• Editorial Editorial

  • The return from a transnational perspective

    Cavalcanti, Leonardo; Parella, Sònia

    Abstract in Spanish:

    El presente artículo analiza el retorno a partir de la perspectiva transnacional de las migraciones. Con este análisis el texto reflexiona sobre la complejidad que significa pensar el retorno en una época en que las migraciones están fuertemente marcadas por prácticas sociales transnacionales. Además de examinar el retorno desde la perspectiva transnacional de las migraciones, el texto también tiene como objetivo hacer una presentación sucinta de los textos que conforman el presente monográfico.

    Abstract in English:

    This article analyzes the return from the transnational perspective of migration. With this analysis the text reflects on the complexity that means to think of the return in an era in which migrations are strongly marked by transnational social practices. In addition to examining the return from a transnational perspective of migration, the text is also intended to make a concise presentation of the texts that make up the present monograph.
  • Theorising return migration: the conceptual approach to return migrants revisited "Retorno e Circularidade"

    Cassarino, Jean-Pierre

    Abstract in Portuguese:

    A diversidade de categorias migratórias (variando de migrantes econômicos a refugiados e solicitantes de asilo) exige a desagregação dos vários tipos de retornados. Ainda precisamos saber quem retorna, quando e por quê; e por qual razão alguns migrantes retornados aparecem como atores de mudança, em circunstâncias sociais e institucionais específicas em sua pátria, enquanto outros não. O primeiro objetivo deste trabalho é analisar como o retorno vem sendo tratado pelas teorias de migração internacional, enfatizando particularmente os pressupostos nos quais elas se baseiam. Esta abordagem teórica é necessária para mostrar como o retorno vem sendo definido e localizado no tempo e no espaço, e como o migrante retornado tem sido descrito. O segundo objetivo é dar um passo à frente nas várias abordagens da migração de retorno, por meio do aprofundamento de conhecimentos teóricos que têm sido propostos até agora. Será, então, apresentada uma abordagem conceitual revisitada aos migrantes retornados, levando-se em conta um conjunto de critérios de distinção, quais sejam, a "return preparedness" e a "mobilização de recursos".

    Abstract in English:

    The diversity of migratory categories (ranging from economic migrants to refugees and asylum-seekers) necessitates a desegregation of the various types of returnees. We still need to know who returns when, and why; and why some returnees appear as actors of change, in specific social and institutional circumstances at home, while others do not. The first objective of this paper is to analyse how return has been dealt with by international migration theories, emphasising particularly the assumptions on which they rest. This theoretical overview is necessary to show how return has been defined and located in time and space, and how the returnee has been depicted. The second objective is to take the various approaches to return migration a step further by elaborating on the theoretical insights which have been extensively proposed so far. It will then present a revisited conceptual approach to returnees, taking into account a set of distinguishing criteria, i.e., "return preparedness" and "resource mobilisation".
  • Return migration and re-insertion experiences in the metropolitan area of Mexico City

    Rivera Sánchez, Liliana

    Abstract in Spanish:

    Este artículo tiene como objetivo reflexionar sobre las condiciones contemporáneas del retorno de migrantes mexicanos de Estados Unidos a México, particularmente sobre el retorno y la inserción en contextos urbanos. Por un lado, se analizan algunos datos sociodemográficos de los retornados provenientes de los censos de población de los años 2000 y 2010. Por otro lado, se presentan fragmentos de relatos biográficos acerca de la experiencia de retorno durante la última década, para mostrar cuáles son las condiciones en las que se reinsertan tanto social como laboralmente, cómo se construyen las expectativas de re-emigración (internacional/interna) y cómo los sujetos diseñan ciertas estrategias de relocalización tanto social como laboral en los contextos urbanos de retorno.

