Resumo em Espanhol:
En cinco laboratorios se tituló una partida de conjugado antirrábico para inmunofluoresCencia con microscopios de tres marcas distintas, equipados con diferentes accesorios. Los títulos obtenidos variaron entre < 1:4 y 1:64, dependiendo de los accesorios utilizados. Estos resultados ponen de relieve la necesidad de titular los conjugados en cada laboratorio. Se mencionam los inconvenientes que pueden ocasionar la distribución del reactivo diluido de acuerdo con el título obtenido por el productor, o mezclado con suspensiones de cerebro de ratones normales e infectados con virus rábico.Resumo em Inglês:
A batch of antirabies fluorescence conjugate was titrated in five laboratories, with three different makers of microscopes, equipped with a variety of accesories. The titers ranged between < 1:4 and 1:64, depending on the accesories used. The results indicate the need for each laboratory to titrate the conjugate. Also, the disadvantages of distributing the reagent diluted according to the titer obtained by the manufacturer, or mixed with the rabies-infected and normal mouse brain suspensions, are discussed.Resumo em Português:
Um teste imunoenzimático reverso foi padronizado utilizando-se como fase sólida, microplacas de polivinil sensibilizadas com anticorpos anti-IgM.7 Estas foram incubadas seqüencialmente com alíquotas de soros de pacientes com suspeita de toxoplasmose aguda, antígeno solúvel de Toxoplasma gondii, conjugado peroxidase F (ab')2 anti-toxoplasma e substrato enzimático. A atividade enzimática foi determinada por leitura espectrofotométrica, considerando-se como títulos dos soros a máxima diluição fornecendo valores de absorbância maiores que os obtidos com a menor diluição do soro padrão não-reativo. Em 69 amostras de soros de pacientes com toxoplasmose aguda, a média geométrica dos títulos no teste ELISA-Reverso IgM foi superior à de todos os outros testes para anticorpos IgM, não se observando resultados negativos falsos devidos a altos títulos de IgG específica. Não foi encontrada, também, reatividade cruzada em nenhuma das 104 amostras de soros de pacientes com outras patologias, inclusive em amostras contendo fator reumatóide IgM.Resumo em Inglês:
A Reverse IgM enzyme — linked immunosorbent assay (Reverse-IgM ELISA) was described in which polyvinyl microplates were sensitized with anti-immunoglobulin M (IgM) antibodies and then sequentially allowed to react with patient's serum, Toxoplasma gondii soluble antigen, peroxidase — labeled specific F(ab')2 fragment and substrat. Measurement of activity of the solid phase bound enzyme conjugate was done by spectrofotometric reading of the final developed color. In a group of 69 sera samples from individuals with recently acquired toxoplasmosis, Reverse-IgM ELISA was positive in every case, showing higher geometric mean titer than others conventional serological tests. Furthermore false-negative IgM samples presented positive Reverse-IgM ELISA results even without adsorption with Staphylococcus aureus protein A . In a group of 104 sera samples from individuals with others pathologies, no interference was observed, even in the false-positive IgM samples due to the presence of IgM rheumatoid factor.Resumo em Português:
Um estudo duplo-cego foi conduzido em pacientes portadores de lepra lepromatosa estável, para avaliar a resposta à administração de talidomida 100 mg por dia, por 18 dias, dos níveis séricos de IgM e IgA e dos títulos de fator reumatóide e isohemaglutininas anti-A e anti-B. Nenhum efeito significativo foi detectado ao fim deste período.Resumo em Inglês:
A double-blind study was performed in a group of patients with lepromatous leprosy to evaluate the response of IgM and IgA serum levels and of serum titles of rheumatoid factor and isohemaglutinins anti-A and anti-B to administration of thalidomide 100 mg each day, for 18 days. No significant effect was detected at the end of the study.Resumo em Português:
Amostras de sangue de animais infectados com cepa Y de Trypanosoma cruzi foram submetidas, respectivamente, a 200 e 300 krad de radiação gama. Para verificar a eficácia do método na eliminação do parasita, o material foi inoculado em camundongos e os parâmetros utilizados na avaliação foram: parasitemia, cultura, xenodiagnóstico, subinoculação, reinoculação com cepa virulenta e exame anátomo-patológico das vísceras. Os sangues expostos às duas diferentes intensidades de radiação e inoculados em dois períodos após o processo, mostraram-se inócuos quanto a capacidade de produzir infecção nos animaisResumo em Inglês:
Blood samples of animals infected with T. cruzi — Y strain, were submitted to gamma radiation in dosage of 200 and 300 krad. In order to verify the efficacy of this method to eliminante the parasite the blood samples were inoculated in to mice and the following parameters were used: parasitemia, hemoculture, xenodiagnosis, subinoculaticn, reinoculation of mice with a virulent strain and anatomy pathological study. The blood samples exposed to the different radiation dosages and inoculated at two different periods were unable to induce a subsequent infection in all animals tested.Resumo em Português:
Paracoccidioides brasiliensis foi encontrado, por inoculação de triturado de fígado e baço em hamsters, em 4 de 20 tatus (Dasypus novemcinctus) examinados na região de Tucuruí, Pará. Hamsters inoculados por via intradérmica e peritoneal com o parasito desenvolveram infecções generalizadas e morreram em 1½ a 13 meses. A diagnose do fungo foi confirmada por histopatologia e cultura. Não se observaram sinais macroscópios de doenças nos tatus. A distribuição geográfica de D. novemcinctus abrange a área endêmica de paracoccidioidomicose humana, sugerindo-se que o tatu tenha algum papel na ecologia do fungo.Resumo em Inglês:
In spite of an extensive literature on paracoccidioidomycosis, hardly anything is known about the ecology of Paracoccidioides brasiliensis in nature. During 1983, 152 wild animals of 21 species "were examined in a survey designed to detect sylvatic hosts of Leishmania near Tucuruí, a region of tropical rainforest with acid soils, in the State of Pará, northern Brazil. Hamsters inoculated with saline suspensions of liver and spleen from 4 out of 20 Dasypus novemcinctus developed generalized systemic infections after 4 to 13 months, with abundant spherical parasitic structures up to 30 mm indiameter, visible in unstained tissue smears. Inoculation of this material into fresh hamsters, produced lethal infections in within 1½ to 5 months, with gross pathological changes in the viscera and abundant parasites characteristic of P. brasiliensis in stained histological sections. Material from infected tissue grew slowly in Sabouraud Dextrose Agar, forming light-coloured cerebriform colonies approximately 1,5 cm in diameter after 2 months at 22-26ºC. Culture material was inoculated intradermally, intraperitoneally and intratesticularly into hamsters, laboratory mice and guinea pigs. Generalized infections were detected after approximately 5 months in female hamsters that had been inoculated intradermally. The fungus was re-isolated in culture from the infected hamsters. Parasites were detected in histological sections of the liver and spleen of the original armadillos, but no gross signs of disease. were noted in these animals. D. novemcinctus is widely distributed in the Neotropical Region but is absent from certain regions, such as Chile and Patagonia, where paracoccidioidomycosis is unknown. The fossorial habits of this armadillo may be relevant in the light of previous suggestions that the saprophytic phase of P. brasiliensis inhabits a subterranean environment. It is suggested that D. novemcinctus may play a part in the ecology of P. brasiliensis in nature.Resumo em Português:
Levou-se a cabo numa área rural da Argentina uma pesquisa epidemiológica dos cães associados ao domicílio, com vistas a caracterizar sua dinâmica populacional as infecções naturais pelo T. cruzi empregando técnicas sorológicas e xenodiagnóstico. A estrutura de idades da população mostrou que os indivíduos participam no ciclo doméstico da transmissão uma média de 4 anos; a proporção de sexos por grupos etários sugeriu uma mortalidade diferencial para as fêmeas, especialmente nas cadelas. Achou-se uma prevalência geral de infecção de 84%, crescendo desde 69% em cães 1 ano até 100% nos maiores de 3 anos, indicando alta eficiência de transmissão do T. cruzi aos cães na qual a infecção congênita ou