O gênero Hypheodana Metcalf, 1952, antes considerado em posição incerta, é classificado em Darninae-Darnini. As seguintes espécies são tratadas, juntamente com uma re-caracterização do gênero: Hypheodana ursus (Fairmaire, 1846), H. cuneata (Fowler, 1894) comb. nov. (antes em Aspona), H. intermedia (Fowler, 1894) comb. nov. (antes em Aspona) e, também, H. proxima sp. nov. (da Costa Rica), H. costata sp. nov. e H. costata sp. nov. e H. acuta sp. nov. (estas duas do Mato Grosso, Brasil). Todas as espécies são ilustradas.
Atos nomenclaturais; Auchenorrhyncha; descrição; Homoptera; novos táxons; taxonomia