Resumo em Português:

RESUMO A Universidade Federal da Bahia (UFBA), que tem sua origem no século XIX, acumula acervos significativos e representativos de diversas áreas do conhecimento. Esta situação estimulou um projeto que estabeleceu como objetivo políticas específicas de manutenção e preservação do seu acervo. Em 2015, iniciou o mapeamento dos bens culturais e artístico, móveis e imóveis nos campi da UFBA, em Salvador tendo como resultado o inventário, que apresenta componentes de identificação de tipologias e de classificação individual, do estado de conservação dos exemplares das diversas unidades acadêmicas, de prioridades no âmbito da conservação, preservação e restauração do patrimônio. O inventário, de método quantitativo e qualitativo, compõe uma base de dados eletrônica, atualizada, de acesso simples e democrático, que permite acesso à comunidade acadêmica, aos pesquisadores e a sociedade em geral. Quanto aos livros raros, localizados na coordenação Lugares de Memória, foram cadastrados 398 obras raras dos Séculos XVI a XVIII. Falta realizar inventário das coleções e livros com características especiais dos Séculos XVIII, XIX e XX. Ao estimar os resultados desse projeto, vale o investimento nas proposições apresentadas acima, pois eles não só favorecem a UFBA, mas também beneficia a sociedade, uma vez que esta instituição passará a ser um polo disseminador e promotor de políticas de preservação de acervos e salvaguarda do patrimônio cultural, que estarão disponíveis no repositório institucional para consulta da comunidade interna e externa.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN La Universidad Federal de Bahía (UFBA), tiene sus orígenes en el siglo XIX, se acumula colecciones importantes y representativos de diferentes áreas del conocimiento. Esto estimuló un proyecto que establece un objetivo de política específica de mantener y preservar sus colecciones. En 2015, se inició el mapeo de los bienes culturales y artísticos, muebles e inmuebles en los campus de la UFBA en Salvador resultantes en el inventario, el cual presenta tipologías de identificación de componentes y clasificación individual, el estado de las copias de las distintas unidades académicas , las prioridades en la conservación, preservación y restauración del patrimonio. El inventario del método cuantitativo y cualitativo, comprende una base de datos electrónica, actualizada, acceso simple y democrática, que permite el acceso de la comunidad académica, los investigadores y la sociedad en general. En cuanto a los libros raros, que se encuentra en la coordinación de Lugar de Memoria se registraron 398 obras raras de los siglos XVI a XVIII. Falta realizar el inventario de las colecciones y libros con las características especiales de los siglos XVIII, XIX y XX. En la estimación de los resultados de este proyecto, vale la pena la inversión en las propuestas presentadas anteriormente, ya que no sólo favorecen la UFBA, sino que también beneficia a la sociedad, ya que esta institución se convierta en un polo difusor y promotor de la conservación de las colecciones y las políticas de salvaguardia patrimonio cultural, que estará disponible en el repositorio institucional de consulta a la comunidad interna y externa.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The Federal University of Bahia (UFBA), which had its origin in the 19th century, accumulates substantial and expressive collections of various fields of knowledges. This situation stimulated a project that established as target specific policies of maintenance and preservation of its patrimony. In 2015, we initiated a mapping of all artistic and cultural, movable and immovable assets in all campuses of UFBA, in Salvador. It resulted in an inventory, which shows components of typologies identification and individual classification, of conservation state of various academic unities samples, of priorities in the field of conservation, preservation and restoration of the patrimony. The inventory, of qualitative and quantitative method, compounds an electronic database, updated, of simple and democratic access, which allows access to the academic community, researchers and society. As to the rare books, located in the “Lugares de Memoria” (Memory Places) coordination, 398 rare books of the 16th, 17th and 18th centuries have been registered. Still to be inventoried are the rare collections and books with special characteristics of the 18th, 19th and 20th centuries. When estimating the results of this project, the investment on the above presented propositions is worth it, as they do not only benefit UFBA, but also society. This institution will become a disseminating and promoting hub of policies of collections preservation and cultural patrimony protection, which will be available in an institutional repository for consultation by the external and internal community.

