Resumo em Português:

Neste trabalho, após revisão bibliográfica sobre trabalho em equipe, verificou-se, num estudo prévio, como as enfermeiras que trabalham em unidades de internação de um hospital governamental, caracterizam e vivenciam o trabalho em equipe.

Resumo em Inglês:

Follwing the literature review, it was verified in previous study, the way the nurses working governamental hospitalization unii, caracterize and experience team work.

Resumo em Português:

Este trabalho apresenta uma revisão dos estudos relativos às indicações eficácia e efeitos indesejáveis decorrentes do uso do sistema fechado de aspiração endotraqueal. Apesar da dificuldade na generalização dos resultados dos trabalhos analisados, foi possível concluir que o uso do "trach-care" tem sua efetividade comprovada na manutenção da normoxia da maioria dos pacientes entubados e em ventilação artificial.

Resumo em Inglês:

This paper shows a revision of the studies about indications efficacy and dangerous effects from the use of the closed tracheal system suctioning. In spite of the difficulties in the generalization of the results of the analysed works it was possible to conclude that the "trach-care" has its comproved efficiency in the maintenance of Pa02 in most intubated and ventilated patients.

Resumo em Português:

O artigo relata uma pesquisa realizada junto a mulheres integrantes de Clubes de Mães do Distrito Sanitário de Perus, no Município de São Paulo. Teve como objetivos conhecer o seu perfil organizacional, a articulação que mantêm com as instituições de saúde municipais da região e com outros movimentos de mulheres. Ao lado disto pretendeu-se conhecer as concepções de saúde-doença das suas integrantes para verificar as possibilidades para intervenção em saúde coletiva. Os resultados indicam que estas instituições têm um caráter fundamentalmente assistencialista e conservador, revelado também nas concepções de saúde-doença das suas integrantes. Observam-se no entanto, espaços para intervenção no sentido de ampliar a consciência das mulheres acerca da sua identidade social e da saúde da mulher.

Resumo em Inglês:

The article relats an investigation realized next to integrant of Mother's Club of the Sanitary District of Perus, in the Municipal of São Paulo. It has how aims to know the its organizacional shape and the relation between locals Municipals health institutions and with other women movements. With this to intended to know the concepts about health disease from their members to verify the possibilities of intervention in coletive health. The results reveal in the conceptions of health-disease of their integrants. Observe, however, spaces to intervention in the feeling to mplify the breast-plate of the women about of the their social identity and of the woman's health.

Resumo em Português:

O climatério é uma fase transitória que traz alterações significativas à vida da mulher. Este artigo enfatiza a importância da atuação do enfermeiro junto a essa clientela na promoção, proteção e recuperação da saúde. As autoras sugerem algumas orientações a serem dadas durante a prestação da assistência de enfermagem.

Resumo em Inglês:

Climateric is a transitory stage in women's life, which causes remarkable alterations. This article brings into focus how important the nurse performance is, giving protection, promotion and recuperation for women's health. The authors sugest some recomendations during nursing care.

Resumo em Português:

A reinserção social é um desafio para o ostomizado e uma preocupação para a equipe interdisciplinar. Sendo assim, esse estudo visa verificar as dificuldades apresentadas pelos ostomizados atendidos em dois serviços ambulatoriais da cidade de São Paulo, quanto ao retorno às atividades cotidianas da fase pré-doença (domésticas, de lazer, trabalho e sexuais). Através da análise dos resultados obtidos nas entrevistas com 45 ostomizados, subdivididos em 3 grupos conforme o tempo de pós-operatório, pode-se verificar que a maior parte da clientela não retornou totalmente ou retornou apenas parcialmente às atividades de vida diária, principalmente as sexuais. Dentre as justificativas referidas pelos 3 grupos, destacam-se os problemas físicos, a insegurança e a inadequação do dispositivo utilizado.

Resumo em Inglês:

The social rehabilitation represents a challenge to ostomy patient and a concern for health professional team. This study intends to verify the difficulties related to returning to the. daily domestic, leisure, job and sexual activities showed by 45 ostornizeds after hospital discharge in different periods of late post operative. The data was obtained from patients assisted by two Outpatient Services of São Paulo city, through the interviews. The patients were selected by previous established criteria agreement and then subdivided in three groups as the post operative period. It's possible to verify that the majority of the clients didn't returned totally or returned only partially to the daily activities like before the disease or surgery, specially in the sexual area. They justified these difficulties by physical problems, insecurity and the use of inadequate appliances.

