Breve história da edição crítica das obras de Karl Marx

Este artigo discute as tentativas de publicar uma edição histórico-crítica das obras de Karl Marx, o Marx-Engels Gesamtausgabe (MEGA): a primeira, que foi liderada por David Riazanov na décadas de 1920 e 1930, e o segundo, a MEGA2, projeto que começou na década de 1970 e ainda está em curso de publicação. O artigo apresenta essas duas edições e discute o seu impacto sobre a interpretação do pensamento econômico e filosófico de Marx.

PALAVRAS-CHAVE:
Karl Marx (1881-1883); Friedrich Engels (1820-1895); MEGA; marxologia

Autoria

HUGO E. A. DA GAMA CERQUEIRA

Professor do Centro de Desenvolvimento e Planejamento da Universidade Federal de Minas Gerais, Cedeplar/UFMG. E-mail: hcerqueira@ufmg.br.Universidade Federal de Minas GeraisBrazilBrazilProfessor do Centro de Desenvolvimento e Planejamento da Universidade Federal de Minas Gerais, Cedeplar/UFMG. E-mail: hcerqueira@ufmg.br.

*
A pesquisa que deu origem a este artigo contou com o apoio do CNPq.

SCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS

Tabelas

Tabelas (2)

Thumbnail

Quadro I
Volumes publicados da MEGA

Thumbnail

Quadro II
Volumes da MEGA2 publicados ate maio de 2014

Quadro I Volumes publicados da MEGA

Abt. 1. Sämtliche Werke und Schriften mit ausnahme des Kapitals [Obras e escritos completos, com exceção d'O Capital]

Bd. 1. Karl Marx. Werke und Schriften bis Anfang 1844 nebst Briefen und Dokumenten [Obras e escritos até o início de 1844, juntamente com cartas e documentos]. Hrsg. von D. Rjazanov. Halbbd. 1. Werke und Schriften. Unveränd. Neudr. d. Ausg. Frankfurt/M., 1927. LXXXIV, 626 S. : mit Abb.

Bd. 1. Karl Marx. Werke und Schriften bis Anfang 1844 nebst Briefen und Dokumenten [Obras e escritos até o início de 1844, juntamente com cartas e documentos]. Hrsg. von D. Rjazanov. Halbbd. 2., Jugendarbeiten, Nachträge, Briefe und Dokumente. Unveränd. Neudr. d. Ausg. Berlin 1929. XLV, 371 S. : mit Abb.

Bd. 2. Friedrich Engels. Werke und Schriften bis Anfang 1844 nebst Briefen und Dokumenten [Obras e escritos até o início de 1844, juntamente com cartas e documentos].. Hrsg. von D. Rjazanov, Unveränd. Neudr. d. Ausg. Berlin, 1930. LXXXII, 691 S. : mit Abb.

Bd. 3. Karl Marx; Friedrich Engels. Die heilige Familie und Schriften von Marx von Anfang 1844 bis Anfang 1845 [A Sagrada Família e escritos de Marx do início de 1844 até o início de 1845]. Hrsg. von V. Adoratskij, Unveränd. Neudr. d. Ausg. Berlin, 1932. XXI, 640 S. : mit Abb.

Bd. 4. Friedrich Engels. Die Lage der arbeitenden Klasse in England und andere Schriften von August 1844 bis Juni 1846 [A situação da classe trabalhadora na Inglaterra e outros escritos de agosto de 1844 a junho de 1846.]. Hrsg. von V. Adoratskij, Unveränd. Neudr. d. Ausg. Berlin, 1932. XX, 558 S. : mit Abb.

Bd. 5. Karl Marx; Friedrich Engels. Die deutsche Ideologie. Kritik d. neuesten dt. Philosophie in ihren Repräsentanten, Feuerbach, B. Bauer u. Stirner u.d. dt. Sozialismus in seinen verschiedenen Propheten 1845-1846 [A ideologia alemã. Crítica da mais recente filosofia alemã em seus representantes, Feuerbach, B. Bauer e Stirner, e do socialismo alemão em seus diferentes profetas. 1845-1846]. Hrsg. von V. Adoratskij, Unveränd. Neudr. d. Ausg. Berlin, 1932. XIX, 706 S. : mit Abb.