Resumo em Português:

RESUMO: Apresentamos uma análise das possibilidades de atuação do bibliotecário em conjunto com pesquisadores para um gerenciamento eficiente de dados científicos. O resultado obtido, por meio de um levantamento de ferramentas e técnicas de gestão atualmente disponíveis, demonstra um quadro analítico de ações de apoio que os bibliotecários podem fornecer para a elaboração de um projeto para o ciclo de vida dos dados científicos. Conclui-se que a gestão de dados científicos exigem soluções de planejamento que incluem conhecimentos específicos sobre a escolha do repositório e técnicas de armazenamento para a conservação e o uso permanente dos dados como chave para o êxito de um projeto de pesquisa.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Se presenta un análisis de las posibilidades de acción del bibliotecario en conjunto con los investigadores para una gestión eficiente de los datos científicos. El resultado obtenido a través de un análisis de herramientas y técnicas de gestión disponibles en la actualidad, demuestra un marco analítico de acciones de apoyo que los bibliotecarios pueden ofrecer para el desarrollo de un proyecto para el ciclo de vida de los datos científicos. Se concluye que la gestión de datos científicos requieren soluciones de planificación que incluyen conocimientos específicos sobre la elección de las técnicas de depósito y almacenamiento para la conservación y el uso permanente de los datos como una clave para el éxito de un proyecto de investigación.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT We present an analysis of the possibilities of the librarian profession with researchers for efficient management of scientific data. The result obtained through a survey of tools and currently available management techniques, demonstrates an analytical framework of support actions that librarians can provide for the development of a project on the life cycle of scientific data. It is concluded that the scientific data management requires planning solutions that include specific knowledge about the repository choice and storage techniques for the conservation and the permanent use of the data as a key to the success of a research project.

Resumo em Português:

RESUMO A preservação digital é uma necessidade real a ser atendida pelos repositórios institucionais, responsáveis pela preservação da produção científica de instituições de ensino e pesquisa. Entretanto, devido à constante evolução da área, a busca pelo domínio do conhecimento e das melhores práticas por parte dos responsáveis pela preservação digital é uma tarefa complexa. As pesquisas, práticas e soluções em preservação digital abordam problemas pontuais, como formatos, curadoria, modelos de referência, autenticidade, políticas e planos de preservação, ferramentas, etc., enquanto que os implementadores necessitam de uma visão integrada, geral, contextualizada e aplicável. Este artigo enfoca a implantação da preservação digital em repositórios, sob a perspectiva da equipe responsável pelo projeto, no que diz respeito aos conhecimentos e práticas necessárias. Inicialmente define e contextualiza a preservação digital em repositórios. A seguir, apresenta um modelo conceitual de preservação digital, sintetizado a partir de modelos conceituais e de fundamentos que foram desenvolvidos em projetos influentes na área, o qual permite identificar, de forma geral, os principais domínios de conhecimento em preservação digital. Finalmente, aspectos representados no modelo são discutidos no contexto da atuação das equipes na implantação da preservação digital em repositórios, oferecendo recomendações, guias ou exemplos que podem ser úteis para implantação da preservação digital. Aponta para a necessidade de se fortalecer a relação entre o domínio de conhecimentos em preservação digital em repositórios com as práticas dos inúmeros projetos desenvolvidos globalmente.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN La preservación digital es una necesidad real que deben cumplir los repositorios institucionales, responsable por la preservación de la producción científica de las instituciones de enseñanza e investigación. Sin embargo, debido a la constante evolución del área, la búsqueda por el dominio de conocimiento y las mejores prácticas por parte de los responsables de la preservación digital es una tarea compleja. A investigación, prácticas y soluciones en preservación digital enfoca problemas específicos, tales como formatos, tutela, modelos de referencia, autenticidad, políticas y planes de preservación, herramientas, etc., mientras que los ejecutores necesitan una visión integrada, general, contextualizada y aplicable. Este artículo se centra en la implementación de preservación digital me repositorios, desde la perspectiva del equipo responsable por el proyecto, a lo que respecta al conocimiento y las prácticas necesarias. Inicialmente define y contextualiza los repositorios de preservación digital. A continuación se presenta un modelo conceptual de preservación digital, sintetizado a partir de modelos conceptuales y fundamentos que se han desarrollado en los proyectos influyentes de esta área de estudio, lo que nos permite identificar, en general, los principales dominios de conocimiento en preservación digital. Por último, los aspectos representados en el modelo se discuten en el contexto de la actuación de los equipos en la implementación de preservación digital em repositorios, proporcionando recomendaciones, guías o ejemplos que pueden ser útiles para la aplicación de la preservación digital. Direcciona a la necesidad de fortalecer la relación entre el dominio de conocimiento sobre preservación digital en repositorios con las prácticas de incontables proyectos desarrollados a nivel mundial.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Digital preservation has to be undertaken by institutional repositories, which are responsible for the preservation of the scientific output from academic institutions. However, due to the constant evolution of the field, to gain domain knowledge and recognise best practices is a complex task for people responsible for digital preservation in those institutions. Digital preservation research, practices and solutions address specific problems, such as formats, curation, reference models, authenticity, policies and preservation plans, tools, etc., while stakeholders need an integrated, contextualized and applicable overview. This paper focuses on the implementation of digital preservation in repositories, from the perspective of the team responsible for the project, regarding the necessary knowledge and best practices. Initially, it defines and contextualizes digital preservation repositories. The following section presents a conceptual model of digital preservation, synthesized from conceptual models developed in influential projects in the field, which allows us to identify the domain knowledge in digital preservation. Finally, aspects represented in the model are discussed in the light of the performance of teams implementing digital preservation repositories. It provides recommendations, guides and examples that may be useful for the implementation of digital preservation. It points to the need to strengthen the relationship between domain knowledge in digital preservation repositories with practices developed in numerous projects developed worldwide.