    Abstract in English:

    This article analyzes the contemporary conditions of returning of Mexican immigrants from the U.S. to Mexico, particularly in urban contexts. Firstly, it analyzes some demographical data of return population from the National Census of Population, 2000 and 2010. Secondly, it presents some biographical narratives about return experiences of people going back during the last decade, with the aim of offering empirical evidence about which are the conditions of social and labor re-insertion, how they are processing the re-emigration (international/domestic) or the settlement, and how such actors create their relocation strategies in urban contexts in Mexico.
  • Mobility, return for development and sense of Europe: narratives of Moldavian immigrants returning from the European Union "Return and Circularity"

    Marcu, Silvia

    Abstract in Portuguese:

    Este artigo associa a migração, a mobilidade além-fronteiras e o retorno para o desenvolvimento, enraizados em termos de identidade e de abordagem ao sentido da Europa. Ao se considerar as mudanças globais que estão ocorrendo na Moldávia, analisam-se as percepções de mobilidade, retorno e identidade dos Moldavos emigrantes em países da União Europeia. Com base em abordagem multidisciplinar e em técnica qualitativa de entrevista em profundidade, este artigo busca avaliar como a mobilidade e o retorno podem apoiar a mudança e o desenvolvimento social do país, e argumenta que as pessoas, que atravessam as fronteiras da UE e vivem a experiência da emigração, adquirem uma mentalidade pró-europeia.

    Abstract in English:

    The article links migration, cross-border mobility and return for development embedded in terms of identity and approach to sense of Europe. Taking into account the global changes in Moldova, the paper examines the perceptions of mobility, return and identity of the Moldovans engaged in emigration in the countries of the European Union (EU). Utilising a multi-discipline approach and an in-depth qualitative interview technique, this article seeks to analyze how mobility and return can support social change and development of the country, and argues that people, who cross EU borders, living through the experience of emigration, acquire a pro-European mentality.
  • Migration and crisis: the return of Brazilian immigrants from Portugal "Retorno e Circularidade"

    Fernandes, Duval; Castro, Maria da Consolação G. de

    Abstract in Portuguese:

    Frente à crise iniciada em 2008, a migração de retorno passou a compor, em todo o mundo, a cena dos trajetos migratórios do segundo decênio do Século XXI. No caso brasileiro, este movimento toma especial importância, pois a situação econômica do país, naquele momento, mais favorável em relação aos países centrais do sistema capitalista, funcionou como um fator de atração e contribuiu para a aceleração de alguns planos de retorno já latentes. Este texto, utilizando dados levantados juntos a imigrantes de retorno, entrevistados nos estados de Minas Gerais e Rondônia, apresenta um quadro da situação vivida no exterior e a situação encontrada no Brasil quando da nova migração.

    Abstract in English:

    In face of the crisis that began in 2008, return migration became, worldwide, the scenery of the migration routes of the second decennium of the 21st century. In the case of Brazil, this movement is especially important, since the economic situation of the country, at that time, was more favorable to countries central to the capitalist system, working as an attractive factor and contributing to hasten return plans that were becoming latent. This text, using data from return immigrants, interviewed in the states of Minas Gerais and Rondônia, paints a picture of the situation lived abroad and in Brazil when migrating back.
  • Migration, return and circularity: evidence from Europe and the United States "Retorno e Circularidade"

    Pereira, Sónia; Siqueira, Sueli

    Abstract in Portuguese:

    O retorno faz parte do projeto migratório, contudo, enquanto uns retornam outros permanecem. A recente crise econômica é um dos fatores que intensificou o retorno. Este artigo ilustra as dinâmicas de retorno de emigrantes brasileiros nos Estados Unidos e em quatro países europeus - Portugal, Reino Unido, Holanda e Noruega, incluindo os processos de estranhamento, adaptação e circularidade ao longo do tempo. Os dados nos permitem considerar que as condições no destino constituem um elemento central nas estratégias migratórias. Os retornados enfrentam as dificuldades de (re)adaptação no país de origem. O retorno em consequência da crise produz efeitos perversos tanto nos sujeitos como no território.