Bd. 6. Karl Marx; Friedrich Engels. Werke und Schriften von Mai 1846 bis März 1848 [Obras e escritos de maio de 1846 a março de 1848]. Hrsg. von V. Adoratskij, Unveränd. Neudr. d. Ausg. Moskau/ Leningrad, 1933. XXI, 746 S. : mit Abb.

Bd. 7. Karl Marx; Friedrich Engels. Werke und Schriften von März bis Dezember 1848 [Obras e escritos de março a dezembro de 1848]. Hrsg. von V. Adoratskij, Unveränd. Neudr. d. Ausg. Moskau, 1935. XXII, 768 S. : mit Abb.

Abt. 3. Briefwechsel [Correspondência]

Bd. 1. Der Briefwechsel zwischen Marx und Engels 1844-1853 [A correspondência entre Marx e Engels, 1844-1853]. Hrsg. von D. Rjazanov, Unveränd. Neudr. d. Ausg. Berlin, 1929. L, 539 S. : mit Abb.

Bd. 2. Der Briefwechsel zwischen Marx und Engels 1854-1860 [A correspondência entre Marx e Engels, 1854-1860]. Hrsg. von D. Rjazanov, Unveränd. Neudr. d. Ausg. Berlin, 1930. XXI, 564 S. : mit Abb.

Bd. 3. Der Briefwechsel zwischen Marx und Engels 1861-1867 [A correspondência entre Marx e Engels, 1861- 1867]. Hrsg. von D. Rjazanov, Unveränd. Neudr. d. Ausg. Berlin, 1930. XXIII, 488 S. : mit Abb.

Bd. 4. Der Briefwechsel zwischen Marx und Engels 1868-1883 [A correspondência entre Marx e Engels, 1868-1883]. Hrsg. von V. Adoratskij, Unveränd. Neudr. d. Ausg. Berlin, 1931. XVI, 759 S. : mit Abb.

Volumes associados à MEGA

Sonderbd. Friedrich Engels. Herrn Eugen Dührings Umwälzung der Wissenschaft. Dialektik der Natur. 1873 - 1882 [O Senhor Eugen Dühring revoluciona a ciência. Dialética da natureza. 1873-1882]. Hrsg. von V. Adoratskij. Sonderausg. z. 40. Todestage von Friedrich Engels, Unveränd. Neudr. d. Ausg. Moskau 1935. XLVII, 846 S. : mit Abb.

Karl Marx. Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie (Rohentwurf) 1857-1858[Fundamentos da crítica da economia política (rascunho) 1857-1858]. Hauptw.. Moskau: Verl. f. fremdsprachige Literatur, 1939. XVI, 764 S. : 5 Taf.

Karl Marx. Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie (Rohentwurf) 1857-1858[Fundamentos da crítica da economia política (rascunho) 1857-1858]. Anh., 1850-1859. Moskau: Verl. f. fremdsprachige Literatur, 1941. S. 770-1103.

Fonte: Elaborado com base no catalogo da Deutschen Nationalbibliothek.

Quadro II Volumes da MEGA2 publicados ate maio de 2014

Erste Abteilung: Werke. Artikel. Entwürfe [Primeira seção: obras, artigos e rascunhos]

I/1 M: Werke · Artikel · Literarische Versuche bis März 1843. (Differenz der demokratischen und epikureischen Naturphilosophie, publizistische Arbeiten u. a.) [Obras · artigos · ensaios literários até março de 1843 (Diferença entre a filosofia da natureza de Demócrito e Epicuro, trabalhos publicados etc.)], 1975.

I/2 M: Werke · Artikel · Entwürfe. März 1843 bis August 1844. (Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie, Zur Judenfrage, Ökonomisch-philosophische Manuskripte u. a.) [Obras · artigos · rascunhos. De março de 1843 a agosto de 1844 (Para a crítica da Filosofia do Direito de Hegel, Sobre a questão judaica, Manuscritos econômico-filosóficos etc.)] 2., unveränd. Aufl. 2009.

