Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: comparar o desenvolvimento da consciência fonológica com os processos de alfabetização e analisar sua participação no processo de letramento. Métodos: foram analisadas 33 crianças com idade de cinco anos que cursavam pré-escola particular. Primeiramente avaliadas quanto ao desenvolvimento no processo de alfabetização, por meio de prova de escrita dirigida, foram classificadas como pertencentes aos níveis: pré-silábico, silábico, silábico-alfabético e alfabético; e aplicadas duas provas para identificação do desenvolvimento da consciência fonológica, uma de segmentação silábica e outra de substituição fonêmica. Resultados: verificou-se que crianças nas fases pré-silábica apresentavam baixo grau de consciência fonológica enquanto crianças dos níveis silábico e silábicoalfabético tiveram melhor desempenho nas provas, e as alfabéticas demonstraram domínio na execução das mesmas. Conclusão: esta pesquisa permitiu concluir que o maior o grau de consciência fonológica ocorreu nas crianças alfabetizadas e que a consciência fonológica é uma habilidade de suma importância na aquisição do letramento, não ocorrendo unicamente, nem isoladamente, mas sim interligada às outras habilidades e evoluindo com o processo de aprendizagem.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to compare the development of phonological awareness with the alphabetization processes and to analyze its participation in the literacy process. Methods: 33 5-years-old children, attending private pre-school, were evaluated. At first, they were evaluated as for the development of the literacy process through specific written test, they were classified according to three levels: pre-syllabic, syllabic, syllabic-alphabetic and alphabetic levels. Then, two tests were applied, in order to identify the development of the phonological awareness, the first one concerning syllabic segmentation, and the second one concerning phonemic replacement. Results: we verified that children at pre-syllabic stage presented a low degree of phonological awareness whereas children pertaining to syllabic and syllabic-alphabetic groups showed a better performance in the tests; children from the alphabetic group revealed a high performance in the tests. Conclusion: this research allowed to conclude that the greatest degree of phonological awareness occurred in the alphabetic children and that the phonological awareness is an ability of significant importance in the acquirement of the literacy; it does not occur in a unique or isolated way but interconnected to other abilities and it develops together with the learning process.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: comparar crianças do gênero masculino e feminino a fim de verificar a hipótese de um melhor desempenho das habilidades de consciência fonológica nas meninas. Métodos: aplicou-se a Prova de Consciência Fonológica (PCF), de Capovilla e Capovilla, em uma amostra de 30 crianças, sendo 15 do gênero masculino e 15 do gênero feminino, na faixa etária de cinco e seis anos. Resultados: com a análise dos resultados, verificou-se que a hipótese inicial não foi confirmada. Conclusão: a partir dos resultados obtidos, conclui-se que não houve diferença significativa em habilidade de consciência fonológica das meninas em relação aos meninos.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to compare children of both male and female gender to confirm the hypothesis of a better ability performance of phonological awareness in girls. Methods: a Test of Phonological Awareness (PCF) that was proposed by Capovilla and Capovilla was applied to 30 children, 15 boys and 15 girls, ranging between five and six years old. Results: with the analysis of the results, the hipothesis was not confirmed. Conclusion: there were no significant differences between boys and girls.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: descrever e comparar a comunicação de um portador de paralisia cerebral sem condições de expressão verbal, antes e após a implantação do sistema de comunicação alternativa de baixa tecnologia. Métodos: Descrevemos a introdução de um sistema de comunicação alternativa de baixa tecnologia em um paciente que apresenta nível sócio-econômico baixo, portador de paralisia cerebral, privado da expressão de seus pensamentos durante 18 (dezoito) anos. Resultados: a introdução do sistema possibilitou ao indivíduo expressar-se, mantendo assim, comunicação com o outro, ampliando significativamente seu repertório de respostas que antes estavam limitadas aos movimentos de afirmação e negação com a cabeça. Conclusões: a introdução de um sistema alternativo de comunicação deve ser feita o mais precocemente possível e se a condição econômica não o permitir, deve-se substituir o recurso dos sistemas computadorizados pelo sistema de baixa tecnologia, pois o acesso é fácil e o custo muito baixo.