Resumo em Português:

Objetivos: analisar, nas gestações de alto risco com diagnóstico de centralização da circulação fetal, os resultados perinatais e a avaliação da vitalidade fetal de acordo com a dopplervelocimetria da artéria umbilical (AU). Métodos: foram estudadas 717 gestantes de alto risco avaliadas pelo Setor de Vitalidade Fetal da Clínica Obstétrica do HC-FMUSP. Todas foram submetidas aos exames em períodos de até 72 horas que antecederam o parto. Foram excluídas as gestações múltiplas e as com diagnóstico de malformações fetais. A centralização foi caracterizada de acordo com o valor do índice de pulsatilidade (IP) da ACM (IP abaixo do 5º percentil para a idade gestacional = fetos com centralização). A dopplervelocimetria da AU foi classificada como alterada quando a relação A/B foi superior ao percentil 95 para a idade gestacional. Resultados: nas gestantes com dopplervelocimetria da AU normal (560 pacientes -- 78,1%), observamos correlação apenas entre a centralização e a cardiotocografia suspeita ou alterada (17,1%). Nas gestantes com dopplervelocimetria da AU alterada (157 pacientes -- 21,9%) as médias dos seguintes parâmetros foram significativamente menores no grupo com centralização (105 casos -- 66,9%): peso do recém-nascido (1810,5±769,3 g), idade gestacional (34,4±3,6 sem) e pH no nascimento (7,20±0,1). Houve também, neste grupo, correlação significativa entre a centralização e alterações na cardiotocografia (57,2%), índice de Apgar de 1º minuto inferior a 7 (43,8%) e 5º minuto inferior a 7 (12,4%). Conclusões: o diagnóstico da centralização da circulação fetal pela dopplervelocimetria da ACM é significativo apenas em gestações que cursam com algum grau de insuficiência placentária, não se relacionando com piora dos resultados perinatais em gestantes com função placentária normal.

Resumo em Inglês:

Purpose: to study, in high risk pregnancies with cerebral redistribution of blood flow, the fetal surveillance and perinatal outcome, according to umbilical artery dopplervelocimetry. Methods: a total of 717 high-risk pregnancies attended at the Fetal Surveillance Unit were included. The last examination performed until 72 h prior to delivery was taken into account. Multiple gestations and fetal anomalies were excluded. The redistribution of blood flow was diagnosed if the pulsatility index of middle cerebral artery was below the 5th percentile for gestational age. The umbilical artery dopplervelocimetry was abnormal when A/B ratio was more than the 95th p. Results: in the group with normal umbilical artery dopplervelocimetry (560 cases -- 78.1%), significant correlation was found only between redistribution of blood flow and suspected or abnormal cardiotocography (17.1%). In the group with abnormal umbilical artery dopplervelocimetry (157 cases -- 21.9%) we found significant correlation between redistribution of blood flow (105 cases -- 66.9%) and cardiotocography abnormalities (57.2%), abnormal 1st(43.8%) and 5th (12.4%) minute Apgar scores. In these cases, the mean values of gestational age at delivery (34.4 ± 3.6 weeks), birth weight (1,810.5 ± 769.3 g), and pH at birth (7.20 ± 0.1) were significantly lower. Conclusion: The redistribution of fetal blood flow characterized by means of middle cerebral artery dopplervelocimetry is related to perinatal results when some level of placental insufficiency occurs, and does not present association to perinatal outcome when pregnancy shows normal fetal-placental blood flow.

Resumo em Português:

Objetivo: avaliar as alterações hemodinâmicas e estruturais cardíacas maternas nos três trimestres da gestação e relacioná-las com a classificação do recém-nascido, de acordo com o peso/idade gestacional. Métodos: foi realizada avaliação ecocardiográfica em 22 gestantes, sem patologias, para estudo do débito cardíaco, pressão arterial média, diâmetro do átrio esquerdo e resistência periférica, em três períodos da gestação: antes da 12ª , na 26ª e na 36ª semanas de gestação. Dezessete gestantes deram à luz recém-nascidos com peso adequado, quatro, recém-nascidos pequenos, e uma gestante, recém-nascido grande para a idade gestacional. Resultados: nas mães que deram à luz recém-nascidos pequenos para a idade gestacional, o débito cardíaco e o diâmetro do átrio esquerdo mantiveram-se inalterados, com tendência de elevação da pressão arterial média e aumento de 28% da resistência periférica, durante a gestação. As mães que deram à luz recém-nascidos adequados para idade gestacional tiveram aumento médio do débito cardíaco de 19% entre o primeiro e segundo trimestres e de 8% entre o segundo e terceiro trimestres da gestação. O diâmetro do átrio esquerdo elevou-se próximo de 9% durante a gestação, com manutenção da pressão arterial média e tendência de queda da resistência periférica. Conclusões: os resultados obtidos nesse trabalho suportam a associação entre adaptação hemodinâmica e peso do RN

