Accessibility / Report Error

Eumicetoma de grãos pretos por Madurella grisea: registro de dois casos

Eumycotic mycetoma of black grains caused by Madurella grisea: report of two cases

Resumos

Os Autores registram dois casos de eumicetoma de grãos pretos, com localização podal, procedentes da Bahia, provocados por Madurella grisea Mackinnon et al., 1949. São estudadas a estrutura dos grãos, bem como as características micromorfológicas do fungo em vida saprofítica. Acreditam os Autores que estas observações correspondem ao sétimo e oitavo casos registrados na literatura do país, provocadas por este fungo. Os Autores consideram nomen dubium ou nomina confusa as seguintes espécies de Madurella: M. ramiroi, M. oswaldoi, M. bovoi, M. tozeuri, M. mansonii, M. brumpti, M. reynieri, M. americana, M. lackawanna e M. ikedae, o mesmo ocorrendo com a chamada Rubromadurella mycetomi. As únicas espécies válidas são Madurella mycetomatis McGinnis, 1980 (=Madurella mycetomi Brumpt, 1905) e Madurella grisea Mackinnon et al., 1949. Nos dois casos registrados o tratamento com itraconazol, por um período de 3 meses não fez regredir as lesões, havendo ligeira melhora clínica.

Eumicetoma; Madurella grisea


Two cases of black grains eumycotic mycetoma, occurring on a foot, are reported. Both proceeded from the State of Bahia (Brazil), and in both the etiologic agent was Madurella grisea Mackinnon et al., 1949. The grains structure as well as the micromorphologic characteristics of the fungus in saprophytic life were studied. It is the Author's belief that these observations correspond to the 7th and 8th cases reported in the Brazilian medical literature. The Authors do consider the following Madurella species as nomen dubium or nomina confusa: M. ramiroi, M. oswaldoi, M. bovoi, M. tozeuri, M. mansonii, M. brumpti, M. reynieri, M. americana, M. lackawanna e M. ikedae and the same for Rubromadurella mycetomi. The only valid species must be Madurella mycetomatis McGinnis, 1980 (=Madurella mycetomi Brumpt, 1905) and Madurella grisea Mackinnon et al., 1949. Treatment with itraconazole in both reported cases, for a 3 month duration, did not produce any regression of the lesions, the clinical improvement being meager.


RELATOS DE CASOS

Eumicetoma de grãos pretos por Madurella grisea. Registro de dois casos* * Trabalho realizado na Clínica Dermatológica do Hospital das Clínicas, Departamento de Dermatologia da Faculdade de Medicina da U.S.P. (Serviço do Prof. Sebastião Almeida Prado Sampaio). Laboratório de Micologia Médica do Instituto de Medicina Tropical de São Paulo e Laboratório de Investigação Médica nº 53 do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da U.S.P. (Chefe - Prof. Carlos da Silva Lacaz).

Eumycotic mycetoma of black grains caused by Madurella grisea. Report of two cases

Luís Antonio de Paula MachadoI; Maria Cecília da Matta RivittiI; Luís Carlos CucéII; Alberto SalebianIII; Carlos da Silva LacazIII; Elisabeth Maria Heins-VaccariIII; Walter Belda Jr.II; Natalina Takahashi de MeloIII

IResidentes da Clínica Dermatológica do Hospital das Clínicas, Departamento de Dermatologia da Faculdade de Medicina da U.S.P. (Serviço do Prof. Sebastião Almeida Prado Sampaio)

IIDepartamento de Dermatologia da Faculdade de Medicina da U.S.P

IIIMicologistas do Instituto de Medicina Tropical de São Paulo

IVChefe do Laboratório de Micologia Médica do Instituto de Medicina Tropical de São Paulo e do L.I.M. 53 do H.C./F.M.U.S.P. - Pesquisador do CNPq

