Resumo em Português:

Este estudo exploratório teve como objeto o referencial teórico-metodológico da Etnografia e sua utilização nas pesquisas em Enfermagem. Para tanto, apresentamos revisão bibliográfica sobre a Etnografia em geral e, particularmente, a Etnoenfermagem. A seguir, realizamos uma investigação empírica da produção científica de enfermagem, analisando os resumos de teses e dissertações contidas nos catálogos publicados pelo Centro de Estudos e Pesquisas em Enfermagem, visando identificar aquelas que utilizaram tal referencial, bem como: ano, local e grau obtido com a apresentação do trabalho, tipo e técnicas de pesquisa utilizadas e área de predomínio do estudo.

Resumo em Inglês:

This exploratory study aimed atthe Ethnography theorethic-methodological reference and its use on nursing researches. Forthat, we show a bibliographic review about general Ethnography, and above all, Ethno-nursing. Then, we performed an empirical search on nursing scientific production, analyzing summaries from thesis and essays enclosed in the catalogues published by the Nursing Research and Study Center, aiming to identify those which used such a reference as well as year, place and degree obtained with the presentation of the work, kind and research technics used, and study prevalence area.

Resumo em Português:

Estudo sobre o controle de infecção hospitalar realizado em 49 hospitais das redes pública e privada, no município de Goiânia-Goiás, com o objetivo de investigar a existência de Comissão de Controle de Infecção Hospitalar (CCIH), suas condições extruturais e funcionais e fatores intervenientes no processo. Entrevistados 7 médicos e 48 enfermeiras das CCIH ou que chefiavam serviços de enfermagem. Apenas 34,7% hospitais afirmam possuir CCIH.Os dados revelam fragilidade estrutural e administrativa. Em 20,4% hospitais encontram-se profissionais em dedicação exclusiva; 32,6% fazem algum tipo de vigilância epidemiológica; 10,2% padronizam antimicrobianos; 16,3% conhecem seus índices; 28,5% realizam algum tipo de controle de qualidade de esterilização; 26,5% relataram ter normas para os procedimentos de risco, dentre outros. O diagnóstico revela a necessidade de maior empenho dos profissionais, dirigentes e proprietários dos hospitais, quanto à implantação de um sistema de controle de infecção hospitalar.

Resumo em Inglês:

A study about hospital infection control process, carried out in 49 hospitals of the private and public network situated in the urban area of Goiânia-Goiás. The aims consist in identifying the hospitals which have Hospital Infection Control Commitees (HICC) examining the functional and strutural conditions of HICC, and analyzing the intervening factors in the process. The data were goten by means of interviews with 7 doctors and 48 nurses who work in HICC or are responsable for the leadership of nursing service. Only 34,7% hospitals said they had HICC. The data revealed administrative and structural frailties. 20,4% hospitals have professionals working full-time; 32,6% do some kind of epidemiologic surveillanc; 10,2% standardize antibiotics; 16,3% know their infection rates; 28,5%) carry out some kind of quality control in the sterilization; 26,5% sais they had principles for risk procedures, among others. The carried out research reveals the need of more engagement and awareness in the professionals, directors and owners of the hospitals in order to criate a hospital infection control system.

Resumo em Português:

Desenvolveu-se um programa multiprofissional para pacientes diabéticos com o objetivo de conscientizá-los sobre o significado de sua doença e a importância de auto controle. No período de estudo de 16 meses, participaram do programa 26 diabéticos insulino dependentes (IDDM) com média de idade de 17,4 + 7,0 anos e média de duração da doença de 39,4 + 44,8 meses. O grupo controle foi composto por 24 IDDM atendidos regularmente no ambulatório de diabetes no mesmo período, porém que não participaram das atividades educativas. Ao final do período analisado observou-se, que os itens mais facilmente aprendidos foram pesquisa de glicosúria, reconhecimento e conduta em casos de hipoglicemia e reaproveitamento de seringas. A comparação do grupo estudado antes e após a implementação do programa educativo, bem como a comparação do grupo estudado com o grupo controle não revelou diferenças estatisticamente significativas nos parâmentros clínicos e metabólicos analisados, sendo entretanto relevante a não ocorrência de casos de cetoacidose no grupo estudado. Concluímos que o programa educativo foi importante para facilitar o acesso dos pacientes às informações necessárias ao seu tratamento, o que talvez a longo prazo venha a se refletir num melhor controle metabólico da doença.

