Resumo em Português:
A esquistossomose mansônica compromete vários órgãos, sendo o intestino e o fígado os mais agredidos. Com a intenção de verificar o comprometimento do intestino delgado, dependente da intensidade e do tempo de infecção pelo Schistosoma mansoni, analisou-se a atividade das dissacaridases — lactase, sacarase e maltase — em 112 camundongos, distribuídos em 3 grupos: grupo I — controle, grupo II — infestado com 30 cercárias, grupo III — infestado com 60 cercárias. Observamos uma diminuição da atividade lactásica, sacarásica e maltásica do intestino delgado, decorrente da infestação esquistossomdtica, do tempo de infestação e da alteração entre ambos. O íleo é o segmento que demonstrou maior sensibilidade a esquistossomose, tendo uma diminuição das suas dissacaridases a partir da fase inicial de infestação. Opostamente, o jejuno só mais tardiamente mostra essas alterações, exceto em relação a lactase. Detectou-se um aumento da atividade dissacaridásica, inclusive para a lactase, em todos os grupos, com a evolução etária dos animais, quantitativamente menor nos infestados. Cargas de 30 e 60 cercárias devem ser consideradas de mesmo porte, pois produziram ledução semelhante na atividade dissacaridásica.Resumo em Inglês:
Schistosomiasis mansoni attacks a number of organs, of which the intestine and liver are the most affected. This analysis was undertaken in order to verify the degree to which the small intestine is attacked, in accordance with the intensity and duration of infestation by Schistosoma mansoni; it focused on the activity of disaccharidase — lactase, saccharase and maltase — in 112 mice, divided into 3 groups: group I, for control; group II, infested with 30 cercariae; and group III, infested with 60 cercariae. We observed a fall in lactase, saccharase and maltase activity in the small intestine, as a result of infestation by schistosomiasis, of the duration of infestation and of the interaction between the two. The ileum was the section showing greatest sensitivity to schistosomiasis, and its disaccharidases fell off right from the start of infestation. On the other hand, the jejunum only showed such alterations much later on, except as regards lactase. An increase in disaccharidase activity was detected in all groups as the age of the animals increased, but this was quantitatively lower in the infested animals. Infestation with 30 and 60 cercariae should he seen as of the same degree, as they produced similar reductions in disaccharidase activity.Resumo em Português:
Propõe-se um novo método de marcação de planorbídeos para determinação de densidade e de outros parâmetros pertinentes ao estudo de dinâmica de população, como capacidade de migração, taxas de crescimento e potencial biótico nos habitats naturais. Consiste em marcação através de dois furos de cerca de 2 mm de diâmetro de cada lado da concha em sua extremidade anterior, usando-se um estilete metálico. Após a marcação os caramujos são imediatamente reintroduzidos no habitat, em local correspondente ao da captura processada poucos minutos antes. Nos experimentos realizados, as taxas de caramujos marcados, recapturados uma semana após a marcação, variaram de 14 a 18% e permitiram calcular a população total de B. glabrata, de 5 mm de diâmetro ou mais. O método permite estimar também a população de jovens com menos de 5 mm e fazer marcações múltiplas. É muito simples, de fácil manejo, não exige equipamentos nem pessoal especializados e provoca menos impacto no ambiente do que outros métodos.Resumo em Inglês:
A new method for labeling planorbidae to estimate the density and other parameters related with population studies, such as migration capacity, growth rates and biotic potential in natural habitats, is proposed. The snails are labelled with two small holes (2 mm diameter each) perforated in each side of the shell by means of a pointed metalic tool. After labeling, the snails are immediately put back in their habitat, at the same site where they were captured a few minutes ago. In all experiments carried out, the rates of labelled snails, recovered a week after labeling, varied from 14 to 18% and allowed to estimate the total population of B. glabrata, with 5 mm diameter or more. This method enables to evaluate juvenile population (with less than 5 mm), as well as to perform different marks. It is very simple/ease of handling; it does not require either specialized personnel or equipment and, on the other hand, it causes less trouble in the habitat than other procedures do.Resumo em Português:
Tripomastigotas metacíclicos da cepa CL de Trypanosoma cruzi, originários de triatomineos e de cultura axênica, foram comparativamente analisados quanto a sua composição antigênica e características ímunogênicas. Os vários parâmetros examinados mostraram que as duas formas metacíclicas sáo semelhantes. Assim, soros de camundongos imunizados com qualquer uma das formas metacíclicas precipitaram uma proteína de superfície de 82Kd de tripomastigotas metacíclicos de cultura marcados com 131I. Soros de camundongos protegidos con trn infecção aguda por T. cruzi, por imunização com formas metacíclicas de cultura inativadas, de uma cepa diferente (G), detectaram por imunoblotting uma proteína de 77Kd em ambas as formas metacíclicas da cepa CL. Um anticorpo monoclonal, produzido contra as for mas metaciclicas da cepa G, e específico para tripomastigotas metacíclicos, reagiu com formas metacíclicas da cepa CL tanto do vetor quanto de cultura. As duas formas metacíclicas mostraram suscetibilidade semelhante à lise por vários soros anti-T. cruzi, em uma reação mediada por complemento.Resumo em Inglês:
Metacyclic trypomastigotes ol the CL strain of Trypanosoma cruzi obtained from triatomid vectors and from axenic cultures were comparatively analysed as to their antigen make-up and immunogenic characteristics. They were found to be similar by the various parameters examined. Thus, sera of mice immunized with either one of the two metacyclic types precipitated a 82Kd surface protein from 131I-labeled culture metacyclics. Sera of mice protected against acute T. cruzi infection by immunization with killed culture metacyclics of a different strain (G) recognized, by immunoblotting, a 77Kd protein in both types of CL strain metacyclics. A monoclonal antibody raised against G strain metacyclics, and specific for metacyclic stages of this strain, reacted with both CL strain metacyclic types. Both metacyclic forms were similarly Iysed by various anti-T. cruzi sera, in a complement-mediated reaction.Resumo em Português:
Foram estudadas biópsias de ventrículo direito de 30 pacientes, 15 com doença crônica de Chagas e 15 com miocardiopatia congestiva idiopática. Analisou-se também cinco fragmentos miocárdicos obtidos de pacientes chagásicos com menos de duas horas de óbito. Os Autores tentaram estabelecer, por meio de técnica de imunofluorescência direta, a presença de imunoglobulina G, A, e M, fibrinogênio e C3. Somente uma das 30 biópsias exibiu reação positiva para IgG que era de um paciente com miocardiopatia congestiva idiopática. Toods os fragmentos provenientes de pacientes chagásicos não apresentaram qualquer fluorescência com nenhum dos conjugados. Esses achados falam contra o conceito de que anticorpos antimiocárdio teriam importância patogenética na evolução das miocardiopatias chagásica ou dilatada idiopática.Resumo em Inglês:
Right ventricular endomyocardial biopsies were studied in 30 patients, 15 with myocardiopathy from chronic Chagas'disease and 15 with idiopathic congestive myocardiopathy; five other myocardial samples were taken at necropsies of patients with chronic Chagas' disease. The authors tried to establish by means of direct immunofluorescence techniques whether there were immunoglobulins G, A and M, fibrinogen and C3 complement deposition in the myocardium; only one of these 30 patients exhibited a positive reaction to IgG, it was a patient with idiopathic congestive myocardiopathy. All fragments from patients with Chagas' disease showed no response to any of the fluorescent conjugates. These findings do not support the idea that anti-myoeardial antibodies have pathogenic importance in the evolution of dilated or chagasic myocardiopathies.Resumo em Português:
Na maioria dos chagásicos crônicos o Trypanosoma cruzi não é detectado no tecido ou apresenta se com extrema raridade, mesmo quando é pesquisado exaustivamente. Sendo os métodos utilizados, até então, inespecíficos para a demonstração do T. cruzi, propôs-se no presente trabalho proceder ao estudo comparativo entre o método convencional (HE) e o método imunocitoquímico pela peroxidase anti-peroxidase (PAP), na avaliação quantitativa do parasitismo. Selecionaram-se 3 casos de cardiopatia chagásica crônica e, de um mesmo fragmento de cada caso, obtiveram se cortes que foram corados pelo H.E. (média de 100 cortes por caso) e, consecutivamente, outros que foram corados pelo PAP (média de 70 cortes por caso). O caso n.° 1 foi autopsiado em 1952 e apresentava parasitismo freqüente. Nos demais, o exame rotineiro foi negativo. Obtiveram-se os seguintes resultados expressos em n.° de ninhos/100 cortes, respectivamente, corados pelo H.E. e pelo P.A.P. (HE/PAP). Caso n.° 1 - 80/171; caso n.° 2 = 5/116 e caso n.° 3 = 1/2. Os resultados mostram que o método imunocitoquímico empregado, além de facilitar o diagnóstico do parasitismo, demonstra também pequenos ninhos de amastigotas que dificilmente seriam diagnosticados pelos métodos convencionais; além disso mostrou-se útil mesmo em tecido incluídos em parafina há longo tempo.Resumo em Inglês:
In most patients with chronic Chagas disease the Trypanosoma cruzi has been shown to be present in extremely scanty numbers in all tissues extensively studied using conventional non-specific histologic techniques presently available. The present work was carried out in order to compare the immunocytochemical method of peroxidase anti-peroxidase (PAP) with the Haematoxilin and Eosin (HE) technique in the quantification of the parasitism in formalin fixed tissues from chronic chagasic patients. Using the same tissue fragment from each one of 3 cases of chronic chagasic cardiomyopathy, sections were obtained for HE (average: 100 sections per fragment) and for PAP (average: 70 sections per fragment). The fragment from case Nip. 1 was first studied in 1952 and presented with relatively great number of parasites. The results, expressed as amastigotes nests per 100 sections stained by HE and PAP were, respectively (HE — PAP): case No. 1, 80 — 171; case No. 2, 5-116 and case No. 3, 1-2. The present results show that the immunocytochemical method improves the quantitative evaluation of the parasitism in tissues of chronic Chagas disease. Furthemore. it should be preferred not only for the specific diagnosis taut also for quantitative studies on the tissular parasitism even in those tissues included in paraffin wax for long periods of time.Resumo em Português:
Os efeitos da incubação de três antihelmínticos, tiabendazol, mebendazol e cambendazol sobre Strongyloides foram comparados. Nenhuma droga afetou a eclosão dos ovos de S. ratti ou a viabilidade de larvas infectantes ou vermes adultos parasitários, mas todas as três inibiram a formação de larvas de S. ratti. Além disso, cambendazol, mas não tiabendazol ou mebendazol, diminuiu a viabilidade de larvas de primeiro e segundo estágio de S. ratti. As três drogas não tiveram efeito sobre vermes adultos de vida livre isolados, de S. stercoralis, mas todas evitaram o desenvolvimento de larvas rabditiformes de S. stercoralis. Tiabenda zol e mebendazol não tiveram efeito sobre a infectividade de larvas infectantes de S. ratti ou de S. stercoralis, mas a infecção com esses vermes foi anulada por incubação prévia com cambendazol. Esses resultados indicam que cambendazol age de modo diferente das outras duas drogas. Uma vez que ele é ativo contra lar vas migrando através dos tecidos, é potencial mente de muito maior valor que o tia bendazol ou mebendazol na terapêutica da esbrongiloidíase.Resumo em Inglês:
The effects of in vitro incubation of three henzimidazole anthelmintics, thiabendazole, mebendazole and cambendazole on Strongyloides were compared. No drug affected hatching of S. ratti eggs or the viability of infective larvae or parasitic adult worms, but all three inhibited moulting of S. ratti larvae. In addition, cambendazole, but not thiabendazole or mebendazole, impaired the viability of S. ratti first- and second-stage larvae. The three drugs had no effect on isolated S. stercorais free-living adult worms, but they all prevented development of S. stercoralis rhabditiform larvae. Thiabendazole and mebendazole had no effect on the infectivity of either S. ratti or S. stercoralis infective larvae, but infection with these worms was abrogated by prior incubation with cambendazole. These results indicate that cambendazole acts in a different manner to the other two drugs. Since it is active against larvae migrating through the tissues, it is potentially of much greater value than thiabendazole or mebendazole in the therapy of strongyloidiasis.Resumo em Espanhol:
La administración de levamisol a la dosis para adultos, de 150 mg durante 2 a 3 meses, estuvo asociada la disminución y finalmente a la desaparición de microfilarias circulantes de Mansonella ozzardi. No se presentaron reacciones secundarias a la droga y la eosinofilia circulante, sirvió como indicador de la presencia de microfilarias.Resumo em Inglês:
Administration of levamisole at the adult dosage (150mg/day) for period of 2-3 months, was found to be associated with diminishing numbers and late disappearence of circulating Mansonella ozzardi microfilarias. No adverse reactions to the drug were recorded. The degree of circulating eosinophils served as indicator of the microfilaria presence.Resumo em Português:
Neste trabalho são revistos os métodos sorodiagnósticos mais frequentemente utilizados para a determinação da resposta imune humoral aos parasitas da malária. A importância desta doença como um problema mundial de saúde pública é enfatizada à luz das novas descobertas no campo imunológico que poderão culminar no desenvolvimento de uma vacina adequada para uso humano. A aplicação de técnicas sorológicas certamente será de extrema importância na avaliação da eficácia relativa destas potenciais vacinas. Discute-se também, no presente trabalho, as diferentes técnicas de preparação de antígenos.Resumo em Inglês:
This literature review discusses the most frequently used serodiagnostic methods for the determination of the humoral immune response to malarial parasites. The importance of malaria as a global public health problem is stressed in the light of the new discoveries leading to the future development of an anti-malarial vaccine suitable for use in humans. Serological techniques are expected to play an important role in the assessment of the relative efficacy of these candidate vaccines. A discussion of the different antigen preparation techniques is also presented.Resumo em Português:
Os autores isolaram e estudaram morfologicamente Lagochilascaris minor Leiper 1909, material obtido na cirurgia de um abscesso cervical direito de um menino de cor branca, com cinco anos de idade, procedente da cidade de Colorado, no Município de Vilhena, em Rondonia-Brasil. É sugerida uma chave para o diagnóstico diferencial das espécies do gênero Lagochilascaris.Resumo em Inglês:
The Authors studied parasites obtained by surgery in the right cervical region of a child from the city of Colorado, county of Vilhena, in the State of Rondonia-Brazil. This is 18th Brazilian case described. The Authors suggest a key to the known species of Lagochilascaris.Resumo em Português:
São relatados dois pacientes com doença de Chagas, forma cardíaca crônica, que desenvolveram Infarto Agudo do Miocárdio (IAM). Ambos, apresentaram dor precordial súbita em opressão, sem fatores precipitantes. No primeiro o pico de CKMB foi 65 U após 22 horas do início da dor e no segundo foi de 77U após 18 horas. O ECG em ambos evidenciou apenas alterações sugerindo IAM não transmural. A cintilografia miocárdica com 99mTc-PYP foi positiva no primeiro caso. ¹ coronariografia realizada respectivamente no 16.º e 9.° dia não evidenciou lesões obstrutivas. São discutidos os possíveis mecanismos de IAM com coronárias sem lesões obstrutivas na doença de Chagas tais como: eventos embolíticos, trombóticos e espásticos.Resumo em Inglês:
This report describes two patients with chronic Chagas' Heart Disease who developed clinical and laboratorial signs of myocardial infarction. Both patients presented sudden oppressive chest pain, without precipitating factor. In the first case, the highest MB-CK value was 65 IU, 22 hours after the beginning of the pain. On the second case, it was 77 IU at 18 hours after the beginning of the pain. In both cases ECG changes suggesting non-transmural infarction were present. The 99mTc PYP myocardial scintigram of the first case was positive. Coronary angiograms performed on the 18th and 9th day, respectively, after the acute infarction did not display obstructive lesions. Possible mechanisms causing myocardial infarction with normal coronary arteries in Chagas' Disease may include: embolic event's, particularly when there is associated congestive heart failure; coronary thrombosis and coronary spasms.Resumo em Português:
Amostras de Cryptosporidium sp foram detectadas das fezes de três crianças com diarréia aguda. Em dois casos nenhum outro agente foi registrado, concomitantemente, e no terceiro caso, esse coccidio estava associado com Entamoeba histolytica, Entamoeba coli, Endolimax nana, Chilomastix mesnili e Pentatrichomonas hominis.Resumo em Inglês:
Cryptosporidium sp was detected in faeces from three children suffering from acute diarrhoea. In two cases no other concomitant agents were detected and in a 3rd. this agent was associated with Entamoeba histolytic, Entamoeba coli, Endolimax nana, Chilomastix mesnili and Pentatricbomonas hominis.