Resumos
Uma amostra de soros de pacientes e controles de uma área endêmica da Doença de Chagas do País foi titulada contra hemácias de grupo O tratadas pela neuraminidase (células OT ativadas) e hemacias normais de grupo A e B (sistema ABO). Também foram feitos alguns testes de aglutinação de hemácias de pacientes com cardiomiopatia com as lectinas de amendoim (anti-T + anti-Tk) e com anticorpo humano anti-T. O escore médio da aglutinina anti-T dos pacientes foi similar ao do grupo controle. En- tretanto, o escore médio dos indivíduos com a forma cardíaca íoi significantemente maior que o dos pacientes assintomáticos e também maior que o do grupo controle. A comparação entre indivíduos com sorologia diagnóstica positiva versus negativa foi não significante. Nem a sorologia para Chagas nem as variáveis raça, sexo, idade, idade ao quadrado, in-fecção intestinal parasitária, teor de proteínas do soro, volume globular eritrocitário (hema-tócrito), grau de palidez da mucosa bucal, cardíomiopatia e os termos de interação sexo x idade, sexo x idade ao quadrado, estão associados significativamente com o logaritmo do título ou com o logaritmo do escore de aglutinação. Os escores de aglutinação das aglutininas anti-A e anti-B do sistema de grupo sangüíneo ABO estão dentro da faixa de variação normal. As hemácias de pacientes com a forma cardíaca não são aglutinadas nem pelas lectinas de amendoim (antiT + anti-Tk) e da soja (anti-T) nem pela aglutinina anti-T de origem humana. A prova de Coombs direta foi negativa em todos os pacientes, demonstrando a aparente ausência de imunoglobulinas IgG e IgM na superfície eritrocitária. O fato de que o aumento dos níveis de anti-T só foi detectado em uma das formas clínicas da doença em pacientes da mesma área endêmica constitui um argumento contra a possibilidade de que a variação observada seja produzida por uma infecção concomitante.
Serum samples of patients with Chagas'disease and controls from an endemic area of this country were titrated against neuraminidase treated blood group 0 (0T-activated cells) and normal A and B (ABO) red cells. In addition, some agglutination tests with peanut (anti-T + anti Tk), soybean (anti-T) lectins and human anti-T antibody were performed on red cells from cardiomyopathy patients. The average anti-T score of patients was similar to that of the control group. However, the average score of individuals with the cardiac form was significantly higher than that of assymptomatic patients, and also higher than that of the control sera. The comparison between individuals with positive versus negative serology for Chagas'disease was not significant. Neither diagnostic serology nor the variables race, sex, age, age squared, intestinal parasitic infection, serum protein level, packed red cell volume, degree of bucal mucous membrane paleness, cardiomyopathy and the interaction terms sex x age, sex x age squared, were significantly associated with log titre or log score. The ABO agglutinin scores fell within the normal range of variation. Neither T and Tk receptors nor immunoglobulins (Direct Coombs'test could be detected on the red cell membrane of patients with the cardiac form. The fact that the increase of anti-T levels has been detected only in one of the forms of the disease in patients of the same endemic area strongly argues against the possibility of a concomitant infection as the cause of the observed variations.
Tripanosomyasis
ARTIGOS ORIGINAIS
Anti-T (Thomsen-Friedenreich) agglutinin in chagas' disease
Aglutinina anti-T (Thomsen-Friedenreich) na doença de Chagas
Marcos PalatnikI; Marcelo André BakcinskiII; Henrique KriegerIII; Nanci Soto Maior LaranjeiraI; Juciara Barbosa LoureiroI
ICentro de Referência de Grupos Sangüíneos, Serviço de Hemoterapia, Hospital Universitário, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Av. Brig. Trompovski, s/n.°, 3.º andar, 21941 Ilha do Governador, Rio de Janeiro, Brazil
IILaboratório de Imunogenética, Instituto de Biofísica, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
IIILaboratório de Genética, Universidade Federal de São Carlos, São Paulo, Brasil
SUMMARY
Serum samples of patients with Chagas'disease and controls from an endemic area of this country were titrated against neuraminidase treated blood group 0 (0T-activated cells) and normal A and B (ABO) red cells. In addition, some agglutination tests with peanut (anti-T + anti Tk), soybean (anti-T) lectins and human anti-T antibody were performed on red cells from cardiomyopathy patients. The average anti-T score of patients was similar to that of the control group. However, the average score of individuals with the cardiac form was significantly higher than that of assymptomatic patients, and also higher than that of the control sera. The comparison between individuals with positive versus negative serology for Chagas'disease was not significant. Neither diagnostic serology nor the variables race, sex, age, age squared, intestinal parasitic infection, serum protein level, packed red cell volume, degree of bucal mucous membrane paleness, cardiomyopathy and the interaction terms sex x age, sex x age squared, were significantly associated with log titre or log score. The ABO agglutinin scores fell within the normal range of variation. Neither T and Tk receptors nor immunoglobulins (Direct Coombs'test could be detected on the red cell membrane of patients with the cardiac form. The fact that the increase of anti-T levels has been detected only in one of the forms of the disease in patients of the same endemic area strongly argues against the possibility of a concomitant infection as the cause of the observed variations.
