Open-access Trayectorias laborales de mujeres migrantes en barrios populares: vivienda, trabajo y territorio

Labor trajectories of migrant women in popular neighborhoods: housing, work and territory

Resumen

En el contexto de la aprobación de leyes de integración sociourbana y económica en villas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA) durante el 2016 y 2017, se torna crucial analizar las prácticas económicas de sus habitantes y sus vinculaciones con el territorio. En este marco, el objetivo principal es analizar las trayectorias laborales de mujeres migrantes bolivianas residentes en la Villa 20 de la zona sur de la CABA. Concretamente, se pretende construir una perspectiva de análisis donde la vivienda, el trabajo y la calle, lejos de ser dimensiones fragmentadas, conforman una totalidad que expresan una apropiación específica no sólo de los espacios habitacionales denominados “domésticos”, sino también de los espacios públicos de uso común. Para llevar a cabo este trabajo se utilizó una estrategia metodológica multimétodo, incorporando datos de fuentes primarias (cualitativas y cuantitativas) y de fuentes secundarias, provenientes fundamentalmente de organismos públicos. Entre las principales conclusiones, se destacan una complejización de los estudios sobre la segmentación laboral desde la interseccionalidad de las desigualdades y una relación entre viviendas productivas y ferias que expresan un saber hacer migrante.

Palabras claves:
vivienda productiva; barrios populares; migración; segmentación laboral; interseccionalidad

Abstract

In the context of the approval of laws on socio-urban and economic integration in slums in the Autonomous City of Buenos Aires (CABA) during 2016 and 2017, it is crucial to analyze the economic practices of their inhabitants and their connections to the territory. In this framework, the main objective is to analyze the labor trajectories of Bolivian migrant women residing in Villa 20 in the southern area of ​​the Autonomous City of Buenos Aires. Specifically, the aim is to build a perspective of analysis where housing, work and the street, far from being fragmented dimensions, make up a totality that expresses a specific appropriation not only of the so-called “domestic” living spaces but also of the public spaces of use. common. To carry out this work, a multi-method methodological strategy was used, incorporating data from primary (qualitative and quantitative) and secondary sources, primarily from public agencies. Among the main conclusions, we highlight a more complex nature of studies on labor segmentation from the intersectionality of inequalities and a relationship between productive housing and fairs that express migrant know-how.

Keywords:
productive housing; popular neighborhoods; migration; labor segmentation; intersectionality

Introducción

La planificación de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA), y específicamente del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) requiere incorporar una visión analítica sobre la dinámica migratoria de mayor peso demográfico. El AMBA se consolidó como el centro del subsistema migratorio del cono sur. Es decir, concentra la mayor proporción de inmigrantes limítrofes, aunque éstos representen solamente aproximadamente el 4% (INDEC, 2022) de la población total argentina. Los colectivos migratorios de mayor peso -desde el año 2001- son el paraguayo y el boliviano, que suman el 45% del total de la población migrante (INDEC, 2022).

La migración de origen boliviana se concentra especialmente en la zona sur de la ciudad, que expresa una desigualdad sociourbana evidente respecto al norte en tanto reúne una gran cantidad de villas y conjuntos habitacionales deteriorados. Actualmente, las villas de la ciudad pueden definirse como barrios -de origen informal- de migrantes, ya que el 49% de su población no nació en Argentina sino en algún país limítrofe y Perú (INDEC 2010). No obstante, este peso no sólo es numérico, sino también cualitativo en tanto los hogares de migrantes transforman el paisaje urbano, dotándolo de una identidad singular.

En el marco de la sanción de leyes de reurbanización e integración en villas estratégicas de la ciudad1, nos proponemos indagar las prácticas económicas de sus habitantes y sus vinculaciones con el territorio en el periodo 2016-2023. Por este motivo, el objetivo principal de este trabajo es analizar las trayectorias laborales de mujeres migrantes bolivianas residentes en la Villa 20 de la zona sur de la ciudad, intervenida por una política local de reurbanización desde el año 2016 hasta el año 20232. En esta dirección, se pretende vincular resultados de investigación actuales desarrollados en Argentina con investigaciones previas de la autora producidas en barrios populares de Bolivia. A partir de esto último, se pretende comprender cómo las trayectorias laborales actuales de mujeres migrantes no sólo se explican por las características del país de residencia, sino fundamentalmente expresan saberes y experiencias previas desarrollados en su país de nacimiento. En este sentido, este artículo presenta datos construidos en un trabajo de campo llevado de manera longitudinal desde el año 2011 hasta el 2023.

La Villa 20 es la cuarta villa más poblada de la ciudad y cuenta con el predominio de adultos nacidos en Bolivia entre los principales sostenes del hogar (IVC, 2016). Por este motivo, es analizada como un caso testigo de las condiciones y experiencias vivenciadas por esta comunidad, la cual conforma la segunda de mayor peso luego de la paraguaya. En la Figura 1 se visualiza la localización de la Villa 20.

Figura 1 -
Localización de la Villa 20 de la CABA

Retomando estudios previos, se propone indagar concretamente la noción de vivienda productiva y el comercio informal como inserciones laborales desarrolladas por las mujeres migrantes en Argentina y Bolivia, integrando así el campo de la denominada “Economía popular”. De este modo, la vivienda, el trabajo y la calle, lejos de ser dimensiones de análisis fragmentadas, conforman una totalidad que expresa una apropiación específica no sólo de los espacios habitacionales denominados domésticos, sino también de los espacios públicos de uso común.

Metodología

Para llevar a cabo este trabajo, que forma parte de un proyecto de investigación mayor, se utilizó una estrategia metodológica multimétodo, incorporando datos de fuentes primarias y secundarias. Los datos cuantitativos primarios derivan de una encuesta, realizada en el periodo 2018-2019 con un muestreo estratégico o de índole teórica a 60 hogares de migrantes nacidos en Bolivia. El cuestionario abarcó diversos bloques temáticos. Para este estudio se destacan aquellos vinculados con las características sociodemográficas y especialmente laborales de las mujeres adultas del hogar en el lugar de residencia en Argentina y Bolivia, tales como: nombre de la ocupación principal, lugar donde se desarrolla la misma y la condición de informalidad laboral.