Resumo em Português:

RESUMO A Ciência da Informação, ao longo de sua existência, tem sido um campo multi e interdisciplinar, assim como tem sofrido alterações constantes, dado seu objeto de estudo: a informação. Uma vez que este elemento não é estático e está cada vez mais ligado à tecnologia da informação, tem-se visto um desafio surgir: como garantir a permanência das bibliotecas digitais? De que maneira se pode afiançar que os terabytes gerados com cada vez mais velocidade, e nos mais variados formatos, estarão disponíveis e plenamente passíveis de uso ao longo do tempo? Este é um desafio que os profissionais da Ciência da Informação estão sendo provocados a resolver, no processo das chamadas preservação e curadoria digital. Assim, esse artigo objetiva levantar as competências que o profissional da informação deverá ter para efetivar o processo de preservação e curadoria digital. O artigo discute o aparecimento das profissões (sob a ótica da Sociologia), a necessidade do trabalho para a realização do ser humano (Psicologia) e as proficiências dos que exercem o ofício da Ciência da Informação para garantir a preservação de informações digitais nas unidades de informações.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN La Ciencia de la Información, a lo largo de su existencia, ha sido un campo multi e interdisciplinario, y ha experimentado un cambio constante desde su objeto de estudio: la información. Una vez que este elemento no es estático y está cada vez más vinculada a la tecnología de la información, hemos visto surge un reto: ¿cómo garantizar la permanencia de las bibliotecas digitales? ¿Cómo pueden asegurar los terabytes generados con el aumento de la velocidad, y en varios formatos, estará disponible y totalmente capaz de usarse con el tiempo? Este es un reto que los profesionales de ciencias de la información tienen de resolver en el proceso de la llamada preservación digital y la preservación. Por lo tanto, este artículo tiene como objetivo aumentar las habilidades que el profesional de la información debe tener para llevar a cabo el proceso de conservación y la preservación digital. El artículo aborda el surgimiento de profesiones (desde la perspectiva de la sociología), la necesidad de trabajar para la realización del ser humano (Psicología) y competencias de ejercer el cargo de la Ciencia de la Información para garantizar la preservación de la información digital en unidades información.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Information Science, throughout its existence, has been a multi and interdisciplinary field, and has undergone constant change because of its object of study: information. Seen that this element is not static and is increasingly linked to information technology, we have witnessed a challenge arise: how to ensure the permanence of digital libraries? How to secure the terabytes generated with increasing speed, and in various formats, will be available and fully capable of use over time? This is a challenge that Information Science professionals are being challenged to solve in the process of so-called digital preservation and curation. Thus, this article aims to raise the skills that the information professional must have to carry out the process of preservation and digital curation. The article discusses the emergence of professions (from the perspective of Sociology), the need to work for the realization of the human being (Psychology) and proficiencies of exercising the office of Information Science to ensure the preservation of digital information in information units.

