Resumo em Português:
Este estudo analisa a relação entre as ca racterísticas da infecção por S. mansoni e o padrão de contato com água, os hábitos de higiene, a localização do domicílio, o nível educacional e as condições sócio-econômicas, em uma população definida residente na zona endêmica de Castro Alves, Bahia, Brasil. A área de estudo é típica de zonas rurais do Nordes te, com relevo acidentado e sua população dedica-se à lavoura não irrigada de fumo e mandioca. Após o mapeamento da área e um inquérito malacológico completo, foi aplicado um questionário para cada família com questões referentes às atividades de contato com água, tempo de exposição, condições de habitação e características sócio-econômicas. A prevalência e a intensidade de infecção por S. mansoni foram obtidas usando-se a técnica de Bell para a contagem de ovos nas fezes. A análise dos dados incluiu o cálculo de um índice de infecção da família utilizando-se a contagem de ovos por grama de fezes de cada indivíduo. Poucas casas tinham instalações sanitárias ou fonte de água para uso doméstico, entretanto, os hábitos de defecação e de contato com água não eram indiscriminados, observando-se que os indivíduos dispendiam esforço considerável em busca de água mais limpa para beber e para tomar banho, evitando defecar próximo às fontes de água. A propriedade da terra e o nível educacional não mostraram-se correlacionados com o índice de infecção. O fator que pareceu influenciar a maior ou menor prevalência de infecção por S. mansoni foi a localização das casas em relação à distância de uma fonte de água não colonizada por Biomphalaria glabrata.Resumo em Inglês:
We evaluated the influence of water-related human activities, contaminative behaviour, house location, education and socio-economic status on endemic Schistosoma mansoni infection. The study was conducted in a hilry non-irrigated area of rural northeast Brazil amongst a defined population of subsistence farmers, of whom 93% were infected by age 20. The area was mapped, water bodies were surveyed, and a detailed questionnaire was performed on each household. Infection was assessed by duplicate stool examinations using the sensitive Bell technique to quantify egg excretion. For each household, and index of intensity of infection was computed by grouping individual log-transformed egg counts as an age-sex adjusted Z score. Few households had a sanitary installation or a domestic water supply. However, neither water-contact nor contaminative behavior were indiscriminate. The people made considerable effort to defaecate far from a water source, to obtain household drinking water from the cleanest source, and to bathe only at certain sites where privacy is assured. Land ownership and literacy correlated poorly with the household index of intensity of infection. The key influence on infection status was the relative location of the house and snail-free or snail colonized water sources. In this area, a safe domestic water supply is the critical input needed to achieve definitive control of endemic Schistosomiasis.Resumo em Português:
Um sistema radiométrico foi utilizado para estudar os padrões de oxidação dos (1-14C) ácidos graxos por microorganismos do gênero Mycobacterium sensíveis e resistentes a drogas. Foram usadas duas cepas do M. tuberculosis sensíveis a todas as drogas, H37Rv e Erdman. As micobactérias resistentes foram M. tuberculosis H37Rv resistente a 5 ug/ml de hidrazida, M. bovis, M. avium, M. intracellulare, M. kansasii e M. chelonei. As micobactérias foram inoculadas em frascos estéreis contendo o meio líquido 7H9 com 10% do complexo albumina-dextrose-catalase e 1,0 uCi de um dos (1-14C) ácidos graxos (butírico, hexanoico, octanoico, decanóico, láurico, mirístico, plamítico, esteárico, olêico, linolêico, linolênico). Os frascos foram incubados a 37°C e o 14C0(2) produzido pelas micobactérias foi medido durante 3 dias, com uma máquina Bactec-R-301. Embora cada micobactéria apresentasse um padrão distinto de oxidação de ácido graxo, estes padrões não foram suficientemente diferentes para identificá-la. Nenhuma combinação de ácidos graxos nem a oxidação preferencial de ácidos graxos de cadeias longas ou curtas foi capaz de separar as micobactérias resistentes das sensíveis. Outras experiências com um maior número de micobactérias sensíveis, incluindo estudo da assimilação de substâncias marcadas, são necessárias para se tentar a diferenciação entre as micobactérias sensíveis e as resistentes a drogas.Resumo em Inglês:
