Resumo em Português:

Este trabalho foi apresentado no XL CBEn, realizado em Belém, PA, em 1988, dentro da temática central-o processo de trabalho na enfermagem-com o objetivo de trazer ao debate o significado da assistência de enfermagem no resultado da assistência à saúde. Inicialmente traz uma síntese sobre a conceituação teórica da assistência de enfermagem. A seguir, tomando-se como dados empíricos 16 entrevistas com enfermeiras da cidade de Ribeirão Preto, procura-se verificar se o concreto corresponde às conceituações teóricas, os distanciamentos, caracterizar o processo de trabalho em enfermagem, suas limitações e desenvolvimento, a divisão entre os vários agentes e sua finalidade.

Resumo em Inglês:

This work was presented on the XL CBEn, which was realized in Belem, PA, in 1988, around the central thematic-the process of working of the nursing helping in the result of the assistance to health. To start with this work, it brings a synthesis about the theoretic concept in nursing. Next it takes as an empirical date 16 interviews from nurses from Ribeirão Preto, we tried to verify if the real corresponds to the theoretical concepts, if the distances which are, the historical reasons for these distances, to characterize the process of working in nursing, their limitations and development, the division of the various agents and its result

Resumo em Português:

O presente trabalho trata do estudo bibliográfico acerca das questões que envolvem a situação vida e morte. Procurou-se pautar em literatura que abrangesse os aspectos sócio-antropológicos, filosóficos, psicológicos e biológicos acerca do tema em questão. Ainda aborda a reação da equipe de enfermagem frente à morte. O objetivo é suscitar a reflexão crítica acerca deste fenômeno inexoravelmente humano.

Resumo em Inglês:

The present study refers to the bibliographic search about questions that involve the situation of life and death. It was tried to be put in literature that included social-anthropological, philosophical, psychological and biological aspects conceming to the topic in question. Yet broaches the reaction of the nursing team towards death. Its objective is to suggest the critical reflection of this inexorably human phenomenon

Resumo em Português:

Partindo-se do pressuposto de que no estudo de habilidades psicomotoras, a medida das capacidades motoras é fundamental, apresentam-se dois testes passíveis de serem utilizados pila enfermagem. Esses testes, denominados "psicomotor eletrônico" e "perfuragem" foram aplicados na primeira etapa do estudo sobre o processo de ensino-aprendizagem de habilidades psicomotoras no qual analisou-se a técnica de injeção intramuscular. Três grupos de estudantes de graduação em enfermagem, em diferentes estágios de desenvolvimento no curso, foram avaliados e verificou-se que eles eram homogêneos em relação às capacidades psicomotoras testadas.

Resumo em Inglês:

This studyhas verified the psychomotor skills using psychomotor capacity measurement. the authors have described two tests that will be used by nurses' denominated "electronic psychomotor" and "perforation". Those tests are applied in the first stage of this study to analyze the teaching-Ieaming process of intramuscular injection. Three groups of undergraduate nursing students of difference stages of evolution of the course, have been analyzed and verified that there has been homogeneity among groups in relation to psychomotor capacity

Resumo em Português:

O presente estudo foi desenvolvido com clientes do Programa de Assistência Integral à Saúde da Mulher, em um bairro da periferia de uma capital do Nordeste. Os dados encontrados permitiram às autoras identificar os métodos anticoncepcionais utilizados pelas clientes, seus conhecimentos, principalmente a respeito de métodos irreversíveis, com ênfase nos aspectos éticos, morais, fisiológicos e psicológicos, relacionados à laqueadura tubária. Foram consideradas as variáveis: principal método anti-concepcional utilizado, idade, número de filhos, motivos da seleção do método e conseqüências a ele atribuídas.

Resumo em Inglês:

The work developed in a woman health program in a suburbis comunity of a capital, carried the autors toask theirselves about anticoncept method used by clients, theirs knowledges and options mainly about to no reversible ways, emphasizing the ethics, morals, physics and psychological aspects related by clients subjected at horn ligature drawing comparison with the existent literature. It has used with variables the own anticoncept way, age, children's number, the causes that carried them to select the method and the consequences attributed at it

Resumo em Português:

O estudo é resultado de pesquisa bibliográfica, de pesquisa "in loco" com lactantes e de experiência profissional. A autora analisa aspectos antropológicos da amamentação e revela que grande número de nutrizes demonstra conhecimento empírico emergente de sua herança sócio-cultural, no período da lactação; proibições escrupulosas sem justificativas ou fundamentos deixam as nutrizes indecisas quanto ao que "tem que fazer" e o que "não pode fazer", as inúmeras superstições e crenças, que envolvem a amamentação, carecem ser conhecidas e aceitas pelos enfermeiros com risco de gerar choque cultural na sociedade e, conseqüentemente, desestímulo ao aleitamento materno.

