Resumo em Espanhol:
Se ha determinado el effecto inhibidor sobre la actividad Glucogeno sintetasa (E.C.2.41.11) por parte de cuatro antihelminticos: Albendazol, Mebendazol, Parbendazol y Tiabendazol. Observandose que en todos los casos, es el Parbendazol quien ha demostrado un mayor poder inhibidor sobre la glucógeno sintetasa de Ascaris suum, Fasciola hepatica y Moniezia expansa. El Tiabendazol es el anti-helmintico que menor efecto inhibidor ha presentado sobre la enzima en los tres parasitos objeto de nuestro estudio. Con el presente trabajo y otros previstos en la misma linea, se pretende aportar nuevos datos acerca del aun desconocido locus de acción de estos antihelminticos.Resumo em Inglês:
The inhibitor effect on the Glycogen synthetase (E.C.2.4.1.11) activity by four anthelmintics: Mebendazole, Parbendazole, Albendazole and Thiabendazole was determinated. The most inhibitor effect of Parbendazole on A. suum, F. hepatica and M. expansa, was observed. The lowest inhibitor effect of Thiabendazole, on all cases, was also observed. The aim of our study, and further studies on the same line, are to provide new reports about the unknown locus of actuation of these anthelmintics.Resumo em Português:
Em condições experimentais foi estudada a suscetibilidade de Biomphalaria glabrata, B. straminea e B. tenagophila a quatro linhagens humanas (MAP, PTH, UPH, e OuH) e duas de roedores silvestres (PTR e VPR) do Schistosoma mansoni. Grupos de 50 moluscos foram expostos individualmente a 10 miracídios e observados durante 70 dias. Avaliou-se a suscetibilidade dos moluscos ao parasito por meio da % de animais com esporocistos, % de moluscos que eliminavam cercárias e mortalidade conjunta dos animais expostos e infectados. Exemplares de B. glabrata mineira infectaram-se com cepa simpátrica (MAP) e com 5 alopátricas do Estado de São Paulo (PTH, VPH, OuH, PTR e VPR). B. glabrata paulista mostrou altas taxas de infecção com as cepas MAP, VPR e OuH do trematódeo. Quatro % dos exemplares B. straminea de São Paulo eliminavam cercárias de cepas simpátricas; com cepa mineira apenas 4% apresentaram esporocistos na vigência de 20 miracídios por molusco; as menores taxas de mortalidade foram registradas com essa espécie de molusco, não sendo maior do que 20%. B. tenagophila paulista foi suscetível apenas às linhagens simpáticas sendo 6% a maior taxa de moluscos que eliminaram cercárias. Os resultados indicam que os movimentos populacionais humanos dentro do território paulista e para fora dele são importantes na disseminação da esquistossomose mansônica.Resumo em Inglês:
The susceptibility of 3 species of snails from, Brazil, B. glabrata (Minas Gerais - MG - and São Paulo - SP - States), B. tenagophila (SP) and B. straminea (SP) to experimental infection with 4 human (MAP, PTH VPH, and OuH) and 2 rodent (PTR and VPR both from SP) isolates of S. mansoni was studied. Snails of each species were exposed individually to 10 miracidia and observed during a 70 day experimental period for mortality, sporocyst development and number of snails shedding cercariae. The B. glabrata from MG -was found to be susceptible to MAP (MG) and 5 from SP (PTH, VPH, OuH, PTR and VPR). The B. glabrata from SP -was found to be susceptible to MAP, OuH and VPR. High mortalites were observed among B. glabrata from SP. The B. stramlnea was found to be susceptible to MAP (only sporocysts), OuH and VPR parasites; mortality rates were lower in this species of snail than in the other species tested. B. tenagophila from SP was found to be susceptible only to sympatric strains, but with low infection rates. The results indicate the importance of transmission of schistosome by human migration from São Paulo to other Brazilian areas.Resumo em Português:
Foram estudadas 60 biopsias cutâneas de 58 pacientes nicaraguenses com leishmaniose tegumentar e ainda não em tratamento terapêutico. Quase todas as biopsias foram classificadas nos grupos histopatológicos de Ridley: 36 (60%) foram incluídas no grupo B ("diffuse necrosis"), 14 (23%) no grupo C ("focal necrosis"), 7 (11.6%) no grupo D ("reactive tuberculoid"). Somente 3 biopsias ficaram sem classificação. Não se achou nenhum caso que se pudesse classificar nos grupos A e E. Em 18 casos, usando método imunohis-toquímico, foram observados corpúsculos de Russel. Destes 18 casos 17 eram IgM positivos e só 1 IgG positivo. Não se descobriu correlação entre os grupos histopatológicos e a presença de corpúsculos de Russel. Todavia se imagina que os corpúsculos de Russel possam ter um significado diagnóstico (como um critério adjunto). Pode-se supor também uma correlação entre as numerosas alterações morfológicas e as diferentes espécies de leishmanias.Resumo em Inglês:
