Resumo em Português:

Este trabalho objetivou estudar os problemas pós alta apresentados por pacientes submetidas a cirurgias eletivas ginecológicas de médio porte e conhecer o processo de atendimento a estas pacientes no contexto do sistema de saúde. Através de visitas domiciliarias, foram recolhidos dados de 27 pacientes, cuja análise foi realizada de forma discutiva e tendo como base o referencial teórico Lalonde, que vê a saúde como um processo dinâmico do indivíduo com o seu meio ambiente. Os resultados evidenciaram o despreparo das pacientes e suas famílias para a assistência, os problemas enfrentados e as soluções a eles apresentados.

Resumo em Inglês:

The objective of this paper has been to study the problems of gynecological surgical patients after discharged from the hospital, and, to know the attending process of health system. Twenty-seven patients have been interviewed at home, and the data have been analysed in a descriptive way. The LALONDE theorical framework has been used, which focus health as dynamic process between the individual and environment. The findings have shown that the patients and their families are not prepared to take care, and to cope with the problems and to solve them

Resumo em Português:

Este estudo tem como objetivo propor as Instituições de Saúde que utilizam o Enfermeiro na realização de consulta ginecológica a adotarem rotina de medicamentos para o tratamento das vulvovaginítes. Para isso, obteve-se uma relação dos agentes etiológicos mais freqüentes encontrados no exame colpocitológico, tratamento empregado e uma análise da eficácia deste tratamento de rotina. Considerou-se ainda a freqüência das clientes à consulta de Enfermagem Ginecológica.

Resumo em Inglês:

This study has the objetive of suggesting the Health Institutions, which are used to work with nursing consultation, to adopt a routine of medicines for treating the vulva infections. In order to make such a treatment, it was obtained a relation between the etymology agents: the ones that are very often found in the female cancer preventive exam, the prescribed treatment and also an analysis of the efficacy of this routine. It was as well considerated the frequency of clients to the gynecological nursing consultation.

Resumo em Português:

O presente trabalho consta de um estudo exploratório descritivo em que são analisados os registros de enfermagem, elaborados pelos acadêmicos de enfermagem em seu aspecto estrutural, visando classificá-los de acordo com os critérios propostos por ANGERAMI et alii para a composição dos mesmos, e também propor um modelo para a elaboração da evolução de enfermagem centrada na avaliação do paciente. Para a coleta de dados foram elaborados três instrumentos e um codificador de análise que compreende a descrição dos elementos de composição dos registros de enfermagem. Os dados foram coletados junto aos 53 acadêmicos de enfermagem do 7º semestre do curso de graduação. Concluiu-se neste estudo que 96,15% e 77,77% sujeitos dos grupos A e B respectivamente, percebem seus registros com bons no início e ao término do semestre. Quanto aos critérios de classificação, os registros analisados apresentaram-se em ambos os grupos: quanto ao número de sinais: compostos; à linguagem: especializada, ao estilo claro; coesão: uniforme densidade: sintéticos e quanto ao propósito no grupo A: persuasivos e no grupo B, dissuasivos.

Resumo em Inglês:

This is a descriptive study which analyses nursing registries made by nursing students. It classifies them according to ANGERAMI et alii criteria and suggests a model of nursing centralized on patient's evaluation. The authors elaborated three instruments and one code system describing the components of the registries. Data have been collected among students attending 7th semester of the graduation course in the beginning and in the end of the semester. They concluded that 96,15% of the students of group A and 77,77% of group B think they make good registries. About the criteria of classification the registers analised have been seen in both of the groups, about the nº of signs: compound; the language: specialized; style: clear; cohesion: uniform; density: synthetic and in relation to the intentions in group A, persuasive and in the group B dissuasive.

Resumo em Português:

Este relato destaca a importância de um Centro de Material com um serviço centralizado e suas vartfagens. Comenta a implantação de um sistema de atendimento à programação cirúrgica ortopédica referente ao preparo do instrumental cirúrgico. Relaciona os cuidados importantes a serem observados no uso e manuseio do material, destacando sua manutenção, além de observações a respeito da esterilização do instrumental; contribuindo assim, para o processo ensino/aprendizagem nessa área específica. Conclui-se neste trabalho que a implantação do tal sistema no Hospital Sarah, Brasília, aumentou a produtividade e reduziu os gastos com o material cirúrgico.

