Resumo em Português:

O presente estudo tem como objetivo verificar e descrever como tem-se dado a comunicação do conhecimento em enfermagem, via online, acerca da administração de medicamentos. Para o levantamento das páginas eletrônicas utilizou-se do site MetaBusca-Terra (www.terra.com.br). Encontrou-se 166 páginas eletrônicas; no entanto, somente 45 relacionavam-se ao tema, as quais foram analisadas e categorizadas segundo tipos de apresentação, sites, idiomas e endereços eletrônicos. Verificou-se que as mesmas apresentavam características em comum, são elas: Artigos (18), Boletins Informativos (8) e Propagandas de medicação (7). Em relação aos sites destacou-se o Yahoo, com 34 páginas eletrônicas. O idioma predominante foi o inglês com 36 páginas. A comunicação do conhecimento via online é fundamental no que tange à administração de medicamentos pois, a partir dela, a difusão do conhecimento dar-se-á de forma mais rápida e produtiva. Indubitavelmente clientes e profissionais receberão incontestáveis benefícios.

Resumo em Espanhol:

El presente estudio tiene como objetivo verificar y describir como se da la comunicación en enfermería de las informaciones más recientes sobre la administración de medicamentos a través del sistema de internet. Para el levantamiento de las páginas electrónicas se utilizó el sitio MetaBusca-Terra (www.terra.com.br).Se encontraron 166 páginas, pero sólo 45 correspondían al tema. Después de analizadas y categorizadas se identificaron 18 Artículos, 8 Boletines Informativos y 7 Propagandas de medicación. Respecto a los sitios sobresale el Yahoo, con 34 páginas. El idioma predominante es el inglés, con un total de 36 páginas. La comunicación del conocimiento vía on-line es fundamental en lo que se refiere a la administración de medicamentos, pues permite la difusión de la información de modo más rápido y eficaz. No cabe duda de que tanto los clientes como los profesionales recibirán incontestables beneficios.

Resumo em Inglês:

The present study aims at verifying and describing how on-line communication of nursing knowledge concerning administration of medication is taking place. In order to assess the websites, the search tool Meta Busca-Terra (www.terra.com.br) was used. One hundred and sixty-six websites were found; however, only 45 were related to the topic. These were analyzed and categorized according to types of presentation, websites, languages, and homepages. It was verified that they presented common characteristics, such as: Articles (18), Informative Bulletins (8) and Medication Advertisements (7). Regarding the websites, Yahoo distinguished from the others, since it featured 34 websites. The predominant language was English, which was found in 36 websites. The on-line communication of knowledge is fundamental in regard to administration of medication for it allows the dissemination of knowledge at a faster and more productive pace. Undoubtedly, clients and professionals will be highly benefited.

Resumo em Português:

O estudo teve como objetivo identificar e analisar as ações desenvolvidas pela equipe de enfermagem em saúde coletiva na Regional Norte de Saúde do Distrito Federal. Para a coleta de dados aplicou-se um questionário com a descrição das diversas atividades cotidianas da assistência a 29 enfermeiras, 91 auxiliares de enfermagem e 42 agentes de saúde. Para a melhor compreensão de como as atividades são desenvolvidas realizou-se grupos focais com cada uma das categorias profissionais. Os resultados mostram que todos elementos da equipe empregam grandes esforços para organizar, controlar e atender a demanda espontânea e ainda executar as atividades de auxilio às ações médicas, consequentemente priorizam o atendimento individual em detrimento do coletivo.

Resumo em Espanhol:

Este estudio identifica y analiza las acciones desarrolladas por equipo de enfermería en salud colectiva de la Regional Norte de Salud del Distrito Federal. La recolección de datos se realizó mediante cuestionario con la descripción de las diversas actividades desarrolladas diariamente por el equipo de enfermería, que totaliza 29 enfermeras, 91 auxiliares de enfermeras y 42 agentes de salud. Se organizaron grupos de acuerdo a las categorías profesionales. Los resultados demostraron que todos los miembros del equipo de enfermería desarrollan con más frecuencia tareas con la finalidad de ayudar las actividades médicas. Se concluye que el equipo realiza grandes esfuerzos en el trabajo diario de las unidades de salud para organizar, atender y controlar la gran demanda expontánea, y en consecuencia, tiene que priorizar la atención individual en detrimento de lo colectivo.