Resumo em Inglês:

Purpose: to evaluate maternal hemodynamic and cardiac structural changes during the three trimesters of pregnancy and to relate them to the weight/gestational age of the newborn. Methods: twenty-two healthy pregnant women were submitted to echocardiography for the study of cardiac output, mean arterial pressure, left atrium diameter, and peripheral resistance during three periods of pregnancy, i.e., before the 12th week and at the 26thand 36th weeks of pregnancy. Seventeen pregnant women gave birth to infants with adequate weight for gestational age, four gave birth to small for gestational age newborns and one gave birth to a large for gestational age infant. Results: among mothers of low weight newborns, cardiac output and left atrium diameter remained constant, mean arterial pressure showed a tendency to increase and peripheral resistance was significantly increased (28%), during the gestation. Among the mothers of adequate weight newborns there was an increase in cardiac output of 19% in the second trimester and 8% in the third. The left atrial diameter increased approximately 9% during the gestation, with maintenance of mean arterial pressure and a tendency to a decrease in peripheral resistance. Conclusion: the present results support an association between hemodynamic adaptation and weight newborn.

Resumo em Português:

Objetivo: estudar um grupo de mulheres atendidas com quadro de abortamento séptico, analisando o quadro clínico e terapêutica, identificando um grupo de maior risco para complicações. Métodos: analisaram-se retrospectivamente dados referentes a 224 pacientes com diagnóstico de abortamento séptico. Foram coletados dos prontuários a idade da paciente, paridade, quadro clínico, exames laboratoriais e de imagem, o tratamento e as complicações. A possibilidade de indução do abortamento foi baseada nas informações das pacientes e/ou dos parentes e acompanhantes. O diagnóstico de abortamento séptico foi baseado na história clínica, quadro clínico, hemograma, dor à mobilização do útero e anexos e presença de leucorréia purulenta proveniente do canal cervical. Resultados: a média de idade das pacientes foi de 21,4 ± 6,2 anos, sendo que 45 tinham menos de 20 anos (20,1%); 66 eram primigestas (29,5%) e 55, secundigestas (24,5%). Em 143 mulheres (63,8%) este abortamento foi o primeiro. As manifestações clínicas mais freqüentes foram a hemorragia presente em 83,9% dos casos e a febre em 61,1%. A indução do abortamento foi informada por 37,9% das pacientes, 33,9% informaram que o abortamento havia sido espontâneo e 28,2% não informaram se foi ou não espontâneo. Histerectomia foi indicada em 5 casos. Nenhuma histerectomia foi realizada no grupo de pacientes com abortamento espontâneo (2,2%) e o número de complicações neste último grupo foi menor (3,9% versus 11,8% do grupo com abortamento induzido), p<0,05. Conclusão: a informação da indução do abortamento é um dado importante, pois estas pacientes apresentam maior risco para complicações.

Resumo em Inglês:

Purpose: to evaluate the clinical and therapeutic aspects of septic abortion, and to identify a group at high risk for complications. Methods: a retrospective study of 224 cases of patients with septic abortion was conducted. Age, parity, clinical and ultrasonographic diagnosis, and therapeutic data were collected from medical charts. The information about induced abortion was provided by the patients and/or their relatives and accompanying persons. Septic abortion was diagnosed based on clinical data, leukocyte count, adnexal and uterine pain, and purulent cervical discharge. Results: the average age of patients was 21.4 ± 6.2 years. Forty-five (20.1%) patients were 19 years old or less. Sixty-six (29.5%) were primiparous and 55 (24.5%) were secundiparous. In 143 (63.8%) women it was the first abortion. The most common clinical signs were hemorrhage (83.9%) and fever (61.1%). Of the total of patients, 37.9% declared that they had an induced abortion, 33.9% declared spontaneous abortion and 28.2% did not inform. Hysterectomies were performed in five cases. No hysterectomy was performed in the group with spontaneous abortion (2.2%), which had a reduced number of complications: (3.9% versus 11.8% in the group with induced abortion), p<0.05. Conclusion: septic abortion is a more serious problem in patients who declared induced abortion.

