|
|
Título
|
|
Quality Improvement Implementation
Survey |
Pesquisa de Implementação de Melhoria
da Qualidade |
Pesquisa sobre a Implementação de
Melhoria da Qualidade |
|
|
Parte I
Seção A – Cultura do hospital
|
|
| Hospital Character |
Ambiente do Hospital |
Ambiente Hospitalar |
Item 2: Hospital B is a very dynamic and
entrepreneurial place. People are willing
to stick their necks out and take risks. |
O Hospital B é um local muito dinâmico
e moderno/ empresarial. As pessoas estão
dispostas a se expor e assumir riscos. |
O Hospital B é um local muito dinâmico e
empreendedor. As pessoas estão dispostas
a ousar e assumir riscos. |
| Hospital Cohesion |
Coesão da Equipe ou Coesão Hospitalar |
Coesão da Equipe |
Item 17: Hospital A distributes its rewards
fairly equally among its members. It’s
important that everyone from top to
bottom be treated as equally as possible. |
O Hospital A distribui suas recompensas
de maneira razoavelmente igual entre
seus membros. É importante que todos,
de cima a baixo, sejam tratados da forma
mais igualitária possível. |
O Hospital A distribui suas recompensas
de maneira razoavelmente igual entre
seus membros. É importante que todos,
independentemente da função ou
hierarquia, sejam tratados da forma mais
igualitária possível. |
|
|
Seção B – Ações do hospital para a
melhoria da qualidade.
|
|
Item 21: The senior executives provide
highly visible leadership in maintaining
an environment that supports quality
improvement. |
Os executivos seniores demonstram
liderança altamente visível na manutenção
de ambiente que encoraja a melhoria da
qualidade. |
A alta direção demonstra liderança
altamente visível na manutenção de
ambiente que encoraja a melhoria da
qualidade. |
Item 24- The senior executives consistently
participate in activities to improve the
quality of care and services. |
Os executivos seniores participam de
forma coerente e constante das atividades
para melhorar a qualidade do cuidado e
dos serviços. |
Os executivos principais participam de
forma consistente das atividades para
melhorar a qualidade do cuidado e dos
serviços. |
Item 39: Hospital employees are given
adequate time to plan for and test
improvements. |
Os trabalhadores do hospital dispõem
de tempo suficiente para planejar e testar
melhorias. |
Os funcionários do hospital dispõem de
tempo suficiente para planejar e testar
melhorias. |
Item 58.The hospital works closely with
suppliers to improve the quality of their
products and services. |
O hospital trabalha próximo aos
fornecedores para melhorar a qualidade
dos seus produtos e serviços. |
O hospital mantém estreita relação com
os fornecedores para melhorar a qualidade
dos seus produtos e serviços. |
Item 59: The hospital tries to design
quality into new services as they are being
developed. |
O hospital busca implementar a qualidade
nos novos serviços, assim que estes
começam a ser oferecidos. |
O hospital tenta planejar a qualidade nos
novos serviços à medida que estão sendo
desenvolvidos. |
Item 61.The hospital views quality
assurance as a continuing search for ways
to improve. |
O hospital vê a garantia da qualidade
como uma busca contínua por maneiras
de melhorar. |
O hospital vê a gestão da qualidade como
uma forma contínua de melhorar. |
|
|
Parte II - Escalas complementares
|
|
Item 79. During the preparation for the
last survey, important changes were
implemented at the hospital. |
Durante a preparação para a última
avaliação, mudanças importantes foram
implementadas no hospital. |
Durante a preparação para a última visita
de acreditação, importantes mudanças
foram implementadas no hospital. |
Item 83. Accreditation enables the
improvement of patient care. |
A acreditação possibilita a melhoria do
cuidado aos pacientes. |
A acreditação possibilita a melhoria da
assistência aos pacientes. |
Item 88. Accreditation enables the hospital to
better respond to its partners (other hospitals,
diverse hospitals, private clinics, etc.) |
A acreditação possibilita que o hospital
responda melhor a seus parceiros (outros
hospitais, diversos hospitais, clínicas
privadas, etc.). |
A acreditação possibilita que o hospital
responda melhor a seus parceiros (Outros
serviços de saúde). |
