Resumo em Português:

Este artigo analisa a história dos papéis e das funções das informações estatísticas nos Estados europeus (sobretudo na França) durante os séculos XVIII e XIX. As primeiras pesquisas estatísticas são irregulares e destinam-se aos administradores fiscais, policiais ou militares dos Estados. Progressivamente, as pesquisas se tornaram mais regulares, mais autônomas perante as necessidades políticas diretas, e passaram a concernir aspectos cada vez mais diversos da vida social. Foi o caso, durante o século XIX na Europa: quase nenhum aspecto das sociedades escapou ao "olhar estatístico". Esse desenvolvimento foi acompanhado pelo nascimento das ciências humanas e sociais no final do século XIX: por exemplo, a sociologia francesa se apoiou muito cedo nos conhecimentos saídos das fontes estatísticas. A história institucional, metodológica e conceitual da sociologia francesa é muito diretamente ligada à história das instituições e pesquisas estatísticas.

Resumo em Inglês:

This article analyzes the history of functions and roles of statistical data in the European states (specially France) during the 17th, 18th and 19th centuries. The first statistical enquiries are irregular and are made for tax system, military or police forces. Enquiries progressively become more regular and more autonomous from the direct political needs, and they concerned more and more aspects of society : the "statistical eye" is wide open especially during the 19th century in Europe. This development is going together with the birth of social science during the end of the 19th century. French sociology is a good example of such story. The methodological, institutional and conceptual aspects of his history is closed to the history of statistical enquiries and statistical institutions.

Resumo em Português:

Este artigo apresenta de modo sintético o percurso pelo qual a sociologia se tornou uma disciplina universitária no decorrer dos séculos XIX e XX. Interroga-se aqui de início a evolução institucional e a profissionalização das ciências humanas nas décadas finais do século XIX. Em seguida, é abordada a importância do contexto político-intelectual (a Terceira República, o avanço do socialismo, o Affaire Dreyfus). Diante disso, o artigo aborda a vida interna desse novo campo de conhecimento. Esse percurso é ritmado no final do século XIX pela concorrência que lhe opõem vários atores ou grupos de atores. Por meio dessa jornada e da rivalidade que opôs três homens (Émile Durkheim, Gabriel Tarde e René Worms), colocaram-se também como oponentes três estratégias intelectuais e três redes sociais.

Resumo em Inglês:

This article is in a synthetic analysis of the way sociology has became an academic discipline at the turn of the 20th century. It first focuses on its institutional developments and on the professionalization of the human sciences during the last third of the 19th century. It then emphasizes the weight of the political and intellectual context (the Third Republic, the rise of Socialism, the Dreyfus Affair). Within this framework, the paper finally concentrates on the internal life of this new field of knowledge. This life is punctuated by the competition opposing social actors of groups of actors. Through the professional courses and rivalries opposing three men (Émile Durkheim, Gabriel Tarde and René Worms), are also disclosed three intellectual strategies and social networks.

Resumo em Português:

Este artigo traça paralelos entre os museus brasileiros e argentinos de História Natural na segunda metade do século XIX aborda os intercâmbios científicos estabelecidos. Os diretores de museus brasileiros e argentinos partilharam uma mesma fé inabalável nas ciências que entendiam como a garantia do progresso, e dedicaram-se ao que consideravam suas missões científicas e civilizadoras. Enfatizando ora seus vínculos com as ciências geológicas, ora com as ciências biológicas, ora com os estudos arqueológicos e antropológicos, alguns dos diretores dos museus latino-americanos do período foram indubitavelmente os responsáveis pela institucionalização de disciplinas na América Latina, tais como a Arqueologia, a Antropologia e a Paleontologia.

Resumo em Inglês:

This paper draws a parallel between Brazilian and Argentinian Museums of Natural History in the second half of the 19th century and deals with the scientific interchanges established between them. The directors of Brazilian and Argentinian Museums shared the same unshakable faith in science that they considered the warranty of progress and dedicate themselves to what they considered their scientific and civilizing missions. Emphasising in one moment geological sciences, in other archeological and anthropologial studies, some of the directors of Latin American Museums were undoubtly responsible for the institutionalization of disciplines in Latin American, such as Archeology, Anthropology and Paleontology.

Resumo em Português:

O "fenômeno transexual" (Benjamin) é um indicador muito seguro das modificações históricas da percepção científica, mas também cultural e política da identidade sexual no século XX. Para apresentar uma cronologia e uma bibliografia escolhida desse fenômeno, este artigo propõe um fio condutor: a recusa sistemática das interpretações psicanalíticas do transexualismo pelos sexólogos, endocrinologistas e sociólogos que estudaram o problema.