Resumo em Português:

RESUMO A curadoria digital e a preservação digital têm como objeto de interesse a manutenção da informação digital ao longo do tempo. Tem na literatura científica definições próximas, contudo, a curadoria se apresenta como evolução natural dos processos de preservação de recursos digitais. A preservação digital pode ser vista como método, processo e modelo. Desse modo, foi constatado que existem pontos de interseção e de diferenciação que elucidam e indicam por que um conceito apareceu depois do outro e como cada um se apresenta em face à importância dada à gestão de grandes volumes de dados, especialmente os dados científicos. Após a comparação dos dois conceitos foi possível concluir que há mais unidade no entendimento do que é curadoria digital do que os conceitos de preservação e que as áreas de atuação de ambas complementam a gestão da informação digital como um todo.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN La curaduría y la preservación digital poseen el mismo objeto de interés: el mantenimiento de la información digital a través del tiempo. En la literatura científica, encontramos definiciones cercanas de los dos, sin embargo, curaduría se presenta como una evolución natural de la preservación de los procesos de recursos digitales. La preservación digital puede ser entendida como método, proceso y modelo. Por lo tanto, se encontró que existen puntos de intersección y diferenciación que elucidan por qué un concepto apareció después del otro y cómo cada uno se presenta a la vista de la importancia de la gestión de grandes volúmenes de datos, especialmente de datos científicos. Después de comparar los dos conceptos, se constata que hay más unidad en los conceptos de curación que en los conceptos de preservación encontrados. Como resultado, se concluye que ambos conceptos disponen de campos de acción que complementan la gestión de la información digital como un todo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Digital curation and digital preservation have as object of interest the maintenance of digital information over time. In the scientific literature, they have close definitions, however, digital curation is presented as a natural evolution of the preservation of digital resources management processes. Digital preservation can be understood as a method, process and model. Thus, it was found that there are points of intersection and differentiation elucidating and indicating why a concept appeared after the other and how each is presented in the face of the importance given to the management of large volumes of data, especially scientific data. After comparing the two concepts it was possible to conclude that there is more unity in the understanding of what curation is than there is in the preservation concepts. As a result, it is concluded that both concepts have fields of action that complement the management of digital information as a whole.

Resumo em Português:

