Resumo em Português:

RESUMO INTRODUÇÃO: Os resultados de alguns estudos mostraram que o homem cuidador presta cuidados diferentes da mulher cuidadora, quer no volume, quer no tipo de cuidados, sugerindo que o gênero é uma variável que molda significativamente as experiências de cuidar em família. OBJETIVOS: Descrever a experiência vivida pelos cuidadores (cônjuges) de mulheres que sofrem de demência. METODOLOGIA: Efetuamos um estudo utilizando metodologia qualitativa, seguindo um percurso fenomenológico. Participaram 13 cuidadores (cônjuges) de mulheres com diagnóstico clínico de demência, que cuidavam dos seus familiares em domicílio familiar. A entrevista consistiu num conjunto de questões estruturadas, para caracterização da situação de cuidados, e a parte central teve como ponto de partida uma única questão que induzia a descrição da experiência de viver a situação em estudo. RESULTADOS: A idade dos cuidadores oscilou entre 59 e 81 anos e a duração da prestação de prestação de cuidados, entre 3 e 15 anos. Apenas dois cuidadores mantinham atividade profissional. Quase todos (11) prestavam grande parte dos cuidados necessários para a satisfação das necessidades das doentes nas atividades de vida diária. A maioria dos cuidadores (9) estava isolada nos cuidados, não recebendo apoio instrumental, aconselhamento ou suporte emocional. Da análise qualitativa de conteúdo efetuada, extraíram-se os seguintes temas: experiências prévias, percurso conjugal e decisão para cuidar. CONCLUSÃO: O momento de decisão para cuidar parece constituir um elemento fundamental na experiência de cuidar do homem e, provavelmente, a maior diferença de cuidar no masculino do cuidar no feminino.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT INTRODUCTION: The results of some studies have shown that the male caregiver provides different care as compared to female caregivers, either in volume or the type of care, suggesting that gender is a variable that significantly shapes the experiences of family care. Objectives: To describe the experience lived by caregivers (spouses) of women who suffer from dementia. METHODOLOGY: We carried out a study using qualitative methodology, following a phenomenological sense. Participants were 13 caregivers (spouses) of women with clinical diagnosis of dementia, who cared for their relatives in the family home. The interview consisted of a structured questionnaire to characterize the situation of care, and the central part had as starting point a single issue that prompted the description of the experience of living the situation under study. RESULTS: The age of caregivers ranged from 59 to 81 years and the duration of the provision of care, between 3 and 15 years. Only two caregivers held professional activity. Almost all (11) offered much of the care required to meet the needs of patients in activities of daily living. Most caregivers (9) were isolated in care, not receiving instrumental support, advice or emotional support. From the qualitative analysis performed, the following topics arose: previous experience, background and marital decision to care. CONCLUSION: The turning point for care seems to be a fundamental element in the experience of caring for the man, and probably the biggest difference between male care and female care.

Resumo em Português:

RESUMO OBJETIVO: estudar a habilidade de escuta dicótica de um grupo de indivíduos com mais de 50 anos e verificar as relações entre processamento auditivo, envelhecimento e perda auditiva. MÉTODO: foram avaliados 40 indivíduos na faixa etária de 50 a 83 anos, subdivididos em Grupo A (normo-ouvintes), grupo B (indivíduos com audição normal para idade) e grupo C (indivíduos com perda auditiva). Realizaram-se os seguintes procedimentos: anamnese, inspeção otológica, exames audiológicos e avaliação do processamento auditivo por meio da aplicação dos testes dicóticos de dissílabos alternados e dígitos. RESULTADOS: verificou-se um transtorno do processamento auditivo em todos os grupos avaliados; o grau de alteração foi mais importante no grupo C; em todos os grupos, a habilidade auditiva mais afetada foi a de atenção seletiva. CONCLUSÃO: observou-se que o avanço da idade é um fator predisponente para alterações do processamento auditivo, em especial para a escuta dicótica, sendo que este pode, ainda, receber influência de perdas auditivas periféricas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT OBJECTIVE: To study the dichotic listening ability of a group of individuals over 50 years old and to verify the relationship between auditory processing, aging and hearing loss. METHOD: 40 individuals aged from 50 to 83 years were evaluated, subdivided into group A (normal listeners), group B (individuals with normal audition for their age) and group C (individuals with hearing loss). The following procedures were performed: anamnesis, otological inspection, audiological exams and evaluation of auditory processing by the administration of the dichotic tests of alternate disyllables and digits. RESULTS: A disorder of auditory processing was verified in all the groups evaluated; the degree of alteration was more important in group C; in all groups the most affected auditory ability was selective attention. CONCLUSION: It was observed that the aging progress is a susceptible factor for alterations of auditory processing, especially for dichotic listening in view of the fact that this can still receive influences from peripheral auditory losses.

