Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, Issue: 78, Published: 2021
  • Celso Furtado, centenário Editorial

    Paixão, Fernando; Gouveia, Inês Cordeiro; Galvão, Luciana Suarez
  • Celso Furtado, transdisciplinary and contemporary Dossiê

    Barbosa, Alexandre de Freitas; Botelho, André; Cepêda, Vera Alves; Saes, Alexandre Macchione
  • Celso Furtado, global thinker Dossiê

    Ricupero, Rubens

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Este texto compila as ideias apresentadas no IEBinário “Celso Furtado: entre as relações internacionais e a ecologia”, ocorrido em 14 de dezembro de 2020, a convite do Instituto de Estudos Brasileiros (IEB/USP). O evento, mediado por Rosa Freire d’Aguiar Furtado, escritora, tradutora e organizadora de diversas obras de Celso Furtado, contou com a participação do professor Alexandre de Freitas Barbosa (IEB/USP), do economista ecológico Clóvis Cavalcanti, pesquisador emérito da Fundação Joaquim Nabuco, e do diplomata e historiador Rubens Ricupero. Esse encontro pode ser acessado em: https://bit.ly/3iw809N.

    Abstract in English:

    ABSTRACT This text compiles the ideas apresented in IEBinário “Celso Furtado: between international relations and ecology”, which took place on December 14, 2020, at the invitation of the Instituto de Estudos Brasileiros (IEB/USP). The event, mediated by Rosa Freire d’Aguiar Furtado, writer, translator and organizer of several works by Celso Furtado, was attended by professor Alexandre de Freitas Barbosa (IEB/USP), ecological economist Clóvis Cavalcanti, emeritus researcher at the Fundação Joaquim Nabuco, and the jurist and diplomat Rubens Ricupero. This meeting can be accessed at: https://bit.ly/3iw809N.
  • The challenge of the import substitution of western categories: Celso Furtado Dossiê

    Mallorquin, Carlos

    Abstract in Spanish:

    RESUMEN El texto propone subrayar aspectos importantes del pensamiento de Celso Furtado: su crítica y estrategia teórica para superar las categorías occidéntricas para pensar la economía. Cubre el período que inicia su trabajo en la Cepal en 1948 y ocupa los cargos públicos dentro del gobierno brasileño hasta los primeros meses de su exilio debido al golpe militar en 1964, cuando ya se puede hablar de la concepción estructuralista de la economía “furtadiana”. El surgimiento del pensamiento decolonial en la región tuvo uno de sus fundadores tempranamente en Furtado, aunque no siempre reconocido.

    Abstract in English:

    ABSTRACT The text proposes to underline important aspects of Celso Furtado´s Thought: his critique and theoretical strategy to supersede the western categories to think the economy. It covers the period when he initiates working at ECLAC in 1948 and occupies public posts in the Brazilian government until the first few months of exile due to the military coup in 1964, after which the “furtadian” structuralist conception of the economy can be enunciated. The rise of decolonial thought in the region had early on in Furtado one of its forefather´s although not always recognized.
  • Celso Furtado: for an iconoclastic and nonconformist economic science Dossiê

    Klüger, Elisa

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Este artigo reconstrói a trajetória de Celso Furtado até o início dos anos 1960 e analisa escritos nos quais ele define a visão de ciência econômica que norteia sua atuação em um país subdesenvolvido. Furtado sustenta que a economia não é neutra e universal, ressaltando a necessidade de produzir conhecimentos historicamente situados e de estabelecer coletivamente as finalidades das intervenções econômicas. Argumenta-se que a ciência econômica professada por Furtado é iconoclasta, ao romper com os paradigmas neoclássicos, e inconformista, ao visar à transformação da realidade social.

    Abstract in English:

    ABSTRACT This article reconstructs Celso Furtado’s trajectory until the beginning of the 1960s and analyzes writings in which he defines the conception of economic science that guides his activities in an underdeveloped country. Furtado maintains that the economy is not neutral and universal, emphasizing the need to produce a historically situated knowledge and to outline collectively the goals of economic intervention. It is argued that the economic science professed by Furtado is iconoclastic, breaking with the neoclassical paradigms, and nonconformist, aiming at the transformation of social reality.
  • Celso Furtado, interpreter of Brazil Dossiê

    Barbosa, Alexandre de Freitas

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO O presente artigo procura discutir a originalidade da interpretação do Brasil contida em Formação econômica do Brasil , obra clássica de Celso Furtado. Para tanto, são recuperadas as matrizes formadoras do seu pensamento no sentido de mostrar como são operacionalizadas por meio do seu método histórico-estrutural. O plano da obra, o método e o estilo permitem entrosar passado, presente e futuro de modo inovador, trazendo novas possibilidades de compreensão e transformação do Brasil. Finalmente, o artigo estabelece um diálogo com as interpretações predecessoras de Gilberto Freyre, Sérgio Buarque de Holanda e Caio Prado Jr.