Key words: Tripanosomyasis Chagas' disease Anti-T (Thomsen-Friedenreich) agglutinin test.
RESUMO
Uma amostra de soros de pacientes e controles de uma área endêmica da Doença de Chagas do País foi titulada contra hemácias de grupo O tratadas pela neuraminidase (células OT ativadas) e hemacias normais de grupo A e B (sistema ABO). Também foram feitos alguns testes de aglutinação de hemácias de pacientes com cardiomiopatia com as lectinas de amendoim (anti-T + anti-Tk) e com anticorpo humano anti-T.
O escore médio da aglutinina anti-T dos pacientes foi similar ao do grupo controle. En- tretanto, o escore médio dos indivíduos com a forma cardíaca íoi significantemente maior que o dos pacientes assintomáticos e também maior que o do grupo controle.
A comparação entre indivíduos com sorologia diagnóstica positiva versus negativa foi não significante.
Nem a sorologia para Chagas nem as variáveis raça, sexo, idade, idade ao quadrado, in-fecção intestinal parasitária, teor de proteínas do soro, volume globular eritrocitário (hema-tócrito), grau de palidez da mucosa bucal, cardíomiopatia e os termos de interação sexo x idade, sexo x idade ao quadrado, estão associados significativamente com o logaritmo do título ou com o logaritmo do escore de aglutinação.
Os escores de aglutinação das aglutininas anti-A e anti-B do sistema de grupo sangüíneo ABO estão dentro da faixa de variação normal.
As hemácias de pacientes com a forma cardíaca não são aglutinadas nem pelas lectinas de amendoim (antiT + anti-Tk) e da soja (anti-T) nem pela aglutinina anti-T de origem humana. A prova de Coombs direta foi negativa em todos os pacientes, demonstrando a aparente ausência de imunoglobulinas IgG e IgM na superfície eritrocitária.
O fato de que o aumento dos níveis de anti-T só foi detectado em uma das formas clínicas da doença em pacientes da mesma área endêmica constitui um argumento contra a possibilidade de que a variação observada seja produzida por uma infecção concomitante.
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
ACKNOWLEDGMENTS
This work was supported by grants from the Brazilian National Research Council /CNPq), Integrated Program of Genetics, The Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ) and grant Nº GAHS 8229 from the Rockefeller Foundation. Dr. Milton de Uzeda (Instituto de Microbiología, CCS, UFRJ) kindly provided the supernatants from cultures of Bacteroides fragilis. Dr. Julian P. Adams (Ann Arbor, Michigan, USA) kindly revised and helped with the English version of the manuscript.
Recebido para publicação em 8/11/1985.
- 1. COURA, J. R. Características da doença de Chagas. In: REUNIÃO ANUAL SOBRE PESQUISA BÁSICA EM DOENÇA DE CHAGAS, 5., Caxambu, 1978. Resumos. Caxambu, CNPq; FIOCRUZ, 1978, p. 35-43.
- 2. JUDD, W. J. Microbial-associated forms of polyagglutination (T, Tk and acquired-B). In: BECK, M. L. & JUDD, W. J., ed. Polyagglutination. A technical workshop. Washington, American Association of Blood Banks, 1980. p. 23-53.
- 3. MARSH, W. L. Scoring of hemagglutination reactions. Transfusion, 12: 352-353, 1972.
- 4. MOULDS, J. J. Polyagglutination: overview and resolution. In BECK. M. L. & JUDD, W. J., ed. Polyagglutination. A technical workshop. Washington, American Association of Blood Banks, 1980. p. 1-22.
- 5. PALATNIK, M.; BARCINSKI, M. A. & KRIEGER, H. Anti-T agglutinin in Chagas'disease. A working hypothesis. In: REUNIÃO ANUAL SOBRE PESQUISA BÁSICA EM DOENÇA DE CHAGAS, 12., Caxambu, 1985. Programa e resumos Rio de Janeiro, CNPq; FINEP, 1985. p. 129 abst. No.IM-69.
- 6. PALATNIK, M.; SOARES, M. B. M. & PERALTA, M. Aglutmina anti-T en pacientes con enfermedad de Chagas, Sangre, 26: 221-223, 1981.
- 7. PEREIRA, M. E. A. A developmentally regulated neuraminidase activity in Trypanosoma cruzi. Science, 219: 1444-1446, 1983.
- 8. PRATA, A. Formas clínicas da doença de Chagas. In: CANÇADO, J. R. Doença de Chagas. Belo Horizonte, Imprensa Oficial do Estado de Minas Gerais, 1968. p. 344-355.
- 9. ZOUAU, M.; DRUILHE, P.; GENTILINI, M. & EYQUEM. A. High titres of anti-T antibodies and other hae-magglutinaion in human malaria. Clin. exp. Immunol., 50: 83-91, 1982.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
16 Out 2012 -
Data do Fascículo
Out 1986
