Resumo em Espanhol:

RESUMEN A primera vista, poco tienen en común los acontecimientos que marcaron el colapso definitivo de la monarquía española en el Nuevo Reino de Granada (1819) y en Nueva España (1821). Este artículo desmonta esa impresión mediante una comparación sistemática, que examina las innegables diferencias de ambos fenómenos, ahonda en sus semejanzas menos perceptibles y señala puntos de contacto. De la consideración conjunta de estas dos rupturas, que dieron lugar a los Estados nacionales mexicano y colombiano, surgen algunas claves que permiten comprenderlos mejor, trascender los esquematismos con que suelen analizarse individualmente y restituirles su fascinante complejidad.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT At first sight, the events that marked the definitive collapse of the Spanish Monarchy in the New Kingdom of Granada (1819) and in New Spain (1821) have little in common. This article seeks to dismantle this impression by systematically comparing the two developments: it examines their undeniable differences, deepens their lesser-noticed similarities and proposes their points of contact. The joint consideration of these two collapses from which the Mexican and Colombian national states emerged allows us to propose some keys for a better understanding and aims to transcend the schematism with which the definitive stages of the independence processes are usually analyzed in isolation, restoring their fascinating complexity

Resumo em Português:

RESUMO O artigo apresenta o contexto da Igreja Católica diante das revoluções liberais de 1820. Em seguida, procura demonstrar o importante papel que a instituição desempenhou no Triênio Liberal em Portugal, e como o clero reagiu à revolução lusitana. A aproximação entre liberais e Igreja se deu pelo uso do aparato eclesiástico para legitimar o novo regime, sendo as cartas pastorais fundamentais nesse cenário. Denominamos esses artefatos Cartas Pastorais Constitucionais, e nesse artigo pretendemos analisar aquelas escritas pelos bispos do Pará, do Maranhão e pelo cabido de Pernambuco, apresentando como a linguagem liberal e constitucional foi incorporada ao discurso religioso para se posicionarem perante a situação política no contexto da Independência do Brasil. Como aporte teórico-metodológico, utilizamos a História Global e a Nova História Política. Concluímos que a Igreja no Brasil desempenhou um papel fundamental na educação política constitucional da população.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The article presents the context of the Catholic Church in the face of the liberal revolutions of 1820. Then, it seeks to demonstrate the important role that the institution played in the Liberal Triennium in Portugal, and how the clergy reacted to the Lusitanian revolution. The approximation between liberals and the Church occurred through the use of the ecclesiastical apparatus to legitimize the new regime, being the pastoral letters fundamental in this context. I call these artifacts Constitutional Pastoral Letters, and in this article, I intend to analyze those written by the bishops of Pará, Maranhão, and the Chapter of Pernambuco, presenting how the liberal and constitutional language was incorporated into the religious discourse to position themselves before the political situation in the context of the Independence of Brazil. As a theoretical and methodological contribution, I use Global History and New Political History. I conclude that the Church in Brazil played a fundamental role in the constitutional political education of the population.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Las independencias iberoamericanas han suscitado importantes debates historiográficos mostrando la importancia de las transformaciones revolucionarias ocurridas entre finales del siglo XVIII y principios del XIX. La idea es demostrar que, en la década de 1820, se implementaron, en casi todos los territorios iberoamericanos, los elementos revolucionarios del liberalismo decimonónico formadores de las repúblicas independientes. Así, se parte del concepto de revolución para definir los procesos de independencia en Iberoamérica, destacando que esto ocurrió a partir de los presupuestos del liberalismo. De este modo, esta reflexión permite ampliar la óptica y obtener una generalización sobre los procesos de independencia. Con ello se muestra que no puede limitarse el resultado de los procesos de independencia a la adopción de la república como forma de gobierno. El análisis, necesariamente histórico, debe trascender hacia la comprensión global de dichos fenómenos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The Ibero-American independences have provoked important historiographical debates that have shown the importance of the revolutionary transformations that took place between the end of the 18th century and the beginning of the 19th century. The idea is to show that, in the 1820s, the revolutionary elements of nineteenth-century liberalism that formed the independent republics were implemented in almost all the Ibero-American territories. Thus, I am based on the concept of revolution to define the processes of independence in Ibero-America, highlighting that this occurred from the assumptions of liberalism. In this way, this reflection allows us to broaden our perspective and obtain a generalization about the processes of independence. With this, I show that the result of the processes of independence cannot be limited to the adoption of the republic as a form of government. The analysis, necessarily historical, must transcend towards the global understanding of these phenomena.