Resumo em Português:

O presente trabalho teve por objetivo verificar a percepção de pacientes, enfermeiras e docentes de enfermagem, de diferentes instituições de saúde, sobre a imagem da enfermeira baseada em modelos de uniformes mais comumente usados na cidade de São Paulo. A população do estudo foi de 100 pacientes, 30 enfermeiros e 15 docentes de enfermagem, pertencentes a instituições públicas e privadas da cidade de São Paulo. Os dados foram coletados através de 9 fotografias de uma enfermeira com a mesma expressão facial, mas com diferentes uniformes. Percebeu-se que a foto de maior aceitação para prestar cuidados, referida pelas três categorias, foi a da enfermeira com calça comprida e blusa branca. O uniforme mais rejeitado foi a saia acima do joelho, blusa e blazer brancos.

Resumo em Inglês:

The exact role of the way people dresse up on the nonverbal communication is still unknown. Nevertheless, we know that it influences the interpersonal answers and, in some situations, they are the main determinants of those answers. The objective of this study was to determinate differences between the perception os the nurse uniform through the answers of 100 patients, 30 nurses and 15 nursing school faculty. The data were colected by showing nine photographs of hospitals of the city of São Paulo (Brazil). White trousers and blouse was the favorite one among patients, nurses and nursing school faculty regarding personal care. White skirt above knees, white blouse and blazer was the most rejected one by three groups.

Resumo em Português:

A área de atuação do enfermeiro em sala de recuperação anestésica (SRA) mostra uma abrangência, não só a nível assistencial como também na área educacional, de pesquisa e administrativa que devem ser exploradas em nosso país com o objetivo de melhor assistir o paciente no período perioperatório.

Resumo em Inglês:

The article describes the nurse's role in the recovery room about assistance, educational, administrative and research areas. Those areas explored in our country to improve the assistance in perioperative period.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi conhecer a experiência do cliente diabético que vivencia o fenômeno saúde-doença no ambulatório de um hospital escola localizado na cidade de São Paulo, Brasil. Procurou-se compreender as maneiras de pensar e sentir da pessoa diabética, além de suas práticas no decurso do período de tratamento. Neste estudo utilizou-se o método etnográfico segundo SPRADLEY (1979-1980) e os pressupostos do Interacionismo simbólico para apreender a cosmovisão do cliente. O lema central encontrado foi "a doença veio para ficar". Neste universo cultural foram desveladas as metáforas da doença, como perigosa, impossível, exasperante que. chega e fica, provocando sentimentos de medo, tristeza, dor e finitude. O conhecimento étnico obtido é importante, como base epistemológica e ontológica da enfermagem e sua prática.

Resumo em Espanhol:

El objetivo de esta investigación fue conocer la experiencia del cliente diabético que vivencia el fenómeno salud-enfermedad en ela ambulatorio de una Hospital-Escuela en São Paulo, Brasil. Se procuró con ello, comprender sus maneras de pensar y de sentir, además de sus prácticas a lo largo del período de tratamiento. En este estudio fue adoptado el método etnográfico de SPRADLEY (1979-1980) como también el Interaccionismo Simbólico para aprehender la cosmovisión de los clientes. Se constató que el tema central fue: "La enfermedad vino para quedarse". En este universo cultural se develaron las metáforas de la enfermedad, como peligrosa, imposible, exasperante, que ataca y se queda, provocando sentimientos de miedo, tristeza, dolor y finitud. El conocimiento étnico obtenido es importante como base epistemológica y ontológica de la enfermería y sua práctica.

Resumo em Inglês:

The purpose of this study was to learn the experience of diabetic clients who live health-disease phenomena in an outpatient service of endocrinology in a school hospital. The objective of the research was to obtain a comprehensive view of their way of thinking their practices and their feelings lived during treatment. I adopted SPRADLEY's ethnographic methodology wich includes: participant observation and ethnographic interview which are carried out simultaneously. Simbolic interactionism was also a strategy to clarify the themes, the validation of domains pointed out to the central theme: "The desease came to stay". The diseases metaphor emerged from this cultural universe as dangerous, impossible that destroys and stays. The disease is lived as a illness that provokes different feelings like sadness, panic, pain and death. The ernic knowledge obtained from this ethnographic research gave to nursing practice important episthemologic and onthologic bases.

Resumo em Português:

O trabalho caracteriza a atual estrutura curricular da graduação, bem como os pressupostos que nortearam essa construção. Tendo a realidade da prática assistencial como substrato, os princípios e diretrizes do Sistema Único de Saúde como referência e as perspectivas de aprimoramento do ensino superior como desafio, a Escola de Enfermagem da Universidade de São Paulo configurou uma nova estrutura de ensino apta a atender às diferentes demandas por aprimoramento do sistema formador em Enfermagem.

Resumo em Inglês:

The research shows the up date curriculum of nursing Graduation and the basis of this proposition.