    Abstract in English:

    Return is part of the migratory project, however, while some migrants return others remain. The recent economic crisis is one of the factors that intensified return. This article illustrates the return dynamics of Brazilian immigrants in the United States and four European countries - Portugal, UK, the Netherlands and Norway -, including processes of estrangement, circularity and adaptation over time. The data allow us to conclude that conditions in the destination country are a decisive contribution to migration strategies. Returnees face difficulties of (re) adaptation in the origin country. The return due to the crisis produces perverse effects both in subject and in the territory.
  • Italian-Brazilians in Italy in the 21st century: "return" to the land of their ancestors, impasses and expectations "Retorno e Circularidade"

    Zanini, Maria Catarina C.; Assis, Gláucia de Oliveira; Beneduzi, Luis Fernando

    Abstract in Portuguese:

    Nosso objetivo é analisar, partindo de uma perspectiva histórica e etnográfica, algumas situações envolvendo ítalo-brasileiros provenientes do sul do Brasil (Rio Grande do Sul e Santa Catarina) que migraram para a Itália (desde a década de noventa do século XX). Problematizaremos de que forma este processo foi orientado pela expectativa de "retorno" à terra dos antepassados e aos aspectos simbólicos a ela associados. Pretende-se analisar, também, como a categoria origem (italiana) foi acionada pelos descendentes migrantes e a importância que desempenhou em suas trajetórias migrantistas.

    Abstract in English:

    Our objetive is to analyze, springing from an historiographic and ethnographic perspective, some situations involving Italian-Brazilians (from Rio Grande do Sul and Santa Catarina) who migrated to Italy (since the nineties of the twentieth century). We intend to understand how this process was driven by the expectation of "return" to the land of the ancestors and the symbolic aspects associated and to analyze, too, as the source category (Italian) has been thrown by the descendants migrants and the importance it played in their trajectories.
  • From policies to lived experience and back: the struggle for reintegrating returnees of human trafficking in Goiás State (Central West Brazil) "Return and Circularity"

    Lazzarino, Runa

    Abstract in Portuguese:

    Esse artigo é baseado em uma pesquisa de campo conduzida principalmente no estado brasileiro de Goiás, com o foco nos retornados do tráfico humano (TH). O texto tem forma de funil: das políticas internacionais e nacionais, à relevância do estado de Goiás como uma área essencial para investigar tanto os fenômenos como as medidas para contê-lo, às vozes de alguns operadores governamentais e não governamentais que assistem diretamente e se importam com as necessidades das ex-vítimas, até o dia-a-dia da vida mais íntima de um caso emblemático de um ator social. O objetivo é deixar emergir as complexidades dos pontos de vista sobre o assunto da reintegração dos retornados do TH. O retorno é entendido não apenas como um mero deslocamento geográfico, como uma simples volta para a casa ou como uma questão de boas políticas e programas de proteção. Também é abordado como um profundo, longo e tortuoso reassentamento das subjetividades que o empreendem. De fato, por meio da história de Sabrina, eu pretendo assinalar o valor das boas práticas, das medidas estatais, dos serviços assistenciais humanitários, mas também da distância entre estes e as atuais condições do sofrimento sócio-psicológico dos migrantes retornados, suas famílias e comunidades.

    Abstract in English:

    This article is based on a fieldwork research conducted mainly in the Brazilian state of Goiás, with a focus on the returnees of human trafficking (HT). The text is funnel-shaped: from the international and national policies, to the relevance of Goiás state as a hotspot area for investigating both the phenomenon and the measures to counter it, to the voices of some key governmental and non-governmental operators directly assisting and caring about the needs of the ex-victims, up to the everyday more intimate life of an emblematic case of a social actor. The aim is to let emerge the complexities of the standpoints around the issue of reintegration of the returnees of HT. The return is conceived not only as a mere geographical displacement, as a simple homecoming or as a matter of good protection policies and programmes. It is also approached as a deep, long and tortuous resettlement of the subjectivities undertaking it. Indeed, through the story of Sabrina, I intend to point out the value of good policies, state measures, humanitarian aid services, but also the distance between these last ones and the actual conditions of the psychosocial suffering of the return migrants, their families and communities.
  • Human trafficking in the Sacred Scripture Artigos

    Gasda, Élio

    Abstract in Portuguese:

    O artigo busca situar e entender a existência do tráfico de pessoas na Bíblia a partir dos seguintes aspectos: o contexto histórico cultural, a legislação de Israel bíblico e o significado da novidade cristã. O último tópico resgata elementos da antropologia bíblica que muito contribuiu para a evolução da consciência da humanidade em relação ao reconhecimento dos direitos humanos.

