Resumo em Português:

A multiplicidade de condições que provocam ou se associam à hiperglicemia em recém-nascidos pré-termo justificam a susceptibilidade destes a desequilíbrios na homeostase dos carboidratos. O objetivo deste é rastrear hiperglicemia em recém-nascidos pré-termo submetidos à infusão de glicose e relacionar as principais variáveis preditoras de hiperglicemia. Foi realizado um estudo prospectivo, durante 1994, com recém-nascidos pré-termo recebendo glicose parenteral na primeira semana de vida. No momento da determinação da glicemia eram conhecidos: idade gestacional, peso de nascimento, velocidade de infusão de glicose e condição clínica do recém-nascido (segundo critérios clínicos - hemodinâmicos e respiratórios - e laboratoriais). Estes "momentos clínicos" foram divididos em "instáveis" ou "estáveis", pela presença ou não de estabilidade na homeostase da glicose no momento da determinação da glicemia. Realizou-se um estudo caso-controle (caso-hiperglicemia; controle-normoglicemia) para o modelo multivariável (regressão logística), preditor de hiperglicemia. Os fatores de risco foram dicotomizados em: idade gestacional<=31 e >31sem, peso de nascimento <=1500 e >1500g, velocidade de infusão de glicose <=6 e >6mg/kg/min e "momento clínico" (estável e instável). Realizaram-se 511 determinações de glicemia, obtendo-se 59 (11,5%) episódios de hiperglicemia em 40 recém-nascidos pré-termo. Pela análise multivariada e regressão logística, o modelo matemático da probabilidade da ocorrência de hiperglicemia foi: 1/expon{-3,1437+0,5819(IG)+0,9234(VIG)+1,0978 (Momento clínico)} e a probabilidade de hiperglicemia variou de 4,1 a 36,9%. Neste estudo, as principais variáveis preditoras de hiperglicemia, em ordem crescente de importância foram: idade gestacional, velocidade de infusão de glicose e a condição clínica instável do recém-nascido.

Resumo em Inglês:

Many conditions are associated with hyperglycemia in preterm neonates because they are very susceptible to changes in carbohydrate homeostasis. The purpose of this study was to evaluate the occurrence of hyperglycemia in preterm infants undergoing glucose infusion during the first week of life, and to enumerate the main variables predictive of hyperglycemia. This prospective study (during 1994) included 40 preterm neonates (gestational age <37 weeks); 511 determinations of glycemic status were made in these infants (average 12.8/infant), classified by gestational age, birth weight, glucose infusion rate and clinical status at the time of determination (based on clinical and laboratory parameters). The clinical status was classified as stable or unstable, as an indication of the stability or instability of the mechanisms governing glucose homeostasis at the time of determination of blood glucose; 59 episodes of hyperglycemia (11.5%) were identified. A case-control study was used (case = hyperglycemia; control = normoglycemia) to derive a model for predicting glycemia. The risk factors considered were gestational age (<=31 vs. >31 weeks), birth weight (<=1500 vs. >1500 g), glucose infusion rate (<=6 vs. >6 mg/kg/min) and clinical status (stable vs. unstable). Multivariate analysis by logistic regression gave the following mathematical model for predicting the probability of hyperglycemia: 1/exp{-3.1437 + 0.5819(GA) + 0.9234(GIR) + 1.0978(Clinical status)} The main predictive variables in our study, in increasing order of importance, were gestational age, glucose infusion rate and, the clinical status (stable or unstable) of the preterm newborn infant. The probability of hyperglycemia ranged from 4.1% to 36.9%.

Resumo em Português:

A anastomose término-terminal entre os segmentos esofágicos, embora constitua a melhor solução para a atresia do esôfago do recém-nascido, pode resultar em fístulas, deiscências ou estenoses devidas à tensão na linha de sutura, principalmente nos casos de grande distância entre os cotos. A miotomia circular do segmento proximal (manobra de Livaditis) é a técnica de alongamento esofágico mais utilizada. No presente trabalho experimental, realizado em cães, procurou-se verificar se esta técnica diminui o índice de deiscência de anastomose entre cotos sob grande tensão e estudar se ela promove alterações morfológicas na cicatriz da anastomose. O projeto piloto demonstrou que seria necessário ressecar 40% do esôfago para se obterem índices elevados de deiscência. No projeto experimental, realizou-se tal ressecção, e os cães foram divididos em dois grupos (grupo controle, apenas anastomose, e grupo experimental, anastomose com miotomia circular). Os animais foram mortos no 14º dia de pós-operatório e a seguir submetidos a necropsia, avaliando-se a presença de deiscência e estenose da anastomose. A avaliação microscópica constou de análise histológica qualitativa e histomorfometria da cicatriz da anastomose. Os índices de deiscência foram iguais nos dois grupos. Nos animais do grupo controle a espessura da fibrose e o número de vasos neoformados foram maiores que no grupo experimental. A avaliação morfométrica revelou que a miotomia promoveu diminuição na espessura da fibrose cicatricial. Concluiu-se que a miotomia circular não diminui a possibilidade de deiscência, além de promover alterações deletérias na cicatrização da anastomose.

