Resumo em Português:

O processo de unificação do Setor Saúde no Brasil vem ocorrendo paralelamente a grandes modificações quantitativas e qualitativas na preparação do pessoal de enfermagem. No entanto, essas alterações não se fizeram acompanhar pela ampliação de oportunidades de emprego e de espaço profissipnal nos programas e serviços de saúde. Alguns dos fatores que contribuíram para a configuração dessa situação são levantados e discutidos pela autora.

Resumo em Inglês:

The process of unification of the Healtg Sector in Brazil has occurring parallely to great quantitative and qualitative modifications in the preparing of Nursing personnel. Although, these changings weren't accompanied for the enlargement of job opportunities and professional space in programs and heath services. On the factors that contributed to the configuration of this situation are mentioned and discussed by the author

Resumo em Português:

Discute a Reforma Sanitária brasileira como um processo técnico e político abordando os aspectos sociais e administrativos. Apresenta opiniões de enfermeiras que atuam nas Unidades Assistenciais do INAMPS situadas nas regiões Norte, Nordeste, Centro-Oeste, Sul e Sudeste sobre conceituação, expectativas quanto à sua implantação, participação da enfermeira, entendimento do processo em função da população e o significado da Reforma Sanitária frente ao compromisso social da Enfermagem.

Resumo em Inglês:

It discuss the Brazilian Sanitary Reform as a technical and political process, aproaching the economic, social and administrative aspects. It presents opinions of nurses that act in Assistencial Units of INAMPS located in North, Northest, Midwest, South and southest Regions, about concept, expectations about its implantation, nurse's participation, understanding of the process according the population and the meaning of Sanitary Reform related to the social commitment of Nursing

Resumo em Português:

As autoras analisam a problemática enfrentada pela Direção de Enfermagem de um hospital frente ao número de pessoal na prestação de assistência. Enfatizam que fórmulas para o cálculo de pessoal devem ser utilizadas considerando: qualidade de assistência pretendida, assistência que os pacientes necessitam e características da Instituição. Cada hospital poderá utilizar as fórmulas pré-estabelecidas, numa fase inicial, mas de acordo com o percentual de cuidados que os pacientes requeiram e mudanças que interfiram na assistência, os cálculos devem ser refeitos. Este trabalho pretende, de forma modesta, utilizando exemplos reais, fornecer subsídios para que os enfermeiros possam discutir junto à administração ou outros serviços que fazem interferência na sua área, o cálculo de pessoal de enfermagem, que é de sua competência.

Resumo em Inglês:

The authors analyze the problem faced by administration of the Nursing sector of a hospital, in terms of number of personnel. They emphasize that, if estimating formulae are used, these points must be considered: quality of assistance intended, assistance needed by the patients and characteristics of the Institution. Each hospital may use pre-establised formulae, in a first phase, but, depending on the percentage of care requerid by the patients and the general changes that may interfere with the assistance, this calculation must be remade. The purpose of this work, in a modest way, is to provide data, making use of real examples, sothat nurses are able to discuss with the administration or other sectors that may interfere with the Nursing area-about the estimating of the Nursing personel, which is their attribution

Resumo em Português:

Durante o ciclo pré-profissional do curso de enfermagem vem ocorrendo um crescente número de matrículas trancadas, reprovações e transferências. Além do aproveitamento deficiente dos alunos, nota-se uma carga horária semanal excessiva, dificuldade de adaptação aos modelos pedagógicos da Escola Ana Neri e do Centro de Ciências da Saúde e até discriminação social. Este estudo consiste em uma pesquisa quanti-qualitativa e se propõe a analisar o perfil e as percepções para a problemática encontrada

Resumo em Inglês:

During the pre-professional phase of the Nursing course has been occurring an increase of canceled enrollments, reproofs and transferences. Besides the deficient performance of the students, it is noted an excess of hours in the weekly schedule, making difficult the adaptation to the pedagogic models at school Ana Neri and Center of health Sciences, and even social discriminatio. This study consists on a quantitative-qualitative research and it proposes to analyse the profile and the perceptions of the student and to discuss alternatives of solution to thes problem

Resumo em Português:

Propõe-se a analisar criticamente a história da Enfermagem em confronto com a história da subordinação da mulher na perspectiva da sociedade patriarcal, no sentido de captar como se define e se organiza um "profissão feminina". A exploração capitalista do trabalho da mulher também está posta, no sentido de entender a realidade da categoria profissional e, assim, visualizar caminhos que apontem para a construção de uma prática autônoma e competente.

Resumo em Inglês:

The purpose of this study is to make a critical analysis of the history of Nursing facing the history of women's subjection in the view of patriarchal society, so that one can understand how a"female profession" can be defined and organized. The capitalist exploitation of women's work is also presented, in order to facilitate the understanding of this professional category, with a view to developing an autonomous and qualified practice

Resumo em Português:

Trata da pós graduação em enfermagem na Regiáo Norte, com o objetivo de levantar e analisar a situação atual da pós graduação em enfermagem nas Instituições de Ensino Superior da Amazônia Legal, que possuem o curso de enfermagem.

Resumo em Inglês:

It is about pos graduation in nursing, in Região Norte, with the finality of getting records and analize the actual situation of pos graduation in Nursing in Institutions of superior teaching of Amazonia legal, who have this nursing course

Resumo em Português:

As autoras relatam a implantação de um programa de estimulação precoce desenvolvido pela mãe no próprio domicílio com a supervisão periódica do enfermeiro. As autoras qualificam a experiência como algo gratificante e promissor pois assegura novo campo de atuação para os enfermeiros psiquiátricos.

Resumo em Inglês:

The authoress relate the implantation of a program of permature stimulation developed for mother in her own domicile with the periodic superintendence of nurse. The authoress qualify the experience as something gratifier and promising because it gets a new fiel of work for psychiatric nurses.

Resumo em Português:

Estudo realizado com o objetivo geral de verificar a imagem da(o) enfermeira(o) percebida pelos alunos ingressantes no Curso de Graduação em Enfermagem de Duas Escolas da Cidade de São Paulo. Utilizou-se na metodologia o Diferencial Semântico de Osgood, validado por Lane no Brasil, além de um questionário que possibilitou uma melhor caracterização da imagem percebida pelos estudantes. Os resultados obtidos demonstraram que os alunos atribuíram significados diferentes para as palavras enfermeira e enfermeiro, somente para um dos fatores estudados (Agilidade), além de considerarem a imagem profissional como positiva, qualificada principalmente por características humanitárias e de competência.

Resumo em Inglês:

The objetive of this approach is to verify the nurse's image perceived by primary students to nursing graduation course from two São Paulo Nursing Schools. The authors used the Osgood Semantic Differential modified and validated by LANE in Brazil. They used a questionary for better characterization of the perceived image. The data demonstrated that the students attributed different meanings to the words: male nurse and female nurse for one factor (Agility) only, and considered the professional image as positive with humanitarian and competence characterise

Resumo em Português:

A autora, partindo do princípio que é necessário ao docente conscientizar-se das determinantes sociais que interferem na educação, incita-o, por isso mesmo a desenvolver sua competência no ensino exercendo assim sua função política. Dado que o modelo de ensino para o domínio descrito por Benjamin Bloom (cognitivista) foi pouco explorado na área biológica, resolve testá-lo no campo de ensino de enfermagem.

Resumo em Inglês:

The author, based on the principle that a teacher should be aware of the social determinants that interfere with education, recommends - in consequence - that he should develop his teaching competence and this way he must perform his political function. Since the teaching model for mastery described by Benjamin Bloom (cognitive) has been little explored in the biological area, the author decided to test it in the field of nursing teaching