Resumo em Inglês:

In orderto support a better clinical and metabolic control fordiabetic patients and improve their quality of life, a multiprofessional diabetes education program was established. We intended to make the patients aware of the meaning of the disease and help them to develop self management skills. During the study period (16 months) we followed a group of 26 Type I diabetic patients with mean age of 17,4 + 7,0 years and mean diabetes duration of 39,4 + 44,8 months. The control group was composed of 24 IDDM patients regularly attended at the diabetic clinic in the study period, who did not engage the education program. At the end of the study, patients were able to perform urinary glicose tests and to recognize and act correctly in cases of hypoglicaemia; moreover they were capable of reusing disposable syringes. We didn't find any statistically significant difference in clinical and metabolic parameters among the study group before the beginning of the program. The same was true for comparisons between the study and the control group. It's important to notice however that we registered no cases of ketoacidosis in the study group. We concluded that the Diabetic Education Program was important to facilitate patients' access to the necessary information to their treatment what, at a long term follow-up, could be reflected in a better metabolic control of the disease.

Resumo em Português:

Estudo descritivo, com abordagem qualitativa, onde as percepções dos pacientes submetidos a cirurgias de grande porte, em relação aos procedimentos invasivos, foram objetos centrais. O local onde o estudo se desenvolveu foi a clínica cirúrgica de um hospital de ensino em Goiânia. A população constituiu-se de pacientes submetidos de procedimentos invasivos de ambos os gêneros, com faixa etária entre dezoito e sessenta e nove anos. A entrevista semi-estruturada e a observação direta foram utilizadas para a coleta de dados. Os resultados apresentados em três categorias, evidenciaram pouca orientação e interação profissionais-pacientes. A sonda nasogástrica foi o procedimento invasivo que mais incomodou o grupo pesquisado. Aspectos não esperados referentes ao tratamento foram também descritos neste estudo.

Resumo em Inglês:

This is a qualitative descriptive study carried out in a hospital-school of Goiânia, on the reaction to invasive procedures of pacients who had undergone major surgeries. Both sexes were studied (ages between eighteen and sixty-nine) through semi-structured interviews and through direct observation. The results showthat little orientation was given to the patients, and that no interaction between professionals and patients took place. The nasal -gastric catheter was the least accepted procedure. Other unexpected results are also discussed.

Resumo em Português:

O estudo do relata a experiência de alunas da Pós-Graduação em um hospital-escolado interior do Estado de São Paulo, onde foi realizada observação empírica do processo de trabalho da equipe de enfermagem de uma unidadede intemação, correlacionando essa sistemática de trabalho com as teorias administrativas do método funcional, incluindo a Teoria da Gerência Científica desenvolvida por Taylor, a Teoria Clássica de Fayol e a Teoria Burocrática elaborada por Webere levantando alguns questionamentos.

Resumo em Inglês:

The study presents a report of experience at school-hospital, interior of the state of São Paulo, where we realized an empiric experience observation of the nursing team work process at an internment unit, and in orderto use some questions, we established a relationship between thissystematicof work and someadministrativetheories including the ScientificAdministration Theory, by Taylor; the ClassicTheory, by Fayol; and the Bureaucratical Theory elaborated by Weber.

Resumo em Português:

O estudo aborda a situação de saúde do cliente que apresenta crise hipertensiva ao chegar numa emergência hospitalar. Explora dados relativos às características pessoais e clínico epidemiológicas gerais, além de hábitos de vida que nos dão uma noçãoda amplitude da problemática de estar com a saúde "em estado de emergência". Finalizando, as autoras tecem algumas considerações sobre a necessidadede ultrapassar o foco somente biológico no atendimento a clientes com crise hipertensiva, buscando novos hábitos saudáveis de vida.

Resumo em Inglês:

Thisstudy isaboutthe health situation oftheclientthat presents hypertensive crisis upon arriving in a hospital's emergency. It searches some data related to personal and clinical characteristics-general epidemiology, besides daily habits which give us an idea about the problematical extend of being "in an emergency situation"

Resumo em Português:

O artigo aborda o ensino da enfermagem moderna no Brasil, desde seu início, relacionando-o às transformações que têm ocorrido ao longo da evolução da profissão. A situação atual do ensino e alguns de seus problemas são discutidos, apontando algumas perspectivas para o futuro.

Resumo em Inglês:

The paper approaches professional nursing education from its beginning in Brazil, analyzing transformations that have occured during the evolution of the profession. The present situation of the education and some of the problems are discussed, pointing out some perspectives for the future.

Resumo em Português:

Este artigo tem como objetivo relatar a experiência da constituição do processo gerencial local das Unidades Básicas de Saúde de Ribeirão Preto, no processo de municipalização da saúde. Discute-se os limites que surgem na conformação desta atividade administrativa: tomá-la como essencialmente técnica e racional, voltada para o controle da funcionalidade interna dos serviços e neste caso para a organização do atendimento à doença. Aponta-se que, é nestes limites colocados que é possível (re)construir um processo gerencial dinâmico e integrativo, onde as dimensões técnicas, política e comunicativa estejam presentes para alcançar a integração sanitária.