Sixty skin biopsies of fifty-eight non-treated patients with cutaneous leishmaniasis from Nicaragua were studied. Biopsies were classified according to Ridley's histopathologic groups: 36 (60%) were included in group B (diffuse necrosis), 14 in group C (focal necrosis), 7 (11.6%) in group D (reactive tuberculoid). Only three biopsies remained unclassified. None of our cases could be included in groups A and E. Immunohistochemistry disclosed in 17 cases Russel's bodies secreting IgM and only one IgG positive. There was no correlation between the histopathologic groups and the presence of Russel's bodies. However, we believe the presence of Russel's bodies help the diagnosis of leishmaniasis. Correlation between morphological patterns and the different leishmania species was also considered.Resumo em Português:
Foi determinada a prevalência de marcadores de hepatite B em amostras representativas de duas comunidades, Niterói (397) e Nova Iguaçu (680), encontrando-se 9,1% (1,0% de HBsAg e 8,1% de anti-HBs) em Niterójl e 11% (1,7% de HBsAg e 9,3% de anti-HBs) em Nova Iguaçú. Por estudo comparativo em relação à idade, foi verificada maior prevalência de HBsAg no grupo etário de 21 a 50 anos. Em relação a anti-HBs, foi demonstrado um aumento gradual com a idade, alcançando 14,9% em Niterói e 29,1% em Nova Iguaçú nos grupos de indivíduos acima de 51 anos de idade. Em relação a Hepatite A, em 259 amostras de Niterói, foi encontrada a prevalência de 74,5% de anticorpos anti-HAV. Esta prevalência aumentou gradualmente, alcançando 90% a partir de 30 anos. Em 254 amostras de Nova Iguaçu, a prevalência foi de 90,5%. Estes valores já são alcançados em crianças a partir de 10 anos. Todos os testes foram feitos em sistema imunoenzimático padronizado em nosso laboratório.Resumo em Inglês:
Hepatitis B markers were determined in 397 individuals from Niterói and 680 from Nova Iguaçu and prevalences of 9.1% (1.0% of HBsAg and 8.1% of anti HBs) and 11.1% (1.8% of HBsAg and 9.3% of antiHBs) were found, respectively. The comparative prevalence of both markers in relation to age showed a higher prevalence of HBsAg in the group 21-50 years old. Considering the antiHBs antibody, it was demostrated a gradual increase with age, reaching 14.9% in Niterói and 29.1% in Nova Iguaçu in individuals over 51 years old. For hepatitis A, in 259 samples from Niterói, equally distributed by age groups, an overall prevalence of 74.5% of anti-HAV antibodies was found. This prevalence increases gradually reaching 90.0% at age over thirty. In 254 samples from Nova Iguaçu analysed, a prevalence of 90.5% of antibodies was encountered when the same criteria of distribution of samples were used. This level of prevalence reached 90.0% already in the age over ten years old. The tests were performed by enzyme immunoassay with reagents prepared in our laboratory.Resumo em Português:
Cento e vinte e cinco ratos Wistar foram infectados pelo T. cruzi, cepa Colômbia, 2000 parasitas/kg peso corporal, via intraperitoneal, logo após o desmame. Cinqüenta e oito animais sobreviveram à fase aguda da infecção e foram utilizados no presente experimento. Vinte e oito animais semelhantes mas não infectados serviram como controles. O eletrocardiograma basal de cada animal foi registrado quando o rato estava com 6 meses de idade. Para tanto, utilizamos 3 derivações precordials bem como as derivações clássicas a fim de obtermos o mais completo ECG basal possível. Alterações eletrocardiográficas semelhantes às encontradas na Cardiopatia Chagásica Crônica humana, que não tinham sido descritas previamente neste modelo, foram observadas em 44% dos ratos infectados pelo T. cruzi: Desvio do SÂQRS à esquerda (22%). desvio do SÂQRS à direita (7%), complexo QRS bizarro e/ou alargado (14%), supradesni-velamento do ponto J (3%). Com base nestes resultados, acreditamos que o ECG basal constitui importante metodologia para o estudo da, Cardiopatia Chagásica Crônica experimental do rato.Resumo em Inglês:
A total of 125 rats were infected with the Colômbia strain of T. cruzi (2000 parasites/g) shortly after weaning. Of these, 58 survived the acute phase and were used in the present experiment. Twenty eight similar but not infected rats served as controls. All rats were submitted to the resting ECG When they were 6 months old. Classic and 3 precordial leads were employed in order to record the ECG as completely as possible. Electrocardiographic changes similar to those found in human chronic Chagas' heart disease and not previously described in this model were found in 44% of the T. cruzi-infected rats: left axis deviation (22%), right axis deviation (7%), lengthened and bizarre QRS complex (14%) and abnormal J point elevation (3%). On the basis of these results, we believe that the resting ECG constitutes a valuable tool for studying experimental chronic Chagas' heart disease in rats.Resumo em Português:
São relatados 6 casos de listeriose em pacientes transplantados renais, que ocorreram entre 13 dias e 57 meses após iniciarem imunossupressão clássica, sendo 3 casos classificados como meningite, 2 casos como meningoencefalite e 1 caso como bacteremia. Houve um óbito e os 5 pacientes restantes apresentaram boa evolução. Com dados adicionais da literatura, são discutidos a epidemiologia, o diagnóstico e tratamento, da listeriose pós-transplante renal.Resumo em Inglês:
Report about 6 cases of listeriosis in receptors of kidneys grafts from 13 days to 57 months post transplantation with classical immunossupression. Three of them had clinical features of meningites. Two cases had meningoencefalitic features on presentation and one patient presented only bacteremia. There was one fatal infection, the others cases eventually achieved a good infectious outcome. With additional data from literature the epidemiology, diagnosis and treatment of listeriosis are discussed.Resumo em Português:
No período de abril de 1979 a julho de 1980 foram estudadas 45 crianças, de ambos os sexos, na faixa etária de 2 meses a 5 anos de idade, selecionadas entre as atendidas no Instituto da Criança "Pedro Alcântara" do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, e acometidas de pneumopatias agudas. Dos 45 pacientes estudados, a maioria (46,7%) encontrava se na faixa de 2-12 meses de idade e, quanto ao estado nutricional, 42,2% eutróficos e 57,8% desnutridos, variando essa desnutrição do grau I ao grau III. Empregando amostras obtidas por aspiração pulmonar e examinando-as pelo método de coloração de Gram e cultura, foi possível identificar o agente etiológico de 26 (57,7%) pneumonias bacterianas nos 45 casos estudados. A identificação direta pelo método de Gram mostrou-se útil como orientação inicial para antibioticoterapia em 44,4% dos casos. Houve nítida predominância do Streptococcus pneumoniae como agente etiológico bacteriano nas pneumopatias agudas da criança nas várias faixas etárias estudadas seguido do Haemophilus influenzae e o Staphylococcus aureus. O estudo comparativo da cultura do aspirado pulmonar e da hemocultura permitiu maior precisão diagnostica (56,7%), revelando-se a hemocultura positiva em apenas 30,0% dos casos. Não foi constatada nenhuma participação de germes anaeróbios nas pneumopatias da amostragem estudada.Resumo em Inglês:
Study of acute infant lung infections through transthoracic pulmonary aspiration. In the period of April 1979 to July 1980 were studied 45 children of both sexes aged from 2 months to 5 years, selected from patients at the "INSTITUTO DA CRIANÇA DO HOSPITAL DAS CLÍNICAS" of the, "FACULDADE DE MEDICINA DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO", and suffering from a acute lung infection. Of the 45 patients studied, the majority (46.7%) were in the age group of 2 to 12 months and, in terms of nutritional conditions, 42.2% were in eutrophic condition and 57.8% were undernourished, with this malnutrition varying from first to third degree. By using samples obtained through pulmonary aspiration and examining them through Gram staining and culture, it was possible to identify the etiological agent in 26 (57.8%) bacillary pneumonias of the 45 cases studied. Direct identification by the Gram staining method proved useful for initial orientation of antibiotic therapy in 44 4% of the cases. There was a distinct predominance of Streptococcus pneumoniae as the bacillary etiological agent in the acute infant lung infections of the various age groups studied, followed by Haemophilus influenzae and Staphylococcus aureus. The comparative study of cultures of pulmonary aspirate and hemocultures permitted greater diagnostic precision (56.7%), demonstrating a positive hemoculture in only 30.0% of the cases. There was no evidence of participation by anaerobic germs in the lung infections of the samples estudied.Resumo em Português:
Os Autores demonstram o índice de contaminação do solo pelo Histoplasma capsulatum var. capsulatum, na localidade de Rio da Prata, área periurbana com características rurais, do Município do Rio de Janeiro. A análise de 111 amostras do solo coletadas em diferentes locais determinou 8 (7,2%) amostras positivas, todas obtidas de galinheiros, em um dos quais também foi observado guano de morcegos O elevado nível de contaminação do solo nesta região pode ser comparado aos níveis observados em áreas endêmicas de histoplasmose nos EUA.Resumo em Inglês:
Histoplasma capsulatum var. capsulatum was isolated from soil of Rio da Prata, a rural area situated near the city of Rio de Janeiro. Analysis of 111 soil samples determined 8 (7.2%) contaminated foci, all of them related to chicken habitats. One infected site was enriched with both chicken and bat guano. The high frequency of isolation of the fungus from the soil in this region is similar to that observed in the endemic areas of the USA.Resumo em Português:
No presente trabalho foi realizado estudo em microscopia eletrônica de varredura do fungo Piedraia hortae, através de material obtido de lesões no cabelo de índios do Amazonas. O exame em microscopia eletrônica revelou ascosporos poliédricos, ovóides e arredondados, arranjados isoladamente ou na forma de pseudohifas, de permeio a material extracelular densamente compactado.Resumo em Inglês:
Scanning electron microscopy (SEM) study of the fungus Piedraia hortae was performed from material obtained from infected hairs of Amazon indians. The SEM examination revealed ascospores poliedrical, ovoids and spherical of fungus Piedraia hortae, ar-ranjed isolated or in a pseudohyphae pattern, in a densely packed extracelular material.