    Abstract in English:

    ABSTRACT This article seeks to discuss the originality of the interpretation of Brazil undertaken in the book “Formação econômica do Brasil”, Furtado’s masterpiece. In order to do so, it highlights the main tenets of his thought, which paved the way for Furtado’s historical-structuralist method. The structure of the book, its method and style allowed the interplay of different spaces and times in such an innovative way that opened new potential avenues for understanding and changing the Brazilian reality of his time. At last, it establishes a dialogue between this interpretation of Brazil and the ones launched by his predecessors: Gilberto Freyre, Sérgio Buarque de Holanda and Caio Prado Jr.
  • “Little more than a tourist trip”: the youth travels of Celso Furtado Dossiê

    Felgueiras, Carmen

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Este ensaio sobre o significado das viagens de juventude para a formação da persona intelectual de Celso Furtado se utiliza da escrita autobiográfica para sugerir que tanto é possível constatar um movimento contínuo de alargamento dos círculos de sociabilidade para o qual as viagens contribuem, assim como perceber que essa escrita cumpre uma função que nos permite pensar naquele alargamento na chave dos riscos que esse self enfrenta no contato com o mundo e que a viagem como metáfora sumariza.

    Abstract in English:

    ABSTRACT This essay on the meaning of youth travel for the formation of the intellectual persona of Celso Furtado uses autobiographical writing to suggest that it is so possible to see a continuous movement of widening sociability circles to which travel contributes, as to realize that this writing fulfills a function that allows us to think about that enlargement in the key of the risks that this self faces in contact with the world and that the journey as a metaphor summarizes.
  • The theory of underdevelopment and Celso Furtado developmental project: reflections on the limits of liberalism Dossiê

    Cepêda, Vera Alves; Pinto, Gustavo Louis Henrique

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Este trabalho examina um aspecto importante na obra de Celso Furtado: a crítica às disfunções da ideologia liberal em situação de subdesenvolvimento em economias primário-exportadoras. Partindo da recusa dos automatismos de mercado, Furtado indica uma função para a ação política do Estado, dotado de maior protagonismo e capacidade de intervenção. O antiliberalismo de suas teses não se inclina à tradição autoritária, ao contrário, produzindo uma inédita percepção de necessidades democráticas para o projeto desenvolvimentista.

    Abstract in English:

    ABSTRACT This work aims to examine an important aspect of Celso Furtado’s work: the criticism of the disfunctions of liberal ideology under the circumstances of undervelopment in primary-export type economies. Starting from the rejection of the market automatisms, Furtado defines a function to the State’s political action, posessing more protagonism and intervention capabilities. The anti-liberalism of its theses do not condone to the authoritarian tradition, but instead, produce an unprecedented perception of the democratic needs for the developmentis project.
  • Celso Furtado’s thought about State and planning Dossiê

    Wasques, Renato Nataniel

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Estado e planejamento são temas recorrentes na vasta e original obra do economista brasileiro Celso Furtado (1920-2004). Embora sejam elementos ubíquos, as remissões do autor ao Estado são, por vezes, pouco explícitas. Não há, em toda a sua obra, nem mesmo um só capítulo que contemple explicitamente uma discussão teórico-conceitual sobre o Estado. Isso, porém, não significa dizer que inexista uma explicação de Estado nos escritos do intelectual brasileiro. Nesse sentido, o objetivo deste artigo é desvelar e sistematizar o pensamento de Celso Furtado sobre Estado e planejamento. Para tanto, considera-se o conjunto da produção furtadiana, elaborada ao longo de seis décadas - de 1944 a 2004 -, pois se acredita que pouco se compreende quando se toma uma parte isolada da obra, sem levar em conta o desenvolvimento completo das ideias do autor.