Resumo em Inglês:

This study shows the importance and the advantages of a Central Supply & Sterilization System with a centralized service. It demonstrates the implantation of a system that attends the ortopedic surgical program and emphasizes the contribution of this system in the learning and teaching process, showing more production and less material spenditures. It relates the important points to be observed in the use and manipulation of the material, pointing out its maintenance, as well as some notes about sterilizing the instrument

Resumo em Português:

O trabalho ressalta a importância do enfermeiro como integrante da equipe multiprofissional de Saúde. A não sistematização para o atendimento do cliente diabético no Hospital Universitário Clementino Fraga Filho (HUCFF-RJ), levou os Serviços de Saúde Coletiva, Nutrologia e o Posto 9C (Unidade de Internação com enfermarias especializadas no atendimento a pacientes com Diabetes Mellitus) a reformular o atendimento deste cliente no HUCFF, incluindo o ambulatório especializado. Realizou-se um diagnóstico da situação atual de atendimento através da aplicação de dois questionários em 44,54% dos enfermeiros lotados nas Unidades de Internação (exceto o Porto 9C): a) levantamento da triagem ambulatorial para estes clientes; b) avaliação da participação da equipe de enfermagem no atendimento aos clientes das Unidades de Internação do HUCFF. A partir de uma análise preliminar dos resultados obtidos pela aplicação dos questionários, observou-se que a maioria dos profissionais sabe da importância do ensino para o auto-cuidado do paciente diabético, como também tem interesse em aprimorar seus conhecimentos no assunto. Detectou-se que há desconhecimento dos recursos que a instituição pode oferecer ao cliente e à família como: o Grupo de Auto-Ajuda, Consultas de Enfermagem Ambulatorial e Sistematização da Internação e Alta Hospitalar. Este trabalho está vinculado ao Plano de Educação, Controle e Prevenção de Diabetes Mellitus na Area programática 3.1

Resumo em Inglês:

This study emphasizes the nursing professional as an important member of the Multiprofessional Health Team. That fact the care offered to the diabetic patient admitted to the Hospital Universitário Clementino Fraga Filho (HUCFF) is not standardized, has driven some hospital services to rethink the health assistance provides to the diabetic patients including the ambulatory care. Two questionaries have been applied to 44,5% of the nurses working in the in-patient units, in order to diagnose the present situation aiming at: a) screening for Ambulatory care, b) evaluation of the nursing team participation in the health care provided to diabetic patients admitted to the Hospital. Preliminary analysis of the data showed that the great majority of the nursing professional knows the value of the patient education regarding self-care. Those professionals have also shown great desire to improve their knowledge on this subject. It has been also detected that there is a lack of knowledge about the institucional resources available to patients and their families such as: self-help groups, nursing ambulatory consultation and standarlization of admission and dismissal procedures for the diabetic patient. This work is part of the Diabetes Educational, Control and Prevention Plan in the area 3.1 of Rio de Janeiro according to the National Diabetis Education and Control Program of the Ministry of Health

Resumo em Português:

Este trabalho relata experiência vivida por alunos e professores de enfermagem psiquiátrica da Universidade Católica de Goiás em um Sanatório de Goiânia entre 1987 e 1989. O propósito foi sugerir ações prioritárias de saúde à comunidade e oferecer oportunidades ao enfermeiro (do sexo masculino) previdente fornecer cuidados de enfermagem alternativos sob padrão sistemático. A estratégia posta em uso foi contactar a população alvo quando aguardavam consultas médicas. O resultado foi considerado significante quanto à performace dos enfermeiros do sexo masculino na educação à saúde. A última parte apresenta sugestões para este tipo de prática a ser aprefeiçoada e fortalecida.