RESUMO Experiências internacionais de implementação de práticas de preservação digital em repositórios são o objeto deste trabalho. Com base num levantamento bibliográfico sobre o inicio das práticas de preservação em repositórios digitais, foram identificados aspectos ainda relevantes para os gestores desses repositórios. A maioria dos repositórios citados registrava a dupla função de acesso e preservação, mas, poucos podem ser considerados “arquivos obscuros” (dark archives), usados apenas para fins de preservação. A aplicação de padrões de preservação digital mostrou que apenas instituições de grande porte possuíam definições detalhadas do que podia ser depositado e o uso que podia ser feitos de materiais armazenados. Os gestores desses repositórios tinham algum tipo de orçamento operacional para realizar atividades de preservação. A maioria dos repositórios citados na bibliografia usava uma combinação de ferramentas comerciais e de software livre. Como conclusão, os registros analisados reforçam a necessidade ainda hoje de aplicação de mais de uma estratégia de preservação digital, do uso do modelo de referência OAIS e de auditorias oficiais no desenho de um repositório de preservação, para manter assim, a flexibilidade na integração de funções e serviços que vão além do repositório.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Experiencias internacionales de implementación de prácticas de preservación digital en repositorios en bibliotecas, museos y archivos son el objeto de este trabajo. Basado en un levantamiento bibliográfico sobre el inicio de las prácticas de preservación en repositorios digitales, fueron identificados aspectos importantes para los administradores de esos repositorios. La mayoría de los repositorios registraban la doble función de acceso y preservación, pero pocos podían ser considerados “archivos obscuros” (dark archives) usados solo para fines de preservación. La aplicación de padrones de preservación digital mostrou que solo instituciones de gran tamaño poseían definiciones detalladas de lo que podía ser depositado o el uso que podía ser hecho de materiales almacenados. Los administradores de esos repositorios tenían algún tipo de subsidio operacional para realizar actividades de preservación. La mayoría de los repositorios citados en la bibliografía analizada usaba una combinación de herramientas comerciales y de software libre. Como conclusión, los registros analizados refuerzan la necesidad de que aún hoy se aplique más de una estrategia de preservación digital, del uso del modelo de referencia OAIS y de las auditorias oficiales en la estructuración de un repositorio de preservación, para mantener de esa forma, la flexibilidad en la integración de funciones y servicios que van más allá de l repositorio.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The object of this work are the international experiences of implementation of digital preservation practices in repositories. It based on bibliographical survey about the beginning of digital preservation practices in digital repositories, identifying important aspects of how to manage the practices of digital preservation on repositories. Most repositories analyzed showed a double function of access and preservation, but few could be considered to be "dark archives" used only for preservation matters. The application of digital preservation standards showed that large institutions possessed detailed definitions of what stored materials could be filed and used. Repositories managers had some kind of operating budget to carry on preservation activities. Most repositories cited in the bibliography used a combination of commercial tools and free software. As a conclusion, the records analyzed reinforce the need today of the application of digital preservation strategies using the OAIS Reference Model and official audit certification actions on the design of digital preservation repositories, to keep the integration flexibility of functions and services that go beyond the repository.

Resumo em Português:

