Abstract in Portuguese:

RESUMO Este artigo tem como objetivo analisar as práticas de atuação e mobilização dos ruralistas gaúchos agremiados em torno da FARSUL no início dos anos 1960, marcados pela emergência de inúmeros projetos de reforma agrária no estado e no país e pelo vigor dos movimentos de luta pela terra. Examino a atuação da entidade a partir da análise de documentos produzidos pela própria Federação e notícias divulgadas em jornais da grande imprensa. Por fim, busco analisar as posições assumidas pela entidade diante dos projetos de reforma agrária patrocinados pelo governo Jango e as mobilizações e articulações da FARSUL no processo que culminou com o Golpe de 1964.

Abstract in English:

ABSTRACT This article aims to analyze the action and mobilization practices of the ruralists from Rio Grande do Sul who gathered around FARSUL in the early 1960s, marked by the emergence of numerous land reform projects in the state and in the country and by the strength of the land struggle movements. I examine the organization’s activities based on an analysis of documents produced by the Federation itself and news published in mainstream newspapers. Finally, I try to analyze the positions taken by the Federation in the face of the land reform projects sponsored by the Jango government and the mobilizations and articulations of FARSUL in the process that culminated in the 1964 coup.

Abstract in Portuguese:

RESUMO O geógrafo pernambucano Josué de Castro foi uma figura fundamental na luta contra a fome no Brasil, além de ter sido atuante em diversas áreas (foi deputado federal pelo PTB, presidente do conselho da ONU para Alimentação e Agricultura e agente importante na institucionalização de aparatos governamentais contra a fome desde o Estado Novo). É, portanto, figura privilegiada para a compreensão dos debates do período sobre a questão agrária, quando esta se tornou um elemento central para o “desenvolvimento” do país e o fim da fome. A partir do percurso e das ideias do autor, buscamos mostrar seu engajamento nos debates sobre a reforma agrária no Brasil entre fins da década de 1950 e início da de 1960, bem como vincular a centralidade que o tema teve no espaço público quando do golpe de 1964 - temáticas pouco discutidas pela historiografia.

Abstract in English:

ABSTRACT The Pernambuco geographer Josué de Castro was a key figure in the fight against hunger in Brazil, as well as being active in various areas (he was a federal deputy for the PTB, president of the UN Council for Food and Agriculture, and an important player in the institutionalization of government apparatuses against hunger since the Estado Novo). He is therefore a privileged figure for understanding the period’s debates on the agrarian question, when it became a central element for the “development” of the country and the end of hunger. Based on the author’s career and ideas, we seek to show his engagement in the debates on agrarian reform in Brazil between the late 1950s and early 1960s, as well as linking the centrality that the issue had in the public space during the 1964 coup - themes that are little discussed in historiography.

Abstract in Portuguese:

RESUMO O artigo propõe um balanço historiográfico da literatura sobre ditadura militar, tendo como fio condutor os nexos entre memória e violência. Observando as inflexões na literatura acadêmica ocorridas nos marcos de 40 e 50 anos do golpe, busco delinear a consolidação de três linhagens historiográficas: a que trata a memória como mito, a que analisa as disputas de memória e a que busca incluir sujeitos e grupos sociais marginalizados. Apesar de suas importantes diferenças, argumento que todas são marcadas pela preva­lência de uma noção estanque sobre a violência política, que limita o alcance analítico dos trabalhos. No marco dos 60 anos do golpe, defendo que um movimento historiográfico voltado para borrar as fronteiras entre as categorias de violência política e violência comum pode ampliar o alcance e a profundidade das pesquisas que buscam compreender a violência do Estado ditatorial.

Abstract in English:

ABSTRACT The article proposes a historiographical assessment of the literature on military dictatorship, focusing on the links between memory and violence. Looking at the changes in the academic literature that took place 40 and 50 years after the coup, I try to outline the consolidation of three historiographical lineages: the one that treats memory as myth, the one that analyses memory disputes, and the one that seeks to include marginalized subjects and social groups. Despite their important differences, I argue that they are all marked by the prevalence of a watertight notion of political violence, which limits the analytical scope of the work. On the 60th anniversary of the coup, I argue that a historiographical movement aimed at blurring the boundaries between the categories of political violence and ordinary violence can broaden the scope and depth of research that seeks to understand the violence of the dictatorial state.