Resumo em Inglês:

This work reports the experience which students and teachers of Psychiatric Nursing at Catholic University of Goiás lived through, at the Goiânia Sanitation Unite, between 1987 and 1989. The purpose has been to suggest prime action in health to community, with the view to meet its basic needs related more closely to Mental Health, and offer opportunities to prospective male nurse fornish alternative nursing care under sistematic pattern. The strategy that has been put into use was to meet with target population when it was waiting for medical appointments. The outcome has been considered as meaningful for male nurse's performace in health education. The last part presents suggestions for this kind of practice to be perfected and strengthened

Resumo em Português:

Estudo que consta de reflexões sobre o modo como o olhar opera no âmbito da prática, em duas abordagens nitidamente distintas (olhar objetivo versus olhar escuta) e, conseqüentemente, o lugar reservado ao terapeuta e o paciente, dentro da lógica de cada olhar.

Resumo em Inglês:

This study has shown how reflections on the way of seeing operates on praticai boardings deary distinct (see an objective versus see hearing) and consequentely the placepatient on the logic of each sight.

Resumo em Português:

O texto apresenta uma síntese do filme "Mulher: Sonho, Razão e Poder", no qual as autoras discutem as relações de poder presentes no cotidiano de uma enfermeira. 0 eixo principal se estabelece em torno da condição da mulher e da enfermagem profissional na sociedade brasileira. A reflexão, enriquecida com recortes de vários .átudiosos contemporâneos do tema "poder", percorre três momentos: - o confronto consigo mesma, - o despertar para a realidade, e - a tomada de consciência do poder. O objetivo do trabalho foi estabelecer a trajetória do processo de amadurecimento pessoal e profissional que culmina numa nova visão de si e da profissão e recupera a consciência da diversidade e do potencial de oposição às forças que condicionam a realidade impondo-lhe novo rumo.

Resumo em Inglês:

A synthesis of the film "Woman: dream, reason and power" where the authors discuss the relationship of power presented in a nurse's everyday life. The plot is around a woman and professional nursing in Brazilian society. The reflexion, enriched by many contemporary researches on power theme idea goes through three moments: - herself confrontation, awakening to reality and - power awareness. The objective task has been to establish the personal and professional growth looking for herself and for a profession new view.

Resumo em Português:

A finalidade do presente trabalho é descrever a proposta de Integração Docente-Assistencial da Unidade Clínica de Adolescentes/UERJ, na construção de um Modelo de Atenção Integral à Saúde do Adolescente, de modo integrado e hierarquizado nos três níveis de atenção.

Resumo em Inglês:

The purpose of this paper has been to describe a proposal concerning the Clinióal Unit for Adolescents assistance-teaching for building a Model of Integral Health Care Adolescents (MAISA II Project), integrated and hierarchically organized

Resumo em Português:

O estudo faz a análise das percepções e sentimentos dos pais que assistiram ao nascimento do seu filho bem como daqueles que não tiveram esta oportunidade. Foi aplicado um instrumento estruturado com perguntas abertas e fechadas, junto a 138 pois em um hospital de ensino de Porto Alegre. A partir dos resultados, ficaram evidenciados os sentimentos de alegria dos pais que assistiram ao parto e de desejo por parte daqueles aos quais não foi oferecida esta oportunidade. Sugere investigar as percepções e sentimentos da mulher e da equipe de atendimento quanto à presença do pai em sala de parto.

Resumo em Inglês:

This study analyses the perceptions and the feelings of the parents that have seen their son's birth and also those people that never had this oportunity before. A structured instrument has been used with open and' closed questions between 138 parents in a Porto Alegre's hospital. The results showed the happiness of the parents that have seen the delivery and the wish of the people that have never had this chance. The perception and the feelings of the woman and the attendings about the father presence inside the deliveryroom have suggested some investigations about it

Resumo em Português:

É um estudo decorrente de um trabalho prático de assistência de enfermagem a famílias com recém-nascido, utilizando o processo de enfermagem. As famílias situam-se no estrato social baixo e são nascidas e residentes em Florianópolis, SC. Verificou-se a relação entre as famílias de origem e o casal, e a influência desta na forma de cuidar do recém-nascido. Conclue-se que, nas famílias do estudo, há uma relação estreita do novo casal com a família de origem e auxílio entre as mulheres no cuidado ao recém-nascido. Isto irá resultar em cuidados efetuados pela família que diferem muitas vezes daqueles orientados pelos profissionais de saúde.