Resumo em Inglês:

The purpose of this study is to identify and analyze the activities developed by the nursing team at the Northern Regional Health Unit of the Federal District. A questionnaire, which described a variety of daily nursing activities, was administered to 29 nurses, 91 nurse assistants and 42 health care agents. Focus group sessions for each of the professional categories were also conducted. Results showed that all members of the nursing team concentrate their effort in organizing, controling and attending spontaneous demands as well as providing support to doctors. As a consequence, these professionals prioritize individual attendance to detriment of collective practice.

Resumo em Português:

A esquizofrenia é uma demência precoce que se caracteriza essencialmente, por sintomas afetivos, manifestando-se pelo fato de isolamento do mundo real, identificado como uma forma de se proteger da hostilidade dos que o cercam. Esta pesquisa tem como principal objetivo, compreender o ser diagnosticado como esquizofrênico, revelando o seu posicionamento perante ao mundo e a si próprio, a partir de Merleau-Ponty, assim como o significado que o ser esquizofrênico atribui à sociedade. Selecionou-se dois hospitais da rede privada de saúde com a participação de cinco pacientes. Os dados foram coletados através da entrevista com roteiro e analisados fenomenologicamente, baseado no círculo hermenêutico. Os resultados evidenciaram referência ao seu corpo, tempo, pessoas que convivem, mundo, traçando uma interligação entre eles, baseados na percepção daqueles que o cercam ou não no presente momento.

Resumo em Espanhol:

La esquizofrenia es una demencia precoz que se caracteriza esencialmente por síntomas afectivos y se manifiesta por el aislamiento del mundo real, identificado como una forma de protegerse de la hostilidad de aquellos que lo rodean. La investigación tiene como principal objetivo, comprender al ser diagnosticado como esquizofrénico para revelar su posición frente al mundo y a sí mismo, a partir de Merleau-Ponty, así como el significado que el ser esquizofrénico atribuye a la sociedad. Dos hospitales de la red privada de salud fueron seleccionados, con la participación de cinco pacientes. Los datos se reunieron a través de una entrevista y se analizaron fenomenológicamente, basados en el círculo hermenêutico. Los resultados apuntaron referencias a su cuerpo, al tiempo, con quiénes convive, al mundo, para hacer una interrelación entre ellos basada en la percepción de aquellos que lo rodean o no en el momento presente.

Resumo em Inglês:

Schizophrenia is a precocious dementia (dementia praecox), essentially characterized by affective symptoms, which are manifested through the isolation of the schizophrenic from the real world, as a way of protecting oneself from the surrounding hostilities. Based on the perspective of Merleau Ponty, the objective of the present research is to understand the schizophrenic person by revealing his/her position towards the world and towards him/herself as well as his/her perception of the society he/she is living in. Data were collected through guided interviews with five patients from two private hospitals. A phenomenological framework, based on the hermeneutic circle, was used to analyze the data. Results showed references to their body, time, world and people related to them outlining an interlink between these references, based on the perception of those who are close or not at the moment.

Resumo em Português:

O artigo teve como objetivo levantar a história do Currículo de Enfermagem da Universidade Estadual de Londrina, desde a implantação do Curso, em 1972, até o currículo atual, implantado em Janeiro de 2000. O estudo se constituiu em pesquisa bibliográfica e o resultado possibilitou delinear todo o processo de mudança curricular frente à inquietação dos docentes e às exigências do mercado de trabalho. O estudo, ao fundamentar todas as mudanças curriculares, contribui para melhor compreendermos a nova proposta pedagógica aplicada no atual Currículo Integrado do Curso de Enfermagem da Universidade Estadual de Londrina.