Resumo em Português:

RESUMO Estudo transversal que objetivou caracterizar a dor crônica em idosos residentes na cidade de Cruzaltense/RS, a fim de evidenciar a influência desta na vida diária e na convivência social. A amostra abrangeu 48 idosos. A coleta de dados ocorreu através da aplicação de um questionário com questões fechadas. Os dados foram analisados através da estatística descritiva. Dos 48 pesquisados, 56,25% referiram dor crônica: 16 do sexo feminino e 11, do masculino. Os idosos apresentavam idade entre 60 e 83 anos, com média de 71,5, sendo que 81,5% apresentam alguma patologia com diagnóstico médico. Predominam os idosos casados (55,5%), embora seja significativo o percentual de viúvos (40,7%). Quanto à ocupação pregressa, 92,6% eram agricultores. Os lugares mais prevalentes de dor crônica foram: coluna lombar e cervical, pernas, articulação do joelho e membros superiores. A intensidade da dor, segundo a escala numérica visual (VAS), variou de 1 a 10. Em relação ao tipo de dor, destacaram: sensação de dolorimento, queimação, latejante, lacerante e aguda podendo ocorrer diariamente, eventualmente e associada a esforços. A dor está entre os principais fatores que limitam a possibilidade do idoso em manter seu cotidiano de maneira normal, impactando negativamente sua qualidade de vida, prejudicando, de algum modo a realização das atividades de vida diária, bem como restringindo a convivência social, o que pode conduzir ao isolamento.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This is a cross-sectional study which aimed to characterize chronic pain in elderly residents in the town of Cruzaltense/RS, in order to show its influence in their daily life and in social life. The sample comprised 48 old elderly people. Data collection was done through the application of a questionnaire with closed questions. Data were analyzed using descriptive statistics. From the total sample, 56.25% referred chronic pain, being 16 females and 11 males, whose ages ranged from 60 to 83, average of 71.5; 81,5% presented some pathology with medical diagnosis. There was a predominance of married elderly (55.5%), although the percentage of widows is 40.7%. Regarding the occupation of these people, 92.6% were agriculturists. The places with most prevalent pain were: lumbar and cervical spine, legs, knee joints and superior members. The intensity of pain, according to the Visual Numeric Scale (VNS), varied from 1 to 10. Regarding the type of pain, they highlighted: feeling of pain, burning, throbbing, lacerating and intense. These events can occur daily, eventually or associated with any sort of effort. Pain is among the main factors that limit the possibility of the elderly to keep their everyday normally, with a negative impact on the elderly's quality of life, somehow damaging the accomplishment of daily activities, as well as restraining social life, even leading to isolation.

Resumo em Português:

RESUMO OBJETIVOS: Investigar o significado do processo de envelhecimento, bem como os efeitos da assistência odontológica recebida, analisando as repercussões dessas questões na saúde bucal e na vida dos idosos. MÉTODOS: Trata-se de uma pesquisa qualitativa de fundamentação fenomenológica, com amostra intencionalmente definida. Foram selecionados cinco idosos para entrevista, na qual foi utilizado um questionário semiestruturado. Utilizou-se também um diário de campo para a coleta dos dados e expressões dos sujeitos. As variáveis consideradas foram: o significado do processo de envelhecimento para os idosos, a percepção do envelhecimento pela boca, a experiência pregressa de atendimento odontológico e a influência desses aspectos na qualidade de vida. O processamento das informações ocorreu por análise e categorização de conteúdo. RESULTADOS: Da pesquisa resultou o estabelecimento das categorias "envelhecimento", considerando utilidade do idoso, aceitação, estilo de vida, limitação corporal e alterações da boca; a categoria "aspecto psicossocial da boca na velhice com manducação", que representa o movimento realizado pela boca que apreende, tritura, insaliva e deglute, erotismo e linguagem; e a categoria "assistência odontológica", subdividida em assistência mutiladora, necessidade de tratamento e cuidados preventivos. CONCLUSÕES: A dificuldade na mastigação e a perda da capacidade de saborear os alimentos são problemas apontados pelos idosos. A insatisfação estética está diretamente ligada à ausência de dentes e é determinante para desencadear sensações negativas na autoestima dos indivíduos, tendo repercussão nas relações sociais.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT OBJECTIVE: To investigate the influence of the aging process and the effects of dental care received by analyzing the impact of these issues in oral health and the lives of elderly. METHODS: This is a qualitative study of a phenomenological framework, with an intentionally set sample. We selected five elders to interview, in which we used a semistructured questionnaire. We also used a diary to collect data and expressions of the subjects. The variables considered were: the meaning of aging for older people, the perception of the aging mouth, past experience of dental care and the influence of these aspects on quality of life. Data was processed was by the analysis and categorization of content. RESULTS: The search resulted in the establishment of categories of "aging", considering the usefulness of the elderly, acceptance, lifestyle, physical limitations and changes in the mouth, the category of "psychosocial aspect of the mouth in old age with chewing, which represents the movement carried out by mouth arrest, grinds, and swallows, eroticism and language, and the category "dental care", subdivided into crippling assistance, need for treatment and preventive care. CONCLUSIONS: The difficulty in chewing and loss of ability to taste foods are problems raised by the elderly. Aesthetics dissatisfaction is directly linked to the absence of teeth and is essential to trigger negative feelings of self-esteem among individuals, taking effect on social relations.

Resumo em Português:

RESUMO INTRODUÇÃO: Com o aumento da longevidade, estudos realizados com pessoas idosas vêm despertando cada vez mais o interesse de pesquisadores de diversas áreas. É preciso compreender e analisar as mudanças relacionadas com o processo de envelhecimento e, através do esclarecimento destas, propiciar uma melhor qualidade de vida. Este estudo teve por objetivo identificar a associação das variáveis da aptidão muscular, amplitude e cadência de passos com a faixa etária. Materiais e métodos: A amostra foi constituída por 30 mulheres com idade acima de 65 anos, participantes dos grupos de convivência da Secretaria de Assistência Social do município de Ijuí/RS. Foram estudadas as seguintes variáveis: amplitude e cadência do passo, resistência muscular localizada de membros inferiores, flexibilidade de tronco, quadril, joelho e tornozelo e força muscular de membros inferiores. Respectivamente, essas variáveis foram avaliadas pelos seguintes métodos: distância e tempo percorrido, marcha estacionária de dois minutos, goniometria e pressão dos membros inferiores sobre a balança. As variáveis foram comparadas nas diferentes faixas etárias. RESULTADOS: Os resultados obtidos com a pesquisa foram: quanto à flexão de tronco, a média geral obtida da amostra foi de 90,67 (± 8,27) graus. Em relação à flexão de quadril, a média obtida foi de 105,83 (±9,83) graus; na extensão do quadril, a média foi de 9,47(±0,81). Na análise da flexibilidade do joelho, observou-se que a média geral para o movimento de flexão foi de 111,17 (±10,31) graus; no movimento de extensão, a média foi de 0,87 (±1,59) graus. Na plantiflexão, a média geral da amplitude articular foi de 21,50 (±6,03) graus. Quando analisada a resistência muscular localizada, a média geral do desempenho foi de 70,87 (±20,24) repetições No desempenho dos sujeitos quanto à força muscular de membros inferiores, a média geral do membro inferior direito foi de 15,06 (±4,20), e membro inferior esquerdo, 15,67 (±6,86). Quanto a amplitude e cadência do passo, a média total da amplitude do passo entre os sujeitos é de 0,56 (± 0,14) cm; já na cadência de passo, a média geral é 1,49 (± 0,27) passo/segundos. CONCLUSÃO: A análise dos dados sugere que há associação entre as variáveis da aptidão muscular com a faixa etária, sendo que estas têm forte influência sobre a marcha. Com o avanço da idade, a cadência de passos tende a aumentar e a amplitude, a diminuir.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT INTRODUCTION: With increased longevity, more and more studies on the elderly interest researchers in different areas. We must understand and analyze the changes related to the aging process and, in making them clear, provide a better quality of life. Objective: This study aimed to check the association of the variables muscular aptitude, amplitude and cadence of steps with age group. Materials and methods: The sample comprised 30 women aged over 65 years, from activity groups at the Social Assistance Secretariat in the city of Ijuí/RS. The following variables were studied: amplitude and cadence of the step, located muscular resistance of inferior members, trunk flexibility, hip, knee and ankle and muscular force of inferior members. Respectively, these variables had been evaluated by the following methods: distance and covered time, 2-minute stationary pace, goniometry and pressure of inferior members on the scale. The variables were compared in the different age groups. RESULTS: Research outcomes are the following: for trunk flexion, general average of the sample was 90.67 (± 8.27) degrees. In relation to hip flexion, average was 105.83 (±9.83) degrees; for hip extension, average was 9.47 (±0.81). In the analysis of knee flexibility, the general average for the flexion movement was 111.17 (±10.31) degrees; for extension movement, it was 0.87 (±1.59) degrees. For plantiflexion, the general average of articular amplitude was 21.50 (±6.03). When resistance located was analyzed, general average of the performance was 70.87 (±20.24) repetitions. In the performance of individuals concerning muscular force of inferior members, general average of the right inferior member was 15.06 (±4.20), and left inferior member, 15.67 (±6.86). Concerning amplitude and step cadence, the total average of the step amplitude among the elderly was 0.56 (± 0.14) cm, and in the step cadence, general average was 1.49 (± 0.27) step/seconds. There was statistical difference when step cadence was analyzed as compared to age group. CONCLUSION: Data analysis suggested association between the variable muscular aptitude and age group, but it has strong influence on pace. With aging, steps cadende tends to increase, and amplitude, to reduce.