Al mismo tiempo, los datos cualitativos resultan de un conjunto de entrevistas semiestructuradas en profundidad que tuvieron como objetivo profundizar los bloques temáticos indagados en el cuestionario; y se sumó una etnografía visual. Estas entrevistas fueron llevadas a cabo por el grupo de investigación a hogares de migrantes en el periodo 2020-2022. Se han entrevistado a un total de 11 hogares con adultos nacidos en Bolivia (6 mujeres y 5 varones) residentes en dos de los tres sectores que conformaron históricamente la Villa 20: el macizo y en el Barrio Papa Francisco; excluyendo así al sector denominado “consolidado” (36 has), donde se aplicaron un conjunto de proyectos de reordenamiento hasta mediados de los años 2000. En contraste, el sector nombrado como “macizo”, producto de la autoconstrucción y la producción social del hábitat, cuenta con un trazado irregular y carencias estructurales en cuanto al tendido de infraestructura urbana. Mientras el área denominado barrio Papa Francisco conforma un complejo habitacional producido por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (GCBA) para la relocalización de las familias del macizo de la villa en el marco de la Ley de Reurbanización e integración n° 5705/2016 (Motta, Almansi, 2017). En la Figura 2 se plasman los sectores de la Villa 20.

Figura 2 -
Los sectores de la Villa 20

Cabe señalar que, durante el 2020, en el marco del Aislamiento Social Preventivo y Obligatorio, las entrevistas se realizaron de manera remota. En cambio, en el 2022 se pudieron llevar a cabo in situ, cuestión permitida por la situación epidemiológica. Este trabajo de campo reciente complementa las entrevistas semiestructuradas en profundidad realizadas durante el periodo 2011-2013 a 34 hogares con adultos (22 mujeres y 12 varones) nacidos en el área rural del Departamento de La Paz y residentes en la ciudad de Alto (Bolivia), que en el pasado fue un barrio periférico de la Ciudad de La Paz. Por último, estos datos cualitativos primarios también se basaron en la técnica de la observación in situ, captada a través de un conjunto de fotografías llevadas a cabo en ambos países como miembro de distintos grupos de investigación desde el 2011 hasta la actualidad.

La segmentación laboral de las personas migrantes: viviendas productivas y ferias

Para reconstruir las investigaciones previas sobre las viviendas productivas y su relación con las personas migrantes, es importante primero analizar la bibliografía especializada sobre sus condiciones laborales, después una mirada de índole macro estructural o general. De este modo, se plantea la existencia de una segmentación del mercado laboral según condición migratoria y género de pertenencia caracterizado por su informalidad, precariedad y bajos ingresos (Cerrutti, Maguid, 2006; Courtis, Pacecca, 2010; Mallimaci, Magliano, 2018). No obstante, lejos de una visión lineal o economicista, como señaló Herzer et al. (2008), los sectores populares (y dentro de éstos los hogares de migrantes) pueden participar simultáneamente en actividades formales o informales (del mercado de trabajo y del mercado de la tierra/vivienda); aunque cabe aclarar que ésta última no es considerada sinónimo de ilegalidad.

Esta segmentación del mercado de trabajo puede vincularse con la noción de racialización de las relaciones de clase (Margulis, 1999) y la interseccionalidad de las desigualdades sociales (Magliano, 2015), en tanto implica la construcción de una otredad que establece desigualdades y relaciones de inferioridad y de superioridad basadas en una multiplicidad de clasificaciones sociales (según género, raza, clase social, lugar de residencia).

Cabe señalar que la informalidad laboral es un rasgo característico de las urbes latinoamericanas, producto de la inserción dependiente de la región en la división internacional del trabajo; aunque puede presentarse cierta heterogeneidad o disparidades entre ellos. Según la definición legal, hacia el 2010, el 90% del conjunto de los trabajadores de Bolivia (los asalariados y los cuentapropistas no calificados) son informales; en cambio en Argentina ascendía a un poco más del 40% del total de los trabajadores (Tornarolli, Battistón, Gasparini, Gluzmann, 2014). A nivel conceptual, existen dos definiciones de informalidad laboral, la denominada “legal o de protección social” y “la productiva” (Tornarolli et al., 2014; Neffa, 2010)3. En este estudio se opta por la definición legal, para cuya medición se utiliza como principal indicador la realización de los aportes jubilatorios por parte de los empleadores, o la realización de los mismos en el caso de los cuentapropistas sin empleados a su cargo. Retomando un estudio sobre villas de la ciudad, se puede afirmar que las mujeres trabajadoras, y las migrantes en particular que viven en barrios populares, concentran los mayores índices de informalidad laboral (Lepore, 2014).

Respecto a los hogares localizados en villas definidas como barrios populares de origen informal (Di Virgilio, 2015), pesa no sólo una estigmatización social adjudicada a la pobreza y a la condición migratoria, sino también una estigmatización territorial en relación al lugar de residencia. En este caso, las villas son nombradas como la “ciudad monstruosa” (Wacquant, 2007; Gago, García Pérez, 2014).

En términos generales, según la bibliografía especializada, se puede nombrar la existencia de actividades laborales según condición migratoria y género. Por ejemplo, se destaca una inserción preferencial de los varones bolivianos en la horticultura periurbana y en la construcción (junto con los varones paraguayos); en cambio, los varones peruanos en el comercio (Courtis, Pacecca, 2010; Herrera Jurado, 2020; Diaz, 2020). En el caso de las mujeres migrantes, especialmente provenientes de Paraguay y Perú, el trabajo doméstico representa la principal actividad laboral; mientras las mujeres bolivianas se concentran en el sector textil, comercio minorista y agricultura (Mallimaci, Magliano, 2018). Cabe remarcar que, a diferencia de los colectivos migratorios provenientes de Paraguay y Perú, donde se presenta una tendencia a la “feminización”, las personas provenientes de Bolivia presentan un perfil marcadamente familiar (nuclear).