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to describe and to compare the communication of a cerebral palsy holder without conditions of verbal expression, before and after the implantation of the system of alternative communication of low technology. Methods: we describe the introduction of the system of alternative communication of low technology in a patient of low social and economic level, cerebral palsy holder, bereft of the expression of his thoughts during 18 (eighteen) years. Results: the introduction of the system made possible to him to express, maintaining communication with the other, amplifying significantly his repertory of answers that before were restricted to head movements of affirmation and negation. Conclusions: the introduction of an alternative system of communication should be done as earlier as possible and if social condiction doesn´t allow it, the computerized systems must be replaced by the low technology systems because they have easy access and a low cost.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: comparar as habilidades conversacionais de duas irmãs em condição gemelar, a fim de verificar se a irmã portadora de encefalopatia apresenta desempenho deficitário naquelas habilidades e as possíveis justificativas para o mesmo. Métodos: participaram deste estudo duas irmãs em condição gemelar, com idade de 6 anos, do gênero feminino, sendo uma delas afetada por encefalopatia bilirrubínica com visão subnormal. Cada criança foi gravada em fita VHS por 20 minutos interagindo com o fonoaudiólogo. Após a filmagem, as gravações foram transcritas, sendo aplicado protocolo com base em critérios conversacionais. Resultados: a criança afetada apresentou maior ocorrência de participações verbais no diálogo em relação à irmã não afetada, entretanto, quando se consideram as regras conversacionais, a criança afetada responde mais que inicia, apresenta mais turnos simples do que expansivos, maior número de turnos ecolálicos e uma quantidade significativa de turnos incoerentes. Conclusão: as dificuldades visuais e cognitivas da criança afetada podem justificar as dificuldades quanto às habilidades conversacionais.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to compare the conversation ability of two twin sisters, in order to check if the carrier sister of Kernicterus shows disabled performance in these abilities and the possible justification for the same. Methods: this case is a study about two twin children, 6 years old and female. One of them has Kernicterus and subnormal vision. Every child was engraved in VHS to 20 minutes talking with speech patologist. The records were transcript and it was applied a protocol based in conversational criterious. Results: the child who is affected shows bigger occurrence of verbal participation in the dialogue in relation to her sister who isn’t affected. However, when we consider the rules of conversation, the child who is affected answers more than starts, shows simpler than expansive shift, bigger number of ecolalic shift and significant quantity of incoherent shift. Conclusion: the visual and cognitive difficulties of the affected child can justify the difficulties of her conversational abilities.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: verificar possíveis alterações no padrão mastigatório em crianças com protrusão de cabeça, durante o período de dentição mista. Métodos: participaram do estudo 107 crianças de 8 a 10 anos, do gênero masculino, pertencentes a duas escolas públicas. Foram submetidos à avaliação clínica da postura e mastigação, sendo avaliadas 54 crianças no grupo controle e 53 no grupo com alteração postural. Resultados: os dois grupos estudados apresentaram predominantemente mordida frontal do alimento. A presença de mordida lateral foi três vezes maior no grupo com protrusão de cabeça. A forma de mastigação bilateral alternada e os movimentos mandibulares verticais e rotatórios prevaleceram em ambos os grupos. O ritmo mastigatório rápido e o lento apresentaram maiores ocorrências no grupo com protrusão de cabeça, enquanto o ritmo médio foi encontrado em quantidade duas vezes maior na amostra do grupo controle. As porções grandes e médias prevaleceram no grupo com protrusão de cabeça e a porção pequena no grupo controle. A presença de sobras alimentares foi maior no grupo com protrusão da cabeça e o ruído igualmente encontrado nos dois grupos. A postura dos lábios vedados predominou em ambos os grupos. A assimetria do músculo masseter, bem como do músculo temporal foi maior no grupo com protrusão de cabeça. Conclusões: apesar de algumas diferenças entre os grupos, neste estudo não foi possível fazer uma afirmação estatisticamente significativa entre eles, quanto aos aspectos da mastigação avaliados.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to verify possible changes in the masticatory pattern in children with forward head posture during the mixed dentition period. Methods: participated in the research 107 children from 8 to 10 years old, male, from two public schools. They were submitted to a clinical posture and mastigation evaluation, it was evaluated 53 children in the posture alteration group and 54 in the control group. Results: both groups that have been studied presented food front bite mainly. Presence of lateral bite was the triple on the forward head posture group. Alternate bilateral form and vertical and rotatory mandibular movements predominated in both groups. There was found more occurrences of fast and slow rhythm on the forward head posture while medium rhythm have been found the double on the control group sample. Medium and large portions predominated on the forward head posture group and the small portion remained on the control group. Food residues presence was bigger on the forward head posture group and noise was found equaly on both groups. Closed lips posture predominated on both groups. Masseter and temporal muscle asymmetry was bigger on the forward head posture group. Conclusions: despite some differences have been observed between the groups, it was not possible to assure a significant statistic statement between them concerning the evaluated mastication aspects.