Resumo em Português:

Neosporose é uma enfermidade parasitária causada pelo protozoário Neospora caninum reconhecido como importante causa de abortamento bovino e neuropatia canina. Considerando o isolamento de N. caninum e a sorologia freqüente em bovinos em nossa região, os objetivos do presente trabalho foram avaliar a ocorrência de anticorpos anti-N. caninum em cães da Microrregião da Serra de Botucatu, Estado de SãoPaulo, e sua associação ao sexo, idade e procedência quanto à zona urbana (exclusivamente cidade), rural (somente chácaras e sítios) e peri-urbana (acesso à zona urbana e rural) dos cães estudados. Foram analisados 963 cães, com ou sem raça definida, de ambos os sexos e diferentes idades, sem apresentação de qualquer sintomatologia clínica. Os animais foram selecionados aleatoriamente durante a campanha de vacinação anti-rábica da microrregião da Serra de Botucatu, no período de maio a setembro de 1998. O soro obtido dos animais foi avaliado por meio da Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI) utilizando como antígeno a cepa padrão NC-1 deN. caninum. Observaram-se 245 animais reagentes (25,4% de positividade), sendo 161 (27,5%) machos e, 84 (22,3%) fêmeas. Dos animais de zona urbana, rural e mista 223 (25,8%),11(16,9%) e 11(33,3%), respectivamente, foram reagentes à prova de RIFI. Todos os 11 municípios apresentaram cães soropositivos com valores de ocorrência que variaram de 8,9% a 53,5%. Observou-se percentual de positividade menor em cães até um ano (16,2%) quando comparados àqueles entre 1 a 4 anos e superior a 4 anos (28,4 % e 28,0%, respectivamente) que não apresentaram diferença entre si. Os resultados obtidos caracterizaram soropositividade para N. caninum em cães pertencentes a todos os municípios da Microrregião da Serra de Botucatu evidenciando a ampla distribuição do agente na região.

Resumo em Inglês:

Neosporosis is a parasitic disease caused by a protozoon Neospora caninum, which is recognized as an important cause of bovine abortion and canine neuropathy. Considering the isolation of N. caninum and the frequent serology in bovines of our region, the objectives of the present trial were to evaluate the occurrence of antibodies anti -N. caninum in dogs of the Botucatu range micro region, in the State of São Paulo, and its association with gender, age and origin (urban area - exclusively from the city; rural area - only farms and cottages; and periurban area - access to the urban and rural areas) of the dogs studied. A total of 963 dogs of defined breeds or non-defined breeds, of both genders and different ages, showing no clinical symptoms, were analyzed. Animals were randomly selected during the anti-rabies vaccination campaign in the region, from May to September 1998. Serum samples obtained from the animals were evaluated by means of the Indirect Fluorescent Antibody Test (IFAT) using as antigen N. caninum, standard strain NC-1. A total of 245 animals were reagent (25.4% positive results), with 161 (27.5%) males and 84 (22.3%) females. According to the origin - urban, rural and periurban areas - 223 (25.8%), 11(16.9%) and 11(33.3%) dogs were, respectively, reagent to the IFAT. All of the 11 cities in this region presented seropositive dogs with occurrence rates ranging from 53.5 to 8.9%. The lower positive percentage was observed in dogs below 1 year old (16.2%) when compared with animals from 1 to 4 years old and more than 4 years old (28.4 % and 28.0% respectively), which did not present any differences between them. Results obtained characterized the seropositivity for N. caninum in dogs from all Municipalities in the Botucatu micro region showing the wide distribution of the agent in the region.

Resumo em Português:

Para verificar a existência de reação cruzada entre leishmaniose visceral, erliquiose e babesiose, nos testes sorológicos utilizados em programas de controle da leishmaniose visceral humana, amostras de soro canino provenientes de áreas endêmicas e não endêmicas para essa enfermidade, foram testadas pela Reação de Imunofluorescência (RIFI) e Ensaio imunoenzimático (ELISA). Todos os soros provenientes de área endêmica foram positivos para Leishmania sp pelo ELISA e RIFI, 51% para Babesia canis e 43% para Ehrlichia canis pela RIFI. Pela RIFI, nenhum dos soros provenientes de área não endêmica foi positivo para Leishmania sp, sendo 67% positivos para B. canis e 78% para E. canis pelo mesmo teste. Quando testados pelo ELISA para Leishmania sp., quatro soros da área não endêmica foram positivos. Os cães foram localizados e nenhum sinal clínico, parasito ou anticorpo foi detectado em novos exames realizados ao longo de seis meses. Os resultados desse trabalho sugerem portanto, a presença de uma co-infecção entre os três parasitos citados nas áreas endêmicas e não a reação cruzada entre eles, nos testes sorológicos de RIFI e ELISA descritos.