En el caso del trabajo textil y el comercio minorista, la comunidad migrante suele utilizar la vivienda de residencia para su desarrollo. Pese a esta situación, en la bibliografía especializada escasean estudios que se centren en las viviendas productivas en el contexto de América Latina. No obstante, se encuentran estudios sobre esta temática (aunque no vinculada a la migración, pero sí a los asentamientos informales y a las trabajadoras pobres) en Europa y Asia desarrollados en la década de 1980 en Nápoles (Italia) y en Turquía. En estas investigaciones se analizan de manera interrelacionada la producción a pequeña escala, el rol de las mujeres y la esfera de la vivienda como espacio productivo y reproductivo, además de la dinámica familiar y/o comunitaria (Goddard, 1996; White, 2004).

En América Latina, se sostiene que, si bien se encuentra una importante presencia de producción científica referida a la cuestión de la vivienda (y el hábitat) y del mercado laboral, en general se encuentran como ámbitos separados. No obstante, encontramos una mayor producción sobre esta temática en Bolivia, especialmente en la ciudad andina de El Alto, históricamente barrio periférico de la ciudad de La Paz. Por ejemplo, se destaca la obra del investigador boliviano Randolph Cárdenas et al. (2010), quien estudió el proceso de construcción de un cierto estilo de vivienda, denominado despectivamente como cholet4. Esta última posee una estética propia, enfrentada a la mirada oficial de los/as arquitectos/as y funcionarios/as. La “arquitectura emergente alteña” es considerada no sólo como un hecho arquitectónico, sino también cultural (andino y aymara). Este tipo de vivienda se encuentra comúnmente en los barrios céntricos de la ciudad de El Alto y representa a la nueva burguesía aymara emergente, de origen rural.

Para el caso de las viviendas productivas de los sectores populares aymaras (en muchos casos migrantes del área rural) residentes en la urbe alteña, se destaca la tesis doctoral de autora (2014). En primer lugar, se destacan las características de las viviendas productivas alteñas asociadas a un patrón de crecimiento económico más estructural, con un impacto diferencial según el género de los miembros de los hogares. Asimismo, se destaca una tipología de viviendas productivas según la consolidación de los barrios alteños analizados con una localización diferencial centro-periferia. Por ejemplo, en los barrios periféricos se asienta un perfil textil y comercial con una baja demanda; en cambio, en los barrios céntricos se encuentra un perfil comercial y productivo de mayor consolidación y diversificación. De este modo, se destaca una vinculación entre actividades económicas y las condiciones socio-territoriales.

Cabe señalar aquí la presencia de una fuerte relación entre viviendas productivas y la venta en las ferias de la ciudad (en puestos fijos o deambulando), donde ocurre una apropiación urbana específica: la calle se convierte en un mercado. Asimismo, constituyen un símbolo de consolidación y de jerarquía de los barrios alteños. En esta actividad se halla también una importante participación de mujeres que se relaciona con la construcción del mercado como un espacio tradicionalmente femenino en la vida de las ciudades andinas. Se manifiesta así en un primer lugar una segmentación del mercado laboral que representa al mismo tiempo “saber hacer” intergeneracional de las mujeres indígenas a lo largo de la historia. Esta situación es un ejemplo de la interseccionalidad de la desigualdad según género, condición migratoria, etc. En la Figura 3 se puede visualizar la Feria 16 de Julio ubicada en el casco céntrico de la Ciudad de El Alto que dota a la urbe alteña de una identidad y paisaje distintivos. Es considerada la más grande de Bolivia y la segunda mayor en Sudamérica.

Es interesante tener presente esta imagen, ya que las villas de la zona sur de la CABA con una impronta boliviana reproducen- a una escala menor- ciertas prácticas llevadas a cabo en su país de nacimiento.

Figura 3 -
La Feria 16 de Julio de El Alto (Bolivia)

La descripción precedente nos da un marco general para comprender las trayectorias laborales de las mujeres indígenas bolivianas residentes en villas de la zona sur de la ciudad. Como señalan Gago et al. (2014), en Argentina también hay una relación directa entre villas y feria5; no obstante, a ese binomio es menester agregar a las denominadas viviendas productivas.

Para el caso de las viviendas productivas de los sectores populares, en general, constituyen microemprendimientos que se sustentan fundamentalmente en el trabajo familiar. En otras palabras, la utilización de la vivienda no solamente como un lugar de alojamiento sino también de trabajo constituye para las familias empobrecidas una estrategia familiar de inserción en el mercado laboral argentino (de manera informal). De este modo, conforman una tipología arquitectónica específica que expresa una manera de habitar y de apropiación urbana (tanto material como simbólica).

Villa 20: datos de investigación de un barrio de origen informal6

Como hemos señalado, las villas de la Ciudad de Buenos Aires tienen una impronta migrante que ha transformado el paisaje urbano con su construcción en altura de ladrillo sin revocar. En el caso de las localizadas en la zona sur, esas villas parecen “arrastrar a Buenos Aires un pedazo de Bolivia (…) Más precisamente de El Alto” (Gago, 2014, p. 231; Diaz, 2020). Por ejemplo, en el macizo de la Villa 20 se pudo visualizar un negocio que se llama “regalaría” con la bandera de Bolivia, los locales de comida con el aroma y los platos típicos de ese país. Además, la feria principal con sus carpas coloridas tiene una apariencia similar a la Feria alteña (aunque a una escala menor), configurándose también como un enclave étnico (Mera, Sassone, 2007) (Figura 4 y 5). En esta dirección, en relación a los empleos desarrollados en Argentina se destacan actividades laborales vinculadas con una trayectoria laboral y un “saber hacer” anclado en Bolivia.

Figura 4 -
Regalería (macizo de la Villa 20)
Figura 5 -
Feria (macizo de la Villa 20)

Como se ha planteado, según la bibliografía especializada, las mujeres bolivianas de la Villa 20 se dedican fundamentalmente a la actividad textil y al comercio minorista. No obstante, según los datos de la Tabla 1, estas últimas actividades y el servicio doméstico se reparten en porcentajes similares entre las mujeres trabajadoras de la Villa 20, incluyendo bajo esta categoría a las consideradas jefas de hogar y cónyuges. Asimismo, se destaca la inserción de estas mujeres en cooperativas7 de limpieza barrial con un 46%, cuestión que puede estar sobreevaluada por las características de la muestra que representa en mayor medida a mujeres migrantes organizadas. Pese a esto, como se verá luego, su presencia es importante, ya que se había convertido hasta el año 2023 en una forma de acceder a la formalidad laboral, aunque de manera inestable o precaria.

