Resumo em Português:

As autoras realizaram um levantamento bibliográfico coletando dados atualizados sobre a utilização dos agentes químicos desinfetantes hospitalares, levando-se em consideração suas possibilidades e suas limitações. São abordados na fundamentação científica o conceito de desinfecção e esterilização, as condições necessárias para a ação efetiva de um agente químico, os critérios de escolha do agente químico, e a classificação dos agentes químicos utilizados em equipamentos e materiais médico-cirúrgicos.

Resumo em Inglês:

The authors made a bibliographical survey collecting up to — date data about the utilization of chemical disinfection in hospitals, with consideration on his advantages and limitations. Principles of chemical disinfection are studied, such, as disinfection process, necessary condition for the effectiveness of the chemical agent, criteria for selection of disinfectants. A table lists the major classes of germicides and summarizes the salient properties of each class and give recomendations for chemical disinfection of medical and surgical materials.

Resumo em Português:

Os autores estudaram a recuperação de animais com desnutrição proteica ou calórica, com proteína da caseína ou da carne. Observaram que os animais submetidos à dieta restrita em caloria recuperaram-se bem, apresentando um índice de sobrevivência de 100% tanto os recuperados com carne como os com a caseína. Por outro lado, dos animais com depleção proteica, sobreviveram apenas os recuperados com caseína, tendo havido entre os alimentados com carne uma mortalidade de 50%. Em qualquer dos grupos, os animais alimentados com carne cresceram mais, mas em nenhum grupo os animais atingiram o peso médio dos do grupo controle. Os órgãos dos animais, com deficiência proteica anterior e recuperados com carne, desenvolveram-se mais rapidamente que os dos outros grupos, exceto o pancreas.

Resumo em Inglês:

The authors studied the responses of young rats that were rehabilitated with diets containing protein of casein or meat after protein or calories deprivation. Animals that received limited amounts of high protein diets rehabilitated satisfactorily with casein or meat diets, and survival was of 100%. Among animals on a low-protein diet that were rehabilitated with casein or meat diet, only those that were fed with casein diet survived, in the mat group the mortality was 50%. The greates increase in body-weight was observed among animals that were rehabilitated with meat, but the mean bod-weight was lower that the controle group. All organs investigated, except pancreas, of animals that had been fed on a low-protein diet and rehabilitated on meat, grew more than the organs of animals on a high-protein diet in restricted amounts, rehabilitated on casein or meat.

Resumo em Português:

Trata do problema da escassez de pessoal de enfermagem no País e da precariedade do subsistema formados desse pessoal, em termos numéricos. Encarece a necessidade do aumento amplamente divulgado e discutido, especialmente à luz das metas e recomendações comidas no Plano Decenal de Saúde para as Américas, 1971—1980, resultado da III Reunião Especial dos Ministros de Saúde das Américas.

Resumo em Inglês:

The A emphasires the problem of shortage of nursing personnel in Brasil, and precariousness of sub-system responsible for its preparation. Calls attention to the fach that their problem should be frequently discurred taking in to consideration the purposes and recommendations of the Decennial Health Plan for the Americas 1971—1980.

Resumo em Português:

Apresenta-se um caso clínico de uma paciente com incontinencia urinaria onde se aplicou o processo de enfermagem. Após o histórico de enfermagem foi feito o diagnóstico determinándose a dependência de enfermagem em natureza e extensão. Prescrito o plano assis-tenciál este foi posto em execução pelo plano de cuidados e avaliado pela evolução. Na ocasião da alta hospitalar avaliou-se o prognóstico de enfermagem.

Resumo em Português:

Sugestão de um critério de vigilância de estado nutricional (C. V. E. N.) para pré-escolares O C. V. E. N. consiste no registro das deficiências de crescimento, com base nos conceitos de cronicidade e severidade de WATERLOW & ALLEYNE (1971) e na classificação da altura das crianças, de acordo com a orientação de MARCONDES et al. (1974); põe em evidência a possível influência do tempo e da intensidade de carência alimentar nas deficiências de crescimento apresentadas pelas crianças. Estas deficiências são expressas em números absolutos, ao invés de porcentagens ou índices. A aplicação do Critério de Vigilância de Estado Nutricio-nal mostrou que a sensibilidade deste critério para detectar deficiências de crescimento aproxima-se à sensibilidade da classificação de GOMEZ (1956) — 80% e 84,2%, respectivamente. A equivalência na determinação das deficiências de crescimento entre estes dois critérios é a seguinte: crianças que apresentaram severidade e cronicidade, e que foram classificadas como desnutridas de I e II grau, apresentaram respectivamente, deficiências médias de 0,72 ± 0,57 kg e 6,4 ± 1,38 cm e de 1,40 ± 0,73 kg e 9,6 ± 2,30 cm, significativamente diferentes, ao nível de 0,01%; crianças que apresentaram severidade, apenas, e que foram consideradas como desnutridas de I e II grau apresentaram, respectivamente, deficiências médias de 1,10 ± 0,52 kg e de 2,41 ± 0,42 kg, significativamente diferentes, ao nível de 0,01%.