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: analisar a relação entre apnéia do sono, ronco e respiração oral em indivíduos adultos. Métodos: aplicou-se um questionário em 45 pacientes adultos, de ambos os gêneros, com perguntas sobre o seu modo de respiração. Os dados obtidos foram comparados com os resultados da polissonografia de cada paciente. Resultados: 76% dos pacientes entrevistados relataram ser respiradores orais ou mistos. Desses, 77% apresentaram índice de apnéia/hipopnéia alterado, enquanto que dentre os respiradores nasais, apenas 18% possuíam alteração nesse índice. Conclusão: a respiração oral ou mista está relacionada com a presença de apnéia do sono, provavelmente devido ao quadro de hipotonia muscular causado pela respiração alterada. Sendo assim, a terapia fonoaudiológica miofuncional pode ser um importante auxiliar no tratamento desses pacientes

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to analyze the relation among sleep apnea, snore and mouth breathing on adult individuals. Methods: a questionnaire was submitted to 45 adult patients, both male and female, with questions about their breathing mode. The data were compared with the polyssonographics exam of each patient. Results: 76% of the interviewed patients referred to be mouth or mixed breathers. Among these, 77% have shown changed apnea/hypopnea rate, while among the nose breathers, only 18% had alterations on that rate. Conclusion: oral or mixed breathing is related to the presence of sleep apnea, which may be associated to muscle hypotony caused by altered breathing. Therefore, myofunctional therapy may become an important help to the treatment of these patients.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: apresentar a ultrassonografia, como um método objetivo para medir a língua. Métodos: estudo longitudinal prospectivo, avaliando 60 indivíduos entre 22 e 25 anos, metade de cada gênero, estudantes universitários e sem patologia orgânica ou funcional. A língua foi avaliada por ultrassonografia em dois planos e determinado seu volume, correlacionando com as variáveis. Resultados: o grupo apresentava idade média de 23,3 anos e (IMC) índice de massa corporal médio de 22,44Kg/m2, volume médio da língua de 35,34 cm3 (Desvio Padrão 3,14), sem diferenças entre os gêneros. Houve uma correlação positiva entre o aumento do IMC e o volume da língua. Conclusão: a ultrassonografia demonstrou ser um método realizável para a mensuração da língua, contudo sua aplicabilidade clínica ainda depende de estudos com uma casuística maior e mais variada.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to present ultrasonagraphy as an objetive method for measuring the tongue. Methods: a prospective longitudinal study, evaluating 60 individuals between the ages of 22 and 25, half male and half female, college students and with no organic or functional pathologies. The tongue was evaluated by means of ultrasonography in two planes and once determined its volume correlating it with the variables. Results: the group presented an average age of 23,3 and (BMI) body mass rate of 22.4 Kg/ m2, an average tongue volume of 35.34 cm3 (standard deviation 3.14), with no differences between genders. There was a positive correlation between the increase of body mass rate and the volume of the tongue. Conclusion: ultrasonography has shown evidence of being an executable method for measuring the tongue, however its clinical applicability depends on greater casuistic and varied studies.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: mostrar a importância de um correto diagnóstico e tratamento de diastema entre incisivos centrais por hipertrofia do frênulo labial. Métodos: revisão de literatura e relato de um caso clínico onde há interação entre tratamento ortodôntico e cirúrgico para a correção do diastema. Resultado: o tratamento ortodôntico obteve o sucesso desejado devido ao correto diagnóstico, plano de tratamento e colaboração da paciente. Conclusão: todo e qualquer tratamento terá maiores possibilidades de êxito se forem bem analisados individualmente, a partir de uma boa anamnese, e inspeção minuciosa das condições clínicas de cada paciente.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to show the importance of a correct diagnosis and treatment of the diastema between central incisors caused by hypertrophy of frenum. Method: revision of literature and report of one case where there is an interaction betweem orthodontic and surgical treatment for the correction of diastema. Result: the orthodontíc treatment achieved the desired success due to correct diagnosis, treatment plan and patient's collaboration. Conclusion: every treatment will be more likely to be successful if anamnesis and inspection of each patient's clinical aspect are carried out in detail.