Tabla 1
Ocupación principal y tipo de empleo. Total de mujeres trabajadoras (jefas de hogar y cónyuges) migrantes de Bolivia de la Villa 20. En porcentajes. Año 2018.

Cabe señalar que el servicio doméstico también puede encontrarse en la trayectoria laboral de estas mujeres migrantes en vinculación con el ciclo de la vida.

Recuperando el trabajo de campo realizado en El Alto-La Paz, puede afirmarse que las mujeres migrantes indígenas de origen rural se desempeñan en las ciudades como empleadas domésticas en los hogares de clase media (y media alta)8. Luego, cuando contraen matrimonio, dejan ese empleo y desarrollan un emprendimiento en su vivienda, se dedican a la venta en las ferias de la ciudad o deambulando por las calles. Los siguientes fragmentos relatan la historia de mujeres migrantes de origen rural que abandonan su puesto de empleada doméstica en la ciudad de La Paz, logran comprar un terreno en la periferia alteña con su pareja y dedicarse a la actividad textil. Esta actividad es desarrollada en su vivienda, y sus productos son comercializados en las ferias de la ciudad.

Primero fui a La Paz, a la ciudad, a trabajar como empleada doméstica, estuve como tres años. Nos conocimos con mi esposo, nos casamos y nos compramos este terrenito para vivir aquí. Ahora, hago mantas, tejo mantas con croché y las vendo en la Feria 16 de julio. No tengo puesto, en las mañanitas voy un rato nomás como una hora. Mi marido trabaja como albañil: albañil es, trabaja en El Alto. Vivimos más o menos. Tratamos de sobrevivir. (Alejandra, migrante de origen rural, residente en barrio periférico alteño, 2013)

Según la bibliografía boliviana, el pasaje de asalariado/a a cuentapropista, de inquilino/a a propietario/a de su vivienda, es una expectativa de todo migrante del área rural en su búsqueda de movilidad social y prestigio comunitario (Durán, Arias, Rodríguez, 2007; Cárdenas, Mamani, Cejas, 2010). Este mismo pasaje de inquilino/a a propietario/a, y de asalariado/a a cuentapropista se hace visible en los hogares de migrantes de la Villa 20. No obstante, no siempre es un pasaje directo, ya que lo que predomina es el multiempleo, en general en condiciones de informalidad y/o precariedad.

Según datos de la encuesta aplicada en la Villa 20, entre los empleos más comunes se encuentran los albañiles (37%), el taller textil o de costura (22%), los cooperativistas de limpieza barrial (15%), y los vendedores en ferias -deambulante o con puesto fijo- (7%). En las últimas tres categorías ocupacionales predominan las mujeres. El ámbito informal de las ferias es un espacio femenino en las culturas indígenas, en tanto saber hacer que perdura en la actualidad en Bolivia y se reproduce en la Argentina. Las calles de Bolivia y Argentina se convierten en un mercado “a cielo abierto”, dando cuenta de una apropiación específica del espacio público.

Por ejemplo, se puede citar el caso de Ruth (nacida en Oruro, pero vivió también en Cochabamba y Santa Cruz), que ha pasado de trabajar en talleres textiles clandestinos en los barrios porteños de Flores y Liniers a dedicarse -una vez instalada en la Villa 20- como feriante en las distintas partes del Área Metropolitana de Buenos Aires, además de desarrollar múltiples empleos en el marco de su pertenencia a una organización barrial. Esta última actividad se vincula con la actividad principal desarrollada en Bolivia, donde se ha desempeñado también como feriante, deambulando.

R: (En Bolivia) Yo iba a vender. Siempre trabajé así deambulando. Sí en las ferias. Y el papá de mis hijos trabajaba en costura. Y yo vendía… como se llamaba esto… el batido del huevo, se hace el batido, tenía un carrito así, con eso ambulaba, iba a las ferias, y había un mercadito donde yo vivía ahí abajo y ahí trabajaba en la mañana. Y en la tarde me dedicaba a mis hijos (…) E: (Ya radicada en la Villa 20) (…) vas a la Feria de la Salada, a la de Escobar, ¿a cuál más? R: Mercado Central, voy a Tres de Febrero, a Liniers, Floresta, José C. Paz. Me conozco todas. E: ¿Y qué vendes en todos esos lugares? R: Llevo plástico, bazar. Todo caminando. (Entrevista a Ruth, de Oruro, Barrio Papa Francisco, 2022)

Como se ha planteado, en esta trayectoria como asalariada-cuentapropista (en general como feriante) y sus múltiples empleos, se incluye la conformación de cooperativas de trabajo. Estas cooperativas son creadas por mujeres migrantes, que participan activamente en organizaciones político barriales, a partir de las cuales pueden acceder a un trabajo formal (perciben aportes jubilatorios), pero en condiciones de precariedad debido a la inestabilidad laboral generada por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (GCBA). Es así como una misma mujer puede ser feriante informal y desarrollar al mismo tiempo un empleo formal en el marco de una cooperativa de trabajo. Asimismo, la inserción en esta última puede convertirse en un indicador de “ascenso” en tanto les permite a ciertas mujeres abandonar un empleo asalariado informal y precario, como lo relata Lidia en la siguiente cita:

M: ¿Y vos seguís trabajando con ella? E: No, hace un montón…que no…yo ahora trabajo en la villa… (…) Yo trabajaba en la verdulería y cuando tenía que ir me venía temprano o ese día no iba a la verdulería…Y me iba al comedor con el FOL y ahí entré a trabajar como 11… o 12 años ahí con el FOL. M: ¿Y cuándo arrancaste en la cooperativa? E: No sé si…en el 2010…creo. M: ¿Y ahí en la cooperativa que hacés? E: Trabajo de limpieza. Con las que están en mi cuadrilla somos 9 compañeras. M: ¿Son todas mujeres? E: Sí, todas mujeres…las otras son 11… si nos juntamos las 2 cuadrillas…pero después tiene un montón en todas partes (…) Sí, tengo obra social…OSECAC. (Entrevista a Lidia, de Potosí, Villa 20, 2022)

