Resumo em Português:

O objetivo deste estudo é analisar as estratégias de sobrevivência desenvolvidas pelos brâmanes de Goa durante a dominação imperial portuguesa entre os séculos XVII e XVIII. No caso de Goa, apesar de viverem sob um poder cristão intolerante, alguns brâmanes procuraram recuperar a sua velha identidade. A maioria, porém, decidiu converter-se ao cristianismo, transformando-se na comunidade de brâmanes católicos. Todavia, mesmo depois de cristianizados, estes brâmanes mantiveram ligações para além dos contextos da dominação imperial portuguesa. Essas ligações também contribuíram, de uma forma ou de outra, para forjar a sua identidade bramânica. As diferentes atitudes desses brâmanes perante a identidade bramânica e o poder imperial português permitem-nos colocar algumas questões: Quais foram as estratégias desenvolvidas pelos brâmanes de Goa, e o que estas revelam sobre a relação entre o poder imperial português e a construção de uma identidade bramânica? O que é que estas estratégias nos revelam sobre os brâmanes de Goa e suas características? E de que maneira estas experiências se articularam com outras experiências indianas de formação da identidade bramânica na época moderna, nomeadamente as que dizem respeito ao seu envolvimento no mundo da burocracia política e da carreira eclesiástica?

Resumo em Inglês:

The aim of this essay is to discuss Goan Brahmans' survival strategies under Portuguese dominion in the 17th and the 18th centuries. In the case of Goa, some Brahmans tried to reclaim their earlier religious identity, while living under a Christian power. The majority, however, refashioned themselves as Christians, while trying to keep, at the same time, their Brahman social status. Nevertheless, even after conversion, many of these Brahmans kept on referring to their connections beyond the context of the Portuguese imperial dominance. These two different attitudes towards their own identity and towards Brahman networks beyond the Portuguese empire allow us to ask several questions: What were Goan Brahman's survival strategies? What was the role played by Portuguese empire in shaping Brahman identity? What do these strategies reveal about Goan Brahman groups and their characteristics? And the way in which these experiences can be linked with other early modern experiences in Brahman identity formation, namely in what concerns their involvement in the scribal and clerical worlds of early modern India?

Resumo em Espanhol:

La Guerra del Paraguay generó la alianza entre dos tradicionales y fuertes enemigos, la Republica Argentina y el Imperio del Brasil. En este artículo nos proponemos analizar los lineamientos que justificaron ese acuerdo en el discurso público argentino y los que por otra parte se opusieron al mismo. Procuramos demostrar la importancia de las representaciones de Brasil en la formación de la identidad nacional argentina durante la guerra.

Resumo em Inglês:

The Paraguayan War generated an alliance between two traditional and strong enemies, the Argentinian Republic and the Brazilian Empire. In this paper I propose to analize the arguments in the Argentinian public discurse that justified that arregment and that opposed to it. I aim to show the importance of the representations of Brazil in the formation of Argentinian national identity during the war

Resumo em Português:

Este artigo propõe que compreender a imagem como gesto pode ser um modo frutífero de incrementar sua inteligibilidade, libertando a imagem do paradigma da representação, entendendo-a antes como veículo de ação social. Para tanto, estrutura-se em duas partes: uma primeira destinada à discussão historiográfica e conceitual direta, e uma segunda dedicada a um estudo de caso centrado no manuscrito Paris, BnF, latin 9449, originário de Nevers nos meados do século XI. Analisando as imagens desse manuscrito, em sua relação com o contexto do livro em que se inserem e com uma série de outros testemunhos nivernenses coevos, pretendemos avançar a factibilidade e o interesse de tal abordagem.

Resumo em Inglês:

This article proposes that conceiving image as gesture can be a fruitful means of enhancing the intelligibility of images – moving away from the representational model towards an understanding of images as a vehicle of social action. In order to do so, it proceeds in two parts: the first one is devoted to a direct historiographical and conceptual discussion, whereas the second part is devoted to a case study centred on manuscript Paris, BnF, latin 9449, from mid eleventh-century Nevers. By analysing the images in this book, in their manuscript context and with relation to other contemporary Nivernais sources, an argument is made for the feasibility and relevance of this approach.

Resumo em Português:

Entre os séculos IV e II a. C., Roma derrotou diversas comunidades na península italiana e confiscou suas terras, nas quais fundou um grande número de colônias. As fontes escritas nos informam sobre as guerras e batalhas travadas nesse período, mas dizem muito pouco sobre os acertos políticos, administrativos e socioeconômicos entre Roma e as comunidades italianas. O objetivo deste artigo é discutir os tipos de contato e interações sociais que se estruturaram na Itália em decorrência da hegemonia romana, entre os séculos IV e II a. C., identificando os principais agentes históricos envolvidos nesse processo e os termos em que sua interação se deu. Serão feitas considerações sobre como um melhor conhecimento dessas interações sociais pode nos ajudar a compreender o impacto da expansão romana na Itália durante esse período, contribuíndo para um novo modelo interpretativo que ultrapassa o conceito tradicional de "romanização".

