A eficácia do antiveneno botrópico-crotálico na neutralização das principais atividades do veneno de Bothrops jararacussu

dos-Santos, Maria Cristina; Gonçalves, Luís Roberto de Camargo; Fortes-Dias, Consuelo L.; Cury, Yara; Gutiérrez, José Maria; Furtado, Maria de Fátima D.

doi:10.1590/S0036-46651992000200001

Resumos

A mionecrose é um dos efeitos causados pelo veneno de Bothrops jararacussu. Uma miotoxina com homologia estrutural à fosfolipase A2 (PLA2), mas sem atividade enzimática, foi isolada desse veneno. O veneno de Crotalus durissus terrificus apresenta também atividade miotóxica, que vem sendo atribuída à crotoxina e à PLA2 (crotoxina B), o componente básico do complexo crotoxina. O veneno de Bothrops jararacussu apresenta três proteínas, que têm identidade imunológica com a PLA2 da crotoxina. O presente trabalho comparou a eficiência dos antivenenos polivalentes comerciais produzidos pelo Instituto Butantan - o antiveneno botrópico (AB) e o antiveneno botrópico-crotálico (AB/C) - na neutralização das atividades letal, hemorrágica, coagulante e miotóxica do veneno de B. jararacussu. Os dois antivenenos neutralizaram de maneira semelhante a atividade hemorrágica, mas o AB/C foi três vezes mais potente que o AB em neutralizar a ação miotóxica e duas vezes mais potente na neutralização da letalidade e na ação coagulante do veneno de B. jararacussu. Os dados sugerem que a utilização do AB/C pode ser vantajosa no tratamento de pacientes picados por serpentes dessa espécie

Bothrops jararacussu; Soroterapia

Myonecrosis is one of the effects of Bothrops jararacussu venom, from which a myotoxin was isolated showing structural homology to phospholipase A2 (PLA2), but without enzimatic activity. Such myotoxic activity is also present in the Crotalus durissus terrificus venom, and is atributed to crotoxin and to PLA2 (crotoxin B), the basic component of the crotoxin complex. The Bothrops jararacussu venom showed three proteins with immunologic identity to PLA2 from crotoxin. The bothropic (AB) and the bothropic/crotalic (AB/C) antivenoms, two commercial polyvalent antivenoms produced at Instituto Butantan, were compared in order to assess their capacity for neutralization of the lethal, hemorrhagic, coagulant and myotoxic activities of Bothrops jararacussu venom. Both antivenoms showed the same level of hemorrhagic activity neutralization. However, AB/C was about three times more efficient than AB in neutralizing the myotoxic activity, and two times more potent for neutralization of lethality and coagulant activity of Bothrops jararacussu venom. These data suggest that the use of AB/C could be of value in the treatment of patients bitten by snakes of this species

ARTIGOS ORIGINAIS

A eficácia do antiveneno botrópico-crotálico na neutralização das principais atividades do veneno de Bothrops jararacussu

The efficacy of the bothropic/crotalic antivenom on the neutralization of the main Bothrops jararacussu venom activities

Maria Cristina dos-Santos^I; Luís Roberto de Camargo Gonçalves^II; Consuelo L. Fortes-Dias^III; Yara Cury^II; José Maria Gutiérrez^IV; Maria de Fátima D. Furtado^V

^IDepartamento de Imunologia, Instituto de Ciências Biomédicas, Universidade de São Paulo, São Paulo, Brasil

^IISeção de Fisiopatologia Experimental, Instituto Butantan, São Paulo, SP, Brasil

^IIIFundação Ezequiel Dias (FUNED). Belo Horizonte, MG, Brasil

^IVInstituto Clodomiro Picado, Universidad de Costa Rica. San José, Costa Rica

^VSeção de Venenos, Instituto Butantan, São Paulo, SP, Brasil

^{Endereço para correspondência} Endereço para correspondência: Dra. Maria de Fátima D. Furtado Seção de Venenos, Instituto Butantan Av. Vital Brazil, 1.500 Caixa Postal 65 CEP 05504. São Paulo, SP, Brasil