Resumo em Português:

RESUMO Os ideais liberais da revolução do Porto reconheciam a representação popular e o governo pautado em leis. Se havia o medo do retorno do absolutismo, temia-se sobretudo a forma como as ideias liberais se desenhariam em solo brasileiro e impactariam a vida dos indivíduos. Portanto, aumentou-se o controle e a vigilância no que se referia às ideias que circulavam e àqueles que desembarcavam no Brasil, dado que a Corte era multiétnica e multirracial, conhecendo bem o que ocorria no mundo atlântico. Havia um constitucionalismo popular entre trabalhadores brancos pobres, escravos e libertos, os quais esperavam um tratamento igualitário perante a lei. Tais indivíduos não pertenciam a partidos políticos ou a movimentos sociais organizados coletivamente, agindo individualmente e, às vezes, como membros de algum grupo profissional. A circulação transnacional dessas ideias acaba contribuindo para a queda de D. Pedro I.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The liberal ideals of the Porto Revolution recognized popular representation and government based on laws. If there was a fear of the return of absolutism, there was especially a fear of how liberal ideas would be drawn on Brazilian soil and impact the lives of the citizens. Therefore, there was increased control and vigilance regarding the ideas that circulated and those who landed in Brazil, since the Court was multiethnic and multiracial, knowing well what was happening in the Atlantic world. There was a popular constitutionalism among poor white workers, slaves and freedmen, who expected equal treatment under the law. These people did not belong to political parties or collectively organized social movements, but acted individually and sometimes as members of some professional group. The transnational circulation of these ideas ended up contributing to the fall of Pedro I.

Resumo em Português:

RESUMO No contexto atual de comemoração dos 200 anos da independência do Brasil, revigoram-se os estudos que têm destacado as dimensões polissêmicas e multifacetadas do processo de formação do estado e da nação brasileiros. O objetivo deste artigo é apresentar um tema ainda pouco estudado: a participação dos povos indígenas no processo de construção do Brasil independente. Para tanto, o texto dedica-se a analisar como a população indígena de Vila Verde, na província da Bahia, se engajou na luta pela “santa causa do Brasil” e, depois de consumada a independência, iniciou uma longa batalha em defesa do direito à liberdade e à terra. Ao investigar esse percurso de lutas, a questão proposta gira em torno da noção de cidadania que os próprios indígenas buscavam disputar naquele contexto, articulando os confrontos entre etnicidades, identidades e territorialidades.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In the current context of the celebration of 200 years of Brazilian independence, studies that have highlighted the polysemic and multifaceted dimensions of the formation process of the Brazilian state and nation are reinvigorated. The objective of this article is to present a little-studied theme: the participation of indigenous peoples in the process of building independent Brazil. To this end, it is dedicated to analyzing how the indigenous population of Vila Verde, in the province of Bahia, engaged in the struggle for the “holy cause of Brazil” and, after independence, began a long battle in defense of the right to freedom and land. By investigating this course of struggles, we propose to think about the notion of citizenship that the indigenous themselves sought to dispute in that context, articulating the confrontations between ethnicities, identities, and territorialities.

Resumo em Português:

RESUMO O presente artigo analisa a inserção da capitania/província de Santa Catarina no contexto platino durante o processo de independência do Brasil, marcadamente entre a chegada da família real e a primeira metade da década de 1820. O argumento desenvolvido é o de que existiu um bloco regional de províncias, sustentado por similaridades sociais, econômicas e políticas que interligavam o destino das diferentes unidades políticas provinciais no sul da América portuguesa. Frisa-se que Santa Catarina sentiu os reflexos das contendas luso-americanas ao sul do continente americano, que acabaram por criar uma dinâmica específica de circulação de pessoas e de informações nas áreas quase intermitentemente em disputa. Para isso, foram consultados documentos oficiais, bem como memórias e outros documentos oficiosos que permitem uma abordagem do processo de independência brasileira a partir do viés da História Militar.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article analyzes the insertion of the captaincy/province of Santa Catarina in the Platine context during the Brazilian independence process, notably between the arrival of the royal family and the first half of the 1820s. The argument developed is that a regional block of provinces was supported by social, economic, and political similarities that linked the fate of the different provincial political units in the south of Portuguese America. It should be noted that Santa Catarina felt the reflexes of the Luso-American disputes in the south of the American continent, which created a specific dynamic of the circulation of people and information in the areas almost intermittently in dispute. For this, official documents were consulted, as well as memories and other unofficial documents that allow an approach to the Brazilian independence process from the perspective of Military History.

Resumo em Português:

RESUMO Neste artigo avaliam-se concepções de Estado apresentadas entre 1822 e 1823, com características que, posteriormente, a partir da reabertura política de 1826, adquiriram visibilidade como próprias dos chamados “liberal-moderados”. Ofuscadas na época da Constituinte pelo antagonismo entre os posicionamentos considerados “liberal-radicais” e “áulicos”, a sua recuperação contribui para a reconstituição do mosaico de posicionamentos desde logo apresentados para a construção do Estado nacional. Para tanto, abordam-se comparativamente as concepções desenvolvidas no periódico O Conciliador Nacional, do pernambucano Miguel do Sacramento Lopes, e nos livros do capixaba José Bernardino Batista Pereira d’Almeida.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article evaluates conceptions of the State presented between 1822 and 1823, with characteristics which, later on, after the political reopening of 1826, acquired visibility as those of the so-called “liberal-moderates”. Blurred at the time of the Constituent Assembly by the antagonism between the positions deemed to be “liberal-radical” and “aulic”, their recovery contributes to the reconstitution of the mosaic of positions presented from then on for the construction of the national State. In order to do so, I comparatively approach the conceptions developed in the periodical O Conciliador Nacional, by Miguel do Sacramento Lopes, from Pernambuco, and in the books of José Bernardino Batista Pereira d’Almeida, from Espírito Santo.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo tem como objetivo investigar o diálogo político entre a Corte do Rio de Janeiro e a Bahia, principal polo irradiador de notícias entre as províncias da região norte. Para tanto, analisamos o periódico baiano Semanário Cívico, produzido por Joaquim José da Silva Maia, e a folha carioca O Espelho, do redator Manuel Ferreira de Araújo Guimarães, entre março de 1821 e abril de 1822. Observamos uma guerra de narrativas concernente aos atos sucedidos nesse contexto, cujos reflexos são percebidos nos jornais publicados nas regiões situadas mais ao norte, a exemplo do pernambucano Segarrega. Da perspectiva da ampla circulação de ideias e da gestação dos diferentes projetos políticos de independências, escolhemos olhar com maior detalhamento as vicissitudes políticas vigentes neste período, presentes no periodismo, e suas relações com as províncias no contexto da independência do Brasil.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article aims to investigate the political dialogue between the Court of Rio de Janeiro and Bahia, the main pole of news irradiation between the provinces of the northern region. To this end, we analyze the newspaper Semanário Cívico, produced by Joaquim José da Silva Maia, from Bahia, and the newspaper O Espelho, from Rio de Janeiro, written by Manuel Ferreira de Araújo Guimarães, between March 1821 and April 1822. We observe a war of narratives concerning the acts that took place in this context, whose reflections are perceived in the periodicals published in the regions further north, such as the Pernambuco newspaper Segarrega. From the perspective of the wide circulation of ideas and the development of different political projects of independences, we chose to take a closer look at the political vicissitudes prevailing in this period in journalism and its relations with the provinces in the context of the independence of Brazil.