Resumo em Inglês:

To verify the presence of cross-reaction among leishmaniosis, ehrlichiosis and babesiosis in serological diagnostics used in human visceral leishmaniasis control programs, serum samples from leishmaniasis endemic and non-endemic areas were collected and tested by Indirect Fluorescent Antibody (IFAT) and Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). All serum samples from endemic areas were positive for Leishmania sp., by ELISA and IFAT, 51% positive for Babesia canis and 43% for Ehrlichia canis by IFAT. None of the serum samples from non-endemic areas were positive for Leishmania sp., by IFAT, but 67% were positive for B. canis and 78% for E. canis using the same test. When tested by ELISA for Leishmania sp., four samples from non-endemic area were positive. These dogs were then located and no clinical signs, parasites or antibody was detected in new tests for a six month period. Only one of these 4 samples was positive for B. canis by IFAT and ELISA and three for E. canis by IFAT. The results of the work suggest a co-infection in the endemic area and no serological cross-reaction among these parasites by IFAT and ELISA.

Resumo em Português:

A toxoplasmose possui ampla distribuição geográfica e elevada prevalência sorológica entre seres humanos e animais. A forma adquirida é, na maioria dos casos, leve ou assintomática, entretanto, em aproximadamente 15% dos casos pode-se desenvolver a forma ocular. O objetivo deste trabalho foi relacionar algumas variáveis à ocorrência de anticorpos IgG anti- Toxoplasma gondii em escolares do ensino fundamental de Jataizinho (PR). Foram analisadas amostras de sangue de 276 crianças testadas pela reação de imunofluorescência indireta (IFI) onde 128 (46,4%) foram positivas. A análise das variáveis revelou que a presença de gato doméstico foi um importante fator associado à infecção pelo T. gondii (OR= 3.45; 1.61- 7.45) assim como crianças que relataram algum tipo de alteração visual (OR= 3.19; 1.11 - 9.35).

Resumo em Inglês:

Toxoplasmosis possess worldwide geographic distribution and high serological prevalence in human beings and animals. Acquired way is, in the majority of the times, light or asymptomatic however, in approximately 15% of the cases can be developed the ocular form. The aim of this study is to research the occurrence of IgG anti-Toxoplasma gondii antibodies in children at an elementary school in Jataizinho (PR) and relate some factors with the epidemiology of the toxoplasmosis. A total of 276 samples of blood by using indirect immunofluorescence (IFA) where 128 (46.4%) were detected positives. The analysis of the variables indicated that the presence of domestic cats in the household was an important factor associated to the infection by T. gondii (OR= 3.45; 1.617.45) as well as to the children who described any kind of visual impairment (OR= 3.19; 1.11 - 9.35).

Resumo em Português:

No presente estudo, sinais clínicos e alterações patológicas foram avaliados por 30 dias em frangos de corte, linhagem Cobb, machos, com dez dias de idade, infectados com Eimeria acervulina. Foram utilizados 192 animais distribuídos em 3 grupos: grupo A inoculado com 1x10(6) oocistos esporulados; grupo B inoculado com 1x10(5) oocistos esporulados; grupo C inoculado com água destilada. Os sinais clínicos observados foram anorexia, diarréia e apatia. As alterações patológicas macroscópicas observadas foram: enterite, hiperemia seguido de congestão intestinal, excesso de exsudato mucoso no lúmen do intestino delgado, palidez e desidratação muscular, alto acúmulo de bile na vesícula biliar e deposição de gordura hepática. A atrofia de vilosidades e alta presença de células inflamatórias foram as alterações microscópicas observadas no epitélio intestinal. Na análise histopatológica do fígado observaram-se infiltrados inflamatórios e deposição de gordura. Os resultados demonstraram que frangos de corte infectados experimentalmente com E. acervulina apresentam progressivas lesões intestinais de intensidade variável e que essas anormalidades são as principais causas de redução no desenvolvimento da ave.