Resumo em Português:

RESUMO A queda é um evento de elevada incidência após os 60 anos, sobretudo entre mulheres, e está associada ao aumento da morbi-mortalidade. O objetivo deste estudo foi caracterizar o perfil de mulheres idosas atendidas no Núcleo de Atenção ao Idoso da Universidade Aberta da Terceira Idade/UERJ no ano de 2007, em relação à ocorrência de quedas. Foram analisados 81 prontuários quanto a variáveis sociodemográficas, ocorrência e número de quedas no último ano, índice de massa corporal, número de doenças prévias relatadas, número de medicações em uso e testes de triagem positivos para déficit visual, alterações na mobilidade funcional, comprometimento da capacidade funcional, depressão e déficit cognitivo. Do total de idosas estudadas, 50 (61,7%) relataram a ocorrência de uma ou mais quedas no último ano, com predominância na faixa etária de 70-79 anos. A maior parte do grupo que caiu apresentava disfunções nutricionais (60,4%), quatro ou mais morbidades (76%) e sintomas sugestivos de depressão (62%). A média de quedas foi maior no grupo com capacidade funcional intermediária. Conclui-se que é importante incorporar a avaliação do risco de quedas por meio dos testes funcionais na rotina assistencial do idoso, para evidenciar e monitorar, de forma simples e com baixo custo, alterações que demandem intervenções interdisciplinares preventivas, assistenciais e de reabilitação, que contribuam para uma maior expectativa de vida saudável e recuperação ou manutenção da qualidade de vida de idosas que sofreram quedas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The fall is an event of high incidence after 60 years, especially among women, and is associated with increased morbidity and mortality. This study aimed to characterize the profile of aged women treated at the outpatient unit of the Open University for Studies on the Elderly / UERJ in the year of 2007, in relation to the occurrence of falls. Records were collected on 81 anamneses of elderly women onsocio-demographic variables, occurrence and number of falls in the last year, Body Mass Index, number of previous diseases reported, number of medications in use, and positive screening tests for visual acuity, changes in functional mobility, impairment of functional capacity, depression and cognitive impairment. From the total of elderly woman studied, 50 (61.7%) reported the occurrence of one or more falls in the last year, predominantly in the age group of 70-79 years old. Most of the group which fell presented nutritional disorders (60.4%), four or more morbidities (76%) and symptoms of depression (62%). The falls average was higher in the group with intermediate functional capacity. It follows that it is important to incorporate the assessment of the risk of falls by functional tests in the routine care of the elderly tohighlight and monitor, by a simple form and with low cost, changes that demand interdisciplinary preventive interventions, caring and rehabilitation, contributing to a more healthy life expectancy and recovering or maintaining a higher quality of life to elderly people which suffered falls.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN OBJETIVOS: Describir y analizar los motivos personales para practicar actividad física de los ancianos institucionalizados; determinar las asociaciones entre eses motivos y los niveles de calidad de vida y actividad física. Material y métodos:185 ancianos participaran en un estudio de año con 4 programas de intervención: programa de ejercicio aerobio, treno de fuerza, educación de salud y grupo de control. Fueran evaluados los dados antropométricos (IMC), los niveles de actividad física (MTI actigraph), los motivos personales para practicar ejercicio (AMPEF) y la calidad de vida (SF-36) en 3 momentos (Línea de base, 1 año y 18 meses de seguimiento). RESULTADOS: La motivación personal para el ejercicio después de la intervención es mayor en el grupo de ejercicio aeróbico (2,9±0,5) y menor en el grupo de control (2,3±0,6). En los 18 meses de seguimiento solo el grupo de control aumentó los niveles de motivación. Los niveles de motivación tienen mejor correlación con la componente física de la calidad de vida. CONCLUSIÓN: Los motivos para la práctica de ejercicio físico en los ancianos institucionalizados son debidos fundamentalmente a razones de forma física y motivos interpersonales al cabo de 1 año y debido a razones psicológicas, de salud y de forma física al cabo de 18 meses de seguimiento.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT OBJECTIVE: To describe and analyze the motivations to the exercise; to determine the associations between theses motivations, levels of physical activity and quality of life. Measure: 185 elders participated in a one-year study with 4 intervention programs: aerobic exercise program, strength training, health education and control group. The anthropometric measures, levels of physical activity and quality of life were evaluated in 3 times (Baseline, 1 year and 18 months of follow-up). RESULTS: The personal motivation for the exercise after the intervention is greater in the group of aerobic exercise (2.9 ± 0.5) and lower in the control group (2.3 ± 0.6); Within 18 months of follow-up only the control group increased levels of motivation. The motivation levels are better correlated with the physical component of quality of life. CONCLUSION: The reasons for physical exercise in institutionalized elders are mainly due to reasons of fitness and interpersonal reasons in 1-year follow-up and by reasons of health, psychological and fitness in 18-month follow-up.