RESUMO O presente estudo pretende discorrer sobre os principais desafios no tocante à participação social na Web por parte das Bibliotecas Universitárias das Instituições Federais de Ensino (IFES) Brasileiras, bem como as transformações em relação à atuação destas instituições, especialmente as interações com seu público. A pesquisa realizou um levantamento de caráter quantitativo acerca do uso das principais mídias sociais existentes por parte das bibliotecas das IFES brasileiras. O levantamento buscou identificar o grau de envolvimento e participação dessas bibliotecas em mídias sociais. Entende-se que tal investigação se faz necessária como embasamento à urgente necessidade de sensibilização destas instituições brasileiras quanto ao valioso potencial de interação com seus usuários por meio destas mídias, apesar do estudo ter demonstrado um uso incipiente. Com base no levantamento realizado, o estudo traz uma reflexão acerca da importância que se deve dedicar à preservação digital, não somente dos seus acervos, mas também dos relevantes registros das relações estabelecidas entre as bibliotecas e seu público por meio das mídias sociais. Os resultados demonstram que a maioria das universidades públicas utilizam ferramentas Web 2.0 com enfoque social, sendo a maior adoção do Facebook (43%) e do Twitter (29%), porém apenas 5% delas usa esse meio de comunicação para fazer divulgação dos acervos. Dessa forma, foi possível concluir que o uso de mídias sociais por estas bibliotecas tem ainda muito a se desenvolver e consequentemente as ações de preservação digital precisam considerar a inclusão de conteúdos gerados por estas mídias que cada vez mais têm se tornado um valioso canal de comunicação.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Este estudio tiene la intención de discutir los principales desafíos en cuanto a la participación social en la Web por las bibliotecas de las instituciones federales de educación brasileñas, así como los cambios en relación con las actividades de estas instituciones, especialmente la relación con su público. La investigación llevó a cabo una encuesta de enfoque cuantitativo en la utilización, por las bibliotecas de Instituciones Federales de Enseñanza Brasileñas (IFES), de las principales características interactivas digitales. El estudio trató de determinar el grado de implicación y participación de estas bibliotecas en las plataformas digitales interactivas. Este tipo de investigación es necesaria como base para la urgente necesidad de aumentar la conciencia de estas instituciones brasileñas acerca de la preservación digital, no sólo de sus colecciones, sino también los registros pertinentes de las relaciones que se establecen entre ellos y su audiencia a través de las herramientas Web 2.0. Los resultados muestran que la mayoría de las universidades públicas utilizan herramientas Web 2.0 con enfoque social, y la mayor adopción es de Facebook (43%) y Twitter (29%), pero sólo el 5% de ellos utilizan este medio de comunicación para difundir las colecciones. Por lo tanto, el uso de las redes sociales por las bibliotecas de las universidades públicas tiene mucho que desarrollar.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This study aims to discuss the main challenges regarding the social participation on the Web by the Brazilian Federal Education Institutions’(IFES) Libraries and the changes related to the these institutions’ activities, especially interactions with their audience. The Research conducted a quantitative approach survey on the use of the main existing social media by these libraries. The survey sought to identify the level of involvement and participation of these libraries in social media. It is understood that this investigation is necessary as a foundation to the urgent need to raise awareness these Brazilian institutions as the valuable potential of interaction with their users through these media, despite the study demonstrated an incipient use. Based on the conducted survey, the study presents a reflection of the importance that it should devote to digital preservation, not only of their collections, but also the relevant records of the social media content. The results show that most brazilian public universities use Web 2.0 tools with social focus, and the greater adoption of Facebook (43%) and Twitter (29%), but only 5% of them use these medias to disseminate the collections. Thus, it was concluded that the use of social media by these libraries still have a lot to develop and consequently the digital preservation actions need to consider the inclusion of content generated by these media that increasingly have become a valuable communication channel.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho reflete sobre a arte digital e a sua preservação. Como uma arte reconhecida como nativa digital (born digital), ela se encontra entre o campo da arte contemporânea e o campo amplo da tecnologia digital. Ao mesmo tempo, ela se insere em uma sociedade na qual essa tecnologia se estabeleceu em todo o mundo possibilitando críticas à ideia do “digital” como avanço ou progresso. A partir desses pressupostos, procuramos pensar a complexidade dessa expressão artística manifesta na sua preservação. Neste artigo, que apresenta anotações derivadas de pesquisas sobre arte e a sua preservação, buscamos reunir a reflexão em torno das possibilidades do que poderia ser - e significar - uma preservação integral da arte digital.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN En este trabajo se refleja en el arte digital y su preservación. Como un arte reconocido como nativo digital (born digital), es entre el campo del arte contemporáneo y el amplio campo de la tecnología digital. Al mismo tiempo, es parte de una sociedad en la que esa tecnología se ha establecido en todo el mundo permitiendo una crítica a la idea de "digital" como avance o progreso. Partiendo de esas premisas, tratamos de pensar en la complejidad de esa expresión artística que se manifiesta en su preservación. En el presente artículo, que cuenta con notas derivadas de la investigación sobre el arte y su preservación, buscamos reunir a la reflexión sobre las posibilidades de lo que podría ser - y significar - una conservación integral del arte digital.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This work discuss on digital art and its preservation. Being a kind of art recognized as born digital, it is among the field of contemporary art and the wide field of digital technology. At the same time, it is part of a society in which the technology has established itself worldwide providing means to criticize the idea of "digital" as advancement or progress. Based on those assumptions, we have tried to think about the complexity of that artistic expression which is manifested in its preservation. In this article, which features notes derived from research on art and its preservation, we seek to think on the relationship between art and data and how the preservation effort beyond the data (informational/computational) of technological art work reveals its statute from its industrial and artistic composition.