Como se observó en el caso de los hogares de migrantes de origen rural residentes en la ciudad alteña, parte de estas actividades textiles o comerciales se desarrollan en la misma vivienda de residencia, conformando las viviendas productivas9. Predominan los hogares (el 90% de los hogares con vivienda productiva) que utilizan ese espacio no sólo para trabajar, sino también para vivir, es decir no tienen un cuarto independiente para realizar sus actividades laborales. Esto último indica también el grado de hacinamiento de estas familias. En general, ese espacio para trabajar es utilizado en mayor medida por el principal sostén del hogar, o de manera conjunta con el cónyuge. Un dato interesante es que predominan las mujeres (en la categoría PSH y en la categoría cónyuge o pareja) y la actividad textil o la costura en este tipo de viviendas (el 90% de los hogares).

Igualmente a lo observado en Bolivia, hay un predominio de las mujeres en esta actividad que da cuenta no sólo de una segmentación étnica y según género del mercado laboral argentino, sino también de las experiencias y saberes previos de estas mujeres migrantes. Además, se puede presentar una dinámica familiar donde ambos adultos del hogar desarrollan esta actividad. Por lo tanto, como se explicitó en una cita anterior, los varones bolivianos (aunque en menor proporción) pueden tener una trayectoria laboral anclada en la costura en su país de origen. De este modo, en esta tipología arquitectónica pueden analizarse dos subtipos: los visibles (como los negocios a la calle) y los invisibles u ocultos que se desarrollan al interior de la vivienda.

Cabe remarcar que estas viviendas de las villas de la CABA, como las que se analizaron en los barrios alteños, son el resultado de la práctica de la autoconstrucción familiar. Esta característica expresa un saber hacer y un modo de habitar la ciudad; o una estrategia de los hogares de migrantes de acceso a la vivienda propia ante un mercado inmobiliario especulativo que los expulsa de la ciudad formal. Asimismo, se convierte en una estrategia de acceso al mercado laboral argentino de los hogares de migrantes. De hecho, como fue detallado, el oficio de albañil es un rasgo característico de los varones que se desempeñan como principal sostén del hogar en la zona sur de la CABA.

En otras palabras, este tipo de vivienda conforma una tipología arquitectónica asociada a un tipo de inserción laboral informal y precario que, a diferencia (pero en estrecha vinculación con) de las ferias callejeras, conforma una arquitectura fija de prestación de servicios para el interior de las villas. En el caso de los talleres textiles, pueden estar subordinados a los requerimientos de empresas formales, locales o extranjeras, así como a empresas informales, donde puede vislumbrarse una relación de explotación dentro de la comunidad boliviana a partir de la conformación de pequeños patrones10:

En este momento hago costura, changas, para un taller de unas amigas, si tienen alguna prenda para entregar, son horas, un día o 2 días, en taller de la villa. Por ahora, salen las chombas por el invierno, buzos, no sé a qué marca se los vende, yo solo voy, lo costuro, me pagan y me voy, se hace de friza. (Entrevista a Ximena, de Potosí, barrio Papa Francisco, 2020)

En síntesis, la presencia de este tipo de vivienda productiva expresa un conjunto de prácticas y saberes llevados a cabo fundamentalmente por mujeres migrantes en su vida cotidiana; es decir, una estrategia de inserción laboral (segmentada étnicamente y por género) que reconfiguran la vivienda y el hábitat latinoamericano, dotándolos de una identidad propia. En esta dirección, se ponen en tensión los postulados de la modernidad capitalista asociados a la división entre lo público y lo privado, es decir, entre el trabajo y el hogar o entre las tareas productivas y reproductivas respectivamente (Federici, 2010). De este modo, la segregación urbana tiene un impacto desigual según género y, concretamente, las viviendas productivas juegan un rol en la reclusión barrial relativa y parcial de las mujeres migrantes e indígenas11. Esta hipótesis de trabajo se refuerza por la importante presencia de las mujeres migrantes en la prestación de servicios de manera informal para el conjunto de la ciudad; entre ellas se nombra especialmente a las ferias de la villa del AMBA, que reproducen ciertas experiencias desarrolladas en Bolivia. En este sentido, se destaca la perspectiva interseccional aún al interior del colectivo migrante que da cuenta de la compleja estratificación social argentina.

Consideraciones finales

Este artículo se propuso profundizar el estudio sobre las trayectorias laborales de mujeres migrantes de Bolivia residentes en la Villa 20 (la cuarta villa más poblada de la CABA) como caso testigo de la situación vivenciada por personas migrantes de ese país, que se concentran en la zona sur de la ciudad y persisten en el segundo puesto de importancia numérica luego del colectivo migratorio paraguayo.

El análisis expuesto en este artículo sobre las viviendas productivas de los hogares de migrantes, en primer lugar, pretende profundizar los antecedentes hallados sobre la existencia de un mercado de trabajo segmentado por condición migratoria y género. Además, este tipo de vivienda se suma al binomio villas-ferias ya analizado en estudios previos, en tanto tipología arquitectónica que expresa saberes y experiencias previas de las personas migrantes y especialmente de las mujeres migrantes indígenas. Al mismo tiempo, conlleva una inserción en el mercado laboral argentino y una modalidad de acceso al hábitat de origen informal.

Cabe aclarar entonces que la cuestión indígena también se encuentra en las ciudades latinoamericanas, problematizando las concepciones asociadas al mundo rural. Asimismo, las villas no sólo son objeto de políticas públicas y territorios segregados, sino también espacios productivos, donde se concentra un conjunto de mano de obra migrante que presta servicios esenciales para la reproducción social, no sólo al interior de las villas, sino también en la “ciudad formal”. Por este motivo, la reclusión de las mujeres migrantes en el barrio es parcial, ya que sus actividades las conectan con el conjunto de la ciudad. En esta dirección, las ferias -presentes al interior de las villas como en los distintos mercados a cielo abierto existentes en el AMBA- y las viviendas productivas de los barrios populares conforman un binomio que expresa un conjunto de saberes previos y prácticas sociales móviles o fijos respectivamente que se sustentan fundamentalmente en mujeres migrantes indígenas en el marco del pluriempleo descripto.