Abstract in Portuguese:

RESUMO O objetivo deste estudo é fornecer elementos explicativos para entender as atitudes dos dirigentes de clubes de futebol durante a Ditadura no Brasil, oferecendo uma perspectiva adicional para analisar diferentes manifestações em relação ao regime. Além de contribuir para a compreensão da sociedade civil nesse período, busca-se reconsiderar as conexões estabelecidas por dirigentes de clubes de futebol com as autoridades políticas em várias dimensões. Como fontes, foram usados documentos oriundos de fundos do Arquivo Nacional, documentos dos tribunais eleitorais e notícias da imprensa. As investigações mostram um mosaico de ações de conformismo, de indiferença, de adaptação e de adesão ao regime por parte dos dirigentes dos clubes.

Abstract in English:

ABSTRACT This study aims to provide explanatory elements to understand the attitudes of football club leaders during the dictatorship in Brazil, offering an additional perspective to analyze the different expressions of the regime. In addition to contributing to the understanding of civil society during this period, the study seeks to reconsider the connections established by football club leaders with political authorities in various dimensions. Sources used include documents from the National Archives, documents from electoral courts, and press reports. The investigations reveal a mosaic of actions of conformity, indifference, adaptation, and adherence to the regime by club leaders.

Abstract in Portuguese:

RESUMO O artigo apresenta dados parciais concernentes às violações aos direitos humanos cometidas na ditadura militar pela Petrobras, investigação relevante na medida em que o relatório da Comissão Nacional da Verdade (2014) não considerou a responsabilidade empresarial ao longo deste período. No caso da Petrobras, deixaram-se de lado agentes da repressão que atuavam na empresa e questões como a atuação de sua Divisão de Informações durante os anos 1970, seu apoio a operações dos órgãos de Segurança e a invasão de terras indígenas para pesquisa e exploração de recursos minerais. Além disso, o Informe Público (2023) organizado pela pesquisa coordenada pelo CAAF/Unifesp sobre responsabilidade empresarial é lacunar a este respeito. Esta pesquisa reflete sobre a responsabilização empresarial com base em autores como Victoria Basualdo, e sobre a judicialização desses casos, partindo do Sistema Interamericano de Direitos Humanos e de outros precedentes do Direito Internacional.

Abstract in English:

ABSTRACT The article presents partial data on the human rights violations committed during the military dictatorship by Petrobras, a relevant investigation insofar as the report by the National Truth Commission (2014) did not consider corporate responsibility during this period. In the case of Petrobras, it left out agents of repression who worked for the company and issues such as the work of its Information Division during the 1970s, its support for operations by the security agencies, and the invasion of indigenous lands for research and exploitation of mineral resources. In addition, the Public Report (2023), organized by the research coordinated by CAAF/Unifesp on corporate responsibility, is lacking in this regard. This research reflects on corporate responsibility based on authors such as Victoria Basualdo, and on the judicialization of these cases, based on the Inter-American Human Rights System and other precedents in international law.

Abstract in Portuguese:

RESUMO O artigo tem como objetivo problematizar as múltiplas formas de repressão e resistência nas páginas do Lampião da Esquina, primeiro impresso de circulação nacional a tratar abertamente da questão das homossexualidades durante o período da ditadura militar. Publicado entre os anos de 1978 e 1981, o jornal procurou falar das homossexualidades de uma forma positiva, contestando os estigmas frequentemente relacionados ao tema, que reforçavam o caráter patológico e “anormal” dos homossexuais, e condenando todo e qualquer tipo de manifestação que não se enquadrasse no modelo patriarcal e heteronormativo de sociedade. Nesse sentido, defende-se a ideia de que o jornal se constituiu em um canal de construção de sociabilidades e resistência, que procurou amplificar a voz de pessoas homossexuais, um dos grupos sociais que mais sofreram com a repressão e o silenciamento durante o regime militar.