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo desta pesquisa foi comparar a força funcional dos membros inferiores e superiores entre idosas fisicamente ativas e sedentárias. A amostra foi constituída de 540 voluntárias, divididas em: Grupo Fisicamente Ativo (GFA) e Grupo Sedentário (GS), que se subdividiram em: GFA1 (n=107 com 61,6±1,5 anos e IMC=27,1±3,9), GFA2 (n=94, com 66,7±1,3 anos e IMC=27,5±3,6), GFA3 (n=82, com 72,2±1,4 anos e IMC=27,5±3,8), GFA4 (n=75, com 77,2±1,3 anos e IMC=28,1±3,9), GS1 (n=36, com 62,9±1,2 anos e IMC=27,7±4,4), GS2 (n=39, com 67,7±1,3 anos e IMC=28,1±3,1), GS3 (n=49, com 72,5±1,3 anos e IMC=28,3±2,9) e GS4 (n=58, com 77,6±1,1 anos e IMC=28,3±3,8). Para mensurar a variável em questão, utilizaram-se os testes Chair stand e Arm curl. A estatística foi realizada através dos programas Office Excel 2007 e SPSS16, adotando-se como nível de significância U<0,05. Quanto à força funcional de membros inferiores (MMII), todos GFA apresentaram diferenças significativas sobre seus respectivos GS. Para a força funcional de membros superiores (MMSS), apenas os GFA1 e GFA2 apresentaram diferenças significativas sobre os GS1 e GS2. Conclui-se que os programas de atividade física foram capazes de manter, ainda que limitadamente, os níveis de força funcional de MMII e MMSS das idosas fisicamente ativas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The objective of this research was to compare the functional strength of the higher and lower limbs in physically active and sedentary elderly women. The sample consisted of 540 volunteers, divided into: Physically Active Group (PAG) and Sedentary Group (SG), subdivided into: PAG1 (n=107 with 61.6±1.5 years old and BMI=27.1±3.9), PAG2 (n=94, with 66.7±1.3 years old and BMI=27.5±3.6), PAG3 (n=82, with 72.2±1.4 years old and BMI=27.5±3.8), PAG4 (n=75, with 77.2±1.3 years old and BMI=28.1±3.9), SG1 (n=36, with 2.9±1.2 years old and BMI=27.7±4.4), SG2 (n=39, with 67.7±1.3 years old and BMI=28.1±3.1), SG3 (n=49, with 72.5±1.3 years old and BMI=28.3±2.9) and SG4 (n=58, with 77.6±1.1 years old and BMI=28.3±3.8). To measure the variable in question were used the tests Chairs Stand and Arm Curl. The statistic analysis employed the software OFFICE EXCEL 2007 and SPSS16, adopting as significance level: U<0.05. For the functional strength of MMII, all PAG presented significant differences on their respective SG. For the functional strength of MMSS, only PAG1 and PAG2 presented significant differences on the SG1 and SG2. The conclusion is that physical activity programs have been able to maintain, although in limited levels, the functional strength of MMII and MMSS among physically active elderly women.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo apresenta aspectos relevantes ao planejamento da aposentadoria percebidos por 121 trabalhadores com 45 anos ou mais, de cargos não-gerenciais em grandes organizações, no município de Resende, RJ. A pesquisa validou a escala de fatores-chave para o planejamento para a aposentadoria (KFRP - Key Factors on Retirement Planning), para trabalhadores não-gerentes. A escala de15 ítens apresentou índice de consistência interna satisfatório (α = 84). A análise fatorial extraiu quatro dimensões denominadas bem-estar pessoal e social (α = 0,76); fatores de risco ou de sobrevivência (α = 0,73); começo de uma nova carreira (α = 0,73) e relacionamentos familiares (α = 72). É inegável o interesse destes trabalhadores em continuar em atividade (92%) após a aposentadoria. Os resultados sugerem aos recursos humanos a atualização de conhecimentos e tecnologia aos trabalhadores mais velhos que desejam continuar no mercado de trabalho; e a implantação de Programas de Preparação para a Aposentadoria para os que desejam se aposentar.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper presents relevant aspects in retirement planning perceived by 121 non-managerial workers aged 45 years and over who work in large organisations in Resende, State of Rio de Janeiro. The research also tested the validity of the KFRP Scale - Key Factors for Retirement Planning for non-managers. The scale included 15 items showed a satisfactory internal consistency index (α = 0,84). The factor analysis extracted four factors named personal and social well being (α = 0,76), risk or survival factors (α = 0,73); new career beginning (α = 0,73), and family relationships (α = 0,72). Most of these workers showed interest in doing some kind of work after retirement (92%). The results suggest some action points for the Human Resources Department to ensure older employees who want to go on working are kept up to date with knowledge and technology, as well as Retirement Education Programs for those who do want to retire.

