Resumo em Português:

Distinguindo as percepções mais difundidas sobre as relações do Brasil com o continente africano, o artigo avalia as ênfases diplomáticas brasileiras nos planos bilateral e multilateral. A tendência atual seria de uma crescente mobilização em favor de um resgate da África que se realizaria por meio da Organização das Nações Unidas. Essa tendência seria a mais adequada para as preferências do Brasil.

Resumo em Inglês:

Contrasting the most known perceptions about relations between Brazil and Africa, the article evaluates Brazilian diplomatic emphasis on bilateral and multilateral levels. There would be a trend towards growing mobilization in favor of a rescue of Africa that would be carried out through United Nations. This trend would fit Brazilian preferences.

Resumo em Português:

O texto analisa a cooperação estratégica sino-brasileira dentro do amplo contexto da política exterior do Brasil, enfatizando seus aspectos bilaterais e sua relação com a ordem mundial pós-Guerra Fria.

Resumo em Inglês:

The article analyses the strategical cooperation between Brazil and China in the framework of Brazilian foreign policy, emphasizing bilateral aspects and the relations with the World Order after the Cold War.

Resumo em Português:

O estudo das relações entre o Brasil e o CARICOM e outros países caribenhos tem sido historicamente negligenciado pelos analistas brasileiros, o que pode ser comprovado pelo número extremamente pequeno de publicações direcionadas ao assunto. Este artigo tenta proporcionar uma visão geral dos aspectos históricos, diplomáticos, econômicos e políticos, bem como uma perspectiva futura destas relações.

Resumo em Inglês:

The study of the relationship between Brazil and the Caribbean Community, as well as with the Caribbean countries as a whole, have been historically left aside by Brazilian analysts, with an extremely limited amount of publications directed to the subject. This paper hopes to make an overview of historical, diplomatic, economic and political aspects and present events, as well as to offer a perspective of what the future might hold for the relationship between Brazil, the Caribbean Community and its member countries.

Resumo em Português:

O artigo analisa de forma comparada os golpes de Estado que derrubaram João Goulart no Brasil (1964) e Arturo Illia na Argentina (1966), enfocando especialmente a influência norte-americana nestes episódios. Esta análise permite vislumbrar uma série de nuanças sobre os contextos, interesses internos e prioridades da política externa dos Estados Unidos, demonstrando que, além das especificidades, circunstâncias, motivações e lutas internas, ambos os movimentos estavam inseridos em uma estratégia única, aplicada na época em toda a América Latina.

Resumo em Inglês:

Using a comparative perspective, the article analyses the military coups which expelled João Goulart and Arturo Illia from presidency in Brazil (1964) and Argentina (1966), focusing on the American influence on these historical facts. This analysis highlights a series of nuances about contexts, internal interests and priorities of United States' foreign policy, showing that, beyond specific qualities, circumstances, motivations and internal struggles, the military movements in Brazil and Argentina were included in a sole strategy, used at the time throughout Latin America.

Resumo em Português:

O objetivo do presente artigo é discutir a tensão entre a disputa nacionalista/solidariedade ideológica no relacionamento entre Estados e movimentos fascistas no período entre as duas guerras mundiais e como essa polaridade afetou as relações internacionais naquele período. A questão da chamada "Internacional fascista" (organização criada pelo fascismo italiano para articular e coordenar a relação inter-fascismos) é especialmente enfocada, por indicar exemplarmente os paradoxos dessa polaridade e seus efeitos no sistema internacional.

Resumo em Inglês:

The tension between the nationalist dispute and ideological solidarity in the relationship between Fascist governments and movements in the period between the two world wars is the focus of this article. The effects of this polarity on international relations during the same period are investigated too. The article gives a special emphasis to the problem of the so-called "Fascist International" (an organization established by Italian fascism to coordinate and manage inter-fascist relationship), since it pinpoints model contradictions of this polarity and its effects on the international scene.

Resumo em Português:

O artigo procura demonstrar que o Brasil sempre favoreceu a participação em fóruns multilaterais e que esta tendência tem se acentuado na década de 1990.

Resumo em Inglês:

The article seeks to show that Brazil has favored multilateral instances throughout its history. In the nineties, this trend has increased.

Resumo em Português:

A idéia central do artigo é que o fim da Guerra Fria no final da década de 1980 não deve ser interpretado como um episódio e sim como parte de um amplo processo de mudança. A partir desta idéia, tenta-se demonstrar, por meio de visões expressas em várias obras e artigos, que o processo que levaria ao fim da Guerra Fria já estava em andamento quase duas décadas antes de 1989. Na parte final, propõe-se a lógica da ação coletiva de Olson e o descompasso no desenvolvimento das regiões como instrumentais teóricos para compreender o caráter eminentemente instável da ordem internacional. A conclusão é que a complexa agenda internacional da realidade contemporânea não é muito diferente da que predominava na última década da Guerra Fria, mas a forma como as questões são percebidas e encaminhadas se modificou substancialmente.

Resumo em Inglês:

The core idea of the article is that the end of the Cold War in the last years of the eighties should not be viewed as a single fact, but as a part of a broad process of change. From this standpoint, it searches to prove, through the points of view expressed in several books and articles, that the process which led to the end of the Cold War was already in motion almost two decades before 1989. The second part of the article argues in favor of Olson's Logic of Collective Action and the existence of a gap between the development of world regions as theoretical frameworks to comprehend the naturally unstable feature of the international order. It concludes by stating that the complex contemporary international agenda is not quite different from the one which was predominant in the last decade of the Cold War, but the manner through which issues are realized and forwarded has substantially changed.