Resumo em Português:

Objetivos: avaliar a dificuldade diagnóstica, o tratamento e seu resultado em casos de insuficiência hepática aguda da gravidez. Métodos: sete pacientes com insuficiência hepática aguda da gravidez admitidas em nosso Serviço nos últimos quatro anos foram estudadas com ênfase nos sintomas presentes, achados laboratoriais, curso clínico, complicações maternas e sobrevida fetal. Resultados: a média de idade foi de 25,8 anos (sendo duas primigestas) com idade gestacional média de 30,1. Destas, quatro receberam diagnóstico final de esteatose hepática aguda da gravidez e três de colestase intra-hepática da gravidez. Os principais sinais e sintomas encontrados foram: anorexia, náusea, dor abdominal, icterícia e encefalopatia. Ocorreu morte materna em dois casos: uma paciente por falência hepática enquanto aguardava órgão para transplante e outra por falência hepática, coagulopatia grave e choque hemorrágico após biópsia hepática. Uma paciente com esteatose hepática aguda evoluiu para cronicidade e encontra-se viva um ano após transplante hepático. Nos quatro casos restantes houve completa remissão do quadro com as medidas de suporte, associadas à interrupção da gravidez. As mortalidades materna e fetal foram, respectivamente, 28,6% e 57,1%. Conclusões: concluiu-se, nesta experiência inicial, que a insuficiência hepática aguda da gravidez constitui evento clínico grave, de elevada mortalidade materno-fetal, e que seu pronto reconhecimento e encaminhamento para centros terciários especializados em fígado, além da imediata interrupção da gestação, são fatores decisivos para o sucesso do tratamento.

Resumo em Inglês:

Purpose: to evaluate the diagnostic difficulties, treatment and outcome in cases of acute liver failure of pregnancy. Methods: seven patients with acute liver failure of pregnancy, managed during the past 4 years, were studied with emphasis on presenting symptoms, laboratory findings, clinical course, maternal complications and fetal outcome. Results: the mean age was 25.8 years (two were primigravidas), and the mean gestational age at onset was 30.1 weeks. The final diagnosis was acute fatty liver of pregnancy in four cases and intrahepatic cholestasis of pregnancy in three cases. Anorexia, nausea, abdominal pain, jaundice and encephalopathy were the main clinical findings. Two maternal deaths occurred: one due to hepatic failure, while waiting for transplantation, and another due to hepatic failure associated with coagulopathy and major intra-abdominal bleeding after liver biopsy. One patient with acute fatty liver of pregnancy underwent a successful liver transplantation one year ago (after chronification of her disease). The remaining four cases had complete resolution of the disorders after delivery and supportive measures. Maternal and fetal mortalities were 28.6% and 57.1%, respectively. Conclusion: from this initial experience, we conclude that acute liver failure of pregnancy is a serious disease, with high maternal-fetal mortality, and that early recognition of this illness, referral to tertiary liver centers, and prompt interruption of gestation are, together, very important for the success of the treatment.

Resumo em Português:

Objetivo: avaliar a eficácia da ablação histeroscópica do endométrio no tratamento cirúrgico da menorragia. Métodos: foram realizadas 200 ablações histeroscópicas do endométrio no período de abril de 1991 a abril de 1999 em pacientes de clínica privada dos autores. Todas as pacientes apresentavam sangramento uterino anormal de causa benigna rebelde ao tratamento clínico. O procedimento foi realizado em ambiente hospitalar sob anestesia de bloqueio (raqui ou peridural). Nos primeiros quatro anos utilizou-se a glicina 1,5% como meio de distensão da cavidade uterina e nos últimos quatro anos o manitol 3%. O seguimento variou de 8 meses a 8 anos. Resultados: das 200 pacientes, 180 (90%) mostraram-se satisfeitas com o procedimento, relatando diminuição acentuada do fluxo menstrual. A análise histológica do endométrio após ressecção histeroscópica revelou atividade proliferativa em 104 pacientes (52%), e secretora em 34 (17%). A hiperplasia endometrial esteve presente em 20 pacientes (10%). As pacientes que se submeteram à ressecção apresentaram a cavidade uterina diminuída e formação de sinéquias fibrosas, ao passo que nas pacientes que foram submetidas à destruição endometrial a cavidade mostrou-se diminuída porém sem formação de sinéquias. Duas pacientes apresentaram quadro de hipervolemia moderada durante o procedimento, que respondeu bem ao tratamento clínico. Ocorreu um episódio de perfuração uterina durante a fase de dilatação e cinco casos de hematômetra foram registrados. Conclusões: A ablação histeroscópica do endométrio é um procedimento seguro e eficaz em pacientes selecionadas no tratamento da menorragia de causa benigna rebelde a tratamento clínico.