Resumo em Inglês:

This is a study performed through a practical nursing attendance work carried out with families having a newborn, and performing the nursing process. The families in the study belong to a low social class, being born and residing in Florianópolis, Santa Catarina. The relation between the families of origin and the couple (parents), as well as the influence exerted by such relation upon ways of dealing with the newborn, have been verified. The conlusion that has been drawn is that, among the families studied, a close relationship exists between the young couple and the original family, mutual help among the women exists even in caring for the baby. This whole picture will result in a family administered care which often differs from the care given by health professionals

Resumo em Português:

Este estudo aborda a maneira pela qual Freud, de forma original, efetuou uma leitura no corpo-sintoma da histérica e construiu uma clínica inédita destinada ao tratamento das neuroses. Esta clínica, fundada na transferência, é suportada pelo edifício teórico que tem o inconsciente e a sexualidade como paradigmas.

Resumo em Inglês:

This study aboards the way on which Freud, originally, has read in the symptom-body of an histerycal an performed and inédit clinics for treating neurosis. This clinic founded in transference, is supported by the theoretical building which has uncounciousness and sexuality as paradygms.

Resumo em Português:

A partir de uma pesquisa realizada com docentes de um Curso de Graduação de Enfermagem, procuro situar e analisar os principais problemas que permeiam o ensino e a prática profissional da enfermeira (na percepção das depoentes), no sentido de contribuir para a reflexão acerca do papel da escola e de sua relação com o contexto social onde essa prática se inscreve.

Resumo em Inglês:

This article uses data from a research of a faculty for an undergraduation Nursing School. I've tried to prove and analyse the main problems which in the teaching and professional practice of the nurse (as perceived by the professors interviewed), with the objective of contributing for the thinking about the role of social context on which this practice is situated

Resumo em Português:

Em um total de 4.625 consultas médicas à criança menor de 5 anos, durante um período de 7 meses, foram diagnosticados 936 casos de infecções respiratórias agudas (20,2%). Estudou-se algumas características clínicas e fatores de risco mais comumente encontradas em cada tipo catalogado de IRA. O mais freqüente sintoma foi o desconforto respiratório moderado. O presente trabalho tem por objetivo relatar a experiência vivenciada em Macaíba/RN (F.SESP), relacionada à adaptação do uso da solução natural de eucalipto manipulada pela equipe de enfermagem em substituição às convenientemente utilizadas, ou seja, as soluções farmacológicas, em Inalações de crianças com IRA.

Resumo em Inglês:

During a seven-month period, 936 cases of acute respiratory infection has been diagnosed among 4.625 doctor consultation (20,2%). The main risk factors for different types of infection, respiratory distress have been studied. The main cause of acute respiratory infection has been moderated. The present study has as objetive to relate the experience lived at Macaiba-RN (F.SESP) in relation as to the correct use of EUCALLIPTUS natural solution (prepared by nursing staff) in place of the conventionaly used drugs, that is, the chemist solution in inhalation of a child with IRA.

Resumo em Português:

O presente estudo envolve um conjunto de reflexões sobre a cultura e sua repercussão no modelo organizacional e no estilo de gerência. Aplicando-se dois instrumentos de coleta de informações: um questionário para exame da cultura e um roteiro de entrevista, foram obtidos dados complementares quanto à situação interna e organização do Serviço de Enfermagem. Os resultados evidenciaram que a situação real é entremeada por um clima diretivo e neutro, com centralização do poder e pouca participação dos subordinados no processo decisório; enquanto que a situação desejada corresponde a um ambiente com espírito de equipe, certa flexibilidade e mobilidade e, transparência nos canais de comunicação. A partir do diagnóstico, buscou-se uma estratégia de ação que possibilitasse renovação da cultura e desenvolvimento da capacidade gerencial numa organização flexível e descentralizada.

Resumo em Inglês:

The present study envolves a group of reflections about the culture and its repercussions on the organizational model and on the manegement style. It has been applied two tools for information collecting. A question form to examine culture and interview follow-up. By these means, it has been obtained complementary data as to the internal situation of nursing service. The results have shown that the real situation is kneet by a neutral and direct climate, with power centralization and a little participarion in decision process as to the desireble situation related to great team habitat, a certain flexibility and mobility and transparances in comunication channel. Starting with diagnosis, the strategy of action that could renew culture has been searched and development of manegement skills in a recentralized and flexible organization as well.