Resumo em Inglês:

The present study aims at reporting the contribuition of the local management process to the Health Centers maintained by the Health Bureau of the city of Ribeirão Preto. The authors discuss the limits emerged with the constitution of this administrative activity: to change it into a technical and rational activity applied to the services control and to the organization of the health care. They emphasize that within these limits it is possible to reconstruct a dynamic and integrated management process in which the technical, political and communicative dimensions are present aiming at obtaining a sanitary integration.

Resumo em Português:

As autoras discutem a operacionalização do Método de Assistência de Enfermagem em Saúde Coletiva (MAESC), orientada pelo materialismo histórico e dialético. Abordam os temas relativos à perspectiva epistemológica; aos pressupostos para a operacionalização; à totalidade e suas dimensões; às etapas; e finalmente, à condução praxiológica. Concluem, instigando os pesquisadores a se utilizarem deste instrumento, abrindo, para tanto, decodificadores mais refinados que se aproximem da real prática assistencial de enfermagem no nível local de atenção à saúde.

Resumo em Inglês:

The authors discuss the application of the Collective Health Nursing Assistance, grounded on dialectical and historical materialism. They explain the issues concerning to epistemologial perspective, the presupposition to apply, the totality and its dimensions, the leading phasis and, finally, the praxiological process.

Resumo em Português:

O trabalho descreve o planejamento e um Programa de Assistência (P.A.D.), a ser implantado no Hospital Universitário da USP. A finalidade do P.A.D. será prestar assistência domiciliar multiprofissional a pacientes com um perfil pré-estabelecido, contemplando a visão holística do homem e considerando a influência positiva de sua permanência no ambiente familiar.Descreve os critérios para o ingresso do paciente no progama, apresenta o fluxograma e os procedimentos para a assistência domiciliária. Apresenta a proposta assistencial de enfermagem, os instrumentos a serem utilizados na entrevista e visita domiciária, planejamento dos recursos humanos e materiais necessários à consecução dessa assistência.

Resumo em Inglês:

This paper describes the planning of the Home Assistance Program (H.A.P.) to be established at USP University Hospital. The object of the H.A.P. will be to give muitiprofesssional home care to patients with a pre-established profile, based on a humam holistic vision and considering the positive influence of the family environment. lt describes the criteria for accepting a patient in the program, presents a flowchart and the procedures for home care. It presents the nurse care proposal, the tools to be used in the interview and home visit, planning of humam resources and materials needed for rendering this care.

Resumo em Português:

O presente trabalho relata o processo de elaboração do Manual de Orientação para Paciente Infartado, para implantação na rotina assistencial de enfermagem, na Unidade de Cardiologia do Hospital das Clínicas da UNICAMP. Os resultados da avaliação do instrumento apontaram-se favoráveis para sua implantação na rotina hospitalar, com a finalidade de melhorar a qualidade de assistência aos pacientes cardíacos.

Resumo em Inglês:

The present study relates the elaboration process of the orientation handbook to infarcted patients. The main purpose of this study was to organize the introduction of a Nursing Assistance Routine in the Department of Cardiologist Clinic and Surgery of the "Hospital das Clínicas - UNICAMP".

Resumo em Português:

Este trabalho teve por objetivos avaliar reações emocionais e sintomas referidos por funcionários da Escola de Enfermagem da USP que receberam a vacina dT na região ventro-glútea e investigar o conhecimento e a aceitação da população quanto ao local de aplicação. Dos 38clientes, foi necessário reiniciar o esquema vacinai em 50%; 13,1% receberam a 2ª dose, 2,6% a terceira e o restante o reforço. Dos 29 localizados para a entrevista, 22 manifestaram-se favoravelmente à utilização desta região em futuras injeções; 3 escolheriam tanto a região ventro-glútea, como a dorso-glútea, 1 prefere a dorso glútea e o outro a deltóide. Quanto aos demais, 1 utilizaria a região ventro-glútea, dependendo do aplicador, e a última continua indiferente ao local de aplicação.

Resumo em Inglês:

The aim of this study isto estimatethe emotional reactions and synptons told by staff members of scool of nursing of the Universidade de São Paulo, as they received the ventrogluteal application of the dT vaccine. It also intended to verify the population's knowledge about the site of the application and the aproval level showed by them. Doses of 0.5 ml of the vaccine were applied in 38 patients, 10 men and 28 woman. In 50% of the cases, it was necessary to begin again the vaccinal scheme; 13.1% and 2.6 were inoculated with the second and therd doses, respectively. From 38 vacinated, 29 were interviewed. Twenty two of them were favorable to the use of the ventrogluteal side in future injections; 3 would choose both the ventrogluteal and the dorsogluteal sites. One of them still prefers the dorsogluteal region and another, the deltoide site. With regard to the last two persons interviewed, one mentioned she would use the ventrogluteal site again, depending on the applyer and another doesn't have any preference concerning the aplication site, even after this experience.