Resumo em Inglês:

In the present study, clinical signs and pathological changes were evaluated during 30 days in broilers, lineage Cobb, males, with ten days old, infected with Eimeria acervulina. Were used 192 animals distributed in 3 groups: group A inoculated with 1x10(6) sporulated oocysts; group B inoculated with 1x10(5) sporulated oocysts; group C inoculated with distilled water. The clinical signs observed were anorexia, diarrhea and apathy. The pathological macroscopic changes observed were: enteritis, hyperemia with subsequent intestinal congestion, high concentration of mucus exudates in the lumen of the small intestine, pale and dehydration muscle, gall bladder full of liquid and deposition of hepatic fat. The villous atrophy and high presence of inflammatory cells were the microscopic changes observed in the gut epithelium. In histopathologic analysis of liver observed inflammatory cells infiltrated and fat deposition. The results demonstrate that broilers experimentally infected with E. acervulina presented progressive intestinal lesions of variable intensity and that these abnormalities are the main cause of reduction of bird performance.

Resumo em Português:

Nos sistemas modernos de produção de ovos, as aves poedeiras são alojadas em altas densidades, acumulando esterco sob as gaiolas. Esse substrato é excelente para o desenvolvimento de moscas sinantrópicas. Sendo assim, se torna essencial a realização de levantamentos de moscas nesses locais, a fim de se planejar uma melhor estratégia de controle. O presente trabalho teve como objetivo estudar a entomofauna e a sazonalidade das espécies de dípteros da granja Crisdan, em São João da Boa Vista, São Paulo, Brasil. No período de janeiro de 2001 a dezembro de 2002 foram capturados 1.012.595 exemplares utilizando-se armadilha "jug-trap". As espécies identificadas foram: Drosophila repleta (Wollaston, 1858), Musca domestica (Linnaeus, 1758), Ophyra spp., Hermetria illucens (Linnaeus, 1758), Fannia canicularis (Linnaeus, 1761), Chrysomya megacephala (Fabricius, 1794) e Sepsidae. Com maior freqüência D. repleta e M. domestica representaram 99,47% dos dípteros capturados. A elevação dos índices pluviométricos em alguns meses dos anos influenciaram a amostragem de dípteros (P<0,05). D. repleta representou cerca de 91% de toda população. Entretanto, este díptero provavelmente não estava se desenvolvendo no local, já que estágios imaturos não foram capturados.

Resumo em Inglês:

Modern production systems accommodate broody hens in high densities, leading to the accumulation of excrement under the cages. This substrate is excellent for the development of sinantropic flies. Thus, the accomplishment of surveys in these places becomes essential, in order to plan better strategies of control. The present work aimed at studying the entomofauna and the seasonality of the species of dipterous present in the Crisdan poultry house located in the Municipality of São João da Boa Vista, the State of São Paulo, Brazil. In the period of January of 2001 to December of 2002, 1,012,595 flies were captured using the "jug-trap". The species were identified: Drosophi-la repleta (Wollaston, 1858), Musca domestica (Linnaeus, 1758), Ophyra spp., Hermetria illucens (Linnaeus, 1758), Fannia canicularis (Linnaeus, 1761), Chrysomya megacephala (Fabricius, 1794), and Sepsidae. More frequently D. repleta and M. domestica had added 99.47% of the dipterous. Increased rainfall and the collection months influenced the sampling of dipterous (P<0.05). Drosophila repleta was the most abundant species, representing 91% of all captured flies. However, this diptera did not develop at the surveyed site since immatures were not captured therein.

Resumo em Português:

O peixe rei Odontesthes bonariensis é um peixe de água doce de grande importância na região central da Argentina. O objetivo deste trabalho foi descrever a sazonalidade do parasitismo de O. bonariensis no reservatrio La Viña (31º 17'S, 65º 01'W), província de Córdoba, Argentina. Durante os anos 1999 e 2002 foram capturados 573 peixes. Nestes se fez à avaliação da condição corporal usando como parâmetro o peso relativo e identificaram-se os seguintes parasitos: Lernaea cyprinacea (Crustacea), Contracaecum spp. (Nematoda) e Cangatiella macdonaghi (Cestoda). As prevalências e intensidades de Contracaecum spp. foram muito baixas. Houve diferenças nas prevalências de L. cyprinacea e C. macdonaghi na época do ano (P < 0,01), sendo maiores no verão e na primavera, respectivamente. Houve diferenças estacionais na intensidade de L. cyprinacea (P < 0,05) e na densidade de C. macdonaghi (P < 0,01), neste ultimo alcançou-se um valor máximo nas amostras de 32,0 (±22,5) parasitos por cm³ de conteúdo digestivo. Não houve associação entre o parasitismo e o peso relativo dos peixes. Embora haja certa sazonalidade, as diferentes cargas parasitárias encontradas nâo prejudicam a saúde de O. bonariensis enquanto sua condição corporal.