RESUMO

A mionecrose é um dos efeitos causados pelo veneno de Bothrops jararacussu. Uma miotoxina com homologia estrutural à fosfolipase A₂ (PLA₂), mas sem atividade enzimática, foi isolada desse veneno. O veneno de Crotalus durissus terrificus apresenta também atividade miotóxica, que vem sendo atribuída à crotoxina e à PLA₂ (crotoxina B), o componente básico do complexo crotoxina. O veneno de Bothrops jararacussu apresenta três proteínas, que têm identidade imunológica com a PLA₂ da crotoxina. O presente trabalho comparou a eficiência dos antivenenos polivalentes comerciais produzidos pelo Instituto Butantan - o antiveneno botrópico (AB) e o antiveneno botrópico-crotálico (AB/C) - na neutralização das atividades letal, hemorrágica, coagulante e miotóxica do veneno de B. jararacussu. Os dois antivenenos neutralizaram de maneira semelhante a atividade hemorrágica, mas o AB/C foi três vezes mais potente que o AB em neutralizar a ação miotóxica e duas vezes mais potente na neutralização da letalidade e na ação coagulante do veneno de B. jararacussu. Os dados sugerem que a utilização do AB/C pode ser vantajosa no tratamento de pacientes picados por serpentes dessa espécie.

Unitermos: Bothrops jararacussu; Soroterapia.

SUMMARY

Myonecrosis is one of the effects of Bothrops jararacussu venom, from which a myotoxin was isolated showing structural homology to phospholipase A₂ (PLA₂), but without enzimatic activity. Such myotoxic activity is also present in the Crotalus durissus terrificus venom, and is atributed to crotoxin and to PLA₂ (crotoxin B), the basic component of the crotoxin complex. The Bothrops jararacussu venom showed three proteins with immunologic identity to PLA₂ from crotoxin. The bothropic (AB) and the bothropic/crotalic (AB/C) antivenoms, two commercial polyvalent antivenoms produced at Instituto Butantan, were compared in order to assess their capacity for neutralization of the lethal, hemorrhagic, coagulant and myotoxic activities of Bothrops jararacussu venom. Both antivenoms showed the same level of hemorrhagic activity neutralization. However, AB/C was about three times more efficient than AB in neutralizing the myotoxic activity, and two times more potent for neutralization of lethality and coagulant activity of Bothrops jararacussu venom. These data suggest that the use of AB/C could be of value in the treatment of patients bitten by snakes of this species.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

AGRADECIMENTOS

Nós agradecemos a Srta. Silvana Arná Massoni e Cristine Colella pela elaboração das tabelas e gráficos como também pelo apoio na área de informática e Dra. E. M. Kelen, pelas sugestões.