RESUMO

Os Autores registram dois casos de eumicetoma de grãos pretos, com localização podal, procedentes da Bahia, provocados por Madurella grisea Mackinnon et al., 1949. São estudadas a estrutura dos grãos, bem como as características micromorfológicas do fungo em vida saprofítica. Acreditam os Autores que estas observações correspondem ao sétimo e oitavo casos registrados na literatura do país, provocadas por este fungo. Os Autores consideram nomen dubium ou nomina confusa as seguintes espécies de Madurella: M. ramiroi, M. oswaldoi, M. bovoi, M. tozeuri, M. mansonii, M. brumpti, M. reynieri, M. americana, M. lackawanna e M. ikedae, o mesmo ocorrendo com a chamada Rubromadurella mycetomi. As únicas espécies válidas são Madurella mycetomatis McGinnis, 1980 (=Madurella mycetomi Brumpt, 1905) e Madurella grisea Mackinnon et al., 1949. Nos dois casos registrados o tratamento com itraconazol, por um período de 3 meses não fez regredir as lesões, havendo ligeira melhora clínica.

Unitermos: Eumicetoma; Madurella grisea.

SUMMARY

Two cases of black grains eumycotic mycetoma, occurring on a foot, are reported. Both proceeded from the State of Bahia (Brazil), and in both the etiologic agent was Madurella grisea Mackinnon et al., 1949.

The grains structure as well as the micromorphologic characteristics of the fungus in saprophytic life were studied. It is the Author's belief that these observations correspond to the 7th and 8th cases reported in the Brazilian medical literature.

The Authors do consider the following Madurella species as nomen dubium or nomina confusa: M. ramiroi, M. oswaldoi, M. bovoi, M. tozeuri, M. mansonii, M. brumpti, M. reynieri, M. americana, M. lackawanna e M. ikedae and the same for Rubromadurella mycetomi. The only valid species must be Madurella mycetomatis McGinnis, 1980 (=Madurella mycetomi Brumpt, 1905) and Madurella grisea Mackinnon et al., 1949.

Treatment with itraconazole in both reported cases, for a 3 month duration, did not produce any regression of the lesions, the clinical improvement being meager.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

Recebido para publicação em 4/03/1992.

Aceito para publicação em 15/06/1992.

Este trabalho nós o dedicamos à memória do eminente micologista uruguaio JUAN E. MACKINNON, falecido em Montevideo (Uruguai) em 1987. O ilustre colega, em 1949, identificava a Madurella grisea, contando com a colaboração dos Drs. Luis V. Ferrada-Urzúa e Lorenzo Montemayor.