Resumo em Português:

A fim de orientar grupos da Comunidade Vassourense, inclusive, funcionários da Fundação Educacional Severino Sombra-FUSVE, quanto à necessidade de prevenir as doenças cardiovasculares foi implementado o Projeto de Pesquisa e Extensão - SAÚDE" E SUA FORMA DE VIVER. Utilizou-se a técnica de investigação medíante a Consulta de Enfermagem, estratégia utilizada para a coleta de dados e Palestras de orientação em grupo. O Projeto foi elaborado e desenvolvido por professores e alunos da Escola Superior de Enfermagem e Obstetrícia de Vassouras - Rio de Janeiro, especificadamente das Disciplinas de Enfermagem Fundamental e Administração Aplicada à Enfermagem, no ano de 1991.

Resumo em Inglês:

The project of research and extension - Health and your way of living - have been set up in order to orient groups from Vassouras Community including employers of "Fundação Educacional Severino Sombra - FUSVE". Its main rule is the prevention from heart diseases. It has been the clinical investigation techniques since the Nursing Deliberation, a strategy to gather datum and group orientation lectures the project has been elaborated and developed by professors afid students^from "Escola Superior de Enfermagem e Obstetrícia de Vassouras - Rio de Janeiro", and specifically from the subjects of Basic Nursing and Management in Nursing, in 1991.

Resumo em Português:

Após haver sido internado numa UTI, em São Paulo, o autor relata sua experiência com a própria doença, com os atendentes de enfermagem e critica severamente a indiferença e a postura desumana dos médicos, principalmente do diretor da UTI. Compara através de metáforas a UTI com o inferno de Dante. No seu discurso enfático, o autor põe em evidência a aparente crença entre os profissionais da saúde de que um paciente é um Ser regressivo, e que precisa ser tratado com energia e sem qualquer demonstração de carinho e amizade. Mostra, então o autor, que aí está o grande engano, pois se houver regressão esta só pode ser compensada com atenção e carinho, pois não é possível que alguém deseje permanecer na UTI mais do que o mínimo imprescindível para uma recuperação, posterior, no hospital.

Resumo em Inglês:

After being admitted into an Intensive Care Unity, in São Paulo, the author reports his experiences with the illness itself, and with the nurses. Criticizes strongly their indifference and the inhuman behavior of the doctors, mainly the supervisor of the Unity. Through use of metaphors, he compares the Unity to Dante's description of Inferno. In his emphatic speech, the author puts) into evidence the apparent belief among the Health Professionals that a patient when admitted to a Hospital turns out to be regressive and needs to be taken care with objectivity without any attention or tenderness. This is a misconception, because it is impossible to admit that anyone would aim at staying at the Intensive Care Unity for more than the minimum necessary to recover from illness.

Resumo em Português:

Este estudo abordou o nível de conhecimento da Comunidade de Vila Isabel sobre Dengue e Notificação Compulsória, objetivando analisar os fatores que influenciam tal Notificação. Pois de acordo com a SES6 o Dengue é uma doença febril de etiologia viral e de evolução benigna, na maioria dos casos, sendo obrigatória a notificação de casos suspeitos ou confirmados. Para a execução da pesquisa utilizou-se o método descritivo e a técnica da investigação social e clínica. Durante os meses de setembro e outubro de 1991 foram entrevistados 120 moradores do bairro de Vila Isabel, no Município do Rio de Janeiro, RJ. Os pesquisados eram predominantemente adultos de 35 anos e mais, do sexo feminino, da classe social médio, portadores do 1º grau incompleto e residentes em adequadas condições de saneamento básico. A maioria não foi acometida por Dengue e obteve conceito bom relativo ao conhecimento sobre Dengue. Entretanto, foi conhecimento dos pesquisados sobre Notificação Compulsória, necessitando portanto, uma ampla divulgação, sobre as medidas profiláticas e de controle do Dengue.