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: investigar se a sucção não-nutritiva (SNN) tem efeitos sobre os índices de saturação de oxigênio de recém-nascidos pré-termo (RNPT) sem complicações severas. Métodos: foram registrados e comparados os valores mínimos de saturação de oxigênio em recém-nascidos pré-termo antes, durante e após a realização da sucção não-nutritiva. Teve como variáveis independentes: idade gestacional, idade pós-conceptual, peso ao nascimento e APGAR. Resultados: não existiram diferenças estatisticamente significativas entre os valores mínimos de saturação de oxigênio nos RNPT que foram submetidos à SNN neste estudo. Conclusões: a SNN não apresentou efeitos diretos sobre os índices de saturação de oxigênio nos RNPT sem complicações severas considerados. São necessários outros estudos englobando números maiores de RNPT.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to evaluate if nonnutritive sucking has effects on the oxygen saturation rates of preterm newborns without severe complications. Methods: the minimum oxygen saturation values of preterm newborns were compared before, during and after nonnutritive sucking. Variables: gestation age, post conceptual age, weight when born and APGAR. Results: there were no statistic differences between the minimum oxygen saturation values of preterm newborns who received nonnutritive sucking on this research. Conclusions: nonnutritive sucking had no effects on preterm newborns oxygen saturation values. It is necessary more researches with a larger number of preterm newborns.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: estabelecer um método quantitativo para classificar frênulos de língua como normal ou alterado.Métodos: a casuística desta pesquisa foi composta por 98 sujeitos. Utilizou-se um paquímetro digital para tomar medidas. As medidas do frênulo foram realizadas com a boca totalmente aberta relacionada com: a) língua na papila; b) língua sugada no palato duro e c) língua estirada sobre uma espátula. Resultados: observou-se que a melhor forma de mensurar foi a relação entre a boca totalmente aberta com a língua na papila, sendo esta medida estatisticamente significante. Conclusão: o método quantitativo proposto mostrou-se efetivo para a identificação de frênulos normais e alterados.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to stablish a quantitative method to classify lingual frenulum as normal and altered. Methods: we had 98 people. We used a digital caliper to take the measures. These measures were wide open mouth that was related with: a) measure of open mouth and tongue on the incisal papilla; b) measure of open mouth with the tongue sucked on the hard palate and c) tongue stretching over a spatula. Results: we observed that the best way of measure was the relation between the wide open mouth with the open mouth and tongue on the incisal papilla. Statisticaly this measure was significant. Conclusion: this quantitative method showed to be effective to the identification of normal and altered frenulum.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: avaliar o conhecimento das mães de recém-nascidos, sobre Triagem Auditiva Neonatal (TAN). Métodos: a amostra deste estudo foi composta por pacientes internadas em pós-parto imediato, onde foram entrevistadas 25 mães, cujos filhos nasceram pelo Sistema Único de Saúde (SUS), e outras 25 cujos filhos tiveram cobertura de convênio ou particular. Resultados: a maioria das mães (78%) não conhece a TAN; das mães que não quiseram realizar o exame, 55% justificaram que era caro e os convênios não cobriam seu custo. Conclusões: a TAN é um assunto novo para a população em geral, portanto é necessário realizar um trabalho de conscientização sobre a importância da detecção precoce da perda auditiva. Além disso, tanto os profissionais como os pais deveriam se unir e mobilizar para que os convênios dêem cobertura para o exame.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to evaluate the knowledge about Newborn Hearing Screening from mothers of newborns. Methods: This study was developed with 25 patients in pos-delivering conditions whom children had been born from the Sistema Único de Saúde and 25 other ones whose children had been assisted by health insurance or private payment. Results: the majority of the mothers (78%) didn’t know anything about Newborn Hearing Screening, from the mothers that didn’t want to do the test, 55% justified that it was expensive and their health insurance didn’t cover its cost. Conclusions: The Newborn Hearing Screening is a new subject for the population in general; therefore it is necessary to carry through an awareness work about the importance of the precocious research about hearing loss. Beside that, professionals as well as parents should mobilize themselves to have the health insurance paying the costs for this type of tests.