Resumo em Espanhol:

El artículo tuvo como objetivo levantar la historia del Curríuculum de Enfermería de la Universidad Estatal de Londrina, desde la implantación del Curso, en 1972 hasta el currículum actual, implantado en enero de 2000. Tuvo como base una investigación bibliográfica y el resultado posibilitó delinear todo el proceso de cambio curricular frente a la inquietud de los docentes y a las exigencias del mercado laboral. El estudio, al fundamentar todos los cambios curriculares contribuye para comprender mejor la nueva propuesta pedagógica aplicada al actual Currículum Integrado del Curso de Enfermería de la Universidad Estatal de Londrina.

Resumo em Inglês:

The objective of this article is to outline the history of the Nursing Curriculum of the State University of Londrina. The first curriculum was created in the beginning of the nursing course in 1972 and the last one in January 2000. The results of the bibliographic research show that the curriculum of the nursing course in this university has changed along the years mainly due to professors' academic questions and demands of the labor market. The present study explains and justifies the changes in the curriculum and contributes for a better understanding of the new pedagogical proposal in the current Integrated Curriculum of the Nursing Course of the State University of Londrina.

Resumo em Português:

Pesquisa desenvolvida com o objetivo de compreender o conceito de cuidado de enfermagem a partir do discurso de enfermeiros e dos pacientes cujos cuidados lhes são confiados. A coleta de dados realizou-se em janeiro de 2001, numa clínica médica de um hospital universitário, localizado em Fortaleza-CE. Para tanto, utilizou-se formulários para caracterizar as populações amostrais, e entrevistas semi-estruturadas para obter os discursos. Os dados foram trabalhados descritivamente pela análise de discurso e, depois, submetidos à interpretação hermenêutica. Apreendeu-se que, para os profissionais, o cuidado de enfermagem prende-se à satisfação das necessidades dos pacientes com vistas ao seu bem-estar físico e emocional, entretanto, mesmo considerando o relacionamento interpessoal com os seres cuidados, eles se prendem à instância técnica. Já os pacientes aproximam o cuidado de enfermagem das manifestações de atenção, carinho e paciência, associando-o à afetividade própria do estar-com humano. A análise compreensiva revelou, portanto, que o cuidado de enfermagem funda-se na disposição humana do cuidado, igualmente, ora comprometido e mediatizado pela razão, com preocupação e solicitude, ora descansando na mera ocupação inautêntica própria do imediatismo mundano. Por fim, o estudo contribui para a consolidação da importância de investigações de fundamentação compreensivo-filosófica com vistas à melhoria da qualidade do cuidado de enfermagem.

Resumo em Espanhol:

La investigación se desarrolló para saber qué concepto de cuidado se tiene en enfermería a partir del discurso de enfermeros y pacientes. La recogida de los datos se hizo en enero de 2001, en la clínica médica de un hospital universitario en Fortaleza-CE. Para tal se utilizaron formularios para caracterizar las poblaciones del muestreo y también entrevistas semiestructuradas para obtener dichos discursos. Los datos se trabajaron descriptivamente mediante el análisis del discurso y, después, se sometieron a la interpretación hermenéutica. Aparte de saber que para los profesionales el cuidado está muy relacionado a la satisfacción de las necesidades de los pacientes el análisis comprensivo reveló que el cuidar se funda en la disposición humana del cuidado, comprometido y mediatizado por la razón. Por fin, el estudio contribuye para consolidar la importancia de las investigaciones con fundamentación comprensivo-filosófica con vistas a la mejoría de la calidad del cuidado en enfermería.