  • 1. AJELLO, L.; PADHYE, A.A.; CHANDLER, F.W.; McGINNIS, M.R.; MORGANTI, L. & ALBERICI, F. - Fusarium moniliforme, a new mycetoma agent. Reestudy of a European case. Europ. J. Epidem., 1: 5-10, 1985.
  • 2. ALBORNOZ, M.B. de - Micetoma (Pie de Madura) debido a Cephalosporium recifei. Derm. venez., 4: 56-64, 1964.
  • 3. ALBORNOZ, M.B. de - Cephalosporium serrae, agente etiológico de micetomas. Mycopathologia (Den Haag), 54: 485-498, 1974.
  • 4. ALMEIDA, F. de; LACAZ, C. da S.; RIBEIRO, D.O. & AZEVEDO, P.C. de - Contribution to the study of mycetoma in Săo Paulo. Rev. bras. Biol., 8: 287-296, 1948.
  • 5. ANNING, S.T.; LA TOUCHE, C.J. & HUNTER, G. - Madura foot (Mycetoma). Brit. J. Derm., 70: 309, 1958.
  • 6. ARAUJO, E. - Do "Mycetoma pedis" no Brasil. Bahia, Duas Américas. 1930. (Tese de Cátedra).
  • 7. ARRUDA NETO, E.; PIGNATARI, A.C.C.; CASTELLO FILHO, A.; COLOMBO, A.L.; LONGO, J.C. & CAMARGO, Z.P. - Eumicotic mycetoma. Report of a case caused by Madurella grísea. Rev. Microbiol. (S. Paulo), 20: 495-500, 1989.
  • 8. ARX, J.A. von - The Genera of Fungi Sporulating in pure culture. Vaduz, J. Cramer, 1974.
  • 9. AVRAM, A. - Experimental induction of grain with Cephalosporium falciforme. Sabouraudia, 5: 89-91, 1966.
  • 10. AVRAM, A. - Micetoamele in România. România, Ed. Academiei Republicii Socialiste, 1969.
  • 11. BARBOSA, F.A.S. - Subsídios para o estudo parasitológico do gęnero Hyalopus CORDA, 1838. Recife, Imprensa Industrial, 1941. (Tese de Livre-Docência da Fac. Medicina do Recife).
  • 12. BARRON, G.L. - The Genera of Hyphomycetes from soil New York, Robert E. Krieger, 1971.
  • 13. BELDA JUNIOR, W.; CUCÉ, L.C.; DIAS, C.M. & LACAZ, C da S. - Eumicetoma de grăos pretos por Madurella grisea. Rev. Inst. Med. trop. S. Paulo, 31: 195-199, 1989.
  • 14. BOCOBO, F.; DE LEÓN, D. & REYES, A. - Black grain maduromycosis. J. Phillpp. med. Ass., 36: 345-350, 1960.
  • 15. BORELLI, D. - Cenni di micopathologia Venezuelana. G. ital. Derm. Sif., 5: 507-526, 1956.
  • 16. BORELLI, D. - Pyrenochaeta romeroi n. sp. Rev. Derm. venez., 1: 325-326, 1959.
  • 17. BORELLI, D. - Pyrenochaeta mackinnonii nova species agente de micetoma. Castellania, 4: 227-234, 1976.
  • 18. BRAULT, J. - Mycétome ŕ grains noirs observé en Algérie. Isolément du Madurella mycetomi. Ann. Derm. Syph. (Paris), 3: 333-343, 1912.
  • 19. BRUMPT, E. - Les Mycetomes Paris, Asselin & Honzeau, 1906.
  • 20. BUOT, G.; LAVALLE, P.; MARIAT, F. & SUGUIL, P. - Étude épidemiologique des mycétomes au Mexique. A propos de 502 cas. Bull. Soc. Path. exot., 80: 329-339, 1987.
  • 21. BUTZ, W.C. & AJELLO, L. - Black grain mycetoma. A case due to Madurella grisea. Arch. Derm., 104: 197-201, 1971.
  • 22. CAMPBELL, C.K. - Polycytella hominis gen. et sp. nov., a cause of human pale grain mycetoma. J. med. vet. Mycol., 25: 301-305, 1987.
  • 23. CAMPINS, M. - Micosis profundas endémicas en Venezuela. VI Cong. Venez. Cienc. Med., 5: 2787, 1955.
  • 24. CARRIÓN, A.L. - Cephalosporium falciforme sp. nov., a new etiologic agent of maduromycosis. Mycologia, 43: 522-523, 1951.