Resumo em Inglês:

The criterion for Surveying the Nutritional State (C. S. N. S.) for pre-school children consists of reccording growth deficiences based upon concepts of severety and cronicity of WATERLOW & ALLEYNE (1971) and upon orientation of MARCONDES et al. (1974) of classification of children according to their height; it emphasizes the possible influences of time and intensity of malnutrition in growth deficiences presented by children. These deficiences are expressed by absolute numbers, instead of percentages or indexes. The application of C. S. N. S., that has been studied by the author showed that its criterion sensibility to detect growth deficiences is similar to GOMEZ Classification (1956) — 80% and 84,2%, respectively. The equivalence in determining growth deficiences between these two criteria is as follows: children who presented severety and cronicity according to the author's criterion and were classified as malnutrition grade I and II according to GOMEZ, presented each, deficiences media of 0.72 ± 0.57 kg and 6.4 ± 1.38 cm and of 1.40 ± 0.73 kg and 9.6 ± 2.30 cm, with significant differences at 0.01% level; children who presented severety, alone, and who where considered as malnutrition grade I and II, presented each deficiences media of 1.10 ± 0.52 kg and of 2.41 ± 0,42 kg, with significant differences at 0.01% level.

Resumo em Português:

A autora apresenta os resultados de pesquisa sobre abortamento provocado por 300 gestantes internadas na Unidade Ginecológica do Pronto-Socorro Obstétrico do Amparo Maternal, na Cidade de São Paulo, nos anos de 1970 e 1973. O levantamento evidenciou os principais resultados: — todas as gestantes pertenciam ao mesmo nível sócio-eco-nômico; destas, 95% (285) eram empregadas domésticas; — 20% (60) eram analfabetas, 50% (150) tinham instrução primária incompleta e 23,3% (70) contavam com o primário completo; — na primeira entrevista, 66,7% das gestantes (200) alegaram que a causa do abortamento havia sido ocasionada por "quedas", 23,3% (70) alegaram como causa o "susto"; — as 300 gestantes, em entrevistas subseqüentes, passaram a declarar que haviam provocado o abortamento. Entre os processos mais usados pelas gestantes prevaleceu a sonda de borracha, utilizada por 69,3% (208); — entre os responsáveis pela indução do abortamento destacaram-se a "curiosa", 67,0% (201) e a própria mulher, 22,7% (68); — entre os motivos que levaram a gestante a provocar o aborto destacaram-se: os psico-sociais, num total de 62,3% (187); os motivos econômicos foram apontados por 31,0% (93) da população; — as principais conseqüências físicas do abortamento provocado na população em estudo foram: as infecções moderadas e graves em 55,0% (165) e o choque hemorrágico em 12,0% (36); — entre as reações emocionais, em conseqüência do abortamento, destacaram-se: o "sentimento de arrependimento e de remorso", expressado por 41,7% (125), o "sentimento de auto-reprovação", 27,7% (83) e o "sentimento religioso de culpa", 26,3% (79).

Resumo em Inglês:

The author presents research results of provoke abortion among 300 pregnant women addmited at the Obstetrical Emergency Unit of the Maternal Aid Service of the city of São Paulo, follow up from 1970 to 1973. Data collected showed following results: — all pregnant women belonged to the same social-economical level and 95% (285) were maid-servants; — 20% (60) were illeterate, 50% (150) had incomplete elementary education and 23,3% (70) had complete elementary education; — 66,7% (200) point out in their first interview, as main cause of their abortion "accidental foil", 23,3% (70) attributed theirs to a "frightening condition"; — the 300 pregnant women were repetedly inter viewed, de clared at the end, that they really did provoke abortion; — among the most common processes used by them was the rubber catheter, utilized by 69,3% (208); — the main responsibles for inducing abortion mentioned were the lay woman, who performed as midwife, 67,0% (201) and the subject herself, 22,7% (68); — among the motives that lead these women to provoke abortion the following were considered relevant; the psycho-socials, totalizing 62,3% (187) and the economical, totalizing 31,0% (93); — the main physical consequances presented among the population were: moduate and severe infections in 55,0% (165) of women and bleeding shock in 12% (36); — emotional reactions presented as a consequences of abortion were "feellings" of: a) "repentence and remorse" expressed by 41,7% (125) of women; b) "self-reprobation" in 27-7% (83) individuals; c) "religions guilt" in 26,3% (79) of the population.