Resumo em Inglês:

The objective of this research is to clarify the concept of nursing care through the analysis of the discourse of nurses and patients. The data were collected in a clinic of a university hospital in Fortaleza-Ceará, in January 2001. The sampling frame was categorized through forms, and the speech of nurses and patients was obtained through semi-structured interviews. Data were formatted into textual form and analyzed according to the discourse analysis method. In the following phase, results were interpreted based on hermeneutic principles. Results showed that nursing professionals link the concept of care to the satisfaction of patients' needs and to their physical and emotional wellbeing. However, even though, these professionals value the interpersonal relationship they establish with their patients, their main concern is technical. Patients, on the other hand, link nursing care to the manifestation of attention, affection and patience. The hermeneutic analysis revealed that nursing care is based on a human predisposition for assistance. This assistance can either be committed and conscious, when it is concerned and solicitous, or uncompromising when it is an inauthentic occupation which only meets mundane immediatisms. We concluded that this study promotes the consolidation of comprehensive-philosophical investigations which can contribute to the qualification of the nursing care.

Resumo em Português:

Este estudo buscou compreender o que significa para a mãe o cuidado prestado pelo acadêmico de enfermagem a seu filho na unidade de terapia intensiva neonatal. A pesquisa, de natureza qualitativa, teve como suporte a abordagem fenomenológica. Foram entrevistadas dez mães, cujos filhos recém-nascidos estavam internados em uma unidade de terapia intensiva neonatal localizada na cidade do Rio de Janeiro. A interpretação tendo como suporte filosófico o pensamento de Martin Heidegger, expresso na sua obra Ser e Tempo I, permitiu desvelar que para o ser-mãe, o acadêmico de enfermagem ao cuidar de seu filho, mostrou-se como um ser-aí solícito. As mães reconheceram neste cuidar uma relação de encontro, no qual o aluno pre-ocupou-se com o que fazia e com quem fazia, assumindo assim um modo autêntico de cuidar.

Resumo em Espanhol:

El estudio buscó detectar lo que significa para la madre el cuidado que los académicos de enfermería prestan al hijo recién nacido. La investigación de naturaleza calitativa, basó sus datos en el pensamiento fenomenológico de Martin Heidegger expresado en su trabajo " El ser y el tiempo". El estudio se desarrolló en Rio de Janeiro, de marzo a mayo de 2000. La población-foco estaba constituida por 10 madres, cuyos hijos estaban internados en una unidad neonatal de terapia intensiva. El estudio reveló que para el ser-madre, el estudiante de enfermería se mostró un solícito ser-ahí, respecto al cuidado con su hijo. Las madres reconocieron en ese cuidado una relación de encuentro, en el que el alumno se pre-ocupó con lo qué hacía y con quién hacía, asumiendo así un modo auténtico de cuidar.

Resumo em Inglês:

The objective of the present study is to investigate the perspective of mothers regarding the care given by academics of nursing to their newborn in a neonatal intensive therapy unit. This is a qualitative research based on a phenomenological approach which has as its philosophical framework the thought of Martin Heidegger expressed in his book Being and Time. The data used in the investigation were interviews given by ten mothers who had their newborns in a neonatal intensive therapy unit of a university hospital in the city of Rio de Janeiro. The interpretation of the data collected revealed that mothers viewed the nursing academics as solicitous beings regarding the care given to their newborns. They also acknowledged that these students were engaged in the assistance given and concerned with what was being done and to whom it was being done.

Resumo em Português:

No Brasil, uma das prioridades do plano de combate à tuberculose é a avaliação de desempenho laboratorial através do controle de qualidade das baciloscopias. Este estudo objetivou avaliar a confiabilidade dos exames realizadas pelo Programa de Tuberculose do Distrito Federal (PCT-DF). Trata-se de um estudo descritivo, realizado a partir das lâminas revisadas no laboratório de referência, de 1988 a 1999. Comparou-se em dupla cega os resultados das leituras dos esfregaços obtidos na periferia e laboratório central. As concordâncias/discordâncias foram analisadas pelo Kappa e intervalo de confiança (IC). Avaliaram-se 7.756 lâminas, obtendo-se discordâncias de 1,9% de falso-positivas e de 0,8% falso-negativas. Até 1997, 66,5% das baciloscopias positivas foram revisadas. Implementada essa atividade, atingiu-se 90,1%. A confiabilidade foi ótima pelo Kappa, discordando com os resultados do IC. O controle de qualidade deve ampliar a confiabilidade do diagnóstico de tuberculose, entretanto, a avaliação depende do uso de testes de reprodutibilidade sensíveis.