I/3 E: Werke · Artikel · Entwürfe. Bis August 1844 [Obras · artigos · rascunhos. Até agosto de 1844]. 1985.

I/10 M/E: Werke · Artikel · Entwürfe. Juli 1849 bis Juni 1851 [Obras · artigos · rascunhos. De julho de 1849 até junho de 1851]. 1977.

I/11 M/E: Werke · Artikel · Entwürfe. Juli 1851 bis Dezember 1852. (Revolution and Counter Revolution, Der 18. Brumaire, Die großen Männer des Exils, Enthüllungen u. a.) [Obras · artigos · rascunhos. De julho de 1851 a dezembro de 1852. (Revolução e contrarevolução, O 18 Brumário, Os grandes homens do exílio, Revelações etc.)]. 1985.

I/12 M/E: Werke · Artikel · Entwürfe. Januar bis Dezember 1853. (Publizistik: New-York Tribune, People's Paper, Reform) [Obras · artigos · rascunhos. De janeiro a dezembro de 1853. (Jornalismo: New-York Tribune, People's Paper, Reform)]. 1984.

I/13 M/E: Werke · Artikel · Entwürfe. Januar bis Dezember 1854. (Publizistik: New-York Tribune, People's Paper) [Obras · artigos · rascunhos. De janeiro a dezembro de 1854. (Jornalismo: New-York Tribune, People's Paper)]. 1985.

I/14 M/E: Werke · Artikel · Entwürfe. Januar bis Dezember 1855. (Publizistik: New-York Tribune, Neue Oder-Zeitung) [Obras · artigos · rascunhos. De janeiro a dezembro de 1855. (Jornalismo: New-York Tribune, Neue Oder-Zeitung)]. 2001.

I/18 M/E: Werke · Artikel · Entwürfe. Oktober 1859 bis Dezember 1860. (Herr Vogt u. a.)[Obras · artigos · rascunhos. De outubro de 1859 a dezembro de 1860. (Herr Vogt etc.)]. 1984.

I/20 M/E: Werke · Artikel · Entwürfe. September 1864 bis September 1867. (Gründung und Anfangsjahre der Internationalen Arbeiterassoziation, Inauguraladresse, Die preußische Militärfrage, Value, price and profit u. a.) [Obras · artigos · rascunhos. De setembro de 1864 a setembro de 1867. (Fundação e anos iniciais da Associação Internacional dos Trabalhadores, Discurso inaugural, A questão militar prussiana, Salário, preço e lucro etc.)]. 2., unveränd. Aufl. 2003.

I/21 M/E: Werke · Artikel · Entwürfe. September 1867 bis März 1871. (Internationale Arbeiterassoziation, Geschichte Irlands, Deutsch-Französischer Krieg u. a.) [Obras · artigos · rascunhos. De setembro de 1867 a março de 1871. (Associação Internacional dos Trabalhadores, História da Irlanda, Sobre a guerra franco-prussiana etc.)]. 2009.

I/22 M/E: Werke · Artikel · Entwürfe. März bis November 1871. (Civil War in France, Internationale Arbeiterassoziation) [Obras · artigos · rascunhos. De março a novembro de 1871. (Guerra civil na França, Associação Internacional dos Trabalhadores)]. 1978.

I/24 M/E: Werke · Artikel · Entwürfe. Dezember 1872 bis Mai 1875. (Internationale Arbeiterassiziation, Publizistik) ) [Obras · artigos · rascunhos. De dezembro de 1872 a maio de 1875. (Associação Internacional dos Trabalhadores, Jornalismo)]. 1984.

I/25 M/E: Werke · Artikel · Entwürfe. Mai 1875 bis Mai 1883. (Kritik des Gothaer Programms, Publizistik) [Obras · artigos · rascunhos. De maio de 1875 a maio de 1883. (Crítica do programa de Gotha, Jornalismo)]. 1985.

I/26 E: Dialektik der Natur (1873-1882) [Dialética da natureza (1873-1882)]. 1985.

I/27 E: Herrn Eugen Dührings Umwälzung der Wissenschaft [A revolução da ciência pelo Senhor Eugen Dühring]. 1988.

I/29 E: Der Ursprung der Familie, des Privateigentums und des Staats. [A origem da família, da propriedade privada e do estado]. 1990.