    Abstract in English:

    This article seeks to situate and understand the existence of human trafficking in the Bible based on the following aspects: the historical-cultural context, the laws of the Biblical Israel, and the meaning of Christian novelty. The last topic brings forth elements of biblical anthropology that greatly contribute to the evolution of human kind's conscience in relation to the recognition of human rights.
  • Mexican experience on migration and development 1990-2013 Articles

    García Zamora, Rodolfo

    Abstract in Portuguese:

    Depois de 40 anos de constante aumento da emigração do México para os Estados Unidos, o número de mexicanos residentes naquele país chegou a 12 milhões em 2006, enquanto as remessas atingiram seu ápice em 2007, com 26 milhões de dólares. No entanto, o crescimento da migração e das remessas, principalmente nos Estados de Zacatecas e Michoacán, não produziu o esperado desenvolvimento econômico e social, por causa da persistência do atraso, do desemprego e da marginalização. Precisa-se de novas políticas de desenvolvimento, migração e direitos humanos, que permitam, a médio prazo, o exercício do direito a não emigrar. Um produto positivo deste longo período de migração é a constituição de clubes de Migrantes Mexicanos e suas Federações que elaboraram propostas concretas de desenvolvimento. A possibilidade de que estas propostas se tornem políticas públicas de desenvolvimento, migração e direitos humanos, abrangentes e de longo prazo, dependerá da capacidade e da participação da sociedade civil mexicana e das comunidades transnacionais em ambos os países.

    Abstract in English:

    After 40 years of a long rising emigration from Mexico to the United States, the number of Mexicans increased to 12 million in 2006, while the increased input of remittances reached $26 million dollars in 2007. Yet, the increasing migration and remittances mainly in Zacatecas and Michoacan states do not achieve economic and social development because of the persistent backwardness, unemployment and marginalization. It demands the need for new Policies of Development, Migration and Human Rights that allow exercising the right to not emigrate in a medium term. Positive products of this long migration are the Mexican Migrant Clubs and their Federations that elaborated the concrete development proposals. Whereas, the possibility that these proposals can become a Development, Migration and Human Rights, Comprehensive and Long Term State Policy will depend on the capacity and participation of Mexican Civil Society and the Transnational Communities in both countries.
  • Latin American doctors in Catalonia: integration process and professional development

    Freire, Andrés; Masanet, Erika

    Abstract in Spanish:

    Este artículo analiza los procesos de integración profesional de los médicos latinoamericanos en el mercado de trabajo de salud catalán, en España, así como sus posibilidades de desarrollo profesional. El artículo se basa en dos investigaciones de carácter cualitativo que han utilizado entrevistas en profundidad con médicos latinoamericanos residentes en la Comunidad Autónoma de Cataluña. Los resultados del trabajo permiten identificar diversos procesos de integración profesional de estos médicos inmigrantes, al tiempo que muestran las principales barreras que enfrentan en dichos procesos.

    Abstract in English:

    This article analyzes the professional integration of Latin American doctors working in the Catalan health labor market, in Spain, as well as their professional development opportunities. The article is based on two qualitative researches that have used in depth interviews with Latin American doctors who live in the Autonomous Community of Catalonia. The research results allow identifying diverse professional integration processes of these immigrant doctors, while showing the major barriers they face in these processes.
  • Patron saints of Mexican migrants in the U.S.

    Alarcón, Rafael; Cardenas Montaño, Macrina

    Abstract in Spanish:

    La mayor parte los migrantes mexicanos indocumentados que buscan encontrar un empleo en Estados Unidos son católicos, por esta razón, han incorporado a la devoción de los santos patronos sus tribulaciones que incluyen el trayecto desde sus comunidades de origen a la frontera norte, los peligros del cruce indocumentado, la búsqueda de trabajo y la posible deportación. El objetivo central de este artículo es analizar las características más importantes de tres devociones de los migrantes indocumentados en Tijuana, Baja California, México: Santo Toribio Romo, el "Santo Pollero" que fue canonizado en 2000, el Beato Juan Bautista Scalabrini, fundador de los Misioneros Scalabrinianos y Juan Soldado quien surgió de la religiosidad popular.