Resumo em Inglês:

The pejerrey Odontesthes bonariensis is the most important freshwater fish of Argentina central region. The present study was conducted to describe the seasonal variation of parasitism in O. bonariensis from La Viña reservoir (31º 17'S, 65º 01'W), located in the province of Córdoba, Argentina. Between years 1999 and 2002, 573 fishes were caught, and their parasite infection and relative weight (Wr) were assesed. Three parasites were found, Lernaea cyprinacea (Crustacea), Contracaecum spp. larvae (Nematoda) and Cangatiella macdonaghi (Cestoda). Overall, Contracaecum spp. prevalence and intensity were very low. Lernaea cyprinacea and Cangatiella macdonaghi prevalences increased during summer and spring (P < 0.01), respectively. Lernaea cyprinacea infection showed also seasonal differences in intensity (P < 0.05), as well as C. macdonaghi regarding parasites density (P < 0.01). Cangatiella macdonaghi average parasites density was 32.0 (±22.5) cestodes per cm³ of digestive content. No association between parasitism and fish relative weight was found. Besides the seasonality variations observed, the parasite burden found did not compromise fish body condition.

Resumo em Português:

Eimeria divinolimi sp. n. do caneleiro (Casiornis rufus) foi descrita no Brasil. Os oocistos são subsféricos medindo 17,84 ± 1,52 por 15,90 ± 0,99 µm (15,61-20,00 x 14,15-17,80). O índice morfométrico de 1,12 ± 0,05 (1,01-1,20). Parede do oocisto lisa e dupla, sendo a externa amarelada e a interna escura, medindo 2,13 ± 0,16 µm (2,00-2,38). A micrópila e o resíduo estão ausentes, mas um grânulo polar subesférico está presente. Os esporocistos são ovóides medindo de 14,98 ± 0,85 por 7,50 ± 0,44 µm (13,81-16,19 x 6,76-8,09). A parede do esporocisto é única, lisa e fina. O corpo de Stieda é proeminente, sem corpo de substieda e com resíduo granular. Os esporozoítas com corpos refráteis em uma das extremidades.

Resumo em Inglês:

Eimeria divinolimai sp. n. from the rufous casiornis, Casiornis rufus (Passeriformes: Tyrannidae) was described in Brazil. Oocysts are subspherical 17.84 ± 1.52 by 15.90 ± 0.99µm (15.61-20.00 x 14.15-17.80). Shape-index (length/ width) of 1.12 ± 0.05 (1.01-1.20). Wall smooth and bilayered, being yellowish outer and darker inner, 2.13 ± 0.16 µm (2.00-2.38) thick. Micropyle and residuum are absents, but one subspherical polar granule is present. Sporocysts are ovoid ranging from 14.98 ± 0.85 by 7.50 ± 0.44 µm (13.81-1619 x 6.76-8.09), with smooth, thin and single-layered wall. Stieda body prominent, without substiedal body and with residuum granulated. Sporozoites with refractile body at one end.

Resumo em Português:

Extratos hexânicos obtidos dos frutos de Melia azedarach foram testados sobre fêmeas ingurgitadas e larvas de Rhipicephalus (Boophilus) microplus. Foram produzidos quatro extratos: um de frutos verdes e três com frutos maduros, sendo um com os frutos imediatamente processados, outro com frutos armazenados por cinco meses e um testado após armazenamento do extrato por 2 (dois) anos a 4ºC. Os testes foram feitos em triplicata, em diluições de 0,25% a 0,0156%. A eficácia dos extratos foi avaliada através da comparação da Reprodução Estimada dos lotes "controle e tratado" para fêmeas, da mortalidade para as larvas, e do cálculo das DL50 e da potência relativa para larvas e fêmeas. O extrato de frutos verdes apresentou uma eficácia variando de 3,6% a 100% para fêmeas, e o de frutos maduros variou de 5,2% a 99,7%. Os dois extratos causaram uma mortalidade de 100% das larvas nas maiores concentrações. O extrato de frutos armazenados apresentou eficácia de 14% a 83% sobre fêmeas, enquanto o extrato armazenado em geladeira apresentou eficácia de 8,4% a 100% e ambos não apresentaram efeito larvicida. Os resultados obtidos demonstram uma superioridade do extrato verde, com uma menor DL50 e potência 1,497 vezes superior ao extrato de frutos maduros.

Resumo em Inglês:

Hexanic extracts gotten of the fruits of cinamomo (Melia azedarach) were tested on engourged females and larvae of Rhipicephalus (Boophilus) microplus. Four extracts were produced: one of unripe fruits and three of ripe fruits, being one with the fruits immediately processed, another one with fruits stored for five months and one tested after storage of the extract for 2 (two) years at 4ºC. The tests were made in triplicate, in 0.25%- 0.0156% dilutions. The effectiveness of extracts was evaluated through the comparison of the Reproduction Estimate of the groups "controlled and treated" for females, of mortality for the larvae, and of the calculation of the DL50 and the relative power for larvae and females. The extract of unripe fruits presented the effectiveness varying the 3.6% - 100% for females, and of ripe fruits it varied of 5.2% - 99.7%. The two extracts caused a mortality of 100% of the larvae in the highest concentrations. The extract of stored fruits presented effectiveness of 14% - 83% on females, while the extract stored in refrigerator presented effectiveness of 8.4% 100% and both did not present larvicidal effect. The results demonstrate a superiority of the unripe extract, with a minor DL50 and superior power 1.497 times to the extract of ripe fruits.

Resumo em Português:

O presente estudo teve como proposta controlar uma infestação natural de Rhipicephalus sanguineus em um canil pertencente à Escola de Veterinária da UFMG, com uma área de 72 m² e 25 cães de diversas raças. Um teste de sensibilidade a produtos acaricidas foi aplicado em uma amostra de carrapatos capturados no canil. Dos produtos testados: Amitraz 12,5% (Produto 1); uma associação de Alfametrina 2% e Dichlorvós 60% (produto 2); Deltametrina 5% (produto 3) e uma associação de Trichlorfon 77,6%, Coumaphós 1% e Cyfluthrin 1% (produto 4); somente os produtos 1 e 4 apresentaram 100% de eficácia. O Amitraz 12,5% foi utilizado no controle dos estádios de R. sanguineus presentes no ambiente do canil, com um esquema de 4 aplicações a cada 7 dias de intervalo. Para os estádios parasitários, um único tratamento com Flumetrina 1.0% pour-on foi empregado em todos os animais. A inspeção e o monitoramento do ambiente e dos animais foram realizados durante um período de um ano. Estas medidas de controle reduziram significativamente a população de carrapatos dentro do canil. O canil não apresentou infestação pelo carrapato nos seis meses seguintes aos tratamentos. Uma infestação leve foi observada no 7º mês pós-tratamento, quando foi realizada uma nova aplicação de Amitraz 12,5% no ambiente do canil e um novo tratamento com Flumetrina 1.0% pour-on nos animais, com resultados satisfatórios.

Resumo em Inglês:

The present work was aimed at proposing a control measure for Rhipicephalus sanguineus in a naturally infected kennel of 72 m² of the UFMG Veterinary School with 25 dogs of different breeds. A sensitivity test to acaricide products was applied in a sample of R. sanguineus. Out of the acaricide products tested: 12.5% Amitraz (product 1); 2% Alfamethrin and 60% Dichlorvos association (product 2); 5% Deltamethrin (product 3) and the association between 77.6% Trichlorfon, 1.0% Coumaphos and 1.0% Cyfluthrin (product 4); only 1 and 4 products showed 100% efficacy. Amitraz (12.5%) was used for controlling R. sanguineus in the surrounding of the kennel, on which four treatments every seven days were carried out in the facilities. For parasitic R. sanguineus, a single topical treatment was used: Flumetrin 1.0% pour - on on all the 25 dogs. This control measure significantly reduced the population of R. sanguineus within the kennel. A slight infestation was observed in the seventh month after treatment. A new application of 12.5% Amitraz was done in the kennel as well as a new topical treatment with Flumetrin 1.0% pour - on on the dogs. The control procedure proposed in the present study was an emergency measure and its effectiveness was checked through environmental surveys throughout a one-year period.