I/30 M/E: Werke · Artikel · Entwürfe. März 1883 bis September 1886. (Ludwig Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie u. a.) [Obras · artigos · rascunhos. De março de 1883 a setembro de 1886. (Ludwig Feuerbach e o fim da filosofia clássica alemã etc.)]. 2011.

I/31 E: Werke · Artikel · Entwürfe. Oktober 1886 bis Februar 1891 [Obras · artigos · rascunhos. De outubro de 1886 a fevereiro de 1891]. 2002.

I/32 E: Werke · Artikel · Entwürfe. März 1891 bis August 1895 [Obras · artigos · rascunhos. De março de 1891 a agosto de 1895] 2010.

Zweite Abteilung: "Das Kapital" und Vorarbeiten [Segunda seção: "O Capital" e trabalhos preparatórios ]

II/1 M: Ökonomische Manuskripte 1857/58. (Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie)[Manuscritos econômicos de 1857-58. (Fundamentos da crítica da economia política)] 2., unveränd. Aufl. 2006. [1. Aufl. Teil 1: 1976, Teil 2: 1981.]

II/2 M: Ökonomische Manuskripte und Schriften, 1858-1861. (Zur Kritik der politischen Ökonomie u. a.) [Manuscritos e estudos econômicos, 1858-1861. (Para a crítica da economia política e outros) ]1980.

II/3.1 M: Zur Kritik der politischen Ökonomie (Manuskript 1861-1863) [Para a crítica da economia política (manuscrito de 1861-1863)]. Teil 1. 1976.

II/3.2 M: Zur Kritik der politischen Ökonomie (Manuskript 1861-1863) [Para a crítica da economia política (manuscrito de 1861-1863)]. Teil 2. 1977.

II/3.3 M: Zur Kritik der politischen Ökonomie (Manuskript 1861-1863) [Para a crítica da economia política (manuscrito de 1861-1863)]. Teil 3. 1978.

II/3.4 M: Zur Kritik der politischen Ökonomie (Manuskript 1861-1863) [Para a crítica da economia política (manuscrito de 1861-1863)]. Teil 4. 1979.

II/3.5 M: Zur Kritik der politischen Ökonomie (Manuskript 1861-1863) [Para a crítica da economia política (manuscrito de 1861-1863)]. Teil 5. 1980.

II/3.6 M: Zur Kritik der politischen Ökonomie (Manuskript 1861-1863) [Para a crítica da economia política (manuscrito de 1861-1863)]. Teil 6. 1982.

II/4.1 M: Ökonomische Manuskripte 1863-1867. Teil 1. (Manuskripte 1864/65 zum 1. und 2. Buch des "Kapital", Vortrag "Value, price and profit")[Manuscritos econômicos de 1863-1867. Parte 1. (Manuscritos de 1864-65 para o primeiro e segundo livros de "O Capital". Conferência "Valor, preço e lucro")] 2. unveränd. Aufl. 2011. [1. Aufl. 1988.]

II/4.2 M: Ökonomische Manuskripte 1863-1867. Teil 2. (Manuskript 1863/65 zum 3. Buch des "Kapital") [Manuscritos econômicos de 1863-1867. Parte 2. (Manuscritos de 1863-65 para o terceiro livro de "O Capital")] 2. unveränd. Aufl. 2012. [1. Aufl. 1993.]

II/4.3 M: Ökonomische Manuskripte 1863-1867. Teil 3. (Manuskripte 1867-68 zum 2. und 3. Buch des "Kapital") [Manuscritos econômicos de 1863-1867. Parte 3. (Manuscritos de 1867-68 para o segundo e terceiro livros de "O Capital")] 2012.

II/5 M: Das Kapital. Kritik der Politischen Ökonomie. Erster Band, Hamburg 1867 [O Capital. Crítica da Economia Política. Primeiro Volume, Hamburgo 1867]. 1983.

II/6 M: Das Kapital. Kritik der Politischen Ökonomie. Erster Band, Hamburg 1872 [O Capital. Crítica da Economia Política. Primeiro Volume, Hamburgo 1872]. 1987.

