Resumo em Português:

Trata-se de uma pesquisa do tipo descritivo-exploratório com uma leitura qualitativa, que teve como objetivo avaliar a consulta de enfermagem prestada à criança de 0 a 2 anos de idade, em um centro de saúde. Para tanto nos respaldamos na análise dos prontuários das crianças atendidas no período de 1985 a 1988 e nos depoimentos das mães que vivenciaram a consulta de enfermagem nesse período.

Resumo em Inglês:

The study is an exploratory-descriptive research that has as a main goal to evaluate the nursing consultation to 0 to 2 years old children in a health center. To do that the authors analysed the data colected in the children records from 1.985 to 1988 and from interviews with mothers whose children had the nursing consultation in that time.

Resumo em Português:

O estudo trata da evolução histórica da mulher na sociedade, em particular nos aspectos familiar e público. Pretende-se estabelecer uma relação entre o papel desempenhado pela mulher, através dos tempos, e a enfermagem, uma profissão eminentemente feminina.

Resumo em Inglês:

The study deals with the historical evolution of the woman in the society particularly in the familiar and public aspects. The intention to stablish the relation, over the years, between the. woman role and the nursing, a predominant female profession.

Resumo em Português:

As autoras buscaram identificar e refletir, à luz da concepção de GADAMER(1977) sobre os pré-juízos e a tradição, a revivificação dos mitos, estigmas e estereótipos da enfermagem, ao longo de sua trajetória histórica.

Resumo em Inglês:

The authors try to identify the prejudices and traditions in nursing, thinking about the maintenance of the myths, stigmas and stereotypes troughtout its history, facing the GADAMER's ideas.

Resumo em Português:

O presente estudo trata do processo de compra e distribuição de medicamentos para Unidades Básicas de Saúde em um município do interior do estado de São Paulo. Tece algumas considerações gerais acerca da Política Nacional de medicamentos no Brasil, ressaltando aspectos relativos à sua estruturação no Sistema Único de Saúde.

Resumo em Inglês:

The study present analyse the process to buy and distribution of medicaments for the Basic Unit of Health in municipal district of state São Paulo. To achieve some general considerations about the National Politic of Medicaments in Brazil, to emphasize feature relative the its structuration in the Unique System of Health.

Resumo em Português:

As Doenças Transmissíveis (DT) carregam consigo, desde épocas remotas, estigma vinculado à marginalização. Objetivamos detectar, entre alunos de graduação de enfermagem, a percepção que os mesmos têm acerca de DT e Isolamento, bem como sua expectativa em atuar em unidades onde são atendidos pacientes corn DT e que necessitam de isolamento. Aplicamos um questionário previamente validado por 3 juizes ligados à área de DT. Detectamos que persistem ainda conceitos esteriolipados bastante negativos sobre o portador de DT e Isolamento, c poucos alunos escolheriam a Unidade de DT como local de trabalho. O conhecimento prévio dos conceitos que os estudantes têm acerca de DT e Isolamento é importante a fim de, durante o curso, reforçar os aspectos positivos detectados e trabalhar com os negativos de forma a prepará-los para prestar assistência de enfermagem efetiva, levando-se em consideração os medos e preconceitos.

Resumo em Inglês:

The Communicable Diseases have been associated to stigma and segregation for a long time. This investigation was carried out in order to detect the undergraduation students' perception concerning communicable diseases and isolation, as well as their expectation in working at isolation units. A questionnaire was elaborated and then validated by 3 referees. We attested that some of these students have stereotyped and negative conotations concerning the bearer of such diseases and isolation. Just a few of them mentioned that they would choose this specific unit as the workplace. It is important for us, professors, to know their previous knowledgemenl about the concepts of communicable diseases and isolation, so that we can reinforce the positive features and work with the negative ones during the courses. It can contribute to prepare these students to give an effective nursing care without fears and stigmas.

Resumo em Português:

Este trabalho aborda algumas características que configuram a metodologia qualitativa. Comenta sobre os métodos que tem sido mais utilizados, como: a fenomenologia, a teoria fundamentada nos dados, a etnografía e a pesquisa participante, ressalta a perspectiva de utilização destes métodos qualitativos para a enfermagem.

Resumo em Inglês:

This paper focus on some characteristics of the qualitative methodology. Some of these methods are explored such as: participatory research, phenomenology, grounded theory and ethnography critical theory Perspectives of their utilization in nursing research are examined.

Resumo em Português:

O trabalho analisa o processo de implementação de uma disciplina de graduação que tem como núcleo a sistematização do cuidar do adulto institucionalizado.

Resumo em Inglês:

The study analyse the implementation process of a discipline in Graduation Course which principal interest is "systematization of care to hospitalized adult".

Resumo em Português:

Os membros da equipe de enfermagem submetem-se muitas vezes a agressões posturais quer devido a própria exigência da atividade, quer pela utilização de postura corporal inadequada durante a execução das mesmas. O presente estudo tem por objetivo averiguar o tipo, duração e freqüência das posturas adotadas pelos membros da equipe de enfermagem durante a execução das técnicas de colheita de sangue, administração de medicação endovenosa e soroterapia. Através da observação direta foram registradas 10 atividades correspondentes a cada uma das técnicas mencionadas, realizadas na assistência a pacientes de uma unidade de internação de um Hospital Universitário. Os resultados evidenciam que a atividade de colheita de sangue foi efetuada na posição de pé-inclinado (50,35%), seguida pela posição de pé-ereto (49,64%). A administração de medicação endovenosa foi executada com adoção das posturas de pé-ereto (51,09%) em especial com braço em extensão frontal, de pé-inclinado (45,74%) e sentado (3,15%). A técnica de soroterapia foi executada com adoção da posição de pé-ereto (86,88%), em especial corn braços em extensão frontal e de pé-inclinado (13,11%). A adoção freqüente da postura inclinada indica que o pessoal de enfermagem vem tornando possível a ocorrência de agressões na coluna vertebral desnecessárias, principalmente devido a má utilização da mecânica corporal. Sugere-se maior atenção para esses aspectos principalmente nos cursos de enfermagem.

Resumo em Inglês:

The members of the Nursing Team are submitted, many times, to posture attacks either due to the own requirement of the action or the utilization of improper corporeal posture during its execution. The present study aims at inquiring the type, length, frequency and posture changes adopted by the members of the Nursing Team during the execution of blood collection techniques, administering of intravenous medication and serotherapy. Through direct observation were recorded 10 activities corresponding to each one of the mentioned techniques, realized in attendance of patients from a University Hospital internment unit. The results evidenced that blood collection activity was 50,35% effectuated in the inclined standing position, followed by the standing straight position, 49,64%. Intravenous medication administering was executed with frequent adoption of the standing straight posture, 51,09% (in special with the arm in frontal expansion), 45, 74% in the inclined standing position and 3,15% seated. Serotherapy technique was executed with predominant adoption of standing position (86,88%) in special with the arms in frontal expansion and 13,11% in the inclined standing position. The unnecessary adoption, many times, of inclined standing posture indicates that Nursing personnel have been making possible the happening of spinal column attacks mainly due to the bad utilization of corporeal mechanic. The authors suggest more attention to these aspects, mainly at Nursing courses.