Literatura e política cultural pelas páginas de Leitura

Literature and cultural policy through the pages of Leitura

Resumos

A revista Leitura era um boletim bibliográfico que começou a ser publicado no Rio de Janeiro no início dos anos 1940, tendo como objetivo a popularização da literatura (inserindo-se, assim, na política cultural brasileira do período). Para tanto, promove determinadas ideias como a aproximação do artista e do povo e a democratização da arte, o que resulta em uma série de adaptações feitas pelo próprio periódico ou nele difundidas: traduções, resumos de romances, explicações de obras e autores por eles mesmos ou por seus pares. O artigo pretende verificar alguns dos conflitos que surgem em suas páginas nos primeiros anos de sua publicação.

Literatura; periódicos; política cultural; Estado Novo

The journal Leitura was a bibliographic bulletin which was first published in Rio de Janeiro in the early 1940s, with the objective of popularizing literature (hence becoming part of the Brazilian cultural policy of the time). To this purpose, it promotes certain ideas such as the rapprochement between the artist and the people, and the democratization of art, thus resulting in a series of adaptations made by the own journal or diffused in it, including translations, novel summaries, explanations of works by the authors themselves or by their peers. This paper intends to verify some of the conflicts that arise in its pages at the first years of its publication.

Literature; journals; cultural policy; Estado Novo

• 1 LAFETÁ, João Luiz. 1930: A crítica e o modernismo. Pref. Antonio Candido. São Paulo: Duas Cidades/Ed. 34, 2000. p. 251-252.
• ²
  2 AMADO, Jorge. Poesia e povo. Vamos ler!, maio 1937. p. 3.
• ³
  3 O fato se deu quando Oswald de Andrade ia saudar Pablo Neruda num comício no estádio do Pacaembu e, na última hora, o quadro dirigente do Partido Comunista resolve conceder o privilégio a Jorge Amado. Sobre esta questão, bem como todo o envolvimento de Oswald com o PC, ver a biografia do autor escrita por Maria Augusta Fonseca, principalmente o capítulo 17: FONSECA, Maria Augusta. Oswald de Andrade – biografia. São Paulo: Arte, 1990.
• ⁴
  4 BUCK-MORSS, Susan. Estética e anestética: o "ensaio sobre a obra de arte" de Walter Benjamin reconsiderado. Travessia, n. 33, ago-dez 1996, p. 12.
• 6 ANTELO, Raul. Literatura em revista. São Paulo: Ática, 1984. p. 59.
• 7 SODRÉ, Nelson Werneck. Síntese de história da cultura brasileira Rio de Janeiro/São Paulo: Bertrand Brasil, 1994. p. 70.
• 8 MICELI, Sérgio. Intelectuais e classe dirigente no Brasil (1920-1945). São Paulo/Rio de Janeiro: Difel, 1979.
• 9 Leitura, 1942. p. 11.
• 10 RAMOS, Graciliano. Auto-retrato. Leitura, dez. 1942. p. 12.
• 11 LIMA, Jorge de. Auto-retrato. Leitura, mar. 1943. p. 15.
• 12 ANDRADE, Oswald de. Auto-retrato. Leitura, maio 1943. p. 13.
• 13 COUTINHO, Galeão. Auto-retrato. Leitura, jul. 1943. p. 31.
• 14 PONTES, Eloi. Auto-retrato. Leitura, fev. 1943. p. 15.
• 15 LIMA, Jorge de. Auto-retrato. Leitura, mar. 1943. p. 15.
• 16 MILLIET, Sergio. Auto-retrato. Leitura, nov. 1943. p. 21.
• 17 ANDRADE, Carlos Drummond de. Auto-retrato. Leitura, jun. 1943. p. 15.
• 18 COSTA, Dias da. Auto-retrato. Leitura, out. 1943. p. 18.
• 19 REGO, José Lins do. Auto-retrato. Leitura, jan. 1943. p. 19.
• 21 REBELO, Marques. Auto-retrato. Leitura, ago. 1943. p. 20.
• 23 JURANDIR, Dalcídio. Um romancista no meio do povo. Reportagem de Dalcídio Jurandir sobre José Lins do Rego. Leitura, dez. 1942. p. 17.
• 24 SILVEIRA, Joel. Um romancista no meio do povo. Reportagem de Joel Silveira sobre Erico Verissimo. Leitura, jan. 1943. p. 9-26.
• 25 CAVALCANTI, Valdemar. Um romancista no meio do povo. Reportagem de Valdemar Cavalcanti sobre Jorge de Lima. Leitura, ago. 1943. p. 31.
• 26 COUTINHO, Galeão. Um romancista no meio do povo. Reportagem de Galeão Coutinho sobre Graciliano Ramos. Leitura, mar. 1943. p. 9-18.
• 27 MONTELLO, Josué. Um romancista no meio do povo. Reportagem de Josué Montello sobre Jorge Amado. Leitura, jun. 1943. p. 11-12.
• 28 REGO, José Lins do. Um romancista no meio do povo. Reportagem de José Lins sobre José Américo. Leitura, jul. 1943. p. 23.
• 29 COSTA, Dias da. Um romancista no meio do povo. Reportagem de Dias da Costa sobre Amando Fontes. Leitura, abr. 1943. p. 9.
• 31 COUTINHO, Galeão. Um romancista no meio do povo. Reportagem de Galeão Coutinho sobre Graciliano Ramos. Leitura, mar. p. 9-18.
• 32 Seleções e os editores. Leitura, fev. 1943. p. 7.
• 33 Sobre o lançamento de Seleções, bem como das demais atividades do Office for Coordination of Commercial and Relations between the Americas de Rockefeller no Brasil, ver o primeiro capítulo de O imperialismo sedutor A americanização do Brasil na época da Segunda guerra, de Antonio Pedro Tota (São Paulo: Companhia das Letras, 2000).
• 34 MARTINS, Luis. Uma folha na tempestade. Leitura, jan. 1943. p. 11.
• 36 LEVINE, Robert M. Pai dos pobres? O Brasil e a era Vargas. Trad. Anna Olga de Barros Barreto. São Paulo: Companhia das Letras, 2001. p. 82-83.
• 37 Leitura, 1943. p. 30.
• 38 DUARTE, Dioclesio. Porque estamos em guerra. Leitura, fev. 1943. p. 9.
• 40 LIMA, Melo. Palestra com Maria Rosa. Leitura, nov. 1943. p. 15.
• 41 Leitura, abr. 1943.
• 42 Leitura, 1943, p. 12-13.
• 44 Convém ressaltar que A marquesa de Santos é um filme argentino sobre a história do Brasil, adaptação do romance histórico homônimo de Paulo Setubal, originariamente intitulado Embrujo Sua concepção já fazia parte, portanto, da própria política de boa vizinhança. Sobre a peculiaridade dessa produção argentina, há um artigo meu na revista daquele país, Grumo, editada em novembro de 2005 (RIO DOCE, Cláudia. A proliferação textual de Embrujo Grumo, v. 4, 2005. p. 146-153.
• 45 MONTENEGRO, Abelardo. Fronteira e cinema. Leitura, maio 1943. p. 29.
• 48 JULIO, Silvio. Programa de americanismo. Leitura, nov. 1943. p. 20.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  17 Maio 2013
• Data do Fascículo
  Mar 2012

Histórico

• Recebido
  08 Nov 2011
• Aceito
  08 Dez 2011