Recebido para publicação em 10/10/1990

Aceito para publicação em 20/03/1992

1. AMARAL, C.F.S.; DA SILVA, O.A.; GODOY, P. & MIRANDA, D. - Renal cortical necrosis following Bothrops jararaca and B. jararacussu snake bite. Toxicon, 23: 877-885, 1985.
2. BRAZIL, V. - Serumtherapia antiophidica. Rev. Med. S. Paulo, 12: 293-307,1909.
3. BRAZIL, V. - La Défense contre L'Ofidisme. 2 ed. Săo Paulo, Pocai-Weiss & Co., 1914.
4. BRAZIL, V. & PESTANA, B.R. - Nova contribuiçăo ao estudo do envenenamento ofídico. VI. Açăo coagulante. Rev. Med. S. Paulo, 12: 349-442, 1909.
5. CAMPBELL, J.A. & LAMAR, W.W. - The venomous reptiles of Latin America. Comstock Publishing Associates, 1989.
6. DA SILVA, M.H. & BIER, O.G. - Titration of antiserum to South American rattlesnake (Crotalus durissus terrificus) venom by measuring inhibition of phospholipase A₂ activity. Toxicon, 20: 563-569,1982.
7. DIAS DA SILVA, W.; GUIDOLIN R.; RAW, I.; HIGASHI, H.G.; CARICATTI, C.P.; MORAIS, I.F.; LIMA, M.L.S.R.; YAMAGUCHI, I.K.; NISHIKAWA, A.K.; STEPHANO, M.A.; MARCELINO, J.R.; PINTO, J.R. & SANTOS, M.J. - Cross-reactivity of horse monovalent antivenoms to venoms of ten Bothrops species. Mem. Inst. Butantan, 51: 153-168,1989.
8. DOS SANTOS, M.C.; DINIZ, C.R.; WHITAKER-PACHECO, M.A. & DIAS DA SILVA, W. - Phospholipase A₂ injection in mice induces immunity against the lethal effects of Crotalus durissus terrificus venom. Toxicon, 26: 207-213,1988.
9. DOS SANTOS, M.C. - Fosfolipase A₂ isolada do veneno de Crotalus durissus terrificus induz proteçăo contra os efeitos letal (camundongos e eqüídeos) e miolítico (camundongos) causados pela açăo do veneno total. Belo Horizonte, 1989. (Dissertaçăo de Mestrado - Instituto de Cięncias Biológicas da Universidade Federal de Minas Gerais).
10. FINNEY, D.J. - Probit analysis. 3rd ed. Cambridge, Cambridge Univerisity Press, 1971.
11. GENÉ, J.A.; ROY, A.; ROJAS, G.; GUTIÉRREZ, J.M. & CERDAS, L. - Comparative study on coagulant, defibrinating, fibrinolytic and fibrinogenolytic activities of Costa Rican crotaline snake venoms and their neutralization by a polyvalent antivenom. Toxicon, 27: 841-848, 1989.
12. GOPALAKRISHNAKONE, P.; DEMPSTER, D.W.; HAWGOOD, B.J. & ELDER, H.Y. - Cellular mitochondrial changes induced in the structure of murine skeletal muscle by crotoxin, a neurotoxic phospholipase A₂ complex. Toxicon, 22: 85-98, 1984.
13. GUTIÉRREZ, J.M. & LOMONTE, B.- Local tissue damage induced by Bothrops snake venoms. A review. Mem. Inst. Butantan, 51: 211-223,1989.
14. HOMSI-BRANDEBURGO, M.I.; QUEIROZ, L.S.; SANTO-NETO, H.; RODRIGUES-SIMIONI, L. & GIGLIO, J.R. - Fractionation of Bothrops jararacussu snake venom: partial chemical characterization and biological activity of bothropstoxin. Toxicon, 26: 615-627, 1988.
15. KOUYOUMDJIAN, J.A.; HARRIS, J.B. & JOHNSON, M.A. - Muscle necrosis caused by the sub-units of crotoxin. Toxicon, 24: 575-581, 1986.
¹⁶