Este predominio de mujeres migrantes y la emergencia de pequeños patrones informales que explotan mano de obra al interior de la comunidad boliviana expresan la interseccionalidad de las desigualdades socio-territoriales que rompe con la perspectiva etnonacional predominante e incluye una diversidad de clasificaciones sociales posibles en una misma comunidad migrante (según clase, “raza” y género). Además, su presencia pone en cuestión la dicotomía de la modernidad público-privada y muestra la hibridez del capitalismo latinoamericano y global debido a la coexistencia de formas no mercantiles de producción y de acceso al hábitat con las formas mercantiles dominantes. O de diversas formas de producción donde conviven de manera interrelacionada el empleo asalariado, el cuentapropismo familiar, el trabajo formal e informal, dando lugar a pluriempleo exacerbado bajo el neoliberalismo (Mollona, 2005). Parafraseando a Segato (2011), ciertos cuerpos expresan esta subordinación histórica no sólo a la lógica mercantil y patriarcal sino también híbrida del capitalismo.

Finalmente, se presenta una relativa continuidad en las trayectorias laborales de las mujeres migrantes dando cuenta de un “saber hacer” previo que ponen en práctica en Argentina. Pese a esto, se destaca la posibilidad -para las mujeres migrantes- de una inserción formal en el mercado laboral argentino a partir de la conformación de cooperativas de trabajo. Cabe destacar que la existencia de un multiempleo asalariado-cuentapropista, en general en condiciones de informalidad y/o precariedad, conforma una estrategia de reproducción familiar que relativiza esta afirmación acerca de la búsqueda del cuentapropismo como estrategia de movilidad social.

