvendo seres humanos. Diário Oficial da União, 1996 out 10.

[22] 22. Statistical Analysis System SAS [CD-ROM]. User´s guide. Cary: 1999.

[23] 23. Torriani C, et al. Avaliação comparativa do equilíbrio dinâmico em diferentes pacientes neurológicos por meio do teste Get Up And Go. Revista neurociencias 2006 jul-set; 14(3): 135-9.

[24] 24. Alfieri FM, Teodori RM, Montebelo MIL. Mobilidade funcional de idosos submetidos a intervenção fisioterapêutica. Saúde 2004; 6(14): 45-50.

[25] 25. Shumway-Cook A, Brauer S, Woolacott M. Predicting the probability for falls in community dwelling older adults using the Timed Up & Go Test. Phys ther 2000; 80(9): 896-903.

[26] 26. Greve P, et al. Correlações entre mobilidade e independência funcional em idosos institucionalizados e não-institucionalizados. Fisioterapia em movimento : revista de fisioterapia da PUC-PR 2007 out-dez; 20(4): 117-24.

[27] 27. O'Sullivan SB, Schmitz TJ. Fisioterapia: avaliação e tratamento. 2.ed. Barueri/SP: Manole; 2004.

[28] 28. Silva TM, et al. A vulnerabilidade do idoso para as quedas: análise dos incidentes críticos. Revista eletronica de enfermagem 2007; 9(1): 64-78.

[29] 29. Filgueiras MC, et al. Fraturas em idosos decorrentes de quedas registradas em hospital terciário de referência em traumatologia no ano de 2004. Revista Brasileira de Promoção a Saúde; 20(4): 226-32.