Resumo em Português:

NOTA Este foi o discurso de John Kenneth Galbraith na sessão de abertura do Colóquio Internacional John Kenneth Galbraith, O Espírito da Inovação, patrocinado pela Université du Littoral. Paris, de 23 a 25 de setembro de 2004. Inicialmente, o Prof. Galbraith leu uma pequena carta de seu pai, onde ele explicou que a idade e a restrição médica impediam sua participação nessa grande homenagem.

Resumo em Inglês:

NOTE This was John Kenneth Galbraith’s keynote speech in the opening session of the International Colloquium John Kenneth Galbraith, The Spirit of Innovation, sponsored by the Université du Littoral. Paris, September 23-25, 2004. Initially Prof. Galbraith read a short letter from his father where he explained that age and medical restraint prevented his attendance at this greater tribute.

Resumo em Português:

RESUMO O capitalismo está vindo da fase moderna para a fase pós-moderna da indústria. Na indústria moderna, como foi dito no Capital, o principal conteúdo material da relação de capital eram os ativos físicos (sistemas de máquinas); na indústria pós-moderna, as principais formas de capital são impressas nos ativos intangíveis (conhecimento científico e tecnologias). Como Marx previu em Grundrisse, agora o capital se apropria não apenas do trabalho vivo, mas também do intelecto geral. Deste ponto de vista, o neoliberalismo e a globalização do capital não são vistos aqui, imediatamente, como resultados da dominação do capital financeiro, mas como expressões da contradição do capital e do trabalho na indústria pós-grande escala.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Capitalism is coming from the modern industry phase to the post-modern industry phase. In modern industry, as was said in Capital, the main material content of capital relation was physical assets (systems of machines); in post-modern industry, the main forms of capital are impressed on intangible assets (scientific knowledge and technologies). As Marx in Grundrisse previewed it, now capital appropriates not only live labor, but general intellect too. From this point of view, neoliberalism and capital globalization are not viewed here, immediately, as results of financial capital domination, but as expressions of capital and labor contradiction in the post-large scale industry.

Resumo em Português:

RESUMO Este Trabalho Pretende Descrever As Principais Causas Da Virtuosa Expansão Econômica Da Idade De Ouro Do Capitalismo (1948-1973). O Estudo Destaca Que Alguns Fatores Institucionais E Políticos Importantes, Definidos Sob Os Auspícios Da Guerra Fria, Foram Decisivos Para Permitir Que Os Estados Nação Atuem Em Favor Do Pleno Emprego.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This Paper Intends To Describe The Main Causes Of The Virtuous Economic Expansion Of The Golden Age Of Capitalism (1948-1973). The Study Highlights That Some Important Institutional And Political Factors, Defined Under The Auspices Of The Cold War, Were Decisive To Allow The Nation States To Act In Favour Of Full Employment.

Resumo em Português:

RESUMO O principal objetivo do trabalho é testar um modelo que explique a variação na razão de gastos com pessoal nos estados brasileiros de 1965 a 1994. As variáveis independentes incluem indicadores do ambiente político nos estados distintos, como número de veto jogadores e nível de competição política. Além disso, variáveis que modelam o ciclo eleitoral empresarial e mudanças institucionais durante o período também foram incluídas no modelo. Os dados orçamentários, eleitorais e legislativos foram coletados para 22 estados de 1965 a 1995. A regressão OLS com erros-padrão corrigidos em painel foi usada para testar as principais hipóteses. Os resultados indicam que o impacto das variáveis políticas parece estar condicionado pelo quadro institucional nacional mais amplo. Durante o período autoritário, os gastos com pessoal foram influenciados pelo ciclo de negócios eleitoral e pela presença de mais de um partido na legislatura estadual. No período democrático, a vulnerabilidade eleitoral dos legisladores estaduais e o ciclo eleitoral são os fatores políticos mais importantes que influenciam os gastos com pessoal.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The main purpose of the paper is to test a model that explains variation in the ratio of expenditure with personnel in Brazilian states from 1965 to 1994. The independent variables include indicators of the political environment in the distinct states, such as number of veto players and level of political competition. Furthermore, variables that model the business electoral cycle and institutional changes during the period were also included in the model. The budgetary, electoral and legislative data were collected for 22 states from 1965 to 1995. OLS Regression with panel corrected standard errors was used to test the main hypotheses. Results indicate that the impact of political variables appears to be conditioned by the broader national institutional framework. During the authoritarian period expenditures with personnel were influenced by the electoral business cycle and by the presence of more than one party in the state legislature. In the democratic period, electoral vulnerability of state legislators and the electoral cycle are the most important political factors influencing expenditures with personnel.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo analisa os principais efeitos da liberalização do comércio brasileiro sobre a eficiência técnica da indústria manufatureira e o padrão de comércio. Os principais resultados empíricos sugerem os seguintes resultados para a década de 1990: i) ganhos expressivos na produtividade do trabalho e redução dos custos reais médios para a maioria dos setores da indústria de transformação entre 1988 e 1998; ii) o padrão comercial foi impulsionado principalmente por mudanças nas importações; iii) em média, as indústrias que apresentaram os maiores ganhos em eficiência técnica não as traduziram em ganhos de competitividade nos mercados globais; e iv) em média, houve perdas dinâmicas de eficiência uma vez que, em primeira mão, os maiores ganhos em competitividade internacional foram localizados nos setores tradicionais e, por outro lado, as indústrias que fizeram os maiores investimentos em Pesquisa e Desenvolvimento (P & D) foram os mesmos que apresentaram déficits comerciais setoriais significativos ao longo dos anos 90.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper analyses the main effects of the Brazilian trade liberalization on the technical efficiency of the manufacturing industry and the trade pattern. The principal empirical findings suggest the following results for the 1990’s: i) expressive gains in labor productivity and reduction of the average real costs for most sectors of the manufacturing industry between 1988 and 1998; ii) the trade pattern were mostly driven by import changes; iii) on average, industries which showed the greatest gains in technical efficiency did not translated them into competitiveness gains in the global markets; and iv) on average, there were dynamic efficiency losses once, on the first hand, major gains in international competitiveness were located in the traditional sectors and, on the other hand, industries that made the major investments in Research and Development (R & D) were the same that had significant sectoral trade deficits throughout the 1990’s.