    Abstract in English:

    Most undocumented Mexican migrants who seek employment in the United States are catholic, for this reason, they have incorporated into their patron saints devotions, the tribulations they experience in their journey from their home communities to the northern border, the dangers of the undocumented crossing, the search for employment and the possibility of deportation. The main objective of this article is to analyze the most important characteristics of three devotions of undocumented migrants in Tijuana, Baja California, Mexico: Santo Toribio Romo, "El Santo Pollero" who was canonized in 2000, Blessed Juan Bautista Scalabrini, founder of the Scalabrini Missionaries and Juan Soldado who originated from popular religiosity.
  • The commitment of migrant associations, organizations, and the academy for human rights of people on the move Artigos

    Lussi, Carmem

    Abstract in Portuguese:

    O texto desenvolve-se em três partes principais. Inicialmente apresentam-se algumas reflexões sobre as premissas que caracterizam a abordagem ao tema, em uma perspectiva "a partir de baixo". Seguem breves anotações sobre metodologias e objetivos do estudo e do compromisso pelos direitos humanos das pessoas e dos grupos em mobilidade e, enfim, apresentam-se elementos de análise de três tipologias de experiências de organizações de base sobre o tema da mobilidade humana, dos direitos de seus protagonistas e da busca por políticas migratórias norteadas por, ou pelo menos respeitosas dos direitos humanos das pessoas em mobilidade e suas famílias.

    Abstract in English:

    The text is developed in three main parts. Initially, a few reflections are made about the premises that characterize the approach to the topic in a perspective "starting from below". Following, are brief observations on the methodologies and objectives of the study and on the commitment with human rights of people and groups in mobility, and, finally, the article presents elements of analysis of three experience typologies of base organizations on the theme of human mobility, its protagonists' rights, and the search for migration policies directed by, or at least that respect, the human rights of people in mobility and of their families.
  • Indigenous migration, territorialization processes, and social network analysis

    Maidana, Carolina Andrea

    Abstract in Spanish:

    El presente trabajo discute los alcances y las limitaciones del Análisis de Redes Sociales en el estudio de las migraciones indígenas y los consecuentes procesos de territorialización, a partir de los datos obtenidos en un estudio sobre la conformación de los denominados "barrios toba" en las periferias de grandes ciudades. Para ello se describe y analiza la red social que vincula - a través del parentesco - a los habitantes de uno de estos barrios, destacando la relación existente entre la centralidad de cada individuo en la arquitectura de la red y su contribución a explicar tanto el sentido de la migración, como el posterior asentamiento en una zona determinada.

    Abstract in English:

    This paper discusses the scopes and limitations of social network analysis in the study of indigenous migration and consequent territorialization processes. From the data obtained in a study on the formation of called "toba neighborhoods" in the peripheries of large cities, we describe and analyze the social network that connects, through kinship, the inhabitants of one of these neighborhoods. Finally we describe the relationship between the centrality of each individual in the network architecture and its contribution to explain the direction of migration, and the subsequent settlement in a particular area.
  • Políticas de apoio aos imigrantes retornados: iniciativas da área consular do Ministério das Relações Exteriores do Brasil Relatos e Reflexões

    Silva, Luiza Lopes da
  • Il recepimento della direttiva rimpatri in Italia

    della Rocca, Paolo Morozzo
  • Perché Siamo musulmane: voci dai cento Islam in Italia e in Europa

    Marinucci, Roberto
  • Migração internacional e trabalho doméstico: mulheres peruanas em Brasília Resenhas, Teses e Dissertações

    Dias, Joana Natália
Centro Scalabriniano de Estudos Migratórios SRTV/N Edificio Brasília Radio Center , Conj. P - Qd. 702 - Sobrelojas 01/02, CEP 70719-900 Brasília-DF Brasil, Tel./ Fax(55 61) 3327-0669 - Brasília - DF - Brazil
E-mail: remhu@csem.org.br