Resumo em Espanhol:

Una de las prioridades del plan de combate a la tuberculosis en Brasil es la evaluación del desempeño laboratorial a través del control de calidad de las baciloscopias. Este estudio tuvo como finalidad evaluar la confiabilidad de los exámenes realizados por el programa de tuberculosis del Distrito Federal (PCT-DF). Se trata de un estudio descriptivo realizado a partir de láminas del laboratorio de referencia, de 1988 a 1999. Los resultados de las lecturas en laboratorios de los suburbios y en el laboratorio central se compararon. Las coincidencias\divergencias fueron analizadas por los métodos Kappa e intérvalo de confianza (IC). Se evaluaron 7.756 láminas, obteniéndose divergencias del 1,9% falso-positivas y del 0,8% falso-negativas. Hasta 1997, 66,5% de las baciloscopias positivas se revisaron. Implementándose esa actividad-recurso se alcanzó el 90,1%. La confiabilidad fue excelente por el Kappa, contrariando los resultados del IC. El control de calidad debe ampliar la confiabilidad del diagnóstico de la tuberculosis, sin embargo, la evaluación depende del uso de tests de sensibilidad reproductiva.

Resumo em Inglês:

In Brazil, one of the priorities in the fight against the tuberculosis is the evaluation of laboratories' performance through the quality control of baciloscopic tests. This study was meant to evaluate the reliability of the tests carried out by the Tuberculosis Control Program of the Federal District, Brazil. It is a descriptive study, made out of revised glass slides at the reference laboratory, from 1988 up to 1999. A double-blind comparison of the results of the smear readings obtained in the outskirts and central laboratories was made. The concordances/discrepancies were analyzed through Kappa and the Confidence Interval (CI). From a total of 62,487 glass slides, we evaluated 7,756 baciloscopic tests. The discrepancy results represented 1.9 % of false-positive and 0.8 % of falsenegative. Until 1997, 66.5% of the positive baciloscopic tests had been revised, but when the quality control was implemented the results grew up to 90.1 %. The Kappa obtained a very good reliability but didn't match with the CI results. The quality control will increase the reliability of the tuberculosis diagnose although the evaluation depends on the use of sensitive reproducing tests.

Resumo em Português:

Este estudo objetivou a caracterização das representações sociais do processo saúdedoença de indivíduos residentes em dois municípios de São Paulo, com vistas à identificação das necessidades de saúde e à orientação da ação de enfermagem. Foram coletadas evocações livres de 418 adultos sobre os temas "saúde" e "doença". Realizou-se uma análise descritiva e estrutural das representações sociais, através da metodologia de construção do quadro de quatro casas, categorização e análise de similitude. Os resultados indicam como sentidos centrais da representação, a positividade da "saúde", ancorada em uma entidade divina, acompanhada de noções que associam a saúde à prevenção de doenças, necessidades biológicas, atividade e à atitude assumida frente à doença. A estrutura da representação de "doença" apresenta-se semelhante, conquanto em sentido inverso, à da "saúde": deus é estruturador da representação, em sua versão negativa, expressando-se no corpo através da dor, da morte e da ¡natividade e, no espírito, através da tristeza e do desânimo. Discute-se o caráter psicológico da saúde e da doença, que se expressa sob a forma de necessidades psicossociais comprometidas, e a conseqüente necessidade de repensar o modelo tecnológico de trabalho em enfermagem.