Resumo em Inglês:

Purpose: the aim of the present study was to evaluate the role of hysteroscopic endometrial ablation in the treatment of menorrhagia. Methods: two hundred patients were submitted to hysteroscopic endometrial ablation between April 1991 and April 1999. The surgery was performed in a private hospital under spinal anesthesia. In the first four years we used 1.5% glycine as a distension medium and in the last four years we used mannitol 3%. The follow-up ranged from 8 months to 8 years. Results: relief of the symptomatology was achieved in 180 (90%) patients. One episode of uterine perfuration, two cases of moderate liquid overload and five of hematometra were recorded. The histologic evaluation of the resected endometrium showed proliferative activity in 104 patients (52%) and secretory activity in 34 (17%). Endometrial hyperplasia was found in 20 patients (10%). The patients submitted to resection showed a smaller uterine cavity and fibrous synechia, whereas in patients submitted to endometrial destruction the uterine cavity was small but without synechia. Two patients had moderade hypervolemia during the procedure, for which clinical treatment was successful. Conclusions: Hysteroscopic endometrial ablation showed to be a safe and effective procedure as treatment of menorrhagia.

Resumo em Português:

Objetivo: verificar a acurácia do ultra-som transabdominal (USTA) em determinar as alterações fisiológicas e patológicas do volume uterino e comparar o volume do útero ao USTA e ultra-som transvaginal (USTV), procurando verificar a relação dos métodos. Métodos: inicialmente foram revistos, retrospectivamente, 1186 exames ecográficos pélvicos (USTA e USTV), verificando-se as principais doenças e indicações para estes exames. A seguir, foram selecionados 480 USTA sem doenças uterinas e correlacionou-se o volume uterino com a idade e paridade. Finalmente, foi realizado estudo prospectivo comparando-se o volume uterino de 50 mulheres ao USTA e USTV. Para análise estatística utilizaram-se os testes t de Student e coeficientes de correlação de Spearman e Pearson. Resultados: correlacionando-se com a paridade, para P = 0 (n = 99) o volume foi de 44,4 cm³; para P = 1 (n = 72) o volume foi 58,5 cm³; para P = 2-3 (n = 137), o volume foi 75,8 cm³; para P = 4-5 (n = 56), 88 cm³ e para P = 6 ou mais (n = 26), 105 cm³, mostrando uma correlação positiva entre a paridade e o volume uterino. Com o coeficiente de correlação de Spearman obtiveram-se r = 0,59 e p = 0,001; o coeficiente de correlação de Pearson foi r = 0,55 e o mesmo p. Não houve variações significantes do volume uterino ao USTA e USTV. Conclusões: o útero aumenta com a paridade e sofre alterações do seu volume com a idade, sendo essas modificações detectadas ao USTA. Ambos os métodos (USTA e USTV) são equivalentes na medida do volume uterino; entretanto, a repleção vesical ao USTA permite melhor avaliação do comprimento uterino.

Resumo em Inglês:

Purpose: to determine the accuracy of transabdominal ultrasound (TAUS) in revealing physiological and pathological changes in uterine volume, and to compare uterine volume detected by TAUS and by transvaginal ultrasound (TVUS) in an attempt to determine the relationship between the two methods. Methods: a total of 1,186 pelvic echographic examinations (TAUS and TVUS) were first reviewed retrospectively in terms of the major diseases and indications for the examinations. A total of 480 TAUS examinations without uterine disease were then selected and uterine volume was correlated with age and parity. Finally, a retrospective study was conducted to compare the uterine volume of 50 women obtained by TAUS and TVUS. Data were analyzed statistically by Student's t-test and Spearman and Pearson correlation. Results: correlating with parity, volume was 44.4 cm³ for P = 0 (n = 99), 58.5 cm³ for P = 1 (n = 72), 75.8 cm³ for P = 2-3 (n = 137), 88cm³ for P = 4-5 (n = 56), and 105cm³ for P = 6 or more (n = 26), showing a positive correlation between parity and uterine volume. Calculation of Spearman's correlation coefficient yielded r = 0.59 and p = 0.001 and calculation of Pearson's correlation coefficient yielded r = 0.55 and the same p value. There were no significant differences between the uterine volumes detected by TAUS and TVUS. Conclusions: the volume increases with parity and changes with age, and these modifications are detected by TAUS. The two methods (TAUS and TVUS) are equivalent in determining the uterine volume; however, when TAUS is used, bladder filling allows a better evaluation of the uterine length.