II/7 M: Le Capital, Paris 1872-1875[O Capital, Paris 1872-75]. 1989.

II/8 M: Das Kapital. Kritik der Politischen Ökonomie. Erster Band, Hamburg 1883 [O Capital. Crítica da Economia Política. Primeiro Volume, Hamburgo 1883]. 1989.

II/9 M: Capital. A Critical Analysis of Capitalist Production, London 1887 [Capital. Uma análise crítica da produção capitalista, Londres 1887]. 1990.

II/10 M: Das Kapital. Kritik der Politischen Ökonomie. Erster Band, Hamburg 1890 [O Capital. Crítica da Economia Política. Primeiro Volume, Hamburgo 1890]. 1991.

II/11 M: Manuskripte zum zweiten Buch des "Kapitals" 1868 bis 1881 [Manuscritos para o segundo livro de "O Capital". De 1868 a 1881)]. 2008.

II/12 M: Das Kapital. Kritik der Politischen Ökonomie. Zweites Buch: Der Zirkulationsprozeß des Kapitals. Redaktionsmanuskript von Friedrich Engels 1884/1885 [O Capital. Crítica da Economia Política. Segundo Livro: o processo de circulação do capital. Manuscrito redacional de Friedrich Engels 1884/1885]. 2005.

II/13 M: Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie. Zweiter Band. Herausgegeben von Friedrich Engels. Hamburg 1885 [O Capital. Crítica da Economia Política. Segundo Volume. Editado por Friedrich Engels. Hamburgo 1885]. 2008.

II/14 M/E: Manuskripte und redaktionelle Texte zum dritten Buch des "Kapitals", 1871 bis 1895 [Manuscritos e textos redacionais para o terceiro livro de "O Capital". De 1871 a 1895)]. 2003.

II/15 M: Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie. Dritter Band. Herausgegeben von Friedrich Engels. Hamburg 1894 [O Capital. Crítica da Economia Política. Terceiro Volume. Editado por Friedrich Engels. Hamburgo 1894]. 2004.

Dritte Abteilung: Briefwechsel [Terceira seção: correspondência]

III/1 M/E: Briefwechsel. Bis April 1846 [Correspondência. Até abril de 1846]. 1975.

III/2 M/E: Briefwechsel. Mai 1846 bis Dezember 1848 [Correspondência. De maio de 1846 a dezembro de 1848]. 1979.

III/3 M/E: Briefwechsel. Januar 1849 bis Dezember 1850 [Correspondência. De janeiro de 1849 a dezembro de 1850]. 1981.

III/4 M/E: Briefwechsel. Januar bis Dezember 1851 [Correspondência. De janeiro a dezembro de 1851]. 1984.

III/5 M/E: Briefwechsel. Januar bis August 1852 [Correspondência. De janeiro a agosto de 1852]. 1987.

III/6 M/E: Briefwechsel. September 1852 bis August 1853 [Correspondência. De setembro de 1852 a agosto de 1853]. 1987.

III/7 M/E: Briefwechsel. September 1853 bis März 1856 [Correspondência. De setembro de 1853 a março de 1856]. 1989.

III/8 M/E: Briefwechsel. April 1856 bis Dezember 1857 [Correspondência. De abril de 1856 a dezembro de 1857]. 1990.

III/9 M/E: Briefwechsel. Januar 1858 bis August 1859 [Correspondência. De janeiro de 1858 a agosto de 1859]. 2003.

III/10 M/E: Briefwechsel. September 1859 bis Mai 1860 [Correspondência. De setembro de 1859 a maio de 1860]. 2000.

III/11 M/E: Briefwechsel. Juni 1860 bis Dezember 1861 [Correspondência. De junho de 1860 a dezembro de 1861]. 2005.

III/12 M/E: Briefwechsel. Januar 1862 bis September 1864 [Correspondência. De janeiro de 1862 a setembro de 1864]. 2013.

III/13 M/E: Briefwechsel. Oktober 1864 bis Dezember 1865 [Correspondência. De outubro de 1864 a dezembro de 1865]. 2002.

III/30 E: Briefwechsel. Oktober 1889 bis November 1890 [Correspondência. De outubro de 1889 a novembro de 1890]. 2013.