Resumo em Português:

RESUMO Desde 1990, o problema do emprego no Brasil tem sido associado ao modelo de regulação das relações de trabalho em um contexto de internacionalização e reorganização da economia nacional. Essa perspectiva propõe a flexibilidade do modelo de proteção social estabelecido na Constituição Nacional. Este ensaio tem como objetivo apontar que o problema nacional do emprego não se explica pelo modelo atual de regulação social. É produto do processo de formação e regulação do mercado de trabalho estabelecido nos anos 40 do século passado e da maneira como esse processo se articulou com uma trajetória particular de desenvolvimento da economia brasileira no período 1930-1980. Nos últimos 20 anos, a estagnação da economia brasileira em um contexto de reorganização da estrutura produtiva agravou o problema do emprego.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Since 1990, the problem of employment in Brazil has been associated to the model of regulation of the labor relations in a context of internationalization and reorganization of the national economy. This perspective proposes the flexibility of the model of social protection established in the National Constitution. This essay has the objective to point that the national problem of employment doesn’t explain by the actual social regulation model. It is product of the process of formation and regulation of the labor market established in the 40’s of the last century and of the way as this process was articulated with a particular trajectory of development of the Brazilian economy in the period 1930-80. In the last 20 years, the stagnation of the Brazilian economy in a context of reorganization of the productive structure has aggravated the employment problem.

Resumo em Português:

RESUMO A lei de falências é uma instituição econômica importante devido aos seus efeitos no crédito e, consequentemente, no desenvolvimento econômico e financeiro. Este fato levou vários países a revisar sua lei. Este artigo apresenta uma visão geral sobre o tema com foco no Brasil. Seus principais pontos são: o crédito no Brasil não é compatível com o nível de desenvolvimento do país; há evidências de que o Brasil está entre os países onde a proteção legal aos credores é pior; a experiência internacional mostra que mudanças na lei de falências afetam o mercado de crédito; e a lei brasileira é extremamente desatualizada.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Bankruptcy law is an important economic institution because of its effects on credit and, consequently, on financial and economic development. This fact has led several countries to revise their law. This article presents an overview on the topic focusing in Brazil. Its main points are: credit in Brazil is not compatible with the country level of development; there is evidence that Brazil is among the countries where legal protection to creditors is worst; the international experience shows that changes in the bankruptcy law affects the market for credit; and the Brazilian law is extremely outdated.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo pretende discutir criticamente a proposta de Persio Arida de adotar conversibilidade monetária no Brasil. Arida (2003a, 2003b, 2004) aponta que a conversibilidade da moeda resultaria em taxas de juros internas mais baixas no Brasil, assim como taxas de juros mais baixas para os bônus externos brasileiros. Além disso, a conversibilidade da moeda estabilizaria os fluxos de capital, bem como a volatilidade da taxa de câmbio no Brasil. Argumentamos neste artigo que essa proposta não leva necessariamente a uma menor volatilidade da taxa de câmbio ou a taxas de juros mais baixas. Além disso, fechamos o documento apresentando algumas alternativas em termos de controles de capital no Brasil.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper aims at discussing critically Persio Arida’s proposal of adopting currency convertibility in Brazil. Arida (2003a, 2003b, 2004) points out that currency convertibility would make for lower domestic interest rates in Brazil, as well as for lower interest rates for the Brazilian external bonds. Besides, currency convertibility would stabilize capital flows, as well as exchange rate volatility in Brazil. We argue in this paper that this proposal does not lead necessarily either to less exchange rate volatility, or to lower interest rates. Besides, we close the paper by presenting some alternatives in terms of capital controls in Brazil.