MANUAL DO MINISTÉRIO DA SAÚDE - Manual de diagnóstico e tratamento de acidentes ofídicos. Brasília, Centro de documentação do Ministério da Saúde, 1987.
17. MEBS, D.; EHRENFELD, M. & SAMEJIMA, Y. - Local necrotizing effect of snake venoms on skin and muscle: relationship to serum creatine-kinase. Toxicon, 21: 393-404, 1983.
18. MOURA DA SILVA, A.M.; D'IMPÉRIO LIMA, M.R.; NISHIKAWA, A.K.; BRODSKYN, C.I.; DOS SANTOS, M.C.; FURTADO, M.F.D.; DIAS DA SILVA, W. & MOTA, I. - Antigenic cross-reactivity of venoms obtained from snakes of genus Bothrops. Toxicon, 28: 181-188, 1990.
19. NAKADA, N.; NAKADA, F.; ITO, E. & INOUE, F. - Quantification of myonecrosis and comparison of necrotic activity of snake venoms by determination of creatin-phosphokinase activity in mice sera. Toxicon, 22: 921-930,1984.
20. OWNBY, C.L.; COLBERG, T.R. & ODELL, G.V. - A new method for quantitating hemorrhage induced by rattlesnake venoms: ability of polyvalent antivenom to neutralize hemorrhagic activity. Toxicon, 22: 227-233, 1984.
21. OWNBY, C.L.; GUTIÉRREZ, J.M.; COLBERG, T.R. & ODELL, G.V. - Quantification of myonecrosis induced by myotoxin alpha from prairie rattlesnake (Crotalus viridis viridis) venom. Toxicon, 20: 877-890,1982.
22. QUEIROZ, L.S.; SANTO-NETO, H.; RODRIGUES-SIMIONI, L. & PRADO-FRANCESCHI, J. - Muscle necrosis and regeneration after envenomation by Bothrops jararacussu snake venoms. Toxicon, 22: 339-346, 1984.
23. ROLIM-ROSA, R.; VIEIRA, E.G.J.; SILES-VILLAROEL, M.; SIRACUSA, Y.Q. & IIZUKA, H. - Análise comparativa entre os diferentes esquemas de imunizaçăo empregados na produçăo de soros antiofídicos pelo Instituto Butantan (1957-1979). Mem. Inst. Butantan, 44/45: 259-270,1980/81.
24. ROSENFELD, G. - Symptomatology, Pathology and Treatment of snake bites in South America. In:BÜCHERL, W. & BUCKLEY, E., ed. Venomous Animals and their Venoms. New York, Academic Press, 1971. V. 2, cap. 34. p.345-384.
25. ROSENFELD, G. & KELEN, E.M.A. - Cross neutralization of the coagulant activity of some snake venoms by antivenoms. Toxicon, 4: 7-15, 1966.
26. RÜBSAMEN, K.; BREITHAUPT, H. & HABERMANN, E. - Biochemistry and pharmacology of the crotoxin complex. I. Subfractionation and recombination of the crotoxin complex. Naunyn-Schmiedeberg's Arch. exp. Path. Pharmak., 270: 274-288, 1971.
27. THEAKSTON, R.D.G. & REID, H.A. - Development of simple standard assay procedures for the characterization of snake venoms. Bull. Wld. Hlth. Org., 61: 949-956, 1983.
28. TOWBIN, H. & GORDON, J. - Immunoblotting and dot-immunobinding: current status and outlook. J. immunol. Meth., 72: 313-320, 1984.
29. VIDAL, J.C. & STOPPANI, A.O.M. - Isolation and purification of two phospholipase A from Bothrops venoms. Arch. Biochem. Biophys., 145: 543-556,1971.
30. VITAL-BRAZIL, O. - Peçonhas, In: CORBETT, C.E., ed. Farmacodinâmica. Rio de Janeiro, 1982. p. 1044-1074.
31. WORLD HEALTH ORGANIZATION - Off-Set Publication, 51, 1981.