Resumo em Inglês:

The "Transsexual Phenomenon" (Benjamin) is a reliable index of the historical modifications of scientific, cultural and political perception of sexual identity in the 20th century. As an introduction to a chronology and selected bibliography of this phenomenon, I suggest a clue: the systematic denial of the relevance of psychoanalytic explanations of transsexualism by all the biologists, endocrinologists and sociologists who dealt with the problem.

Resumo em Português:

O objetivo do artigo é examinar a difusão de teorias cientificistas no movimento operário gaúcho no período da I República, tais como o positivismo, o darwinismo, a antropologia criminal, o espiritismo kardecista, etc.; bem como os canais de difusão de tais idéias e suas repercussões políticas, sobretudo a conformação de um "estilo autoritário" na condução das lutas operárias.

Resumo em Inglês:

This article aims at examining the diffusion of scientism theories in the gaúcho working movement in the 1st Republic, such as darwinism, criminal anthropology, the kardecist spiritism etc.; as well as the channels of diffusion of such ideas and its political repercution, above all else the conformation of an "authoritarian style" in the conduction of the working struggle.

Resumo em Português:

Acompanhando a emergência da comunicação telegráfica como um ramo da administração pública, este artigo aborda os movimentos em direção à sua organização burocrático administrativa em todo o território nacional, recupera experiências em torno de sua modernização técnica e discute algumas questões sobre o papel do Estado no que se refere à regulamentação das telecomunicações.

Resumo em Inglês:

Following the emergence of the telegraphic communication as a branch of the public administration, this article approaches the movements in route to its bureaucratic-administrative organization in the national territory, recoveres experiences around its modernization technique and discusses some questions about the function of the State refer to the regulation of the telecommunications.

Resumo em Português:

A antropometria é um método estatístico de análise do corpo humano criado por volta de 1850 para precisar o lugar do homem na natureza e definir os caracteres das raças humanas. Ela foi rapidamente utilizada para apreciar os fatores "biossociológicos" na origem da decadência ou da prosperidade das nações e discriminar os grupos sociais desviantes, criminais ou inadaptados. Os antropólogos esperavam manifestar assim sua competência especializada. Consideravam-se os únicos capazes de formular os verdadeiros fins da humanidade e os meios de apressar seus progressos. Esta ideologia profissional corrente foi criticada pelo anatomista Léonce Manouvrier, um adversário de Cesare Lombroso convertido à etiologia comum entre os sociólogos. Este artigo lembra os fundamentos da antropotecnia e os termos da controvérsia que opôs os teóricos da hereditariedade e do meio.

Resumo em Inglês:

As a statistical analysis of the human body, anthropometry was created in mid ninettenth-century in order to define the human place in nature and the physical features of races. It was rapidly applied to appreciate the "bio-sociological" factors governing the decadence or the prosperity of nations. It was used also to distinguish criminals or "degenarates". In doing so, the anthropologists wanted to push themselves forward as social experts. They persuaded themselves to be able to formulate the real goals of humanity and the means of its progress. This commom professional ideology was examined critically by the anatomist Léonce Manouvrier, who fighted with the Italian criminologist Cesare Lombroso and soon accepted the environmental etiology of the sociologists. This article examines the fundamentals of "anthropotecnie" and the development of heredity vs milieu controversy at the end of the nineteenth century.

Resumo em Português:

Louis e Elizabeth Agassiz viajaram pelo Brasil entre 1865 e 1866. O relato publicado pelo casal e a repercussão da viagem indicam que o material produzido sobre o Brasil buscou atingir um público mais amplo do que o de leitores especialistas em história natural. A expedição pela Amazônia deu destaque à atividade científica de Agassiz e reforçou as estratégias de legitimação de suas teorias raciais e biogeográficas. Os problemas suscitados por sua viagem não são tratados como meramente locais. Os peixes do Amazonas e seus afluentes são utilizados para solidificar os argumentos dos criacionistas contra os evolucionistas, além de possibilitarem a defesa de uma biogeografia estática, onde cada ser teria sido designado para habitar uma região específica do planeta. Suas observações sobre a mestiçagem brasileira apóiam sua opinião de que as raças não devem se misturar, e fortalecem o campo político de parte da elite norte-americana que pregava a segregação dos negros.