Resumo em Português:

Objetivos: acompanhar a incidência de efeitos colaterais e aceitabilidade (taxa de continuidade) do acetato de medroxiprogesterona de depósito (DMPA) como contraceptivo injetável trimestral em adolescentes do nosso meio. Método: quarenta adolescentes (70% lactantes) iniciaram o uso do DMPA, tendo sido acompanhadas por uma média de 14,2 meses. As queixas espontâneas, as alterações menstruais, dados do exame físico e exames laboratoriais foram coletados e analisados pelos testes de Wilcoxon ou McNemar. Resultados: as queixas mais freqüentes foram cólica (16,6%) e cefaléia (15,2%). Os padrões menstruais predominantes foram o spotting e a oligomenorréia. Não foi observada variação significativa da pressão arterial sistólica durante o acompanhamento, mas houve uma ligeira queda nos níveis da pressão arterial diastólica, no limite da significância. Não houve alterações significativas da glicemia de jejum, e foi observada uma tendência ao aumento da taxa de hemoglobina. O ganho de peso (média de 3,9 kg em 12 meses) e a irregularidade menstrual ( > ou = 70% em qualquer retorno) foram os principais motivos para a desistência do método. Vinte e sete pacientes foram acompanhadas por 12 meses e a taxa de continuidade nessa época foi de 81,48%. Conclusão: o acetato de medroxiprogesterona de depósito mostrou-se um contraceptivo satisfatório para as adolescentes.

Resumo em Inglês:

Purpose: to evaluate the incidence of side effects and acceptance (continuity rate) of depot medroxyprogesterone acetate (DMPA) as an injectable three-monthly contraceptive given to adolescents in our milien. Method: forty adolescents (70% lactating) started to use DMPA and were followed-up for a mean of 14.2 months. Spontaneous complaints, menstrual changes, physical examination and laboratory data were collected and studied using Wilcoxon or McNemar tests. Results: the most frequent complaints were abdominal pain (16.6%) and headache (15.2%). Predominant menstrual patterns were spotting and oligomenorrhea. Significant variation of the systolic blood pressure was not observed during the follow-up. There was a slight fall in the levels of diastolic blood pressure, at the limit of significance. Significant deviations from baseline regarding fasting glucose were not noted, but the mean hemoglobin concentration tended to increase. Weight gain (mean 3.9 kg at 12 months) and menstrual irregularity (occurred in more than 70% of all visits) were the main reasons for discontinuation of the method. Twenty-seven patients were accompanied during 12 months and the continuity rate at that time was 81.5%. Conclusion: depot medroxyprogesterone acetate is a satisfactory contraceptive method for adolescents.

Resumo em Português:

É apresentado um caso de fibroma de vulva, modalidade molluscum pendulum, em uma jovem de 20 anos. O tumor desenvolveu-se após a menarca com evolução lenta e progressiva. Ao exame físico, observou-se volumosa massa pediculada, indolor, com inserção no terço superior do grande lábio esquerdo, de consistência elástica, com diâmetro maior em sua parte distal de 12 cm por 23 cm de comprimento. Como tratamento, optou-se pela exérese pela base do pedículo, sob anestesia local. O tumor apresentou o peso de 950 g. Complementa-se com revisão de literatura.

Resumo em Inglês:

A vulvar fibroma, of the molluscum pendulum type, was present in a 20-year-old patient. The tumor began to develop slowly after her menarche, when she was 14 years of age. The physical examination revealed a mass with considerable volume, painless, located at the upper third of the greator left lip, elastic consistency, greater diameter at its distal portion measuring 12 cm by 23 cm in length. The treatment was exeresis from the base of the pedicle, under local anesthesia. The tumor weighed 950 g. A literature review is included.