Abstract in English:

ABSTRACT The article aims to problematize the multiple forms of repression and resistance in the pages of Lampião da Esquina, the first national publication to openly address the issue of homosexuality during the period of the military dictatorship. Published between 1978 and 1981, the newspaper sought to talk about homosexuality positively, contesting the stigmas often related to the topic, which reinforced the pathological and “abnormal” character of homosexuals, and condemning any types of manifestations that did not fit into the patriarchal and heteronormative model of society. In this sense, the idea is defended that the newspaper constituted a channel for building sociability and resistance, which sought to amplify the voice of homosexual people, one of the social groups that suffered the most from repression and silencing during the military regime.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Apresentamos, neste texto, resultados da pesquisa sobre a participação da empresa Paranapanema nas violações aos direitos humanos de povos originários na Amazônia, especificamente no estado do Amazonas, durante a ditadura empresarial-militar no Brasil e, em continuidade, no pós-1985, com enfoque para o Alto Rio Negro. Destacamos, por meio de fontes do Serviço Nacional de Informações (SNI), entre outras, a íntima relação entre a Paranapanema, os militares e órgãos de Estado, a exemplo da implantação do projeto Calha Norte, a partir de 1985, contribuindo para edificar os interesses empresariais e militares na região. Discutimos, ainda, a utilização dos serviços da empresa paramilitar Sacopã como braço armado da Paranapanema. Por fim, abordamos a “justiça de transição” enquanto caminho para a justiça, a verdade e a reparação dos crimes da ditadura, especificamente para aqueles que foram (e são) invisibilizados na história recente.

Abstract in English:

ABSTRACT In this text, we present the results of our research into the participation of the Paranapanema company in human rights violations against native peoples in the Amazon, specifically in the state of Amazonas, during the business-military dictatorship in Brazil and, in continuity, in the post-1985 period, with a focus on the Upper Rio Negro. We highlight, through sources from the National Intelligence Service (SNI), among others, the close relationship between Paranapanema, the military, and state bodies, such as the implementation of the Calha Norte project, starting in 1985, which contributed to building up business and military interests in the region. We also discuss the use of the paramilitary company Sacopã as Paranapanema’s armed arm. Finally, we address “transitional justice” as a path to justice, truth, and reparation for the crimes of the dictatorship, specifically for those who were (and are) invisibilized in recent history.

Abstract in Portuguese:

RESUMO A proposta deste artigo é realizar um balanço dos avanços e limites experimentados no campo da cumplicidade empresarial com a ditadura militar tomando como marco as investigações da Comissão Nacional da Verdade (2013-2014) e outras iniciativas, a partir da apresentação de um caso, a participação da Companhia Siderúrgica Nacional (CSN) no contexto do Golpe de 64 e seus impactos sobre a classe trabalhadora e o espaço urbano. Como trata-se de um campo em desenvolvimento, e respeitando o processo de construção das temáticas e caminhos político-institucionais traçados até o momento, propõe-se uma aproximação teórico-metodológica entre o campo que denominaremos aqui de Empresas e Ditadura e o campo da História Social do Trabalho.

Abstract in English:

ABSTRACT This article aims to take stock of the advances and limits experienced in the field of corporate complicity with the military dictatorship in Brazil. The framework of the research is the investigations of the National Truth Commission (2013-2014) and other initiatives, based on the presentation of a particular case, the participation of Companhia Siderúrgica Nacional (CSN) in the context of the 1964 Coup and its impacts on the working class and urban space. As this is a developing field, and respecting the construction process of themes and political-institutional paths outlined so far, a theoretical-methodological approach is proposed between the field that we will call here Companies and Dictatorship, and the field of Social History of Work.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Este artigo investiga as dinâmicas do golpe militar de 1964 nas regiões carboníferas de Santa Catarina e do Rio Grande do Sul, com foco em Criciúma e São Jerônimo, respectivamente. Analisando o silenciamento forçado das fontes históricas e o papel das empresas de mineração, como o CADEM, o estudo revela a intensa participação do movimento sindical, especialmente dos mineiros de Butiá e Criciúma, na política nacional pré-golpe. Documentos da Comissão Nacional da Verdade são utilizados para reconstruir casos de perseguição, prisão e tortura de líderes sindicais. O artigo destaca como o golpe de 1964 reprimiu brutalmente os trabalhadores, eliminou fontes documentais e silenciou à força aqueles que ousaram resistir à nova ordem, ressaltando, ao mesmo tempo, as variações regionais nas estratégias de repressão e resistência.