Resumo em Inglês:

This study has approached the level of knowledge of the community of Vila Isabel on dengue fever and compulsory notification aiming to analyse the factors that have influenced such a notification because, according to SES, dengue is a fever disease of viral ethiology and of benign evolution, in most of cases, being obligatory the notification of suspect or confirmed cases. For the research, the descriptive method and the technique of clinic and social investigation have been applied. During Sep. 91 and Oct. 91, 120 inhabitants from the suburb of Vila Isabel, Rio de Janeiro District, were interviewed. They were mainly of 35 years old or over, female, medium social class, beholders of uncomplete "1º grau" Degree, dewellers in adequate basic sanitation conditions. The majority hadn't contracted dengue fever and got "good" as a conceipt as to their knowledge about dengue fever. However, it was (very bad) their knowledge about the compulsory notifiation, being necessary, thus, a wide diffusion about the prophylactic measures and about dengue fever control

Resumo em Português:

O reconhecimento do grande número de pacientes com triquíase e a inexistência de publicações nesse ramo motivou os autores a elaborar o presente trabalho. Os autores apresentam as causas, sinais, sintomas e consequências da triquíase em relação à córnea e acuidade visual, como também o tratamento com técnicas simples. Pelos resultados obtidos durante os oito anos de experiência, verificou-se a grande valia do tratamento na prevenção da perda da acuidade visual provocada pela triquíase.

Resumo em Inglês:

The knowledge of a great number of patients with trichiasis and the lack of existence of publication about this subject, has motivate the authors to elaborate this article. The authors intenal to show the causes the signs, symptoms and consequences of trichiasis in relation to the cornea and visual acuity, as well as the treatment using simple thecniques. By the results obtained during the 8 years of experience, it has been noticed the great value of the treatment on prevention õf loss of visual acuity caused by trichiasis.

Resumo em Português:

Analisou-se seníase, na Seção de Dermatologia Sanitária do Hospital Universitário Pedro Ernesto, UERJ. Pretendeu-se alcançar três objetivos entre eles comparar a qualidade do controle epidemiológico dos casos novos de hanseníase em registro ativo de 1986, com os mesmos casos relativos ao período de 1987. Aplicou-se o método descritivo e análise de documentos dos prontuários desses clientes. Utilizou-se um formulário com questões de múltipla escolha e preenchimento de claros, totalizando 27 itens. Constatou-se que o enfermeiro interfere nas variáveis: exames para firmar diagnóstico, exames de contatos e educação para saúde, contribuindo para a melhoria da qualidade assistencial do hanseniano. Conclui-se que há diferença significativa na qualidade do controle epidemiológico da hanseníase entre os grupos constituídos.

Resumo em Inglês:

The question of epidemiolgy quality of hanseniasis in the sanitary dermatology section at Hospital Pedro Ernesto, UERJ have been analysed. It has been intended to achieve 3 objectives among them to compare epidemiologyc control quality of new cases referred in 1987. Descriptive method and an sheet with multiple choice questions and clear filling have been used with 27 items. It has been observed that the nurse interferes on the variables: exams to firm diagnosis,touch exams and health education, contributing to the hansenian assistential quality improvement. It has been concluded that there has been a significant difference on hanseniasis epidemiologic control quality. Also, it has been concluded that there has been a significant difference of that control quality on constituted group.

Resumo em Português:

Esta pesquisa é um estudo preliminar comparativo entre duas estratégias de ensino: estudo de caso e aula expositiva. O objetivo é verificar a correlação teórico-prática destas estratégias e, assim criar parâmetros de análise para a utilização do estudo de caso, no Curso de Graduação de Enfermagem. Os parâmetros, criados nesta análise, abordaram a preferência e as etapas de estudo desenvolvidas pelos alunos nas estratégias acima citadas, de acordo com os critérios estabelecidas neste estudo. Além disso, as opiniões dos alunos foram computadas segundo os resultados obtidos por eles com a utilização de ambas as estratégias.

Resumo em Inglês:

This research is a preliminary comparative study between two teaching strategies: "case study" and "class". The objective is to verify the theoretical-practical correlation of these strategies and thus creating parameters to analyse the utilization of the case study approach. The paramenters created in this analysis have broached the students preference regarding the strategies themselves and the study phases developed by the students in both strategies mentioned above, according to the estabilished criteria of this work. Besides, the students opinions are talking to accamet concerning these strategies and regarding the numeric distribution of the students in the theoretical-practical correlation of both disciplines