A radiometric assay system has been used to study oxidation patterns of (1-14C) fatty acids by drug-susceptible and drug-resistant organisms of the genus Mycobacterium. Two strains of M. tuberculosis susceptible to all drugs, H37Rv and Erdman, were used. Drug-resistant organisms included in this investigation were M. tuberculosis H37Rv resistant to 5 ug/ml isoniazid, M. bovis, M. avium, M. intracellular, M. kansasii and M. chelonei. The organisms were inoculated in sterile reaction vials containing liquid 7H9 medium, 10% ADC enrichment and 1.0 uCi of one of the (1-14C) fatty acids (butyric, hexánoic, octanoic, decanoic, lauric, myristic, palmitic, stearic, oleic, linoleic, linolenic). Vials were incubated at 37°C and the 14CO2 envolved was measured daily for 3 days with a Bactec R-301 instrument. Although each individual organism displayed a different pattern of fatty oxidation, these patterns were not distinctive enough for identification of the organism. No combination of fatty acids nor preferential oxidation of long chain or of short chain fatty acids were able to separate susceptible from resistant organisms. Further investigation with a larger number of drug susceptible mycobacteria including assimilation studies and oxidation of other substrates may be required to achieve a distinction between drug-susceptible and drug-resistant mycobacteria.Resumo em Português:
A atividade metabólica do M. tuberculosis sob diversas condições experimentais foi estudada utilizando um sistema radiométrico automático, capaz de quantificar o 14CO2 produzido pela oxidação de substâncias marcadas com carbono-14. As experiências realizadas incluíram: a) vias metabólicas; b) determinação dos tempos de detecção para inoculações de diversas magnitudes; c) efeito da filtração sobre a reprodutibilidade dos resultados; d) influência de meio hostil; e) determinação das concentrações inibitórias mínimas para hidrazida, estreptomicina, etambutol e rifampicina f) tempo de duplicação para o M. tuberculosis e M. bovis. Estes microorganismos metabolizaram até 14CO2 o 14c-formato, (U-14C) acetato, (U-14C)glicerol, ácido palmítico, (1-14C) ácido láurico, ((U-14C) L-ácido málico, (U-14C) D glicose e (1-14C) D-glicose, mas não (1-14C) L-glicose, (U-14C) glicina ou (U-14C) piruvato. Usando 14C-formato, (1-14C) ácido palmítico ou (1-14C) ácido láurico foi possível detectar 10 bacilos/frasco em 24-48 horas e até 10 bacilos/ frasco em 16-20 dias. Resultados reprodutíveis foram obtidos sem filtrar a suspensão de bactérias, desde que cultivadas em meio 7H9 líquido com 0,05% de polissorbato 80 e homogenizadas antes da experiência. Drogas que bloqueiam a síntese protêica apresentaram concentração inibitória mínima menor com o método radiométrico do que com o convencional. O tempo médio de duplicação para o M. bovis e várias cepas de M. tuberculosis com diversas substâncias marcadas foi 9 ± 1 horas.Resumo em Inglês:
An in vitro assay system that included automated radiometric quantification of 14CO2 released as a result of oxidation of 14C- substrates was applied for studying the metabolic activity of M. tuberculosis under various experimental conditions. These experiments included the study of a) mtabolic pathways, b) detection times for various inoculum sizes, c) effect of filtration on reproducibility of results, d) influence of stress environment e) minimal inhibitory concentrations for isoniazid, streptomycin, ethambutol and rifampin, and f) generation times of M. tuberculosis and M. bovis. These organisms were found to metabolize 14C-for-mate, (U-14C) acetate, (U-14C) glycerol, (1-14C) palmitic acid, 1-14C) lauric acid, (U-14C) L-malic acid, (U-14C) D-glucose, and (U-14C) D-glucose, but not (1-14C) L-glucose, (U-14C) glycine, or (U-14C) pyruvate to 14CO2. By using either 14C-for-mate, (1-14C) palmitic acid, or (1-14C) lauric acid, 10(7) organisms/vial could be detected within 24 48 hours and as few as 10 organisms/vial within 16-20 days. Reproducible results could be obtained without filtering the bacterial suspension, provided that the organisms were grown in liquid 7H9 medium with 0.05% polysorbate 80 and homogenized prior to the study. Drugs that block protein synthesis were found to have lower minimal inhibitory concentrations with the radiometric method when compared to the conventional agar dilution method. The mean generation time obtained for M. bovis and different strains of M. tuberculosis with various substrates was 9 ± 1 hours.Resumo em Espanhol:
Se investigo la presencia de complejos inmunes circulantes formados por IgM e IgG (CIC-IgM y CIC-IgG), utilizando enzimoinmu-noensayos ELISA) antígeno-específicos, en 30 pacientes con enfermedad de Chagas aguda que presentaban parasitemia y chagoma de inocu-lación. La población control estaba formada por pacientes con infección crônica por T. cruzi (30), toxoplasmosis aguda (10), leishmaniasis (8), artritis reumatoidea (3) e individuos sanos con serología negativa para Chagas (30). Los pacientes chagásicos agudos fueron 100% CIC-IgG y 96,66% CIC-IgM positivos, mientras que Ias pruebas de inmunofluorescencia para anti-cuerpos específicos de tipo IgG e IgM mostra-ron 90% y 86,66% de positividad, respectivamente. Los pacientes crônicos fueron 68% CIC-IgG y 0% CIC-IgM positivos. El resto de los controles arrojaron resultados negativos por ELISA CIC-IgM y CIC-IgG). La alta sensibilidad dei ELISA permitiria un diagnóstico inmunológico temprano, como así también un tra-tamiento inmediato, de la infeccin aguda por T. cruzi, eliminando así el problema de resultados falsos-positivos y falsos-negativos que afecta a los métodos tradicionales para detección de anticuerpos circulantes.Resumo em Inglês:
The presence of circulating immune complexes formed by IgM and IgG (CIC-IgM and CIC-IgG) was investigated, using antigen-specific enzyme-immunoassays (ELISA), in 30 patients with acute Chagas' disease who showed parasitemia and inoculation chagoma. Control population consisted of patients with chronic T. cruzi infection (30), acute toxoplasmosis 10), leishmaniasis (8), rheumatoid arthritis (3) and healthy individuals with negative serology for Chagas* disease (30). Acute chagasic patients were 100% CIC-IgG and 96.66% CIC-IgM positive whereas immunofluorescence tests yielded 90% and 86.66% of positivity for specific IgG and IgM antibodies, respectively. Chronic patients were 68% CIC-IgG and 0% CIC-IgM positive. The 30 negative and the 21 cross-reaction controls proved negative for ELISA (CIC-IgM and CIC-IgG). The high sensitivity of ELISA assays would allow early immunologic diagnosis, as well as prompt treatment, of acute T. cruzi infection, thus eliminating the problem of the false-positive and false-negative results which affects traditional methods for detection of circulating antibodies.Resumo em Português:
Células epiteliais primárias obtidas do trato respiratório de camundongos jovens foram infectadas com o Vírus Hemaglutinante do Japão (HVJ, Sendai Virus) e, a progénie viral, tratada ou não com tripsina foi titulada através do método de Imunofluorescência Indireta. A progénie de Sendai Virus obtida de células epiteliais primárias de camundongo apresentou um título considerável, demonstrando-se que há ativação das partículas virais, capazes de infectar células LLC-MK 2, nas quais, a progénie viral foi titulada.Resumo em Inglês:
The Epithelial primary cells harvested from the respiratory tract of young mice were infected with HVJ (Hemagglutinating Virus of Japan, Sendai Virus) and, the progeny virus, trypsin treated or not, were titrated by the Indirect Immunofluorescent Technique. The progeny virus of HVJ obtained from mouse epithelial primary cells presented a considerable titer, demonstrating that the viral particles are activated, being capable of infecting LLCMK-2 cells, in wich, the progeny virus were titrated.Resumo em Português:
Camundongos isentos de germes (GF) e convencionais (CV) foram infectados intraperito-nealmente com cercárias GF de Schistosoma mansoni e mantidos por seis semanas. Vinte e quatro horas antes do sacrifício, eles foram injetados com [³H]-timidina. Vermes de Schistosoma, recolhidos através de perfusão do sistema porta, foram contados, assim como os ovos no fígado e intestino delgado. O fígado foi também usado para determinações de DNA, proteínas e colágeno. A incorporação de [³H]-timidina e as determinações de colágeno foram usadas para calcular os índices dados pela diferença entre seus conteúdos nos animais infectados e controles e expressos por mil ovos no fígado. A recuperação de vermes nos camundongos GF foi cerca de duas vezes aquela dos CV. O número total de ovos foi maior no fígado dos animais GF. Nenhuma hipertrofia das células hepáticas foi observada pela relação proteína/DNA mas a incorporação de [³H]-timidina em DNA foi maior que nos controles em ambos animais infectados (GF e CV). Os índices de [³H]-timidina e colágeno foram menores nos animais GF indicando uma replicação celular mais discreta e um conteúdo de colágeno menor em relação ao número de ovos presentes nos fígados destes camundongos. Concluiu-se que a doença parece ser menos se vera em animais GF.Resumo em Inglês:
Germfree (GF and conventional (CV) mice were infected intraperitoneally with GF cercariae of Schistosoma mansoni and kept for six weeks. Twenty four hours before killing, they were injected with [³H]-thymidine. Schistosoma worms, harvested after perfusion of portal system, were counted as well as eggs from liver and intestines. Liver was also used for DNA, protein, and collagen determinations. [³H] -Thymidine incorporation and collagen determinations were used to establish the indices given by the difference between their contents in infected and control animals and expressed per thousand eggs in liver. The recovery of worms in GF mice was around twice as much as in CV ones, and the total number of eggs was higher in the liver of GF animals. No hypertrophy of liver cells was observed by the ratio protein/DNA, but [³H]-thymidine incorporation into DNA was higher than in controls in both GF and CV infected animals. The [³H]-thymidine and collagen indices were lower in GF animals which indicate a more discrete cellular replication and smaller collagen content in relation to the number of eggs present in livers of these mice. It was concluded that the disease seems to be less severe in GF animals.Resumo em Português:
Relata-se um caso de endocardite causada pela Candida parapsilosis numa prótese valvular biológica em posição mitral. Revisa-se brevemente a literatura brasileira sobre o assunto.Resumo em Inglês:
Endocarditis caused by Candida parapsilosis in a biological prosthetic valve is reported. A brief review of the brazilian literature in the subject was done.Resumo em Português:
Foi feita investigação de natureza etiológica clínica e laboratorial durante uma epidemia de conjuntivite hemorrágica aguda (CHA), ocorrida em Cuiabá, MT durante os meses de dezembro de 1982 e fevereiro de 1983; atendidos 68 pacientes e colhidos espécimes da conjuntiva, orofaringe e soro. Em 28 pares de soros foram realizados testes de neutralização em tubos de cultura de tecidos para o enterovirus 70 (EV 70) e fixaço do complemento para os adenovirus. Os resultados revelaram conversão sorológica de 89,3% (25 pares de soro) para o EV 70. A Secretaria de Saúde do Estado do Mato Grosso estima que aproximadamente 70% da população tenha sido atingida durante o surto. Não foram observadas evidências de comprometimento neurológico em pacientes de conjuntivite, durante ou logo após o surto.Resumo em Inglês:
A survey of the aetiological agents and clinical aspects of an outbreak of acute hemorrhagic conjuctivitis (AHO in Cuiabá, MT, Brazil, that occurred between December 1982 and February 1983 was performed. Neutralization and complement fixation tests were done on 28 paired serum samples, using enterovirus type 70 (EV 70) and adenovirus. Serological conversions for EV 70 were found in 89,3% (25 patients). Aproximately 70% of the population had conjunctivitis, but no neurological complications were observed among patients during or after the outbreak.Resumo em Português:
Os autores compulsaram dados epidemiológicos a respeito de agressão por roedores no período de 1976 a 1985, nos registros do Instituto Pasteur de São Paulo (Brasil). Observaram que de 367 379 pessoas agredidas, 22 250 foram vítimas de roedores. Os roedores mais implicados nesses acidentes foram os urbanos, sendo que a captura foi um fator limitante para o envio de amostras ao laboratório. O diagnóstico laboratorial realizado em 1083 amostras de roedores não revelou nenhum caso positivo no período, embora a raiva estivesse presente em outras espécies animais. Concluem que, sendo a raiva rara entre os roedores, é necessário que se realizem provas de identificação do vírus quando houver suspeita de caso positivo; e que, não existindo casos relatados de óbitos humanos por raiva relacionados a roedores, existe a possibilidade de redução dos tratamentos anti-rábico pós-exposição a estes animais.Resumo em Inglês:
The authors looked over the epidemiological data on the aggression by rodents in the period 1976-1985 in the records of the Instituto Pasteur in the State of São Paulo (Brazil). They observed that out of 367 379 people attacked, 22 250 were victims of rodents. Mainly responsible for these accidents were urban rodents, whose capture, however, was a limiting factor for the sending of samples to the laboratory. Laboratory diagnosis carried out in 1 083 samples of rodents did not show any positive case in the period, in spite of the presence of rabies in other animals species. It is conclude that, as rabies is rare among rodents, tests are necessary for the identification of the virus whenever suspicion of a positive case occurs; in addition, in the absence of reported cases of human death caused by rabies related to rodents, possibility exists for a reduction of antirabies treatments following exposure to these animals.Resumo em Espanhol:
Se presenta un estúdio epidemiológico para histoplasmosis, coccidioidomicosis y criptococosis realizado en cinco zonas de la província de Córdoba. Los datos obtenidos demonstraron una positividad global de 41.1% para histoplasmina, 26.7% para coccidioidina y 14.1% para criptococcina. En algunas regiones, cuenca del Río III y Traslasierra los índices de infección para histoplasmosis fueron mucho más altos, 53.3% y 73.1% respectivamente. También Ias intradermorreacciones para criptococosis en Traslasierra fueron muy elevados: 31.9%.Resumo em Inglês:
An epidemiological study for histoplasmosis coccidioidomycosis and cryptococcosis made in five areas of the province of Córdoba is presented. The data obtained showed a global positivity of 41.1% for histoplasmin 26.7% for coccidioidin and 14.1% for cryptococcin. In some areas, the Rio III basin and Traslasierra, the histoplasmosis infection indexes were much higher, 53,3% and 73.1% respectively. The index of positive skin tests with Cryptococcus antigen in Traslasierra was also very high: 31.9%.Resumo em Português:
17 de 20 soros humanos coletados na região de Amapá (Brasil) mostraram atividade nos testes de inibição de invasão de esporozoitos (ISI) in vitro que estão correlacionados com proteção por presença de anticorpos. Em contraste 11 soros foram positivos para IFA e 6 foram positivos para CSP. Estes resultados sugerem que ISI seja um ensaio mais adequado para medir respostas imunológicas em futuros estudos sobre eficácia de uma potencial vacina anti-malárica.Resumo em Inglês:
17 of 20 adult sera from the Amapa region of Brazil were active in the inhibition of P. falciparum sporozoite invasion (ISI) assay which has been correlated with protective antibodies. In contrast 11 sera were positive in IFA tests and 6 were positive in CSP tests. These results suggest that the ISI assay will be useful for evaluating naturally acquired protective anti-sporozoite antibodies in endemic areas, particularly during vaccine efficacy studies using sporozoite-based vaccines.