Resumo em Português:

RESUMO O envelhecimento populacional é uma realidade e, como consequência, emergem doenças específicas, as patologias crônicas, destacando-se as cardiovasculares e, dentre estas, o Infarto Agudo do Miocárdio (IAM). A pesquisa avalia o perfil de idosos que sofreram IAM, assistidos por oito unidades de Estratégia de Saúde da Família.É quantitativa, analítica, descritiva, desenvolvida em um município da região noroeste do Rio Grande do Sul, com 40 idosos. O instrumento de coleta de dados compreende as variáveis: idade, cor, estado civil, religião, filhos, escolaridade, ocupação, residência, tempo de ocorrência do IAM, infartos anteriores, revascularização, terapia trombolítica, ocorrência de IAM em familiares e satisfação com a saúde. A maioria tem 60 a 80 anos incompletos, é casada, católica, aposentada, possui filhos, frequentou a escola 2 a 8 anos incompletos. Para 62,5% deles, o IAM ocorreu há mais de quatro anos, 22,5% teve IAM anterior, com incidência maior em familiares de 40 a 60 anos de idade, 75% submeteu-se à revascularização, 45% à terapia trombolítica, 65% à angioplastia. A maioria sente-se satisfeita com sua saúde.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Population aging is a reality and as a result, specific diseases emerge, the chronic diseases, especially cardiovascular disease and, among these, the Acute Myocardial Infarction (AMI). The research evaluates the profile of elderly people who had suffered AMI, assisted by eight units of the Family Health Strategy. It is a quantitative, analytical, descriptive, developed in a town in northwestern region of Rio Grande do Sul state, with 40 seniors. Data collection included the following variables: age, race, marital status, religion, children, education, occupation, residence, time of occurrence of AMI, previous myocardial infarction, revascularization, thrombolytic therapy, occurrence of AMI in relatives and satisfaction with health. Most have 60 to 80 years incomplete, are married, Catholic, retired, has children, attended school from 2 to 8 years incomplete. For 62.5% of them, AMI occurred more than four years ago, 22.5% had previous AMI, with higher incidence in relatives of 40 to 60 years old, 75% underwent revascularization, 45% had thrombolytic therapy, 65%, angioplasty. The majority are satisfied with their health.