Vierte Abteilung: Exzerpte - Notizen - Marginalien [Quarta seção: excertos, notas e marginália]

IV/1M/E: Exzerpte und Notizen. Bis 1842. (Epikurstudien, Berliner und Bonner Hefte zur Philosophie, Kunst, Religion u. a.) [Excertos e notas. Até 1842. (Estudos sobre Epicuro. Cadernos de Berlim e Bonn sobre filosofia, arte, religião etc.)]. 1976.

IV/2 M/E: Exzerpte und Notizen. (Kreuznacher Hefte u. a.) 1843 bis Januar 1845[Excertos e notas. (Cadernos de Kreuznach etc.) De 1843 a janeiro de 1845]. 1981.

IV/3 M: Exzerpte und Notizen. Sommer 1844 bis Anfang 1847. (Feuerbach-Thesen, Pariser Hefte u. a.) [Excertos e notas. Do verão de 1844 até o início de 1847. (Teses sobre Feuerbach, Cadernos de Paris etc.)]. 1998.

IV/4 M/E: Exzerpte und Notizen. Juli bis August 1845. (Manchester Hefte 1-5 u. a.) [Excertos e notas. De julho a agosto de 1845. (Cadernos de Manchester 1-5 etc.)]. 1988.

IV/6 M/E: Exzerpte und Notizen. September 1846 bis Dezember 1847. (Gülich-Exzerpte) [Excertos e notas. De setembro de 1846 a dezembro de 1847. (Excertos de Gülich)]. 1983.

IV/7 M/E: Exzerpte und Notizen. September 1849 bis Februar 1851. (Londoner Hefte I-IV)[Excertos e notas. De setembro de 1849 a fevereiro de 1851. (Cadernos de Londres I-IV)]. 1983.

IV/8 M: Exzerpte und Notizen. März bis Juni 1851. (Bullion. Das vollendete Geldsystem, Londoner Hefte VII-X) [Excertos e notas. De março a junho de 1851. (Bullion. O sistema monetário perfeito, Cadernos de Londres VII-X)]. 1986.

IV/9 M: Exzerpte und Notizen. Juli bis September 1851. (Londoner Hefte XI-XIV) [Excertos e notas. De julho a setembro de 1851. (Cadernos de Londres XI-XIV)]. 1991.

IV/12 M: Exzerpte und Notizen. September 1853 bis Januar 1855. (Marx: Geschichte der Diplomatie und Geschichte Spaniens; Engels: Militaria) [Excertos e notas. De setembro de 1853 a janeiro de 1855. (Marx: História da diplomacia e História da Espanha; Engels: assuntos militares)]. 2007.

IV/26 M: Exzerpte und Notizen zur Geologie, Mineralogie und Agrikulturchemie. März bis September 1878. [Excertos e notas sobre geologia, mineralogia e química agrícola. De março a setembro de 1878]. 2011.

IV/31 M/E: Naturwissenschaftliche Exzerpte und Notizen. Mitte 1877 bis Anfang 1883. [Excertos e notas sobre ciências naturais. De meados de 1877 ao início de 1883]. 1999.

IV/32 Die Bibliotheken von Karl Marx und Friedrich Engels. Annotiertes Verzeichnis des ermittelten Bestandes. [As bibliotecas de Karl Marx e Friedrich Engels.]. 1999.

Fonte: Elaborado com base em dados colhidos junto a Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

Como citar

copiar

Centro de Economia Política Rua Araripina, 106, CEP 05603-030 São Paulo - SP, Tel. (55 11) 3816-6053 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: cecilia.heise@bjpe.org.br

Acompanhe os números deste periódico no seu leitor de RSS

Versão para download de PDF

PDF

Português

Versões e tradução automática

Versão original do texto

Português

Tradução automática

Google Translator
Microsoft Translator

Como citar

RIS

BIBTEX

Outros formatos de citação e exportação:

SciELO - Scientific Electronic Library Online
Rua Dr. Diogo de Faria, 1087 – 9º andar – Vila Clementino 04037-003 São Paulo/SP - Brasil
E-mail: scielo@scielo.org