Abstract in English:

ABSTRACT This article delves into the dynamics of the 1964 military coup in the coal regions of Santa Catarina and Rio Grande do Sul, focusing on Criciúma and São Jerônimo, respectively. By examining the forced silencing of historical sources and the role of mining companies such as CADEM, the study reveals the active involvement of the labor movement, particularly miners from Butiá and Criciúma, in pre-coup national politics. Documents from the National Truth Commission are utilized to reconstruct cases of persecution, arrest, and torture of union leaders. The article highlights how the 1964 coup brutally repressed workers, eradicated documentary sources, and forcefully silenced those who dared to resist the new order, all while emphasizing regional variations in strategies of repression and resistance.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Este artigo analisa a presença de polacos em Portugal no período imediatamente anterior à Segunda Guerra Mundial, avaliando a forma como o regime do Estado Novo percebeu a sua entrada no país, num contexto de forte instabilidade política e social na Europa. Recorrendo a fontes policiais e diplomáticas, demonstra-se a visão negativa que o governo português tinha sobre estes estrangeiros, relacionando-os com a prática de diversos crimes e classificando-os como “indesejáveis” políticos e sociais.

Abstract in English:

ABSTRACT This article analyzes the presence of Poles in Portugal immediately before the Second World War, evaluating how the Estado Novo regime perceived their entry into the country, in a context of strong political and social instability in Europe. Using police and diplomatic sources, the negative view that the Portuguese government had of these foreigners is demonstrated, linking them to the commission of various crimes and classifying them as political and social “undesirables”.

Abstract in Portuguese:

RESUMO O artigo tem como objetivo examinar a formação da parentela e a construção de redes de poder entre a província do Grão-Pará e o Império do Brasil, a partir da trajetória de Bernardo de Souza Franco. Por meio da análise de registros paroquiais de batismo e casamento de Belém do Pará, correspondência pessoal e periódicos, a pesquisa demonstra como ser de “família dominadora da província” representou, para o visconde, uma peça-chave para se tornar um dos mais proeminentes políticos paraenses no século XIX e consolidar sua influência em nível provincial.

Abstract in English:

ABSTRACT This paper examines the formation of kinship and the construction of power networks between the province of Grão-Pará and the Empire of Brazil, from the perspective of Bernardo de Souza Franco. Through the analysis of parish records of baptisms and marriages in Belém, personal correspondence, and periodicals, the research reveals how belonging to a “dominating family of the province” was a key element for the viscount to become one of the most prominent politicians from Grão-Pará in the 19th century and consolidate his influence at provincial level.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Nas últimas décadas do século XIX, o sul da África passou por transformações econômicas e políticas derivadas da expansão colonial, dos impactos da industrialização e do enrijecimento de legislações de caráter segregacionista. O período também atraiu a atenção de diversos literatos que tematizaram esses processos por meio de romances de aventura ambientados nos territórios coloniais. Esse artigo visa analisar parte dessa produção literária, enfatizando o papel político dos romances de G. A. Henty, Bertram Mitford, Mary Ann Carey-Hobson e Anna Howarth na idealização da formação da sociedade colonial no sul da África.

Abstract in English:

ABSTRACT In the last decades of the 19th century, Southern Africa underwent economic and political transformations stemming from colonial expansion, the impacts of industrialization, and the creation of segregationist legislation. This period also drew the attention of various writers who explored these processes through adventure novels set in colonial territories. This article aims to analyze a portion of this literary production, emphasizing the political role of novels by G. A. Henty, Bertram Mitford, Mary Ann Carey-Hobson, and Anna Howarth in shaping the idealization of colonial society formation in Southern Africa.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Este artigo analisa o Hino Homérico II: a Deméter como um drama social, conceito criado por Victor Turner. Abordamos as atitudes alimentares e os alimentos presentes na narrativa sob uma perspectiva simbólica, compreendendo que esse poema registra conflitos econômicos e de gênero vivenciados na época de sua composição, o século VII a.C. Como documento, o hino expressa ainda a ambiguidade do feminino e suas tentativas de negociação diante de um quadro histórico no qual as prerrogativas das mulheres estavam sofrendo alterações na Grécia Antiga.

Abstract in English:

ABSTRACT This article analyses the Homeric Hymn to Demeter as a social drama, a concept created by Victor Turner. We approach the eating attitudes and foods present in the narrative from a symbolic perspective, understanding that this poem records economic and gender conflicts experienced at the time of its composition, the 7th century BC. As a document, the hymn also expresses the ambiguity of the feminine and its attempts at negotiation in face of a historical situation in which women’s prerogatives were undergoing changes in Ancient Greece.