Resumo em Português:

RESUMO Apresenta o percurso e os resultados parciais de pesquisa científica sobre preservação digital de arquivos audiovisuais públicos, cujo principal produto é um modelo de repositório aberto, multi-idiomas e colaborativo - Legatum - baseado em uma plataforma digital em conformidade com normas arquivísticas. Ainda em desenvolvimento, esta iniciativa constitui-se em uma série de ações coordenadas ao redor de um repositório digital para o armazenamento e acesso remoto a objetos nascidos digitais ou digitalizados a partir de acervos analógicos audiovisuais públicos de instituições brasileiras e de outros países de idiomas de origem latina.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Presenta la ruta y los resultados parciales de la investigación científica sobre preservación digital de archivos audiovisuales públicos, cuyo principal producto es un modelo de repositorio abierto, multi-idiomas y colaborativo - Legatum - basado en una plataforma digital de acuerdo con las normas archivísticas. Todavía en desarrollo, esta iniciativa consiste en una serie de acciones coordinadas al derredor de un repositorio digital para el almacenamiento y acceso remoto a objetos nacidos digitales o digitalizados nacidos a partir de colecciones audiovisuales analógicos públicos de instituciones en Brasil y otros países de lenguas de origen latino.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT It presents some partial results of a scientific research on digital preservation of public audiovisual archives, whose primary product is an open, multilingual, collaborative repository model - Legatum - based on a digital platform compatible with international archival standards. Still in development, this initiative consists of a series of coordinated actions around a digital repository for storage and remote access to born digital objects or digitized ones, from analog audiovisual collections of public institutions in Brazil and other countries of Latin languages

Resumo em Português:

RESUMO A questão da explosão e da preservação digital é um assunto totalmente em voga nos dias atuais. Nesse contexto, o objetivo deste trabalho é analisar bibliograficamente a produção editorada e publicada da “RDBCI: Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação” nestes seus treze anos de existência, sob três aspectos: indicadores estratégicos, de preservação e de indexação, a fim de construir indicadores de gestão do fluxo editorial da revista. Em 2013, a RDBCI começou a integrar a Rede Cariniana (IBICT), passando a preservar digitalmente toda a sua coleção por meio do software LOCKSS da mesma forma que as demais instituições agregadas a essa rede. Em março de 2016, começou a integrar o “The Keepers Registry”, tornando- se a primeira publicação brasileira a fazer parte dessa rede de preservação digital internacional. Com relação a metodologia adotada foi realizado levantamento de dados dos artigos publicados de 2003 a 2016, com o objetivo de mapear indicadores estatísticos e qualitativos, caracterizando as temáticas dos artigos e os autores mais representativos. Para esses indicadores a revista utiliza-se das ferramentas de métricas: Google Analytics, Altmetrics, MIAR e Journal Scholar Metrics. No caso do Google acadêmico temos hoje em torno de 1384 citações e índice h7. A revista possui hoje 20 indexadores, sendo eles distribuídos em bases de dados, diretórios, portais e índices. Acreditamos que o resultado deste trabalho sirva como modelo de análise qualitativa para outras publicações periódicas, bem como fomente o crescimento do número de publicações científicas nacionais e internacionais com acesso aberto.

Resumo em Espanhol:

RESUMÉN La cuestión de los problemas de explosión y la conservación digital son totalmente en boga hoy en día. En este contexto, el objetivo de este estudio es analizar bibliográficamente la producción tipográfica y publicado el "RDBCI: Diario digital de la Biblioteca y Ciencias de la Información" en estos sus trece años de existencia, con el fin de divulgar el análisis de la producción científica publicada, con los temas artículos y los autores más representativos, lo que contribuye a la zona de la comunidad de que se trate, así como mejorar la importancia de la revista al campo de la Biblioteconomía y Documentación. La revista es totalmente digital, nació y se incuba en el libre plataforma OJS / SEER, proporcionada por IBICT desde el año 2004. Por otra parte, en estos años de experiencia de la revista es el vehículo eficaz de la información de la zona y su existencia confirma que las publicaciones electrónicas nacido en este formato, sobrevivir en el mundo digital. A partir de 2013, la RDBCI comenzó a integrar Cariniana red (IBICT), la conservación digital de toda su colección a través del software LOCKSS, y otras instituciones agregadas a la red, y en marzo el año 2016 comenzó a integrar los guardianes del registro, haciendo Si la primera publicación brasileña a ser parte de esta red internacional de la preservación digital. La metodología adoptada fue a través de una encuesta de los artículos publicados desde 2003 hasta 2016, la recogida de datos, tales como números de acceso, descargas y otros indicadores estadísticos y cualitativos, haciendo uso de herramientas como Google Analytics, altmetrics, índice h y métricas alternativas, así como bases de datos, directorios, portales y los índices donde se indexa la revista. Creemos que el resultado de este trabajo sirve como un modelo de análisis cualitativo para otras publicaciones periódicas y promueve el crecimiento de las publicaciones científicas más nacionales e internacionales con acceso abierto.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The question of explosion and digital preservation issues are totally in vogue today. In this context, the aim of this study is to analyze bibliographically the typeset production and published the “RDBCI: Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação” in these its thirteen years of existence, in order to disclose the analysis of published scientific production, featuring the themes of articles and the most representative authors, contributing to the community area in question as well as enhance the importance of the magazine to the field of Library and Information Science. The journal is entirely digital, born and incubated on free platform OJS/SEER, provided by IBICT since 2004. Moreover, in these years of experience the magazine is effective information vehicle of the area and its existence confirms that electronic publications born in this format, survive in the digital world. From 2013, the RDBCI began to integrate Cariniana Network (IBICT), digitally preserving your entire collection through the LOCKSS software, and other institutions aggregated to the network, and in March 2016 began to integrate The Keepers Registry, making If the first Brazilian publication to be part of this international digital preservation network. The methodology adopted was through a survey of articles published from 2003 to 2016, collecting data such as access numbers, downloads, and other statistical and qualitative indicators, making use of tools such as Google Analytics, Altmetrics, Index h and alternative metrics as well as databases, directories, portals and indexes where the journal is indexed. We believe the result of this work serves as a qualitative analysis model for other periodicals and promotes growth of more national and international scientific publications with open access.

Resumo em Português:

RESUMO Ressalta aspectos técnicos da preservação digital dos periódicos científicos eletrônicos em Ciência da Informação publicados no Brasil. Apresenta conceituações e características de objetos digitais, modelos, padrões e formatos reconhecidos internacionalmente, além das estratégias que podem ser empregadas como importantes ferramentas para a preservação digital de periódicos eletrônicos. São identificadas iniciativas internacionais e nacionais de preservação digital de periódicos eletrônicos, entre elas, a Rede Cariniana - a primeira iniciativa coletiva brasileira. O estudo empírico analisa o questionário aplicado aos editores dos periódicos selecionados para a pesquisa. Como resultados são destacados os aspectos técnicos da preservação digital dos periódicos científicos eletrônicos brasileiros em Ciência da Informação, corroborando a importância da utilização de tais aspectos para garantir a guarda apropriada, a integridade, a usabilidade e o acesso a essas publicações.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Hace hincapié en los aspectos técnicos de la preservación digital de las revistas científicas electrónicas en Ciencias de la Información publicadas en Brasil. Presenta conceptos y características de los objetos digitales, modelos, normas y formatos reconocidos internacionalmente, además de las estrategias que se pueden utilizar como herramientas importantes para la preservación digital de revistas electrónicas. Se identifican las iniciativas internacionales y nacionales para la preservación digital de revistas electrónicas, entre ellas la Red Cariniana - la primera iniciativa colectiva brasileña. El estudio empírico analiza el cuestionario a los editores de las revistas seleccionadas para la encuesta. Los resultados destacan los aspectos técnicos de la preservación digital de revistas electrónicas brasileñas en Ciencias de la Información, lo que corrobora la importancia de utilizar dichos aspectos para asegurar la adecuada custodia, integridad, facilidad de uso y el acceso a estas publicaciones.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The work emphasizes technical aspects of digital preservation of electronic journals in Information Science published in Brazil. It presents concepts and features of digital objects, models, internationally recognized standards and formats, in addition to strategies that can be used as important tools for digital preservation of electronic journals. International and national initiatives for digital preservation of electronic journals are identified, among them the Cariniana Network - the first Brazilian collective initiative. The empirical study analyzes the questionnaire sent to the editors of the journals selected for the survey. The results highlight the technical aspects of digital preservation of Brazilian electronic journals in Information Science, contributing to the importance of using such aspects to ensure the proper storage, integrity, usability and access to these publications.