Resumo em Português:

O conhecimento da distribuição e ecologia das espécies de flebotomíneos é fundamental para a vigilância epidemiológica das leishmanioses. A pesquisa e a divulgação do encontro destes insetos colaboram para a determinação do risco de transmissão das mesmas. Realizaram-se capturas de flebotomíneos em fragmento de cerrado strictu sensu em área rural do município de Corumbataí, no período de julho a novembro de 2004. Foram utilizadas duas armadilhas luminosas automáticas do tipo CDC, das 18h às 8h, sendo uma coleta por mês, resultando em 112 horas de exposição. Durante o período de estudo, foi capturado um total de 60 flebotomíneos pertencentes a dez espécies diferentes. A espécie mais abundante e a única presente em todas as capturas foi Pintomyia monticola com um total de 15 (25,0%) espécimes, a segunda foi P. pessoai com 14 (23,3%) e a terceira Brumptomyia guimaraesi com 12 (20,0%) indivíduos coletados. As demais espécies, Psathyromyia aragaoi, B. avellari, B. brumpti, B. cunhai, Pintomyia bianchigalatiae, Evandromyia termitophila e Nyssomyia whitmani somaram 19 (31,2%) exemplares capturados. A presença de P. pessoai e N. whitmani indica risco de transmissão da Leishmaniose Tegumentar Americana na área estudada.

Resumo em Inglês:

Distribution and ecology knowledge of sandfly species is essential for epidemiology vigilance and risk determination for transmission of leishmaniasis. Sandfly trapping was carried out in a cerrado strictu sensu vegetation fragment in a rural area of Corumbataí Municipality, São Paulo State, Brazil, during July to November 2004. Two CDC light traps were used from 18h to 8h, once a month, resulting in 112 total hours of capture. During this period, 60 sandfly specimens of ten different species were sampled. The most abundant species and the one found in all captures was Pintomyia monticola totalizing 15 (25.0%) specimens, the second more abundant one was P. pessoai with 14 (23.3%) and the third one was Brumptomyia guimaraesi with 12 (20.0%) individuals collected. Other captured species were Psathyromyia aragaoi, B. avellari, B. brumpti, B. cunhai, P. bianchigalatiae, Evandromyia termitophila and Nyssomyia whitmani which corresponded to 19 (31.2%) specimens captured. Pintomyia pessoai and N. whitmani presence indicates transmission risk of American Cutaneous Leishmaniasis in the area.

Resumo em Português:

O presente trabalho teve como objetivo reportar a ocorrência de Borrelia spp. em culturas de células embrionárias de Boophilus microplus infectados naturalmente. Sete dias após o início de uma nova cultura primária de células embrionárias do carrapato B. microplus, incubadas a 31ºC, notou-se que as células começaram a degenerar. Ao exame em microscópio de contraste de fase detectou-se a presença de microrganismos alongado e com grande mobilidade. Lâminas de microscópio confeccionadas com amostras do sobrenadante da cultura, hemolinfa e massa de ovos, coradas pelo May Grünwald-Giemsa, permitiram a visualização de espiroquetas. O exame morfológico do microrganismo e sua visualização em B. microplus sugere ser Borrelia spp.

Resumo em Inglês:

The aim of the present work was to report the occurrence of Borrelia spp. in embryonic cell cultures from naturally infected Boophilus microplus. Seven days after the beginning of a primary culture of embryonic cells of B. microplus at 31ºC was noted that the cells start suffering degeneration. Under examination at phase contrast microscope, the presence of prolongated microorganisms with great mobility was detected. Microscopic slides of the culture supernatant, hemolymph and egg mass, were stained by May Grünwald-Giemsa, allowing the visualization of the spirochetes. The morphologic examination of the microorganism and its visualization in. B. microplus, suggest to be Borrelia spp.