    Abstract in English:

    ABSTRACT State and planning are recurrent subjects in the vast and original intellectual production of Brazilian economist Celso Furtado (1920-2004). Although they are ubiquitous elements, the author’s references to the State are sometimes not very explicit. There is nothing in the entire author’s work, not even a single chapter explicitly covering a theoretical-conceptual discussion about the State. This, however, does not mean that there is no explanation about the State in the writings of the Brazilian intellectual. In this sense, this article proposes to unveil and systematize Celso Furtado’s thought about State and planning. In order to achieve this, Celso Furtado’s whole work, produced over the course of six decades - from 1944 to 2004 - was taken into account, because it was believed that little is understood when an isolated part of the work is considered, without taking into account the complete development of the author’s ideas.
  • Celso Furtado, interpreter of dependency Dossiê

    Manzatto, Rômulo; Saes, Alexandre Macchione

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO O artigo examina os usos e os sentidos da ideia de dependência no pensamento de Celso Furtado. Para isso, realizamos breve reconstituição do contexto em que as obras e as ideias do autor foram produzidas e acompanhamos as diferentes dimensões da interação entre subdesenvolvimento e dependência na trajetória de Furtado.

    Abstract in English:

    ABSTRACT The article examines the uses and meanings of the idea of dependency in Celso Furtado’s thought. For this, we perform a brief reconstruction of the context in which the works and ideas are produced and follows the different dimensions of the interaction between underdevelopment and dependence in Furtado’s trajectory.
  • History seen through the lens of the social sciences: an interpretation of “Economia colonial brasileira nos séculos XVI e XVII” by Celso Furtado Dossiê

    Silva, Roberto Pereira

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO O artigo propõe uma leitura da tese de doutorado de Celso Furtado, intitulada Economia colonial brasileira nos séculos XVI e XVII, defendida na Universidade de Paris em 1948. Embora seja considerado o trabalho mais historiográfico de Celso Furtado, argumentamos que seu contato com a história, nesse momento, foi orientado por questões colocadas pelas ciências sociais. Para tanto, examinamos alguns temas de sua tese indicando como a análise é inspirada por questões originadas da sociologia e da economia.

    Abstract in English:

    ABSTRACT The article proposes a reading of Celso Furtado’s doctoral thesis, entitled Economia colonial brasileira nos séculos XVI e XVII, defended at the University of Paris in 1948. Although it is considered the most historiographical work of Celso Furtado, we argue that his contact with history, at that time, was guided by issues arising from the social sciences. To this end, we examine some themes in his thesis, demonstrating how analysis is oriented by questions originating from sociology and economics.
  • Celso Furtado and anthropology: notes for the political economy and cultural studies dialogue Dossiê

    Bolaño, César

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Celso Furtado é, no interior da escola histórico-estrutural latino-americana, o autor mais envolvido com a problemática cultural. Assim sendo, torna-se uma referência importante para o diálogo entre a economia política da comunicação e da cultura brasileira e os estudos culturais ingleses. Este artigo apresenta algumas possibilidades nesse sentido, tomando por base o pensamento de Furtado. A título de exemplo, faz algumas comparações com a perspectiva de Stuart Hall.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Celso Furtado is the author, the most involved with the problem of culture in the Latino-American historical-structuralism. He became, thus, an important reference for a possible dialogue among Brazilian political economy of communication and culture and the British cultural studies. This article presents some possibilities in this sense, based on Furtado’s thinking. As an example, it traces some comparisons with Stuart Hall’s perspective.
  • Readings in competition (at a distance): two research experiments based on the work of Celso Furtado Dossiê

    Brasil Jr., Antonio; Carvalho, Lucas; Helayel, Karim

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO O impacto da obra de Celso Furtado e a disponibilidade de uma imensa quantidade de dados que permitem mensurar os padrões da produção científica levaram à proposição de dois experimentos de pesquisa. O primeiro, uma exploração cientométrica das bases Web of Science e SciELO, procurou detectar os principais temas e áreas de pesquisa que interagem com os textos de Furtado. O segundo, uma análise do fluxo de visitas entre os verbetes da Wikipédia dedicados ao economista paraibano em diferentes idiomas, pretendeu cartografar as principais controvérsias “públicas” quanto ao seu legado

    Abstract in English:

    ABSTRACT The impact of Celso Furtado’s work, as well as the availability of an immense amount of data that allows to measure scientific production patterns, motivated two research experiments. The first, a scientometric exploration of two databases, Web of Science and SciELO, sought to detect the main themes and research areas that interact with Furtado’s texts. The second, an analysis of the flow of visits between Wikipedia entries dedicated to Furtado in different languages, with the aim of mapping the main “public” controversies about his legacy.
  • Back to baptismal fonts: Celso Furtado and Sudene’s prophecy Documentação

    Barboza, Darlan Praxedes; Ribas, Elisabete Marin

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO O presente artigo pretende ilustrar e discutir, a partir de documentos selecionados do arquivo pessoal de Celso Furtado, doado em 2019 ao Instituto de Estudos Brasileiros (IEB), duas facetas da trajetória profissional de seu titular: a atuação no contexto da criação e da gestão da Sudene e o papel que teve como formador e inspirador da juventude de sua época. Espera-se que esta breve exposição estimule o interesse de outros pesquisadores pelo acervo de Celso Furtado, composto de milhares de itens que exprimem uma vida e uma obra dedicadas a pensar e transformar o Brasil.

    Abstract in English:

    ABSTRACT Resorting to selected documents from Celso Furtado’s personal archive donated to the Instituto de Estudos Brasileiros (IEB) in 2019, this article’s goal is to present and discuss two aspects concerning Furtados’s professional career: his work on the creation and administration of Sudene and the role he had as a teacher and inspiration model for the youth of the period. We hope that this short presentation may encourage other researchers to be interested in Celso Furtado’s archive - a collection composed by thousands of documents expressing a life and an intellectual production devoted to think and transform Brazil as a nation.
  • Celso Furtado, “Diários intermitentes” and Brazil: the memories of a public intellectual Resenhas

    Mourão, Rafael Pacheco

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO A presente resenha aborda os diários pessoais de Celso Furtado. Esses diários cobrem a sua vida dos 17 até seus 82 anos, sendo importantes para reafirmar não apenas a coerência ética do autor, mas para aclarar o sentido nuclear de seu pensamento enquanto intelectual e homem público. Nesse sentido, trata-se de uma obra com potencial para abrir caminhos para releituras e novas interpretações do pensamento furtadiano.

    Abstract in English:

    ABSTRACT This review covers Celso Furtado’s personal diaries. These diaries cover his life from 17 to 82 years of age, being important to reaffirm not only the author’s ethical coherence, but to clarify the core meaning of his thinking as an intellectual and public man. In this sense, it is a work with the potential to open paths for reinterpretations and new interpretations of furtadian thought.
  • Unweave the 60 years of “Formação econômica do Brasil” Resenhas

    Pinto, Gustavo Louis Henrique

    Abstract in Portuguese:

    RESUMO Formação econômica do Brasil completou 60 anos de publicação em 2019, e Celso Furtado é uma vez mais empunhado na reflexão sobre a história e a economia do Brasil, ressignificando os horizontes possíveis de interpretação desse clássico, as influências deixadas (o legado), as críticas historiográficas e econômicas, bem como o seu lugar no pensamento político, social e econômico brasileiro. Celso Furtado e os 60 anos de Formação econômica do Brasil (2021), livro objeto desta resenha, organizado por Alexandre Macchione Saes e Alexandre de Freitas Barbosa, traz 16 análises, em diferentes perspectivas, reforçando a necessidade e a atualidade de se voltar à obra e ao pensamento de Furtado.

    Abstract in English:

    ABSTRACT The book “Formação econômica do Brasil” completed 60 years of publication in 2019, and Celso Furtado is once again engaged in reflecting on the history and economy of Brazil, re-signifying the possible horizons of interpretation of this classic, the influences left (the legacy), historiographical and economic criticisms, as well as its place in Brazilian political, social and economic thought. “Celso Furtado e os 60 anos de ‘Formação econômica do Brasil’” (2021), book which is object of this review, organized by Alexandre Macchione Saes e Alexandre de Freitas Barbosa, brings 16 analyses, in different perspectives, reinforcing the need and the current moment to turn back the attention to Furtado’s work and thinking.
Instituto de Estudos Brasileiros Espaço Brasiliana, Av. Prof. Luciano Gualberto, 78 - Cidade Universitária, 05508-010 São Paulo/SP Brasil, Tel. (55 11) 3091-1149 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: revistaieb@usp.br