Resumo em Português:

RESUMO A doença de Alzheimer compromete progressivamente, em razão da neurodegeneração, a integração cognitiva e os componentes cognitivos de desempenho, levando ao comprometimento das áreas de desempenho (atividades de vida diária, atividades de trabalho e produtivas, e atividades de lazer ou diversão) nos contextos em que o indivíduo está inserido, gerando déficit no desempenho ocupacional. Assim, o objetivo deste trabalho é evidenciar, através da revisão bibliográfica, a importância da intervenção terapêutica ocupacional com indivíduos com doença de Alzheimer, utilizando uma abordagem cognitiva, que vise à manutenção das habilidades cognitivas do indivíduo com doença de Alzheimer para um desempenho ocupacional competente pelo maior período de tempo. Observa-se a relação direta entre processo de envelhecimento, doença de Alzheimer e desempenho ocupacional. Nesse contexto, o terapeuta ocupacional é inserido no tratamento do indivíduo com doença de Alzheimer, pois tem meios para abordar os componentes afetados pela doença, através de um processo terapêutico estruturado. Ao final, conclui-se que as intervenções cognitivas no estágio inicial são utilizadas para organizar as atividades do cotidiano do indivíduo com doença de Alzheimer e, consequentemente, promover melhor qualidade de vida.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Due to neurological degeneration, Alzheimer's disease gradually affects the cognitive abilities. Subsequently, this compromises the occupational performance in all areas: self-care, productivity and leisure. This paper presents the results of a literature review with respect to the importance of occupational therapy interventions using cognitive approach with individuals with Alzheimer's disease, concerninfg maintenance of cognitive abilities and occupational performance of individuals affected by Alzheimer's disease. It underlines the direct relationship between the process of aging, Alzheimer's disease and occupational performance. Within this context, the role of the occupational therapist includes the use of various approaches to address the affected occupational performance components. The authors conclude that a cognitive approach can effectively be used to organise the activities of daily living of individuals in the early stages of Alzheimer's Disease and to promote a better quality of life.

Resumo em Português:

RESUMO INTRODUÇÃO: O aumento da expectativa de vida é uma realidade mundial e determina maior prevalência de doenças crônicas e maior demanda pelos serviços de saúde, incluindo os hospitalares. Atualmente, estudos têm focalizado o declínio funcional e suas consequências - demanda por recursos materiais e humanos, institucionalização e hospitalização. O objetivo foi a revisão crítica da literatura disponível sobre os fatores de risco associados ao declínio funcional em idosos hospitalizados. METODOLOGIA: Pesquisa nas bases de dados MEDLINE, LILACS e SCIELO, nos idiomas inglês e português, entre 2000 e 2007, utilizando as palavras-chave hospital, elderly, functional status, aged e functional decline e referências bibliográficas dos artigos selecionados. RESULTADOS: Satisfizeram os critérios de inclusão 31 publicações. Após leitura crítica do ABSTRACT, os 15 artigos mais relevantes foram selecionados. CONCLUSÃO: O declínio funcional pode ocorrer antes, durante e/ou após a hospitalização. Idade avançada, comprometimento funcional prévio, déficit cognitivo, iatrogenias, gravidade da condição clínica e histórico de quedas foram os fatores de risco mais citados. A capacidade funcional, como marcador de saúde desse grupo, merece maior investigação.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT INTRODUCTION: The increase in life expectancy is a global reality and determines the highest prevalence of chronic diseases and greater demand for health services, including hospitals. Currently, studies have focused on functional decline and its consequences - the demand for material and human resources, institutionalization and hospitalization. This paper aimed to critically review the available literature on the risk factors associated with functional decline in hospitalized elderly people. METHODOLOGY: Search the databases MEDLINE, LILACS and SciELO, in English and Portuguese between 2000 and 2007, using the key words hospital, elderly, functional status, aged and functional decline and references of selected articles. RESULTS: Thirty-one publications met the inclusion criteria. After critical reading of the ABSTRACT, the 15 most relevant papers were selected. CONCLUSION: The functional decline can occur before, during and / or after hospitalization. Advanced age, prior functional impairment, cognitive impairment, iatrogenic, severe medical condition and history of falls were the risk factors most often cited. Functional capacity, as a marker of health in this group, deserves further investigation.