Resumo em Espanhol:

El estudio objetiva la caracterización de las representaciones sociales del proceso saludenfermedad de individuos residentes en dos municipios de São Paulo, con vistas a identificar las necesidades de salud y a la orientación de la acción de enfermería. Se recolectaron evocaciones libres de 418 adultos sobre los temas "salud" y "enfermedad". Se realizó un análisis descriptivo y estructural de las representaciones sociales, a través de la metodología de construcción del cuadro de cuatro casas, categorización y análisis de similitud. Los resultados indican como sentidos centrales de la representación, la positividad de la "salud", anclada en una entidad divina, acompañada de nociones que asocian la salud a la prevención de enfermedades, a necesidades biológicas, a la actividad y a la actitud asumida frente a la enfermedad. La estructura de la representación de "enfermedad" se presenta semejante, sino que en sentido inverso a la de la "salud": dios es estructurador de la representación, en su versión negativa, y se expresa en el cuerpo a través del delor, de la muerte y de la inactividad y en el espíritu, a través de la tristeza y el desánimo. Se discute el carácter psicológico de la salud y de la enfermedad, que se expresa bajo la forma de necesidades psicosociales comprometidas, y la consecuente necesidad de repensar el modelo tecnológico de trabajo en enfermería.

Resumo em Inglês:

This study characterizes the social representations of the health-disease process of subjects resident in two districts of São Paulo, in order to identify the needs of health and the orientation of the nursing action. Free evocations recollections from 418 adults on the themes health and disease. Data analyse was developed thought a descriptive and structural analysis of the social representations, through the methodology of construction of the "picture of four houses", categorization and similitude analysis. The results show central senses of the representation, the positiveness of the health, are anchored in a divine entity, and accompanied of notions that associate health to prevention of diseases, to biological needs, to activity and to which the attitude assumed to the disease. The representation structure of disease is similar, in inverse sense, to the one of the health: god is the center of the social representation, in its negative version, being expressed in the body through the pain, of the death and the inactivity and - in the spirit - through the sadness and of the depression. The discussion is that psychological character of health and of disease, that is expressed under the psicossociais needs committed, and the consequent need of rethinking the technological model of work in nursing.

Resumo em Português:

O trabalho mostra a dinâmica dos empregos nas décadas de 70, 80 e 90 delineando as principais características e tendências do mercado de trabalho dos enfermeiros no Brasil, principalmente antes e após a implantação do Sistema Único de Saúde-SUS. Utiliza como fonte principal os dados divulgados pela pesquisa de Assistência Médica-Sanitária-AMS desenvolvida pelo IBGE.

Resumo em Espanhol:

El trabajp muestra la dinámica de los empleos en las décadas de 70,80 y 90 delineando las principales características y tendencias del mercado de trabajo de los enfermeros en Brasil, principalmente antes y después de la implantación del Sistema Único de Salud-SUS. Se utiliza como fuente principal los datos divulgados por la investigación de Asistencia Medico- Sanitaria-AMS llevada a cabo por el IBGE.

Resumo em Inglês:

The present study shows the dynamics of employment for the nursing profession in Brazil from 1970 up to 1990. It outlines the main characteristics and trends of this labor market before and after the implantation of the Sistema Único de Saúde-SUS (Federal Health Care System). The main source of information for this investigation was data published in the research Medical-Sanitary Assistance carried out by IBGE (Brazilian Geography and Statistics Institute).

Resumo em Português:

Estudo bibliográfico-analítico, objetivando analisar o conceito de enfermagem da Teoria de Leininger e o desenvolvimento conceitual de Enfermagem presente na dissertação de mestrado escolhida para o referido estudo. Utilizamos o modelo de análise e avaliação de teorias de Barnum (1998), em relação à clareza e consistência do conceito, associado a questionamentos sobre a Enfermagem. O conjunto de enunciados, presentes no conceito de Enfermagem Transcultural de Leininger e na dissertação, mostra o foco da enfermagem e a relação intrínseca com o cuidado, o qual deve ser desenvolvido coerente com a cultura. Demonstra, ainda, que a Enfermagem tem um corpo de conhecimentos específicos à profissão que orienta o cuidado ao cliente, valorizando a individualidade, a subjetividade e a visão de mundo. Concluímos que o estudo proporcionou validar conceitos abstraídos da Teoria da Universalidade e Diversidade Cultural do cuidado e sua utilização na pesquisa, conforme os critérios analisados.