Resumo em Inglês:

Louis and Elizabeth Agassiz traveled to Brazil in 1865 and 1866. Their journal and the results of their journey indicate that they tried to reach much more than strict specialists in Natural History. This expedition in Amazon helps to spot Louis scientific activities and reinforce the strategy of legitimization of his racial and biogeographic theories. Questions raised during the journey were not considered as merely local ones. Fish from the Amazon Basin were treated as arguments to strengthen creationist camp against evolutionists. It also defends his static biogeography, which asserts that every being has been created to live in a specific region of the globe. Their observations about Brazilian miscegenation supported the idea that races mustn’t hybridize, according to the part of North American elite that claimed for black segregation.

Resumo em Português:

No século XVIII, as Academias Protestantes Dissidentes se constituíram no espaço privilegiado para o ensino das novas Ciências Naturais, na sociedade inglesa. Impossibilitados de ingressar no sistema de ensino fundamental e universitário inglês, controlado legalmente pelos Anglicanos, não restou aos Dissidentes ou Não-Conformistas outra alternativa que não fosse o estabelecimento de Academias de Ensino com o objetivo de preparar os jovens para ingressarem no ministério religioso, na vida universitária e nas atividades profissionais. Entre estas instituições se destacaram as Academias de Warrington e Manchester, sendo a primeira fundada pelos Presbiterianos (autodenominados Dissidentes Racionalistas) e a segunda pelos Unitários, herdeiros do Racionalismo Presbiteriano, mas distanciados da sua perspectiva teológica Calvinista.

Resumo em Inglês:

The Academies of Prostestant Dissenters were the outstanding institutions for the teaching of new Natural Sciences in the eighteenth-century in the English society. As the Prostestant Dissenters were not allowed to enter in the English system of fundamental and university education, legally controlled by the Anglicans, there was no other alternative to them than the establishment of their Academies for Further Education in order to instruct their youth to the religious ministry, the university courses or the business life. The Academies of Warrington and Manchester were the most distinguished amongst these educational institutions, being respectively established by the Prebysterians (self-named the Rational Dissenters) and the Unitarians, the heirs of Prebysterian Rationalism although distanced of their Calvinist teological perspective.

Resumo em Português:

Neste artigo, procura-se refletir sobre a natureza e o significado das fotografias impressas nas páginas das primeiras revistas médicas paulistas. Sua história está intimamente ligada ao crescimento e à urbanização experimentados por São Paulo a partir das últimas décadas do século XIX, à imigração, às seguidas epidemias que assombraram a capital e o interior do Estado, e às instituições científicas de saúde montadas na cidade.

Resumo em Inglês:

This paper is intended to nature and meaning of pictures appearing in the first medical journals of São Paulo. Their history is closely related to the city’s rapid growth and urbanization in the late nineteenth century as well as immigration, continued epidemics which frightened the capital and the countryside and the establishment of scientific institutes in the city.

Resumo em Português:

Este artigo trata das discussões sobre as formas de propagação da febre amarela ocorrida entre os anos de 1896 e 1900, na Sociedade de Medicina e Cirurgia de São Paulo, concentrando-se na figura do importante médico da época, Luis Pereira Barreto. Discutimos os principais argumentos defendidos pelos esculápios envolvidos nas controvérsias e mostra a contribuição da Sociedade no processo de aceitação da teoria de transmissão culicidiana da doença no Brasil.

Resumo em Inglês:

This paper deals with the discussions about the ways of yellow fever transmission that took place between the years of 1896 and 1900 in the Sociedade de Medicina e Cirurgia de São Paulo, and centers around the figure of one of the most important physicians of the period, Luis Pereira Barreto. It discusses the main arguments defended by the physicians involved in the controversies and shows the contribution of that society in the process of the acceptance of the theory of culicidean transmission of the disease in Brazil.

Resumo em Português:

Na década de 1950, não havia no Brasil revistas especializadas em divulgação da ciência. O rádio era o principal meio de comunicação de massas. Considerando que a fraca articulação entre ciência e sociedade tem raízes históricas, este trabalho analisa como a Manchete - revista semanal de entretenimento e fatos diversos - apresentava a ciência a seus leitores. Primeiramente, são analisadas as características editoriais da Manchete e as informações sobre a freqüência e as particularidades das matérias publicadas sobre ciência e tecnologia. Depois, fazendo um paralelo com a revista O Cruzeiro, o trabalho destaca a contribuição da Manchete para o desenvolvimento do pensamento científico.

Resumo em Inglês:

In the 50’s the science press for the general public was almost absent in Brazil. Radio broadcast was the main channel for mass communication. Considering that weak articulation of science and society has historical roots this work examines how the variety and entertainment weekly magazine Manchete presented science to its readers. In a first approach the editorial practice, characteristics and the frequency of science and technology news in Manchete is analyzed compared to the magazine O Cruzeiro, showing the contribution of Manchete to the development of scientific thought.