Accessibility / Report Error

Confiabilidade da versão brasileira da escala Camberwell de Avaliação de Necessidades (CAN) em casos incidentes de psicoses em São Paulo, Brasil

OBJETIVO: Traduzir e adaptar a versão para pesquisa da escala Camberwell de Avaliação de Necessidades e avaliar sua confiabilidade entre avaliadores em uma amostra de casos incidentes de psicoses funcionais em São Paulo, Brasil. MÉTODO: Uma amostra de participantes incluídos em um estudo de casos incidentes de psicoses funcionais em São Paulo foi avaliada utilizando-se os 22 domínios da versão brasileira da escala Camberwell de Avaliação de Necessidades. A escala Camberwell de Avaliação de Necessidades foi aplicada, gravada e pontuada por assistentes de pesquisa. Um avaliador independente pontuou os mesmos participantes, baseando-se nas gravações das entrevistas. O coeficiente kappa e o coeficiente de correlação intraclasse foram utilizados para avaliar a confiabilidade entre avaliadores. RESULTADOS: Cinqüenta e dois indivíduos foram incluídos. Para sete domínios, a confiabilidade entre avaliadores foi de quase perfeita a total (k = 0,81 a 1,00). Os domínios com a menor concordância entre avaliadores foram transporte e benefícios. O coeficiente de correlação intraclasse para o total de necessidades foi excelente (ICC = 0,95). CONCLUSÕES: A confiabilidade entre avaliadores da escala Camberwell de Avaliação de Necessidades foi similar aos resultados de estudos anteriores. A escala Camberwell de Avaliação de Necessidades mostrou-se confiável e fácil de aplicar em indivíduos com psicoses incidentes. O uso de instrumentos padronizados para a avaliação de necessidades de cuidado no Brasil contribuirá para a avaliação da efetividade de tratamentos e para o planejamento de cuidados personalizados para indivíduos com transtornos mentais.

Determinação de necessidades de cuidados de saúde; Transtornos mentais; Transtornos psicóticos; Reprodutibilidade de resultados; Escalas de graduação psiquiátrica


Associação Brasileira de Psiquiatria Rua Pedro de Toledo, 967 - casa 1, 04039-032 São Paulo SP Brazil, Tel.: +55 11 5081-6799, Fax: +55 11 3384-6799, Fax: +55 11 5579-6210 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: editorial@abp.org.br