pelo leite pode estar implicada. A sorologia mostrou concordância de 98% com os xenodiagnósticos positivos. A parasitemia não diminuiu com a idade em cães seropositives < 10 anos. Ao menos os 50% dos reservatórios achavam-se estreitamente associados as moradas da gente. A estreita associação trdfica entre os cães e T. infestans; a persistência da parasitemia nos reservatórios; a alta eficiência de transmissão do parasito a este; padrões de exposição do hospedeiro adequados; e altas taxas de recrutamento de indivíduos suscetíveis qualificam o cão como hospedeiro amplificador da doença de Chagas nas áreas rurais do centro e norte da Argentina. Os programas rurais de atenção primária da saúde vieram estimular a introdução de medidas dirigidas a diminuir o contacto cão-barbeiro para ser executadas em conexão à luta química contra os vetores na Argentina.Resumo em Inglês:
A community-based survey of household-associated mongrel dogs was undertaken in a rural area of Argentina to investigate pet population dynamics and the behavior of natural Trypanosoma cruzi infection in the reservoir by xenodiagnosis and serologic techniques. Age structure of dog population suggested that individuals participate in the domestic cycle of transmission for a mean period of 4 years; age-specific sex ratios indicated differential survival of female dogs in all age groups, especially among pups. An overall prevalence rate of 84%, increasing from 69% below age 1 to 100% in dogs older than 3 years, strongly support a highly efficient T. cruzi transmission to dogs, where eongenital/lactogenic transmission might be involved. A 98% of concordance was found between serologic results and parasitologically confirmed infections. Seroreactive dogs below age 10, unlike humans, showed an age-independent persistence of parasitemia. At least 50% of dogs tested were closely associated with sleeping quarters of people. A highly efficient T. cruzi transmission, close trophic association with Triatoma infestans bugs, age-independent persistence of parasitemia, suitable exposure patterns and high recruitment of susceptible individuals, qualify dogs as amplifying hosts of Chagas' disease in rural communities of central and northern Argentina. Control measures directed to reduce dog-vector contact should be encouraged by primary healthcare programmes, and performed in connection with chemical control of vector bugs.Resumo em Português:
Mycobacterium bovis (BCG) aumenta significantemente o desenvolvimento da imunidade nos camundongos CFW, C57BL/6, C57BL/l0ScN e BALB/c (Nu/+) para os estágios eritrocitos do Plasmodium berghei. Camundongos tratados com BCG requerem menos ciclos de infecção com P. berghei e cura pelo Fansidar (pirimetamina + sulfadoxina) para desenvolverem imunidade sólida a este parasita do que os controles. Contudo, os animais que receberam BCG 30 dias antes do início da imunização evidenciaram uma perda precoce da imunidade adquirida para o P. berghei, quando comparado com os animais que receberam BCG 14 dias antes ou que não receberam BCG. Assim, sendo, o BCG aumentada a indução na resposta imune do hospedeiro ao P. berghei no curso de infecções subseqüentes. O tratamento de camundongos CFW, BALB/c e C57BL/6 com lipopolissacarídeo bacteriano ou hidrocortisona faz com que os animais requeiram um número maior de ciclos de infecção e cura para tornarem-se imunes ao P. berghei que os controles. O tratamento dos camundongos C57BL/10ScN com hidrocortisona aboliu completamente a sua habilidade de sobrevida subseqüentes a ciclos de infecção com P. berghei e cura pelo Fansidar.Resumo em Inglês:
Mycobacterium bovis (BCG) significantly enhanced the development of immunity by CFW, C57BL/6, C57BL/10ScN and BALB/c (Nu+) mice to the erythrocytic stages of P. berghei. Mice treated with BCG required fewer cycles of infection and Pansidar (pyrimethamine + sulfadoxine) cure in order to develop solid immunity than untreated, immunized mice. However, those, mice treated with BCG at 30 days before the initiation of immunization showed an earliear loss of immunity to P. berghei than those mice which received BCG at 14 days or no BCG. Thus, BCG enhanced the host immune response to P. berghei during an initial infection, but shortened the length of immunity so that mice were more susceptible to P. berghei during subsequent infections. Treatment of CFW, BALR/c and C57BL/6 mice with bacterial lipopolysaccharide or hydrocortisone acetate (HDC) caused the animals to require more cycles of infections and drug cure in order to attain immunity than controls. Treatment of immunized C57BTV lOScN mice with hydrocortisone completely abolished their ability to survive a P. berghei infection.Resumo em Português:
São relatados dois casos de brucelose humana apresentando comprometimento hepático, com especial referência ao diagnóstico diferencial das hepatites granulomatosas.Resumo em Inglês:
Two cases of hepatic involvement in human brucellosis are presented with special reference to the diferencial diagnosis of granulomatous hepatites.Resumo em Português:
Apresenta-se um caso de histoplasmose pulmonar aguda, onde a história clinica orientada levou a Identificação da fonte natural do Histoplasma capsulatum. O fungo foi obtido em cultivo a partir de fragmentos de baço e fígado de ratos inoculados intraperitonealmente com solo da zona rural de General Câmara, pela primeira vez no Rio Grande do Sul.Resumo em Inglês:
A case of acute pulmonary histoplasmosis, where the clinical histoiy and epidemiological data led to the identification of H. capsulatum natural source, is described. Specimens of spleen and liver, obtained after intraperitonial inoculation in mice, grew H. capsulatum in culture from the soil of rural area of General Câmara, by the first time in Rio Grande do Sul.Resumo em Português:
A paracoccidioidomicose é doença sistêmica que atinge mais o sexo masculino do que o feminino. Modelos experimentais mostram maior sensibilidade dos machos do que as fêmeas à dsseminação da doença. A literatura médica é rica em relatos de casos de Pbmicose do trato genital masculino. A raridade da Pbmicose sistêmica na mulher devido à ação hormonal tornou inusitada a descrição de um caso com envolvimneto genital. Paciente de 57 anos, branca, procedente de Conchas (SP), queixando-se de dor abdominal há 10 anos, difusa, seguida de eólica periumbelical periódica, com diarréia e obstipação alternadas. Piorou desse quadro e evoluiu para abdome agudo cirúrgico. O anátomo patológico revelou Pbmicose no epiplon e ovário direito. A biópsia do endométrio mostrou endometrite crônica granulomatosa. A radiologia e a planigrafia revelaram nódulo parahilar direito. Os achados clínicos e laboratoriais permitiram explicar a provável origem do envolvimento genital.Resumo em Inglês:
Paracoccidioidomycosis is a systemic disease that predominantly affects males. Experimental models suggest that males are more susceptible to the disseminated form of the disease. In vitro studies have documented growth inhibition in the presence of estradiol and progesterone whereas testosterone does not. Paracoccidioidomycosis has been "well described involving the male genitalia. Female genital involvement is rare; perhaps related to hormonal inhibition of fungal growth. A 57 year-old causasian female is described who presented with a ten year history of diffuse abdominal pain with alternating diarrhea and. constipation. She went on to present with an acute surgical abdomen and proceeded to laparotomy. Histopathological study revealed involvement of the omentum, fallopian tubes and right ovary with Paracoccidioidomycosis. Endometrial biopsy revealed chronic granulomatous endometritis, however, no fungus was visualized. Chest X ray and tomography were consistent with right parahilar involvement. We suggest, pathophysiologically, that the genital disease represents reactivation of an abdominal focus.Resumo em Português:
Os Autores registram o primeiro caso de síndrome de compressão da veia cava inferior devida a paracoccidioidomicose. Resumem a evolução clínica do paciente, tratamento e os achados laboratoriais e ultrassonográficos que evidenciaram o diagnóstico de compressão da veia cava inferior.Resumo em Inglês:
The Authors report the first description of an inferior vena cavae compression syndrome due to paracoccidioidomycosis. The clinical course of the disease, laboratory and ultrasonographic findings are summarized, providing evidence to the diagnosis of inferior vena cavae compression.