Resumo em Inglês:

Between the fourth and second centuries BC, Rome conquered practically all of peninsular Italy, and founded numerous colonies in lands that were confiscated from Italian communities. Roman historical writers provide detailed accounts of the wars and battles fought during this period, but say little about the political, legal and socio-economic arrangements made between Rome and Italian communities after the wars. This article discusses some of the social interactions that developed as a result of the Roman expansion in Italy between the fourth and second centuries BC, by identifying key historical agents that participated in this process and how they interacted. I argue that knowledge of these social interactions can provide a deeper understanding of how Roman hegemony impacted on the daily lives of conquered peoples. Ultimately, this discussion can contribute towards a new framework for understanding the effects of Roman hegemony in the Mediterranean world.

Resumo em Português:

O objetivo deste artigo é o de seguir a história de Ambriz entre as décadas de 1840 e 1870, a fim de iluminar as questões de ordem política e econômica que mediavam as relações com o poder colonial baseado em Luanda, bem como revelar as características do comércio feito pelas sociedades africanas, especialmente por aquelas articuladas ao porto e ao Baixo Congo. Para além de uma abordagem puramente economicista, procura-se entender as atividades comerciais numa relação dialógica em que os setores africanos impõem regras e normas e estas, por sua vez, revelam concepções e formas de associação cuja lógica extrapola uma perspectiva essencialmente eurocêntrica.

Resumo em Inglês:

The aim of this article is to trace the history of Ambriz between the 1840s and 1870s in order to illuminate the issues of political and economic order that mediated relations with the colonial power based in Luanda, as well as reveal the characteristics of trade made by African societies, especially those articulated by the port and the Lower Congo. Beyond a purely economic approach, we seek to understand the business activities in a dialogic relationship in which African sectors impose rules and standards, and these in turn reveal conceptions and forms of association whose logic extrapolates an essentially Eurocentric perspective.

Resumo em Português:

No século XVIII, os reis da Espanha estabeleceram, através de uma abundante legislação, uma política de asilo para os escravos que fugissem de outros domínios para os seus. Este artigo busca rastrear as origens dessa política e estabelecer sua relação com o princípio de "solo livre". Afirmamos que a legislação espanhola em matéria de escravidão influenciou todo o mundo atlântico e para além dele. Esta influência se deveu a que a Espanha tinha um conjunto importante de leis vivas sobre o tratamento dos escravos, resultado de um longo contato entre "povos" que vinha desde os tempos visigodos.

Resumo em Inglês:

In the eighteenth century, the Kings of Spain established by means of an abundant legislation, an asylum policy for the slaves who flee from other Kingdoms to the Spaniards territories. This research trace the origins of this policy and is possible to establish a relationship with the principle of "free soil". We affirm that the Spanish legislation on slavery have an strong influence across the Atlantic world and beyond. This influence was due to which Spain had an important set of living laws on the treatment of slaves and this is a result of a long contact between "people" coming from the Visigoth times.

Resumo em Português:

As possibilidades de acesso à alforria e sua frequência proporcionaram a formação de um importante contingente de libertos na América portuguesa. Porém, a essa camada da sociedade colonial foram impostos muitos e diferentes desafios. Perceber os riscos e as limitações que embaraçaram ou impediram o gozo de uma liberdade plena é o propósito deste artigo.

Resumo em Inglês:

The variety of possibilities as well as the high frequency of manumissions contributed to the creation of an important number of free blacks in the Portuguese America. Despite their free condition, however, these former slaves had to face a variety of different challenges in their daily lives in colonial society. The purpose of this article is to discuss the threats and constrains of their lives as free people of color, and to analyze how these obstacles limited or prevented them from the enjoyment of freedom.

Resumo em Português:

O artigo analisa a atuação de frei Veloso como naturalista e busca demonstrar que tanto sua atividade de botânico quanto o trabalho de editor eram consistentes com as características da história natural do Iluminismo. A celebridade adquirida posteriormente por Veloso foi sendo construída no âmbito da exaltação de "grandes homens" do período colonial e na utilização de suas pesquisas pela botânica. O fato de Veloso e sua equipe terem adotado o sistema lineano permitiu que sua obra fosse reconhecida pelos taxonomistas como válida, mesmo posteriormente, apesar de estar desatualizada na época de sua publicação.

Resumo em Inglês:

This paper analyses Veloso's activities as a naturalist and argues that his botanical work as well as his editor's efforts are consistent with Enlightened natural history. His later celebrity was built by the trend of ennobling "great men" of the colonial rule and by the actual use of his botanical research. The fact that Veloso and his group adopted the Linnean system allowed his work to be recognized by taxonomists, despite being outdated at the time it was published.

Resumo em Português:

O artigo procura mostrar que, na carta Mundus Novus, de Vespucci, delineia-se um perfil de tipo humano no qual a variabilidade individual e de estágio civilizatório pode ser reduzida, por meio de abstração, à forma geral do "selvagem" voltado para a exploração hedonista do seu meio e como tal imune a todo e qualquer freio que lhe imponha o sacrifício esperado na edificação da vida civilizada. Esse perfil parece casar com a ideia do "selvagem" que habita o interior humano e supostamente alimenta o sentimento de existência como o entendia Rousseau.