Resumo em Português:

RESUMO OBJETIVO: exibir os interiores das políticas públicas de atenção à pessoa idosa, tendo como ambiência o Estatuto do Idoso. Metodologia: foram utilizadas as bases legais e bibliografias correspondentes ao objeto central de discussão. CONCLUSÃO: o profissional nutricionista, como qualquer outro que se candidata à prestação da assistência à saúde, deve exceder-se em timbrar proficiência de um conhecimento que não é exclusivo, mas popular à construção do bem-estar social, ou seja, um genuíno valhacouto.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT OBJECTIVE: to assess the public care policies for senior citizens, as well as their evolution, under the light of the Elderly Statute. METHODOLOGY: we used the current set of laws, and its supporting bibliography along. CONCLUSION: the professional nutritionist, and anyone else who is offering to provide health care, must exceed in the proficiency of knowledge that is not unique, but popular in the construction of social welfare.

Resumo em Português:

RESUMO INTRODUÇÃO: Este trabalho visa a apresentar um programa de prevenção de internação hospitalar para idosos na saúde suplementar e descrever as características da população sob intervenção do mesmo. MÉTODO: o programa realiza a captação de indivíduos de risco, com idade maior ou igual a 65 anos, aplicando um questionário de risco para internação hospitalar. Indivíduos de risco são contatados por telefone e convidados a participar do programa. Idosos que recusam o programa permanecem em cuidado usual, e os que o aceitam são visitados por enfermeira, em ambiente domiciliar para uma avaliação multidimensional. De acordo com essa avaliação, idosos são distribuídos em grupos funcionais que vão determinar seu acompanhamento por equipe multidisciplinar. RESULTADOS: 627 indivíduos aceitam o programa e 392 recusam. O sexo feminino é prevalente em ambos os grupos, assim como a idade média é semelhante. A maioria é casada, 19% das mulheres vivem sós, em oposição a 9% dos homens. Percentual de analfabetos é menor do que outros estudos; 67% dos usuários do programa apresentam têm três ou mais doenças crônicas; 49,6% apresentam limitação funcional em ao menos uma atividade de vida diária, enquanto 20% apresentam dependência total. CONCLUSÃO: É marcante a dependência funcional nos idosos do programa, o que fala a favor da presença de seleção adversa na adesão ao programa. A diferença para escolaridade sugere uma representação da classe socioeconômica na saúde suplementar. Sugere-se que modelos assistenciais de atenção integral à saúde do idoso sejam desenvolvidos na saúde suplementar.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT INTRODUCTION: This paper aims to present a program on prevention of hospitalization for the elderly in the health insurance and describe the characteristics of the population under the same intervention. METHOD: the program applies a screening questionnaire for those of 65 years old and above aiming to identify individuals at risk for hospitalization. Those at risk are contacted by phone and invited to participate in the program. Elderly who refuse the program are kept under usual care. Individuals who accepted the program are visited by a nurse, at their houses, for a multidimensional health evaluation. According to the latter, individuals are distributed in functional groups which will determine their health care model by the program. RESULTS 627 accepted the program and 392 refused it. Female is prevalent in both groups as the average age is similar for both. The majority is married, 19% of women live alone as opposed to 9% of men. The percentage of analphabets is smaller than other studies; 67% of program users have 3 or more chronic diseases; 49.6% have limited functional activity for at least one activity of daily living and 29% have total dependence. CONCLUSION There is an important functional dependence in the elderly under the program, suggesting that there is an advertion selection criteria for those who accept the program. The literacy difference may be justified by the social economical class of the elderly in the private health care sector. It is suggested that integrated health care models for the elderly should be developed in the private care sector.