Resumo em Inglês:

This is an analytic-bibliographic study which analyzes the concept of nursing in Leininger's Theory and the conceptual development of Nursing presented in the master's degree dissertation chosen for this study. Barnum's model for the analysis and evaluation of theories (Barnum 1998) was used, in relation to the clarity and consistency of the concept, together with questionings about Nursing. The group of statements presented in Leininger's transcultural nursing concept and in the dissertation shows what is the focus of nursing and the intrinsic relation to the process of looking after somebody, which must be developed coherently with culture. It also demonstrates that Nursing has a body of specific professional knowledge which guides the care for the client, valuing one's individuality, subjectivity and way of seeing the world. The study made it possible to validate concepts taken from the Theory of Universality and Cultural Diversity of caring and their use in the research according to the analyzed criteria.

Resumo em Português:

Neste estudo propomos refletir sobre a Enfermagem como objeto da História. Ancoramos nossa proposta nos estudos que vêm sendo realizados sobre a História da Enfermagem Brasileira e na abertura que a História Nova confere aos estudos históricos. Para tanto, buscamos compreender a História da Enfermagem Brasileira e as circunstâncias sociais que determinaram o desenvolvimento da profissão nessa ou naquela direção. Apresentamos algumas propostas metodológicas comumente utilizadas em estudos históricos, propondo a história oral e a análise de documentos como métodos de coleta de dados. A releitura dos acontecimentos sociais, a partir dos dados coletados, é capaz de favorecer o entendimento da importância dos estudos sobre a História da Enfermagem no reconhecimento da sua identidade profissional, como contribuição para o fortalecimento da categoria. Esperamos estimular a produção de novos trabalhos sobre o tema e, principalmente, alertar para a necessidade de preservarmos nossa memória.

Resumo em Espanhol:

En este estudio proponemos reflexionar sobre la Enfermería como objeto de la Historia. La propuesta está anclada en los estudios que se están realizando sobre la Historia de la Enfermería Brasileña y en la apertura que la Historia Nueva confiere a los estudios históricos. Así buscamos comprender la Historia de la Enfermería Brasileña y las circunstancias sociales que han determinado el desarrolo de la profesión hacia una u otra dirección. Presentamos algunas propuestas metodológicas generalmente utilizadas en estudios históricos, que proponen la historia oral y el análisis de documentación como métodos de cómputo de datos. La relectura de los hechos sociales, a partir de los datos recogidos hace comprender la importancia de los estudios sobre la Historia de la Enfermería y reconoce su identidad profesional, como una contribución para el fortalecimiento de la categoría. Pretendemos estimular la producción de nuevos trabajos sobre el tema y alertar hacia la necesidad de preservar nuestra memoria.

Resumo em Inglês:

In this study we propose a reflection on nursing as an object of history. Our proposal is based on studies which have dealt with the history of nursing in Brazil and with the new perspectives of history studies. Our reflection is guided by an analysis of the history of nursing in Brazil and the social circumstances which determined the development of this profession in this context. This research adopted methodological proposals which are usually used in historical studies. The data collection was done through oral history and the analysis of documentary sources. The review of the social phenomenon, through the data collected, showed the importance of studies of historic nature and how much these can help on the understanding of the nursing professional identity as well as on the strengthening of this category. We hope that this project motivates the production of other works on this subject and calls the attention for the importance of preserving our historical memory.

Resumo em Português:

Este texto tem por objetivo fazer uma reflexão sobre os saberes e ideologias da enfermagem no contexto hospitalar, com base no referencial teórico utilizado na dissertação de mestrado da socióloga Noémia da Glória Mendes Lopes, realizada na cidade de Lisboa - Portugal no ano de 1994, que ao desenvolver sua investigação objetivou analisar o trabalho dos enfermeiros em contexto hospitalar. A autora observou que no contexto do exercício profissional da enfermagem existem várias práticas sociais de trabalho, indicadoras de diferentes estratégias de valorização e revalorização profissional. A partir desta reflexão concluímos que nos serviços especializados existem maiores possibilidades de acionamento destas estratégias do que nos serviços de clinica médica.