Resumo em Inglês:

For esophageal reconstruction in newborns with esophageal atresia, esophageal reunion with an end-to-end anastomosis is the ideal procedure, although it may result in leaks and strictures due to tension on the suture line, mainly in cases with a wide gap between the ends. Circular myotomy (Livaditis' procedure) is the best method to elongate the proximal esophageal pouch and reduce anastomotic tension. This experimental investigation in dogs was undertaken to attempt to verify that circular myotomy decreases the anastomotic leak rate in newborns with wide gap esophageal atresia, and to analyze whether the technique promotes morphologic changes in the anastomotic scar. A pilot study demonstrated that it is necessary to resect more than 8 cm (40% of the total esophageal length) in order to obtain high leak rates. In the experimental project, such resection was performed in dogs divided into two groups (control group, anastomosis only, and experimental group, anastomosis plus circular myotomy in the proximal esophageal segment). The animals were killed in the 14th postoperative day, submitted to autopsy, and were evaluated as to the presence of leaks and strictures, as well as to the features (macroscopic and microscopic aspects) of the anastomosis. Leak rates were the same in both groups. Morphometric analysis revealed that in animals in the experimental group, the anastomotic scar was thinner than the control animals, and the isolated muscular manchette distal to the site of myotomy was replaced by fibrous tissue. Correspondingly, a decreased number of newly formed small vessels were noted in the experimental animals, compared to control animals. We concluded that circular myotomy does not decrease the incidence of anastomotic leaks, and it also promotes deleterious changes in anastomotic healing.

Resumo em Português:

Muitos dos oncogenes detectados em neoplasias malignas humanas pertencem à família do gene ras. Mutações nos códons 12, 13 ou 61 em um dos tres genes ras; H-ras, K-ras e N-ras, convertem esses genes em oncogenes ativos. Ensaios rápidos para detecção dessas mutações pontuais, tais como a reação em cadeia de polimertização têm sido desenvolvidos nas últimas décadas e usados para investigar o papel dos genes ras mutados na patogênese de tumores humanos. As mutações no gene ras podem ser encontradas numa variedade de tipos de tumores. Incidências mais altas aparecem em adenocarcinomas do pâncreas (90%) e cólon (50%). Analisamos 11 amostras de tumores primários de pâncreas com diferentes metástases, três amostras de cistadenoma mucinoso e dois casos de ausência de tumor de material incluído em parafina, de onde extraímos o DNA para realização das amplificações. Os resultados mostraram que todos os casos de tumores apresentaram a banda de 135 pares de bases correspondente ao gene mutado e para os normais, a banda característica de 106 pares de bases. Nos três casos de cistadenoma mucinosos, não detectamos a banda de 135 pares de bases , apenas a banda de 106 pares de bases.

Resumo em Inglês:

Mutations at codons 12, 13, or 61 of the H-ras, K-ras, and N-ras have been detected in human neoplasias by a variety of techniques. Some of these techniques are very sensitive and can detect K-ras mutation in 90% of the cases of pancreatic adenocarcinomas. We analyzed 11 samples of pancreatic adenocarcinoma, three samples of pancreatic mucinous cystadenoma, and two samples without tumors in formalin-fixed paraffin embedded tissue sections. K-ras mutations at codon 12 were detected by a two-step PCR-enriched technique in all the samples of pancreatic adenocarcinoma, but not in cystadenoma or control samples. This technique may be useful for early detection of pancreatic cancer.

Resumo em Português:

Lactentes criticamente enfermos freqüentemente apresentam desnutrição calórico-protéica em decorrência de demandas aumentadas por sepse e falência respiratória. A glutamina é atualmente classificada como um aminoácido condicionalmente essencial, de interesse especial para pacientes graves. A imunomodulação, a proteção intestinal, e a prevenção da depleção protéica estão entre os argumentos citados a favor de sua utílização. Tendo como propósito averiguar a tolerância e o impacto clínico da glutamina em lactentes graves, efetuou-se um estudo piloto prospectivo e randomizado com nove casos. Os métodos incluiram determinações antropométricas e bioquímicas, duração da hospitalização geral na UTI e sob ventilação mecânica, assim como a morbidade e mortalidade infecciosa. O grupo glutamina (n=5) foi suplementado com 0,3 g/kg/dia daquele aminoácido, sendo que os controles (n=4) receberam igual dose de caseina. Ocorreram complicações sépticas em 75% dos controles(3/4) versus 20% do grupo glutamina (1/5,p<=0,10). Ocorreram dois óbitos, ambos de etiología infecciosa, e situados no grupo placebo (50% vs 0%,p<=0,10). A permanência na UTI, no hospital e sob ventilação artificial embora estatisticamente sem diferenças, foi numericamente mais favorável para o grupo da glutamina. Conclui-se que a suplementação de glutamina foi bem tolerada e tendeu a se associar a menos complicações infecciosas e menor mortalidade nesta população de alto risco.