  • 25. CHADFIELD, H.W. - Maduromycosis. Proc. roy. Soc. Med., 57: 103-104, 1964.
  • 26. COHEN, D.M. - Case presentation. American Academy of Dermatology. 24th Annual Meeting, 1965.
  • 27. CONVIT, J.; SALAS, A. & MONTEMAYOR, L. - Micetoma de granos negros. Rev. Policlin. Caracas, 18: 321, 1950.
  • 28. CORRĘA, A. & FAVA NETTO, C. - Maduromicose na face. Rev. Hosp. Clin. Fac. Med. S. Paulo, 8: 10-18, 1953.
  • 29. CURY, A.E. - Extraçăo, isolamento e algumas características químicas de substâncias lipídicas de Madurella grisea Mackinnon, Ferrada, Montemayor, 1949. Săo Paulo, 1983. (Tese de doutoramento - Instituto de Cięncias Biomédicas da Universidade de Săo Paulo).
  • 30. DELAMARE, G. & GATTI, G. - Micétome du pied ŕ grains noirs. Bull. Soc. Path. exot., 24: 80-84, 1931.
  • 31. DESTOMBES, P.; RAVISSE, P. & NAZIMOFF, O. - Bilan des mycoses profondes établi in vingt années d'histopathologie a l'Institut Pasteur de Brazzaville. Bull. Soc. Path. exot., 63: 315-324, 1970.
  • 32. EMMONS, C.W.; BINFORD, C.H. & UTZ, J.P. - Medical Mycology. Philadelphia, Lea & Febiger, 1963.
  • 33. FRÓES, H.P. - Do "Mycetoma pedis" no Brasil Bahia, 1930. (Tese de Cátedra).
  • 34. GAMS, W. - Cephalosporium - artige schimmelpilze (Hyphomycetes). Stuttgart, Gustav Fischer Verlag, 1971.
  • 35. GILMAN, J.C. - A Manual of Soil Fungi 2 ed. Ames, Iowa State University Press, 1971.
  • 36. GOKHALALAY, B.B.; PADHYE, A.A. & THIRUMALACHAR, M.J. - Madura foot in India caused by Madurella grisea. Sabouraudia, 6: 305-306, 1968.
  • 37. GOULD, W.M. - Black grain mycetoma originating in northern California. Arch. Derm., 99: 426-428, 1969.
  • 38. GUMMA, S.A.; MAHGOUB, E.S. & EL SID, M.A. - Mycetoma of the head and neck. Amer. J. trop. Med. Hyg., 35: 594-600, 1986.
  • 39. HALDE, C.; PADHYE, A.A.; HALEY, L.D.; RINALDI, M.G.; KAY, D. & LEEPER, R. - Acremonium falciforme as a cause of mycetoma in California. Sabouraudia, 14: 319-326, 1976.
  • 40. HEINS-VACCARI, E.M.; TAKAHASHI, N.; OLIVEIRA, N.R.B. de; LACAZ, C. da S. & PORTO, E. - Eumicetoma de grăos pretos, por Madurella grisea. Registro de um caso. Rev. Inst. Med. trop. S. Paulo, 29: 116-123, 1982.
  • 41. KLOKKE, A.H.; SWAMIDASAN, G.; ANGULI, R. & VERGHESE, A. - The causal agents of mycetoma in South India. Trans. roy Soc. trop. Med. Hyg., 62: 509-516, 1968.
  • 42. KOSHI, G.; PADHYE, A.A.; AJELLO, L. & CHANDLER, F.W. - Acremonium recifei as an agent of mycetoma in India. Amer. J. trop. Med. Hyg., 28: 692-696, 1979.
  • 43. LACAZ, C. da S. - Distribuiçăo geográfica dos micetomas no Brasil. An. bras. Derm., 56: 167-172, 1981.
  • 44. LACAZ, C. da S. & BELFORT A.,E. - Maduromicose podal de grăos pretos, por Madurella grísea. Hospital (Rio de Janeiro) 60: 11-18, 1961.
  • 45. LACAZ, C. da S. & FAVA NETTO, C. - Contribuiçăo para o estudo dos agentes etiológicos da maduromicose. Fol. clín. biol.,21: 331-352; 413-432; 22: 303-337, 1954.
  • 46. LACAZ, C. da S.; PORTO, E. & MARTINS, J.E.C. - Micologia Médica. Fungos, Actinomicetos e Algas de interesse médico 8. ed. Săo Paulo, Sarvier, 1991.