Resumo em Espanhol:

El estudio hace una reflexión sobre los conocimientos e ideologías de enfermería en el contexto hospitalario, con base en el referencial teórico de la tesis de maestría de la socióloga Noémia da Gloria Mendes Lopes, realizada en la ciudad de Lisboa - Portugal en 1994, cuyo objetivo fue el de analizar el trabajo de los enfermeros en el contexto hospitalario. La autora observó que en el contexto del ejercicio profesional de la enfermera existen varias prácticas sociales de trabajo, indicadoras de diferentes estrategias de valoración y revaloración social de la profesión. A partir de ello se concluye que en las Unidades de Terapia Intensiva hay mayores posibilidades para potenciar estrategias que en los servicios de clínica médica.

Resumo em Inglês:

This paper makes a reflection on the knowledge and ideologies present in the nursing practice within a hospital context, based on theoretical references used by the sociologist Noemia da Glória Mendes Lopes in her MS dissertation in Lisbon, Portugal, in 1994. In this dissertation she analyzes the work of nurses within hospital contexts. The author observed that within the professional context of nursing there are many social practices of work indicating different strategies of valuing and revaluing the profession. It was concluded from this reflection that there are better possibilities of performing such strategies in specialized services than in medical clinic services.

Resumo em Português:

Os autores analisam a inserção de alunos da disciplina de Epidemiologia, do segundo período do curso de graduação em Enfermagem nos Serviços de Saúde como método de ensino-aprendizagem. O estudo foi desenvolvido em 17 centros de saúde com um total de 53 alunos, num período de 5 meses, em uma freqüência de um turno diário semanal, na cidade de Divinópolis, Minas Gerais, Brasil. Concluíu-se que desde que se defina com precisão as competencias e limites da atuação do estudante ("o que pode/não pode ser feito pelos alunos em Serviço") nunca a inserção será precoce, pois estará adaptada a capacidade do aluno.

Resumo em Espanhol:

Los autores analizan la inserción de alumnos de Epidemiología en los Servicios de Salud como método de ensenánza. El estudio se desarrolló en 17 centros de salud con un total de 53 alumnos, durante 5 meses, con una frecuencia de un turno diario semanal, en Divinópolis, ciudad de Minas Gerais, Brasil. Se concluye que si se definen con precisión las competencias y límites de actuación de los estudiantes la inserción nunca será precoz, pues estará adaptada a la capacidad del alumno.

Resumo em Inglês:

The authors evaluated the actions of Nursery School students in health services as a Teaching-Learning Method. Fifty-three students of the first year of Nursery School studying epidemiology were putted in seventeen Health Centers of Divinopolis Healt System during five months, one time by week, to learning the discipline. The researchers concluded that when the actions and limits of the student practices are clearly defined never the university student's use in Health Services will be a mistake.

Resumo em Português:

O presente estudo relata a experiência vivenciada pelos enfermeiros na Clínica de Enfermagem do Campus Universitário do Grande ABC (UniABC), utilizando as terapias naturais: balanceamento muscular, acupuntura e reflexologia como ações terapêuticas de enfermagem. Conclui ressaltando a relevância da aplicação técnico-científica no desenvolvimento das atividades de enfermagem e a sua conseqüente repercussão no cuidado de enfermagem.

Resumo em Espanhol:

El presente estudio relata la experiencia vivida por los enfermeros en la Clínica de Enfermería del "Campus Universitário do Grande ABC (UNI ABC)", utilizando las terapias naturales: equilibrio muscular, acupuntura y reflexología como actividades terapéuticas de enfermería. Se concluye la relevancia de la aplicación técnico-científica en el desarrollo de las actividades de enfermería y su positiva repercusión en el cuidado de enfermería.

Resumo em Inglês:

The present study reports the experience lived by the nurses in the Nursing Clinic of the Campus Universitário do Grande ABC (UniABC), using natural therapies: applied kinesiology, acupuncture and reflexology as therapeutic actions of nursing. At last, the study emphasizes the relevance of the technical-specific application in the development of nursing activities and the consequent effect in the nursing care.