Resumo em Português:

Os tipos de Haemaphysalis cinnabarina Koch e da espécie sinônima H. sanguinolenta Koch, ambos do Estado do Pará, Brasil, foram estudados. Embora H. cinnabarina tenha sido considerada uma sinonímia de H. punctata Canestrini e Fanzago (uma espécie Paleártica), elas foram comparadas a uma outra espécie próxima, H. chordeilis (Packard) (uma espécie Neártica). Com base em morfologia e distância geográfica entre H. cinnabarina, H. chordeilis e H. punctata, consideramos válidos os três taxa. A ausência de relatos adicionais de H. cinnabarina está mais relacionada à ausência de investigações na América do Sul, principalmente no Norte do Brasil, do que a sugestão da sua não existência.

Resumo em Inglês:

The types of Haemaphysalis cinnabarina Koch and its junior synonym H. sanguinolenta Koch, both from State of Pará, Brazil, have been studied. Although H. cinnabarina has been considered a synonym of H. punctata Canestrini and Fanzago (a Palearctic species), they were compared to another closely related species H. chordeilis (Packard) (a Nearctic species). Based on the morphology and geographical distance among of H. cinnabarina, H. chordeilis and H. punctata, we are reasonably sure that all are valid taxa. The lack of additional reports of H. cinnabarina is more related to few investigations in South America, mainly in Northern Brazil, rather than suggesting that it does not exist.

Resumo em Português:

Com objetivo de observar os parâmetros biológicos de Amblyomma tigrinum, fêmeas ingurgitadas, coletadas de cães da cidade de Lages-SC, foram acondicionadas em placas de Petri, mantidas em câmara climatizada tipo BOD regulada à temperatura de 27 + 1º C, 80 + 10% UR e escotofase para realização da postura. Para o desenvolvimento das fases sucessivas do experimento, foram realizadas infestações em coelhos, por meio da técnica do saco de pano aderido à base das orelhas. Os períodos médios de eclosão, de ingurgitamento e de ecdise larval foram de 11,67; 5,93 e 10,96 dias, respectivamente. Os períodos médios de ingurgitamento e de ecdise ninfal foram de 12,40 e 16,27 dias respectivamente. Foi obtido o ingurgitamento de uma fêmea, com desprendimento no 22º dia. A longevidade foi de 75, 96 e 150 dias, para larvas, ninfas e adultos respectivamente.

Resumo em Inglês:

To study the biological features of Amblyomma tigrinum, samples of engorged females collected from dogs in the city of Lages, SC, Brazil, were maintained in Petri dishes into an incubator at 27±1ºC and 80±10% RH, for egg laying. For the development of the subsequent experimental phases, artificial infestations were performed in rabbits using the technique of the cotton bag glued to the ear's base. The mean period of hatch, feeding and larval molt were 11.67, 5.93 and 10.96 days, respectively, whereas the mean period of feeding and nymph's molt were 12.40 and 16.27 days, respectively. Only one engorged female was obtained, with detachment observed on the 22nd day. The longevity periods for larvae, nymphs and adults were 75, 96 and 150 days respectively.

Resumo em Português:

Os condutos auditivos de 145 caprinos das raças Saanen, Toggenburg, Anglobian, Alpine, Moxoto (native) e mestiços provenientes de 10 pequenos criadores foram examinados pela técnica de lavagem para diagnosticar a infestação por ácaros. A prevalência de Raillietia caprae Quintero, Bassols and Acevedo, 1980 foi muito mais alta do que Psoroptes ovis (Hering, 1838) - 62% (90/145) e 4% (6/145), respectivamente. O animal parasitado mais jovem tinha oito meses de idade e o mais velho 10 anos. Otite subclínica é comum nas infestações por ambas espécies mas aumento de cerume e presença de pus foram diagnosticados no material da lavagem em aproximadamente 10% dos caprinos examinados.

Resumo em Inglês:

Ear cannals of 145 domestic goats including the breeds Saanen, Toggenburg, Anglobian, Alpine, Moxoto (native) and crossbred goats from 10 smallholder farms were examined by flushing for the presence of ear mites. Prevalence of Raillietia caprae Quintero, Bassols and Acevedo, 1980 was much more higher than Psoroptes ovis (Hering, 1838) in the studied area, respectively 62% ( 90/145) and 4% ( 6/145). The youngest animal parasitized was eight months old and the oldest was 10 years old. Subclinical otitis is a common feature of infestation by both species but increase of wax and the presence of pus were detected in the flushed material in approximately 10% of the goats examined.