Resumo em Inglês:

The study results of bibliographic research, local research with nursing, and professional experience. The author analyses breast feeding anthropological aspects and reveals that a great number of nursings demonstrate empirical knowledge emerging from their social-cultural heritage in the lactation period. She demonstrates that scrupulous prohibitions without positive fundaments orjustifications demanded too much their relatives and friends let them undecided to what they "have to do" and what they "should not do". The innumerable beliefs and superstitions that concerns the lactation need to be known and accepted by the nurses, otherwise they run a risk to provoke cultural impact on society and consequently disfavor breast feeding

Resumo em Português:

Os autores apresentam alguns importantes aspectos sócio-culturais e econômicos de alunos de oito (8) Escolas de Auxiliares de Enfermagem da cidade de São Paulo, obtidos através da aplicação de questionários a uma amostra de 317 alunos, que estavam cursando a disciplina Introdução à Enfermagem. Os dados obtidos possibilitaram identificar informações relativas à posição social, escolaridade e situação econômica. Pretende-se que, a partir dos achados, futuramente possam ser definidas estratégias de ensino, teóricas e práticas.

Resumo em Inglês:

The authors report some important social-cultural and economical aspects, which were obtained by a questionnaire applied to 317 first term students coursing the discipline: "Introduction to Nursing Discipline" and regularly joined at eight (8) nursing auxiliaries schools in the city of São Paulo. The data here obtained made possible to identify relevant personal information, related to its social status, schooling and economical situation. The aims ofsuch study is, in a nearfuture to restructure some theoretical and practical teaching strategies

Resumo em Português:

O presente estudo trata do cuidado especial necessário para a realização da propedêutica obstétrica com vistas à prevenção da infecção hospitalar nas unidades de matemidade. Os procedimentos principais para este objetivo enfatizam a lavagem das mãos, anamnese, inspeção, mensuração, palpação e ausculta; o toque vaginal é considerado como um agente de alto risco para infecção. Os procedimentos realizados direcionam-se à infecção hospitalar e este estudo pretende contribuir para a atualização dos profissionais neste campo.

Resumo em Inglês:

The present study deals with the special care needed for the obstetrical propaedeutics performance viewing the prevention of nosocomial infection within matemity units. The main procedures for this purpose focus on handwashing, assessment, inspection, measurement, palpation, and auscultation; vaginal touch is considered to be a high risk infection agent. The procedures carried out are directed towards nosocomial infection, and this study intends to contribute for the practitioners' updating in this field.

Resumo em Português:

Os autores da pesquisa baseados em informaçõesde enfermeiros recémgraduados e dados da literatura, propõem uma sistemática de treinamento para o recém-formado em seu primeiro emprego, que pode ser utilizada pela instituição empregadora, com a finalidade de diminuir as ansiedades dos profissionais de enfermagem no início de suas carreiras.

Resumo em Inglês:

The authors of the search set in informations of recently graduates nurses and literature bases, propose a training systematics to the recently graduate on his first employment that can be used for the employer institutions, with the intention of decreasing the nursing professionals worries on the start of their profession

Resumo em Português:

O estudo busca o conhecimento das facilidades e dificuldades identificadas pelos enfermeiros para a participação em programas de aperfeiçoamento, oferecidas tanto pela instituição em que trabalham como por outras instituições. O estudo busca, também, a verificação da importância conferida por esses profissionais aos programas e fornecer subsídios, com base nos resultados obtidos, para o planejamento de programas de aperfeiçoamento para a enfermeira. A presente pesquisa encontra-se em fase de coleta de dados, com a adoção da técnica de entrevista realizadas com a utilização de um formulário composto de perguntas semi-estruturadas. As informações obtidas serão trabalhadas numa proposta quantitativa e qualitativa de análise.

Resumo em Inglês:

The purpose of this study is to identify reasons why nurses do or do not take part in improvement programs offered either by their place of work or by other institutions. It also aims at the importance given to these programs. This data will provide important subsidies for the planning of nursing improvement programs. Data are being compiled by use of a questionnaire with per-structured questions followed by an interview. A quantitative and qulitative analysis will be dealt based on this information

Resumo em Português:

A curva de pasteurização tem a finalidade de estipular as condições em que o leite materno deverá ser submetido para que seja considerado pasteurizado. Um problema encontrado na confecção da curva em Londrina-PR, é a oscilação de temperatura. Portanto, este trabalho apresenta um método que possibilita o controle de temperatura desde o degelo do leite até o término da pasteurização.

Resumo em Inglês:

The pasteurization curve has the finality to stipulate the conditions in that the mother's milk will need be submitted to be considered pasteurized. A problem found out on making the curve in Londrina-PR is the temperature oscillation. So, this research shows a method that enables the temperature control from the thawing milk to the end of pasteurization.