Resumo em Português:

Porque parece ser importante manter atualizadas informações quanto a dados demográficos, origem socio-econômica, vida escolar, situação econômica atual, requisitos para o aproveitamento escolar, aspiração e informação sobre a carreira que caracterizam o estudante de enfermagem, e que no campo prático podem oferecer elementos para adequar programas e métodos de ensino, fez-se a pesquisa em 1973, com o objetivo de levantar tais informações. Estudo de tipo descritivo, realizou-se o levantamento dos dados, através de aplicação de questionário com 38 itens em 150 alunos de terceira série das seis escolas de enfermagem existentes no Estado de São Paulo. Alguns resultados são destacados a seguir; 48,4% dos ter-ceiranistas são netos de estrangeiros, predominando grandemente os japoneses; há razoável mobilidade de estudantes dentro do Estado e relativamente pequena entre os mesmos; 43,3% dos estudantes trabalhavam antes de ingressar na Faculdade de Enfermagem; alta incidência de normalistas e de indivíduos sem o curso científico; quase a metade prestou exame vestibular para outro curso; 57,9% dos estudantes trabalham atualmente em atividades remuneradas; destes a maioria o faz por necessidade financeira; metade dos alunos cursam escolas pagas, destes a maioria tem despesas com taxas e anuidade superiores a dois mil cruzeiros; 37,2% tem jornada de trabalho diário em torno de 8 ou mais horas; 62,9% estudam menos de dez horas/semana fora do período de aula; 64,7% alegou como motivo principal de sua escolha pelo curso a inclinação pela profissão e predominam os que estão satisfeitos com sua escolha; metade classifica como boas as possibilidades de trabalho existentes; 72% dos estudantes pretendem exercer a profissão em Serviço hospitalar no ano seguinte a formatura. Algumas conclusões sobre as características principais do estudante põem as enfermeiras educadoras diante de um panorama não muito otimista. Por um lado, a metade dos estudantes não teve preparação escolar adequada ao currículo das escolas de enfermagem e, por outro lado, uma mesma proporção trabalha para se manter no curso. O perfil do estudante traçado pela pesquisa, evidencia a emergência de problemas correlacionados, interferindo diretamente em seu rendimento escolar. Procurar resolvê-los dentro do âmbito próprio do ensino de enfermagem, afigura-se como a mais realista nas condições atuais. O caminho parece

Resumo em Inglês:

Because the Author believes in the importance of keeping up to date information on demographic data, socio-economical origin, curriculum, present economic situation, request for scholar development, aspiration and information about carrier expectation, that caracterize nursing students, and may furnish elements to improve programs and methods of clinical pratice, this research was performed in 1973 with the sole obejctive of obtaining these data. It is a descriptive — type of study and the data wereco-llected through the application of a 38 — item — questionnaire applied to a hundred and fifty (150) third grade students of six (6) Nursing Schools of the State of São Paulo. Some results are significant, such as: 48.4% of third graders are of foreign ancestry, with large predominance of Japanese; there is a relative high mobility of students within the State and a far lower witin the same community; 43.3% of students worked before entering school there is a high number of students with primary-school teaching formation and non scientific knowledge; aproximately half inscribed themselves for other courses; 57.9% of students work presently in paid jobs, most of them due to financial needs; half of students are studyng in private schools and the majority of them have to face more than 2.000 cruzeiros of yearly espenses for fees and annuity; 37.2% have aproximately 8 hours of daily working load; 62.9% have less than 10 hours of free study-time per week; 64.7% quoted real vocation as main reason for choosing Nursing, and most of them are satisfied with their choice; half of them classify Nursing as good job possibilities in professional market; 72.0% of students intend to work in Hospital rigth after graduating. Some conclusions upon main caracteristics of Nursing students place nursing educators before a non too optimistic view. On one hand, half of the students did not have proper school education in order to face nursing school curriculum and on the other hand, an equal number of students work to support themselves. Therefore the student profile that was obtained through this research shows emergency of correlated problems, that interfere directly on scholar efficiency. Trying to solve them within our own nursing teaching boundaries seems to be more realistic. The way to try solving them requires from nursing educators efforts in order to search for and determine more adequate teaching methods and techiniques. This task is of the utmost urgency if one has in mind the need of promoting efforts to increase students profits and as a result of it, more efficient professionals in the future.