Resumo em Português:

RESUMO O artigo discute o panorama social dos homens, mulheres e crianças que ocuparam os vales dos rios Purus e Acre no início do século XX, abordando temas relativos à idade, raça e meios de resistência. A base documental é proveniente das fichas deixadas por esses trabalhadores junto ao Instituto Histórico e Geográfico do Acre, que estão sob a guarda da Universidade Federal do Acre. O método de exposição apresenta os dados seriais com narrativas de casos, aliando uma perspectiva micro-histórica para discutir os temas investigados. Assim, espera-se, como pano de fundo, enfrentar alguns silêncios da historiografia amazônica a respeito da expansão dos seringais nessa parte do Brasil, principalmente no uso insuficiente das fontes primárias para tratar desse assunto.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article presents a social panorama of the men, women, and children who occupied the Purus and Acre River valleys at the beginning of the twentieth century, addressing issues related to age, race, and means of resistance. The documentary base comes from files about these workers in the Historical and Geographical Institute of Acre and now in the possession of the Federal University of Acre. The methodology involves the presentation of serial data with case narratives, combining a micro-historical perspective to discuss the investigated themes. Thus, as a backdrop, we hope to confront some silences in Amazonian historiography regarding the expansion of rubber plantations in this part of Brazil, especially in relation to the insufficient use of primary sources to address this issue.

Resumo em Português:

RESUMO A literatura infantil brasileira tem sido um campo de poder disputado por diferentes projetos político-ideológicos desde o seu surgimento. Neste artigo, visamos evidenciar que, independentemente das variadas inclinações políticas de seus proponentes, a correspondência entre a “infância brasileira” e o fenótipo europeu foi hegemônica na produção dirigida aos futuros cidadãos. Paralelamente, o apagamento da diversidade populacional, por meio do embranquecimento da população de origem africana e da associação dos povos originários à selvageria - dentre outros artifícios textuais -, contribuiu para naturalizar a imagem de brasileiros e brasileiras como brancos. Malgrado a pouca atenção que a historiografia costuma dedicar à literatura infantil, o argumento apresentado aponta para o papel que as práticas de edição e mediação dessas leituras assume na manutenção do racismo estrutural, negando os mais fundamentais direitos e cidadania a considerável parte da população infantil e juvenil do Brasil.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Brazilian children’s literature has been a disputed field of power since it first emerged. This article intends to show that, regardless of the various political affiliations of its creators, the correspondence between “Brazilian childhood” and the European phenotype was hegemonic in the production aimed at future citizens. At the same time, erasing population diversity through the whitening of the population of African origin and the association of indigenous peoples with savagery - among other textual stratagems - contributed to naturalizing the image of Brazilians as white people. Notwithstanding the scant attention historiography usually pays to children’s literature, the argument presented highlights the role undertaken by editing and mediating this reading matter in the maintenance of structural racism, thereby denying fundamental rights and citizenship to a considerable part of the Brazilian child and youth population.

Resumo em Português:

RESUMO O controle do deslocamento de indivíduos por intermédio do uso de passaportes no início da era contemporânea configurou atividade central no esforço de construção do Estado. O artigo, ao estudar o período compreendido pela administração joanina no Brasil (1808-22), apresenta uma janela para compreender a evolução do Estado, os deslocamentos internacionais de mulheres e escravos a partir do Rio de Janeiro e o difuso sentimento de pertencimento nacional na América do Sul.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The control of the displacement of people using passports at the beginning of the contemporary Era was a central activity in the effort to build the State. By studying the period comprised by the Johannine administration in Brazil (1808-22), the article presents a window to understand the evolution of the State, the international displacements of women and slaves from Rio de Janeiro and the diffuse feeling of national belonging in South America.

Resumo em Português:

RESUMO O presente artigo tem como objetivo analisar os bastidores da política do chamado Gabinete da Conciliação, na década de 1850, através da trajetória de um pintor e moedeiro falso, o português José Maria Cândido Ribeiro. O gabinete ministerial liderado por Honório Hermeto Carneiro Leão é marcado pela historiografia por ter conciliado os interesses dos dois principais grupos políticos do Império, Luzias e Saquaremas, trazendo estabilidade e governabilidade ao período. Cândido Ribeiro, condenado na Bahia por moeda falsa, atuou na Corte como agente de José Tomás Nabuco de Araújo e João Maurício Wanderley, dois ministros da Conciliação. Utilizando a correspondência enviada por Cândido Ribeiro a João Maurício Wanderley, as Atas do Parlamento Brasileiro e os periódicos do período, pretendo apresentar um outro olhar sobre o ambiente político e as relações clientelísticas característicos do Brasil Imperial.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper aims to analyze the political backstage of the so-called Conciliation Ministry, in the 1850s, through the trajectory of a painter and coiner, the Portuguese José Maria Cândido Ribeiro. The ministerial office led by Honório Hermeto Carneiro Leão is marked by historiography for having reconciled the interests of the Empire’s two main political groups, the Luzias, and the Saquaremas, bringing stability and governability to the period. Cândido Ribeiro, convicted in Bahia for counterfeiting, acted in the court as an agent of José Tomás Nabuco de Araújo and João Maurício Wanderley, two conciliation ministers. Using the correspondence sent by Cândido Ribeiro to João Maurício Wanderley, the minutes of the Brazilian Parliament, and periodicals of the time, I intend to present another view on the political environment and the clientelistic relations characteristic of Imperial Brazil.

Resumo em Português:

RESUMO A historiografia escolar portuguesa buscou gerar certos consensos acerca da separação entre Brasil e Portugal. Objetivando revelá-los, consultamos um universo de 61 livros didáticos dirigidos às distintas fases da formação escolar lusitana de aquém e além-mar, publicados entre 1880-1960. O exame deste material demonstrará a sutileza das manobras analíticas em torno do melindroso tópico, as quais, via de regra, pretendiam minimizar o foco na ruptura histórica e em suas nefastas consequências para o Império português. Não obstante, o assunto também suscitou silêncios estratégicos, quando não a formulação de resumos superficiais, visando evitar que o episódio brasileiro se tornasse um paradigma de inspiração independentista em mãos de estudantes das escolas ultramarinas, que adotavam manuais elaborados na metrópole. Simultaneamente, discutiremos as transformações político-ideológicas e historiográficas que moldaram as abordagens escolares ao processo de autonomização do Brasil dentro do recorte cronológico proposto.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The Portuguese school historiography has tried to generate certain consensuses about the separation between Brazil and Portugal. In order to reveal them, we have consulted a universe of 61 textbooks aimed at the distinct phases of Lusitanian school education, both inland and overseas, published between 1880-1960. The examination of this material will show the subtlety of the analytical maneuvers around the sensitive topic, which, as a rule, intended to minimize the focus on the historical rupture and its dire consequences for the Portuguese Empire. Nevertheless, the subject also gave rise to strategic silences, if not the formulation of superficial summaries, in order to avoid the Brazilian episode becoming an independence-inspired paradigm in the hands of students from overseas schools, which adopted textbooks prepared in the metropolis. Simultaneously, I will discuss the political-ideological and historiographical transformations that shaped the school approaches to Brazil’s autonomy process within the proposed chronological frame.

Resumo em Português:

RESUMO O artigo analisa o início da prática de esportes em Ilhéus, bem como as circunstâncias que podem explicar como se deu este processo. O caso de Ilhéus exibe o desenvolvimento dessas práticas diante de uma urbanização ainda incipiente. A maior parte da população da cidade nesse período residia em áreas rurais e estava envolvida com o trabalho agrícola. Tais circunstâncias, porém, não impediram o florescimento de esportes e outras práticas de lazer. Ao contrário, foi o desenvolvimento de uma economia sustentada por atividades agrícolas que criou condições para essas atividades em Ilhéus. Entretanto, a natureza da modernização permitida pela economia agrária da região foi também o principal obstáculo para a sustentação e a ampliação do alcance desse processo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The article analyzes the early sport’s history in Ilhéus, as well as the circumstances that may explain how this process took place. The case of Ilhéus shows the development of these practices in a context where the urbanization was still incipient. Most of the population of the city at that time resided in rural areas and was involved in agricultural work. Such circumstances, however, did not prevent the flourishing of sports and other leisure practices. On the contrary, it was an economic development almost entirely supported by agricultural activities that created the conditions for the emergence of sports in Ilhéus. However, the nature of the modernization allowed by the agricultural economy was also the main obstacle to sustaining and expanding the scope of this process.