Declaración de Disponibilidad de datos

Los datos de la investigación están disponibles en el cuerpo del documento

Bibliografía

  • CÁRDENAS, Randolph; MAMANI, Edwin; SEJAS, Sandra. Arquitectura emergente en El Alto El fenómeno estético como integración cultural. Bolivia: PIEB-GMEA-FAM Bolivia, 2010.
  • CERRUTTI, Marcela; MAGUID, Alicia. Inserción laboral e ingresos de migrantes limítrofes y del Perú en el Área Metropolitana de Buenos Aires, 2005. Reunión de Expertos sobre Población y Pobreza en América Latina y el Caribe Santiago de Chile, Centro Latinoamericano de Demografía, 14 y 15 de noviembre de 2006.
  • COURTIS, Corina; PACECCA, María Inés. Género y trayectoria migratoria: mujeres migrantes y trabajo doméstico en el Área Metropolitana de Buenos Aires. Papeles de Población, v. 63, p. 155-185, 2010.
  • CRAVINO, María Cristina. Las villas de la ciudad Mercado e informalidad urbana. Buenos Aires: UNGS, 2007.
  • DELMONTE, Antonella. Reflexiones sobre el trabajo en la industria de confección de indumentaria en el período 2003- 2015. Problemáticas en torno a la inserción laboral de migrantes bolivianos y bolivianas. Publicar en Antropología y Ciencias Sociales, v. XV, n. XXII, p. 45-70, 2017.
  • DI VIRGILIO, María Mercedes; ARQUEROS MEJICA, Soledad; GUEVARA, Tomás. Veinte años no es nada. Procesos de regularización de villas y asentamientos informales en el Área Metropolitana de Buenos Aires. Revista Ciudad y Territorio. Estudios Territoriales, v. 63, n. 164, p. 1-21, 2010.
  • DI VIRGILIO, María Mercedes. Urbanizaciones de origen informal en Buenos Aires. Lógicas de producción de suelo urbano y acceso a la vivienda. Estudios demográficos y urbanos, v. 30, n. 3, p. 651-690, 2015.
  • DIAZ, Mariela Paula. Hábitat popular y mercado laboral durante el proceso de urbanización El Alto-La Paz (1985-2012) (Tesis de doctorado en Ciencias Sociales). Universidad de Buenos Aires, Facultad de Ciencias Sociales, 2014.
  • ______. Políticas habitacionales y urbanismo neoliberal: La intervención estatal en la Villa 20, Argentina (1984-2018). Revista de Urbanismo, v. 40, p. 1-19, 2019. DOI: http://dx.doi.org/10.5354/0717-5051.2018.51814
    » http://dx.doi.org/10.5354/0717-5051.2018.51814
  • ______. La inserción socioeconómica y territorial de los migrantes aymaras en la ciudad de El Alto (Bolivia): un análisis de las dinámicas urbana y laboral. Revista Economía, Sociedad y Territorio, v. XVII, p. 461-489, 2017
  • ______. La movilidad de las familias bolivianas en la Villa 20 (CABA, Argentina). Problematizando la noción de plurilocalidad. Revista Urbano, v. 41, p. 152-165, 2020. DOI: https://doi.org/10.22320/07183607.2020.23.41.08
    » https://doi.org/10.22320/07183607.2020.23.41.08
  • DIAZ, Mariela Paula; L’HUILLIER, Francisco. Un estudio sobre la política de reurbanización de villas en la ciudad de Buenos Aires: la integración sociourbana bajo reflexión. Revista Pilquen-Sección Ciencias Sociales, v. 26, n. 1, 2023.
  • DURÁN, Jaime; ARIAS, Karen; RODRIGUEZ, Marcelo. Casa aunque en la Punta del Cerro Vivienda y Desarrollo de la Ciudad de El Alto. La Paz: Fundación PIEB, 2007.
  • FEDERICI, Silvia. Calibán y la bruja Mujeres, cuerpo y acumulación originaria. Madrid: Traficantes de Sueños, 2010.
  • GAGO, Verónica. La razón neoliberal Economías barrocas y pragmática popular. Buenos Aires: Tinta Limón, 2014.
  • GAGO, Verónica; GARCÍA PÉREZ, Eva. Ciudad próspera, ciudad monstruosa: nuevas racionalidades urbanas a partir del caso Indoamericano. Revista Quid 16. Revista del Área de Estudios Urbanos, v. 4, p. 66-83, 2014.
  • GODDARD, Victoria A. Gender, family and work en Naples USA: Berg editorial, 1996.
  • JARAMILLO, Samuel; CUERVO, Luis Mauricio. Urbanización latinoamericana: nuevas perspectivas. Bogotá: Escala, 1993.
  • HERRERA JURADO, Bryan. Qué sabemos acerca de los migrantes peruanos en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. In: Di VIRGILIO, María; DIAZ, Mariela; LEDO GARCÍA, María del Carmen (eds.). Bolivia en Argentina y América Latina Trayectorias y políticas migratorias em contextos de plurilocalidad. Buenos Aires: IMHICIHU, 2020, p. 179-202.
  • HERZER, Hilda (org.). Con el corazón mirando al sur Transformaciones en el sur de la ciudad de Buenos Aires. Buenos Aires: Espacio Editorial, 2008.
  • HILARI, Samuel. Otros futuros Análisis y especulaciones sobre la construcción de ciudad en El Alto-Bolivia (Tesis de Maestría en Arquitectura). La Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile, 2022.
  • INSTITUO NACIONAL DE ESTADISTICA Y CENSOS REPUBLICA ARGENTINA (INDEC). Censo 2010 Disponible en: https://www.indec.gob.ar/indec/web/Nivel4-Tema-2-41-135
    » https://www.indec.gob.ar/indec/web/Nivel4-Tema-2-41-135
  • ______. Censo 2022 Disponible en: https://www.indec.gob.ar/indec/web/Nivel4-Tema-2-41-165
    » https://www.indec.gob.ar/indec/web/Nivel4-Tema-2-41-165
  • INSTITUTO DE VIVIENDA DE LA CIUDAD (IVC). Censo 2016, VILLA 20 Disponible en https://vivienda.buenosaires.gob.ar/censo-villa-20
    » https://vivienda.buenosaires.gob.ar/censo-villa-20
  • LEPORE, Eduardo. Participación laboral y modalidades de inserción socio-ocupacional. In: SUÁREZ, Ana Lourdes; LEPORE, Eduardo (eds.). Las villas de la ciudad de Buenos Aires: territorios frágiles de inclusión social. Buenos Aires: EDUCA, 2014, p. 95-140.
  • MAGLIANO, María José. Interseccionalidad y migraciones: potencialidades y desafíos. Estudios feministas, v. 23, n. 3, p. 691-712, 2015. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/0104-026X2015v23n3p691
    » http://dx.doi.org/10.1590/0104-026X2015v23n3p691
  • ______. Las trabajadoras invisibles: experiencias laborales de mujeres migrantes en Argentina. Revista Latinoamericana de Antropología del Trabajo, n. 1, p. 1-23, 2017. Disponible en: https://ojs.ceil-conicet.gov.ar/index.php/lat/article/view/228
    » https://ojs.ceil-conicet.gov.ar/index.php/lat/article/view/228
  • MALLIMACI, Ana; MAGLIANO, María José. Mujeres migrantes sudamericanas y trabajo de cuidado en dos ciudades argentinas. Odisea. Revista de Estudios Migratorios del IIGG-FSOC-UBA, v. 5, p. 108-134, 2018.
  • MARGULIS, Mario. La racialización de las relaciones de clase. In: MARGULIS, Mario; URRESTI, Marcelo (eds.). La segregación negada Cultura y discriminación social. Buenos Aires: Editorial Biblos, 1999, p. 37-62.
  • MOLLONA, Massimiliano. Factory, family and neighbourhood: The political economy of informal labour in Sheffield. Royal Anthropological Institute, v. 11, p. 527-548, 2005. DOI: http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-9655.2005.00249.x
    » http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-9655.2005.00249.x
  • MONTERO BRESSÁN, Jerónimo. La moda neoliberal: el retorno de los talleres clandestinos de costura. Geograficando, v. 8, n. 8, p. 19- 37, 2012.
  • MOTTA, Martín; ALMANSI, Florencia. Gestión y planificación del proceso-proyecto para el mejoramiento de villas y asentamientos a gran escala. El caso de la Re-urbanización de la Villa 20 en la CABA. Medio Ambiente y Urbanización, v. 86, n. 1, p. 145-168, 2017.
  • NEFFA, Julio César. Naturaleza y significación del trabajo/empleo precario. In: BUSSO, Mariana; PÉREZ, Pablo (coords.). La corrosión del trabajo Estudios sobre la informalidad y la precariedad laboral. Buenos Aires: CEIL PIETTE- CONICET, 2010, p. 17-50.
  • QUIJANO, Aníbal. Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. In: LANDER, Edgardo (comp.). La Colonialidad del saber: Eurocentrismo, y Ciencias Sociales. Buenos Aires: CLACSO/UNESCO, p. 1-246, 2000.
  • RODRÍGUEZ, María Florencia; VITALE, Pablo. Dinámicas urbanas y hábitat popular. Vaivenes de una política fallida de integración social y urbanística en la Comuna 1. In: RODRÍGUEZ, María Carla; DI VIRGILIO, María Mercedes (comps.). Territorio, políticas habitacionales y transformaciones urbanas Buenos Aires: Espacio Editorial , 2017.
  • SASSONE, Susana; MERA, Carolina. Barrios de migrantes, espacios interculturales: coreanos y bolivianos en la ciudad de Buenos Aires. Actas del XXVI Congreso de la Asociación Latinoamericana de Sociología Guadalajara, 13 al 18 de agosto, 2007.
  • SEGATO, Rita. Género y colonialidad: en busca de claves de lectura y de un vocabulario estratégico descolonial. In: QUIJANO, Aníbal; NAVARRETE, Julio (eds.). La cuestión descolonial Lima: Universidad Ricardo Palma, 2011, p. 1-30.
  • TORNAROLLI, Leopoldo; BATTISTÓN, Diego; GASPARINI, Leonardo; GLUZMANN, Pablo. Exploring trends in labor informality in Latin America, 1990-2010 [En línea]. CEDLAS, 2014.
  • WACQUANT, Loic. Los condenados de la ciudad Gueto, periferias y Estado. Buenos Aires: Siglo Veintiuno editores, 2007.
  • WHITE, Jenny. Money makes us relatives Wome’s labor in urban turkey. Nueva York: Routledge, 2004.