  • 47. LA TOUCHE, C.J.; TYAGI, S.C. & GENTLES, J.C. - Quelques donne's mycologiques et histologiques a propos de deux cas de maduromycose a Madurella grisea provenant de Iles Caraibes. Bull. Soc. Path. exot., 60: 9-12, 1967.
  • 48. LEĂO, A. de A. & LÔBO, J. - Micetome du pied a Cephalosporium recifei nv. sp. mycetome a grains blancs. C. R. Soc. Biol., 117: 203-205, 1934.
  • 49. LLERENA, G.J. - Reunión Mexico-Centroamericana de Dermatologia. México D. F., 1964.
  • 50. LOUZADA, A. - Micetoma podal por Cephalosporium sp. Med. e Cirurg., 12: 88-90, 1950.
  • 51. MACKINNON, J.E. - A contribution to the study of the causal organism of maduromycosis. Trans. roy. Soc. trop. Med. Hyg., 48: 470-480, 1954.
  • 52. MACKINNON, J.E.; FERRADA, L.V. & MONTE-MAYOR, L. - Investigaciones sobre las maduromicoses y sus agentes. Definiciones, descripcion de una nueva espécie hallada en varios países de America del sur y consideraciones sobre la observación de lesiones viscerales parecidas. An. Fac. Med. Montevideo, 34: 231-300, 1949 a.
  • 53. MACKINNON, J.E.; FERRADA-URZUA, L.V. & MONTEMAYOR, L. - Madurella grisea n. sp. A new species of fungus producing the black variety of maduromycosis in South America. Mycopathologia (Den Haag), 4: 384-393, 1949 b.
  • 54. MAGALHĂES, P.S. de - Hyphomycetoma (nova Mycose). Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1919.
  • 55. MAHGOUB, E.S. & MURRAY, I.G. - Mycetoma London, William Heinemann Medical Books, 1973.
  • 56. MARIAT, F. - Notes epidemiologiques a propos des mycetomes. Recent Progr. Microbiol., 8: 668-684, 1963.
  • 57. MARTINS, J.E.C.; CUCÉ, L.C.; LACAZ, C. da S.; CUNNING, J.J. & WEBER, D. - Maduromicose podal por Cephalosporium sp. Registro de um caso. Hospital (Rio de J.), 74: 1221-1229, 1968.
  • 58. MAYORGA, R. & CLOSE DE LEÓN, J.E. - Sur une souche de Madurella grisea sporifčre isolée d'un mycetome Guatemalteque a grains noirs. Sabouraudia, 4: 210-214, 1966.
  • 59. MAZZA, S. & CANAL-FEIJÓ, E.J. - Micetoma de granos negros por Madurella sp. del Chaco Santiagueńo. In: REUNIÓN SOCIEDAD ARGENTINA DE PATOLOGIA REGIONAL DEL NORTE, 6., Salta, 1930. Buenos Aires, Misión de Estudios de Patología Regional, 1931. p.244-254.
  • 60. MAZZA, S. & SENORANS, A.J. - Micetoma podal por Madurella sp. originario del Chaco. In: REUNIÓN SOCIEDAD ARGENTINA PATOLOGIA REGIONAL DEL NORTE, 9., Mendoza, 1935. p.1974-1978.
  • 61. McGINNIS, M.R. - Laboratory Handbook of Medical Mycology New York, Academic Press, 1980.
  • 62. McGINNIS, M.R. & FADER, R.C. - Mycetoma: a contemporary concept. Infect. Dis. Clin. N. America, 2: 939-954, 1988.
  • 63. MERIŃO-GONZÁLEZ, H. - Estudio del pie de Madura en Chile con el primer caso de micetoma podal maduromicótico de granos negros. 1946. (Tesis de médico-cirujano - Facultad de Biologia y Ciencias Medicas - Universidad de Chile).
  • 64. MIGNONE, C. & LACAZ, C. da S. - Comentários sobre um caso de maduromicose podal de grăos pretos. Rev. paul. Med., 47: 478, 1955.