Resumo em Inglês:

Seriously ill infants often display protein-calorie malnutrition due to the metabolic demands of sepsis and respiratory failure. Glutamine has been classified as a conditionally essential amino acid, with special usefulness in critical patients. Immunomodulation, gut protection, and prevention of protein depletion are mentioned among its positive effects in such circumstances. With the intent of evaluating the tolerance and clinical impact of a glutamine supplement in seriously ill infants, a prospective randomized study was done with nine patients. Anthropometric and biochemical determinations were made, and length of stay in the intensive care unit (ICU), in the hospital, and under artificial ventilation, and septic morbidity and mortality were tabulated. Infants in the treatment group (n=5) were enterally administered 0.3 g/kg of glutamine, whereas controls received 0.3 g/kg of casein during a standard period of five days. Septic complications occurred in 75% of the controls (3/4) versus 20% of the glutamine-treated group (1/5, p<=0.10), and two patients in the control group died of bacterial infections (50% vs. 0%, p<=0.10). Days in the ICU, in the hospital, and with ventilation numerically favored glutamine therapy, although without statistical significance. The supplements were usually well tolerated, and no patient required discontinuation of the program. The conclusion was that glutamine supplementation was safe and tended to be associated with less infectious morbidity and mortality in this high-risk population.

Resumo em Português:

São descritas as características do diagnóstico de imagem pela ressonância magnética da coluna lombar em dois casos de lesões vasculares do espaço epidural - hemangioma cavernoso e hematoma epidural lombar. A ressonância magnética com contraste mostra nas imagens pesadas em T1, halo de alto sinal ao redor da lesão vascular. Nas imagens pesadas em T2 as lesões vasculares mostram aspecto de alto sinal.

Resumo em Inglês:

The authors report the magnetic resonance imaging diagnostic features in two cases with respectively lumbar epidural hematoma and cavernous hemangioma of the lumbar epidural space. Enhanced MRI T1-weighted scans show a hyperintense signal rim surrounding the vascular lesion. Non-enhanced T2-weighted scans showed hyperintense signal.

Resumo em Português:

Hormônio de crescimento (GH) e glutamina (GLN) são fatores tróficos da mucosa intestinal, utilizados experimentalmente pós ressecção intestinal maciça. O uso clinico de GH e GLN em síndrome do intestino curto (SIC) ainda não está padronizado. Torna-se de interesse verificar os efeitos metabólicos, nutricionais e colaterais da associação do GH e GLN em SIC grave de origem recente. Três pacientes, com idades de 39 anos (A), 33 anos (B) e 1 ano (C) foram submetidos à enterectomia com anastomose do jejuno a 15 cm (A) e 60 cm (B) do angulo de Treitz com o cólon ascendente e a 40 cm ( C) do ângulo de Treitz, preservando-se a válvula íleo-cecal. Administrou-se GH (Saizen - Serono (A); Genotropin - Pharmacia (B); Norditropin - Novonordisk ( C)) na dose de 0,14 mg/Kg/dia SC e glutamina VO (Ajinomoto) nas doses de 0,4 g/kg/dia (A - 10 dias e B - 30 dias) e 0,28 g/kg/dia ( C ) por 60 dias consecutivos. Ministrou-se NPT central e dieta oral adequada `a fase de adaptação intestinal. Ocorreu quadro clínico compatível hipoglicemia no caso A (80 mg/dl) no primeiro dia após inicio do tratamento. Não ocorreram outros efeitos colaterais. Em relação ao pré-tratamento observou-se aumento do peso corpóreo, aumento de massa magra e redução do compartimento gorduroso medidos por bioimpedância elétrica. Balanço nitrogenado diário foi obtido pela dosagem de N total urinário subtraída da ingestão total de N. A retenção nitrogenada foi progressivamente maior. A associação de GH e GLN não proporciona efeitos colaterais, melhora a distribuição do compartimento corporal e retenção de nitrogênio em síndrome do intestino curto.

Resumo em Inglês:

Growth hormone (GH) and glutamine (GLN) are considered bowel trophic factors and are used experimentally after bowel resection. Their clinical uses in short bowel syndrome (SBS) are still not standardized. It is of interest to verify metabolic, nutritional and side effects of the association of GH and GLN in SBS. Three patients, 39 (A), 33 (B), and 01 years old (C) underwent bowel resection with jejunum anastomosis 15 cm (A) and 60 cm (B) distant from the Treitz angle, and 40 cm (C) preserving the ileo cecal valve. GH Saizen (Serono - A), Genotropin (Pharmacia - B), and Norditropin (Novonordisk C) were administered in doses of 0.14 mg /kg/day. GLN (0.4 g/kg/day) was given orally for 10 days (A), 30 days (B) and 60 days to patient C (0.28 g/kg/day). Central TPN and adequate oral diet was administered according to the bowel adaptation phase. On the first day after beginning treatment patient A exhibited symptoms of hypoglycemia. There were no other side effects. After treatment, body weight was higher and analysis by bioelectrical impedance showed more lean mass and less fat mass compared to pre-treatment measurements. Nitrogen retention was progressively higher with treatment. Simultaneous treatment with GH and GLN does not cause significant side effects, and is associated with a favorable distribution of the body compartments and nitrogen retention in patients with the short bowel syndrome.