1

En el año 2015 hasta el 2023, Horacio Rodríguez Larreta asumió la Jefatura de Gobierno de la CABA, como representante del PRO (Partido Propuesta Republicana), y sucesor de Mauricio Macri en dicho espacio político. Su mandato representó un giro en la política hacia villas de la ciudad bajo el paradigma de la Gestión Social del Hábitat, que se orientó hacia la integración urbana-habitacional y socioeconómica (Diaz, L’Huillier, 2023).

2

En el marco de la reivindicación histórica de las organizaciones villeras por la reurbanización y radicación, en la Villa 20 de la zona sur de la CABA se sancionó, en el año 2016, la Ley Nº5705 de Reurbanización, Zonificación e Integración sociourbana.

3

Son actividades laborales no reguladas por el Estado. Asimismo, la precariedad puede estar presente en actividades económicas formales e informales.

4

Retomando la Tesis de Hilari (2022, p. 4), esta denominación tiene una connotación peyorativa “que hace referencia a la clasificación colonial de lo “cholo” como categoría racializada”.

5

Retomando autores de la urbanización dependiente, podemos señalar que las ferias son sectores informales (productores mercantiles simples en circuitos no capitalistas) que proveen bienes y servicios en forma mercantilizada y a precios inferiores que una empresa capitalista formal (Jaramillo, Cuervo, 1993). Al mismo tiempo, pueden definirse como “arquitecturas informales y móviles, pero simultáneamente expansivas y dispuestas a durar” (Gago et al., 2014, p. 79) que se dispersan por el resto de la ciudad y expresan una segmentación migratoria y por género del mercado de trabajo.

6

Las villas son analizadas como un espacio segregado, objeto de diversas políticas públicas erradicadoras (bajo las dictaduras militares de los años ’50, ’60 y ‘70) y radicadoras (con la apertura democrática) en distintos momentos históricos (Cravino, 2007; Di Virgilio, Arqueros, Guevara, 2010; Rodríguez, Vitale, 2017; Diaz, 2019). Pero, también como un espacio productivo para el desarrollo de un conjunto de economías informales. Siguiendo a Gago (2014), concentran un conjunto de mano de obra invisibilizada que provee servicios tanto para la ciudad “formal” distribuidos según país de origen (tales como servicios domésticos de limpieza y cuidado, mano de obra para la construcción, vendedores ambulantes, entre otros) como para los hogares que habitan al interior de las villas (tales como los comederos y merenderos populares, servicios médicos y educativos, entre otros).

7

Estas cooperativas de trabajo se encuentran inscriptas al monotributo social, en general, son contratadas por el Gobierno de la ciudad para realizar diversas tareas de limpieza barrial; o se encuentran incorporadas al “Programa Nacional de Inclusión Socio-productiva y Desarrollo Local: Potenciar Trabajo” (https://www.argentina.gob.ar/capital-humano/potenciartrabajo).

8

Los adultos del hogar, el PSH y cónyuge, se autoidentifican como quechuas o aymaras; característica que se vincula con los lugares de nacimiento en Bolivia. En ambos casos, predomina la población de los siguientes departamentos con peso quechua: Potosí y Oruro. También se destacan los oriundos del Departamento de La Paz, aunque con un peso menor, donde se concentra el pueblo aymara. Según los datos de la encuesta, el origen rural de los adultos del hogar es significativo (40% de las cónyuges y 38% del PSH). Asimismo, a diferencia de la tendencia a la feminización de las migraciones, los hogares exhiben una fuerte cohesión migratoria según pertenencia étnica (aymara o quechua), departamento de origen y área urbana o rural, configurándose una fuerte cohesión migrante según esta “triple” pertenencia. En otras palabras, los adultos de un mismo hogar provienen del mismo departamento, área y se autoperciben del mismo grupo étnico (aymara o quechua). Un proceso similar fue observado entre los migrantes del área rural residentes en El Alto, Bolivia (Diaz, 2017). Estos datos problematizan los estudios académicos y oficiales que enfatizan solamente la cuestión etnonacional del migrante, resaltando su “bolivianidad”.

9

Según los datos de la encuesta, el 67% de los cuentapropistas y el 17% del total de los hogares de migrantes de Bolivia utilizan un lugar dentro de la vivienda para trabajar.

10

En Argentina se encuentran talleres textiles, históricamente de patrones coreanos. En los últimos años, han surgido talleres textiles de patrones bolivianos, que manifiesta una relación de explotación dentro de la comunidad (Delmonte, 2017). Los talleres que se encuentran al interior de las villas de la zona sur pueden asentarse en el trabajo familiar sin empleados a su cargo; o por el contrario contar con mano de obra asalariada.Cabe mencionar la existencia, en este rubro, del trabajo esclavo que se sustenta en la trata de personas para la explotación laboral (Montero Bressán, 2012).

11

Más del 70% de los hogares con vivienda productiva posee un PSH y/o una cónyuge indígena (aymara o quechua).

Editores de sección

Roberto Marinucci, Barbara Marciano Marques

Conflictos de interés

Conflicto de intereses: La autora declara no tener conflicto de intereses relacionados con este artículo

Fechas de Publicación

  • Publicación en esta colección
    29 Set 2025
  • Fecha del número
    2025

Histórico

  • Recibido
    28 Mar 2025
  • Acepto
    27 Ago 2025
location_on
Centro Scalabriniano de Estudos Migratórios SRTV/N Edificio Brasília Radio Center , Conj. P - Qd. 702 - Sobrelojas 01/02, CEP 70719-900 Brasília-DF Brasil, Tel./ Fax(55 61) 3327-0669 - Brasília - DF - Brazil
E-mail: remhu@csem.org.br
rss_feed Acompanhe os números deste periódico no seu leitor de RSS
Ir para o topo