Endereço para correspondência:

Dra. Maria de Fátima D. Furtado

Seção de Venenos, Instituto Butantan

Av. Vital Brazil, 1.500

Caixa Postal 65

CEP 05504. São Paulo, SP, Brasil

Datas de Publicação

Publicação nesta coleção
14 Set 2006
Data do Fascículo
Abr 1992

Histórico

Recebido
10 Out 1990
Aceito
20 Mar 1992

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

[1] 1. AMARAL, C.F.S.; DA SILVA, O.A.; GODOY, P. & MIRANDA, D. - Renal cortical necrosis following Bothrops jararaca and B. jararacussu snake bite. Toxicon, 23: 877-885, 1985.

[2] 2. BRAZIL, V. - Serumtherapia antiophidica. Rev. Med. S. Paulo, 12: 293-307,1909.

[3] 3. BRAZIL, V. - La Défense contre L'Ofidisme. 2 ed. Săo Paulo, Pocai-Weiss & Co., 1914.

[4] 4. BRAZIL, V. & PESTANA, B.R. - Nova contribuiçăo ao estudo do envenenamento ofídico. VI. Açăo coagulante. Rev. Med. S. Paulo, 12: 349-442, 1909.

[5] 5. CAMPBELL, J.A. & LAMAR, W.W. - The venomous reptiles of Latin America. Comstock Publishing Associates, 1989.

[6] 6. DA SILVA, M.H. & BIER, O.G. - Titration of antiserum to South American rattlesnake (Crotalus durissus terrificus) venom by measuring inhibition of phospholipase A₂ activity. Toxicon, 20: 563-569,1982.

[7] 7. DIAS DA SILVA, W.; GUIDOLIN R.; RAW, I.; HIGASHI, H.G.; CARICATTI, C.P.; MORAIS, I.F.; LIMA, M.L.S.R.; YAMAGUCHI, I.K.; NISHIKAWA, A.K.; STEPHANO, M.A.; MARCELINO, J.R.; PINTO, J.R. & SANTOS, M.J. - Cross-reactivity of horse monovalent antivenoms to venoms of ten Bothrops species. Mem. Inst. Butantan, 51: 153-168,1989.

[8] 8. DOS SANTOS, M.C.; DINIZ, C.R.; WHITAKER-PACHECO, M.A. & DIAS DA SILVA, W. - Phospholipase A₂ injection in mice induces immunity against the lethal effects of Crotalus durissus terrificus venom. Toxicon, 26: 207-213,1988.

[9] 9. DOS SANTOS, M.C. - Fosfolipase A₂ isolada do veneno de Crotalus durissus terrificus induz proteçăo contra os efeitos letal (camundongos e eqüídeos) e miolítico (camundongos) causados pela açăo do veneno total. Belo Horizonte, 1989. (Dissertaçăo de Mestrado - Instituto de Cięncias Biológicas da Universidade Federal de Minas Gerais).

[10] 10. FINNEY, D.J. - Probit analysis. 3rd ed. Cambridge, Cambridge Univerisity Press, 1971.

[11] 11. GENÉ, J.A.; ROY, A.; ROJAS, G.; GUTIÉRREZ, J.M. & CERDAS, L. - Comparative study on coagulant, defibrinating, fibrinolytic and fibrinogenolytic activities of Costa Rican crotaline snake venoms and their neutralization by a polyvalent antivenom. Toxicon, 27: 841-848, 1989.

[12] 12. GOPALAKRISHNAKONE, P.; DEMPSTER, D.W.; HAWGOOD, B.J. & ELDER, H.Y. - Cellular mitochondrial changes induced in the structure of murine skeletal muscle by crotoxin, a neurotoxic phospholipase A₂ complex. Toxicon, 22: 85-98, 1984.

[13] 13. GUTIÉRREZ, J.M. & LOMONTE, B.- Local tissue damage induced by Bothrops snake venoms. A review. Mem. Inst. Butantan, 51: 211-223,1989.

[14] 14. HOMSI-BRANDEBURGO, M.I.; QUEIROZ, L.S.; SANTO-NETO, H.; RODRIGUES-SIMIONI, L. & GIGLIO, J.R. - Fractionation of Bothrops jararacussu snake venom: partial chemical characterization and biological activity of bothropstoxin. Toxicon, 26: 615-627, 1988.

[15] 15. KOUYOUMDJIAN, J.A.; HARRIS, J.B. & JOHNSON, M.A. - Muscle necrosis caused by the sub-units of crotoxin. Toxicon, 24: 575-581, 1986.

[16] ¹⁶
MANUAL DO MINISTÉRIO DA SAÚDE - Manual de diagnóstico e tratamento de acidentes ofídicos. Brasília, Centro de documentação do Ministério da Saúde, 1987.