  • 65. MONTES, L.F.; FREEMAN, R.G. & McCLARIN, W. - Maduromycosis due to Madurella grísea. Report of the fifth North American case. Arch. Derm., 99: 74-79, 1969.
  • 66. MURRAY, I.G. & BUCKLEY, H.R. - Serological differences between Pyrenochaeta romeroi and Madurella grisea. Sabouraudia, 7: 62-63, 1969.
  • 67. NEGRONI, R.; ROBLES, A.M.; ARECHAVALA, A. & BONIFÁCIO, C. - Micetoma podal por Acremonium falciforme. Rev. argent. Micol., 9: 10-19, 1986.
  • 68. NEUHAUSER, I. - Black grain maduromycosis caused by Madurella grísea Report of the first North American case and its response to therapy with diaminodiphenylsulfone. Arch. Derm., 72: 550-555, 1955.
  • 69. NIŃO, F.L. & FREIRE, R.S. - El micetoma maduromicótico en la Provincia de Chaco (Argentina). Mycopathologia (Den Haag), 28: 95-96, 1966.
  • 70. PIRAJÁ DA SILVA, P.R. - Sobre uma nova maduromycose de grăos brancos, produzida pela Indiella Brumpti n. sp. Bahia, Livraria Duas Américas, 1922. (Tese de Doutoramento).
  • 71. REY, M. - Les Mycétomes dans l' ouest africain. Paris, R. Foulon, 1961.
  • 72. REYES, C. & BORELLI, D. - Un caso de micetoma podal por Madurella grisea. Rev. Sanid. Asist. soc., 22: 445, 1957.
  • 73. SEGRETAIN, G. & DESTOMBES, P. - Recherche sur les mycetomes a Madurella grisea et Pyrenochaeta romeroi. Sabouraudia, 7: 51-61, 1969.
  • 74. SILVA, A.T.T. da - Sobre um caso de Mycetoma de grăos vermelhos. Salvador, livraria Catilina, 1917. (Tese inaugural).
  • 75. SILVA, M. do R.R.; FERNANDES, O. de F.L.; OLIVEIRA, L.M. de; COSTA, M.B. & CASTRO, L.C. de - Eumicetoma por Madurella grisea Relato de caso. Rev. Soc. bras. Med. trop. , 24: 51-54, 1991.
  • 76. SIMUANGO, S.A.; BOCOBO, F.C. & LACUŃA, L. - Review of literature on medical mycology in the Philippines, 1955-1962. Mycopathologia (Den Haag), 20: 145-156, 1963.
  • 77. VANBREUSEGHEM, R. - A propos d'une souche de Madurella grisea Mackinnon, 1949 isolée au Congo Beige. Ann. Soc. belge Méd. trop., 36: 467-477, 1956.
  • 78. VANDEPITTE, J.; BEECKMANS, G. & NINANE, J. - Premier cas de pied de Madura par Madurella grisea au Congo Beige. Ann. Soc. belge Med. trop., 36: 493-497, 1956.
  • 79. YASBEK, A.K. - Dos Mycetomas. Subsídios para o seu estudo. Săo Paulo, Secçăo de Obras de "O Estado de Săo Paulo", 1920. (Tese - Faculdade de Medicina e Cirurgia de Săo Paulo).
  • *
    Trabalho realizado na Clínica Dermatológica do Hospital das Clínicas, Departamento de Dermatologia da Faculdade de Medicina da U.S.P. (Serviço do Prof. Sebastião Almeida Prado Sampaio). Laboratório de Micologia Médica do Instituto de Medicina Tropical de São Paulo e Laboratório de Investigação Médica nº 53 do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da U.S.P. (Chefe - Prof. Carlos da Silva Lacaz).
  • Datas de Publicação

    • Publicação nesta coleção
      11 Set 2006
    • Data do Fascículo
      Dez 1992

    Histórico

    • Aceito
      15 Jun 1992
    • Recebido
      04 Mar 1992
    Instituto de Medicina Tropical de São Paulo Av. Dr. Enéas de Carvalho Aguiar, 470, 05403-000 - São Paulo - SP - Brazil, Tel. +55 11 3061-7005 - São Paulo - SP - Brazil
    E-mail: revimtsp@usp.br