Resumo em Inglês:

The paper aims to apprehend in the letter Mundus Novus of Vespucci a human profile in which the individual variability and the level of civilization can be reduced, through abstraction, to the general form of the "savage", determined to exploit hedonistically the environment, making himself exempt from any barrier found in the edification of the civilized life. This profile seems akin to the idea of the "savage" plausibly devised by Rousseau as a source of the feeling of existence.

Resumo em Português:

Este estudo tem por objetivo discutir a conformação da prática da natação no Rio de Janeiro do século XIX, procurando desvendar suas distintas facetas, os diversos sentidos e significados a ela atribuídos, tendo em conta que o tema nos permite lançar um olhar para um conjunto de importantes dimensões da sociedade fluminense no período em tela. Para alcance do objetivo, fizemos uso de periódicos editados na cidade, tomando os devidos cuidados de entender o publicado como representações que devem ser prospectadas na sua materialidade. Adotamos como recorte temporal o século XIX (anos 1850-1890) não somente por ser o momento no qual o hábito de nadar e a natação esportiva começaram a se conformar na capital do país, mas também em função do quadro contextual em que o costume se delineava, um período marcado por grandes mudanças na cidade, inclusive relacionadas à adesão a ideias de modernidade.

Resumo em Inglês:

This study aims to discuss the conformation of the swimming practice in 19th century Rio de Janeiro, seeking to unveil its different facets, the various meanings attributed to it, considering that the subject could allow us to better understand some important dimensions of fluminense society in the period. To reach the goal, we used as sources newspapers and magazines published in the city, trying to understand the positions as representations that must be prospected in its materiality. We choose to investigate the 19th century (1850's-1890's) not only for being the moment in which the custom of swimming began to settle in the capital, but also due to the contextual framework, a period marked by changes in the city, including on adherence to ideas of modernity.

Resumo em Português:

O presente artigo examina a discussão de "arte moderna" no jornal Correio da Manhã, um dos principais diários brasileiros do século 20, entre os anos de 1924 e 1937. Ao seguir detalhada e sistematicamente a cobertura dada pelo jornal a esse tema, constata-se que o assunto era percebido à época de modo bastante distinto da narrativa ascendente construída pela historiografia posterior. O artigo dedica atenção particular à correlação entre arte moderna e o contexto político imediato, focando nas conexões do meio artístico com debates ideológicos vigentes. Evidencia-se a constituição gradativa de um discurso associando arte moderna a comunismo, que atinge seu ápice com uma campanha anticomunista inflamada no momento logo após a sublevação militar de novembro de 1935. É considerado e revisto o papel de atores importantes no percurso histórico da arte moderna no Brasil, de diversas tendências - com destaque para Graça Aranha, Oswald de Andrade, Mário de Andrade, José Oiticica e Carlos Maul. O propósito da pesquisa é fornecer dados originais que complementem a visão consagrada do movimento modernista, a qual evidencia tendência a privilegiar fontes produzidas pelos próprios atores do movimento e seus herdeiros, assim como fontes exclusivas às artes plásticas. A compreensão alargada da recepção da arte moderna torna possível avaliar com mais nuance e complexidade seu impacto histórico.

Resumo em Inglês:

The present article examines the debates surrounding "modern art" in the newspaper Correio da Manhã, one of the leading Brazilian dailies of the 20th century, between the years 1924 and 1937. A systematic and detailed reading of its coverage demonstrates that the subject was perceived in its time in a manner markedly distinct from the triumphal narrative enshrined subsequently by the historical literature. The article devotes particular attention to the correlations between modern art and the immediate political context, focusing on links between the art world and prevailing ideological debates. Noteworthy is the gradual ascendancy of discourses linking modern art to Communism, culminating in a fiery anti-Communist campaign in the wake of the military uprising of November 1935. The roles played by diverse agents influential in the history of Brazilian modernism are considered and reviewed; in particular: Graça Aranha, Oswald de Andrade, Mário de Andrade, José Oiticica and Carlos Maul. The aim of the present research is to provide primary data complementing the established view of the modernist movement in Brazil, which has traditionally accorded privileged status to sources produced by the modernists themselves and their heirs, as well as sources linked exclusively to the visual arts. A broader understanding of the contemporary reception of modern art provides a subtler and more problematized insight into its historical impact.

Resumo em Português:

O artigo busca identificar os significados atribuídos às greves dos trabalhadores durante o segundo governo de Getúlio Vargas. Trazendo para reflexão fontes pouco investigadas pela historiografia, o estudo objetiva caracterizar os aspectos da política trabalhista com seus referentes institucionais - atualizada nos anos 1950 - que darão suporte às concepções sobre as greves como um "antidireito".

Resumo em Inglês:

This article identifies the meanings given by supporters of laborism to work strikes during Getúlio Vargas' second government. Drawing on sources still under-investigated by the historiography, this study aims at characterizing aspects and institutional referents of the laborist politics - updated in the 1950s - which underpinned the conceptions of strikes as an "antiright".