[17] 17. MEBS, D.; EHRENFELD, M. & SAMEJIMA, Y. - Local necrotizing effect of snake venoms on skin and muscle: relationship to serum creatine-kinase. Toxicon, 21: 393-404, 1983.

[18] 18. MOURA DA SILVA, A.M.; D'IMPÉRIO LIMA, M.R.; NISHIKAWA, A.K.; BRODSKYN, C.I.; DOS SANTOS, M.C.; FURTADO, M.F.D.; DIAS DA SILVA, W. & MOTA, I. - Antigenic cross-reactivity of venoms obtained from snakes of genus Bothrops. Toxicon, 28: 181-188, 1990.

[19] 19. NAKADA, N.; NAKADA, F.; ITO, E. & INOUE, F. - Quantification of myonecrosis and comparison of necrotic activity of snake venoms by determination of creatin-phosphokinase activity in mice sera. Toxicon, 22: 921-930,1984.

[20] 20. OWNBY, C.L.; COLBERG, T.R. & ODELL, G.V. - A new method for quantitating hemorrhage induced by rattlesnake venoms: ability of polyvalent antivenom to neutralize hemorrhagic activity. Toxicon, 22: 227-233, 1984.

[21] 21. OWNBY, C.L.; GUTIÉRREZ, J.M.; COLBERG, T.R. & ODELL, G.V. - Quantification of myonecrosis induced by myotoxin alpha from prairie rattlesnake (Crotalus viridis viridis) venom. Toxicon, 20: 877-890,1982.

[22] 22. QUEIROZ, L.S.; SANTO-NETO, H.; RODRIGUES-SIMIONI, L. & PRADO-FRANCESCHI, J. - Muscle necrosis and regeneration after envenomation by Bothrops jararacussu snake venoms. Toxicon, 22: 339-346, 1984.

[23] 23. ROLIM-ROSA, R.; VIEIRA, E.G.J.; SILES-VILLAROEL, M.; SIRACUSA, Y.Q. & IIZUKA, H. - Análise comparativa entre os diferentes esquemas de imunizaçăo empregados na produçăo de soros antiofídicos pelo Instituto Butantan (1957-1979). Mem. Inst. Butantan, 44/45: 259-270,1980/81.

[24] 24. ROSENFELD, G. - Symptomatology, Pathology and Treatment of snake bites in South America. In:BÜCHERL, W. & BUCKLEY, E., ed. Venomous Animals and their Venoms. New York, Academic Press, 1971. V. 2, cap. 34. p.345-384.

[25] 25. ROSENFELD, G. & KELEN, E.M.A. - Cross neutralization of the coagulant activity of some snake venoms by antivenoms. Toxicon, 4: 7-15, 1966.

[26] 26. RÜBSAMEN, K.; BREITHAUPT, H. & HABERMANN, E. - Biochemistry and pharmacology of the crotoxin complex. I. Subfractionation and recombination of the crotoxin complex. Naunyn-Schmiedeberg's Arch. exp. Path. Pharmak., 270: 274-288, 1971.

[27] 27. THEAKSTON, R.D.G. & REID, H.A. - Development of simple standard assay procedures for the characterization of snake venoms. Bull. Wld. Hlth. Org., 61: 949-956, 1983.

[28] 28. TOWBIN, H. & GORDON, J. - Immunoblotting and dot-immunobinding: current status and outlook. J. immunol. Meth., 72: 313-320, 1984.

[29] 29. VIDAL, J.C. & STOPPANI, A.O.M. - Isolation and purification of two phospholipase A from Bothrops venoms. Arch. Biochem. Biophys., 145: 543-556,1971.

[30] 30. VITAL-BRAZIL, O. - Peçonhas, In: CORBETT, C.E., ed. Farmacodinâmica. Rio de Janeiro, 1982. p. 1044-1074.

[31] 31. WORLD HEALTH ORGANIZATION - Off-Set Publication, 51, 1981.

Brasil