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: avaliar o nível de ruído em altas freqüências dos equipamentos odontológicos em diferentes procedimentos da prática clínica. Métodos: utilizamos um analisador de freqüência, medindo as faixas de 4.000 Hz, 5.000 Hz, 6.300Hz e 8.000 Hz. Um boneco simulador de pacientes foi usado para praticar as intervenções. Resultados: Além do alta rotação, outros aparelhos emitem ruídos em alta freqüência. Conclusão: O consultório odontológico é um ambiente ruidoso.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to investigate the level of noise of dental office’s equipments, in high frequency, in different procedures of clinical practice. Methods: we used a frequency analyzer, which measures the bands of the 4.000 Hz, 5.000 Hz, 6.300 Hz and 8.000 Hz. A simulated model of patients was used to practice the interventions. Results: besides high-speed dental handpieces, other equipments emit noises in high frequency. Conclusion: the dental office is a noisy environment.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Objetivo: caracterizar manifestações físicas e audiológicas dos portadores de síndrome de Waardenburg, com ou sem queixa auditiva, comparando com os achados da literatura; e investigar possível associação entre os achados audiológicos e o tipo de síndrome. Métodos: foram avaliados 27 pacientes, ambos os gêneros, de 4 a 74 anos, entre dezembro de 2002 a maio de 2003, utilizandose de avaliação física, audiometria, imitância acústica e emissões otoacústicas transitórias evocadas. Resultados: foram encontrados 13 pacientes do tipo I e 14 do tipo II, sendo sete com audição normal e vinte com perda auditiva sensorioneural, com predomínio de perda profunda. As características físicas encontradas foram dysthopia canthorum, epicanto, poliose, sinophrys, vitiligo, isocromia e heterocromia de íris. Conclusões: a incidência de perda auditiva foi semelhante nos dois tipos, estando em valores mais elevados que os encontrados na literatura. A presença de isocromia ocorreu em pacientes com perda profunda e todos com heterocromia total tinham perda assimétrica. Houve associação entre o tipo I com a perda auditiva simétrica e do tipo II com a perda auditiva assimétrica.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: to characterize physical and auditory manifestation in patients with Waardenburg Syndrome, with or without auditive complaint comparing the founds in literature, and to investigate a possible association between the auditory founds and the type of the syndrome. Methods: 27 patients were evaluated; both genders, from 4 to 74 years old, between December 2002 and May 2003; the methods applied were physical evaluation, audiometry, acoustics imittance and transitional evoked otoacoustic emissions. Results: we found 13 patients of type I and 14 patients of type II; 7 with normal hearing, and 20 with sensorineural hearing loss; most of them with deep loss. The physical characteristics found were disthopia canthorum, broad nasal bridge, poliosis, synophrys, vitiligo, isochromia and heterochromia iris. Conclusions: the hearing loss was alike in both types, being above the levels found in literature. The presence of isochromia iris occurred in patients with deep hearing loss and all of them with total heterochromia had assimetric loss. There was an association betwen the type I with the symmetrical hearing loss and the type II with the asymmetrical hearing loss.

Abstract in Portuguese:

RESUMO: Objetivo: comparar dados de análise acústica de vozes de crianças com alterações vocais em relação a crianças com vozes normais, promovendo a discussão sobre a viabilidade do uso deste instrumento na clínica fonoaudiológica. Métodos: levantamento da literatura fonoaudiológica, médica e da área das Ciências da Fala, especialmente da Fonética Acústica, as quais envolvem as diversas modalidades de análise acústica de vozes infantis. Resultados: os aspectos de maior fidedignidade estiveram vinculados à investigação de traçados espectrográficos e espectrais e não apenas à consideração de medidas isoladas, as quais não apresentaram consenso entre vários estudos, inclusive com o uso dos mesmos softwares de análise. Conclusões: os dados da literatura apontam para o fato de que o recurso de análise acústica potencialmente trará contribuições importantes para a clínica fonoaudiológica infantil, na medida em que permite integrar dados da avaliação perceptivo-auditiva aos dados fisiológicos, por meio de técnica não invasiva.

Abstract in English:

ABSTRACT Purpose: To compare acoustic analysis data of infant voices with and without vocal disorders in order to promote discussion concerning the viability of using this tool in speech therapy. Methods: review of speech disorder, medical, and speech science literature, especially acoustic phonetics, which involve various modalities of acoustic analysis of the infant voice. Results: Major reliability were related to investigation of spectrographic and spectral traces and not restricted only to isolated measurements, which in the case of the latter do not show agreement among various studies researches, including the use of the same analytical software. Conclusions: Data in the literature show the fact that acoustic analysis will bring, potentially, important contributions to the infantile speech therapy clinic in such a way that allows the integration of perceptual evaluation data with physiological data by using a noninvasive approach.