Resumo em Português:
O presente trabalho descreve um método para marcação de Salmonella typhymurium com iodo 131, útil para avaliar tanto os aspectos morfológicos como funcionais do sistema retícu lo endotelial. Uma suspensão contendo 2 x 10" bactérias por ml foi marcada com Na mI livre de carre gador e de redutor, resultando em um rendimen to de marcação de 46.5 : 3% e 3.5 ± 1.3% de iodelo 131 livre. Estudou se a biodistribuiçáo das bactérias marcadas em ratos, obtendo se imagens de cor po total aos 15 e 30 minutos após injeção em uma câmara de cintilação de campo de visão amplo, equipada com um colimador "pinhole" As imagens mostraram captação das bactérias pelo fígado e pelo baço normal ou transplantado, dos animais estudados. Os cortes autoradiográ ficos de baço e fígado mostraram bactérias marcadas dentro das células do sistema retículo-endotelial. O método de marcação da Salmonella typhymurium com iodo-131 se mostrou de fácil execução com rendimento adequado, possibilitando a avaliação funcional de órgãos do sistema retículo-monofagocitário como o baço transplantado.Resumo em Inglês:
The present study describes a method for labeling Salmonella typhymurium with iodine-131 to evaluate both the morphological and the functional characteristics of the reticulo-endothelial system. A suspension containing 2 x 10(9) bacteria per ml was labeled with carrier-free Na131I without reductor, with a labeling yield of 46.5 ± 3% and 3.5 ± 1.3% of free Iodine-131. The biodistribution of the labeled bacteria in rats was studied with a large field-of-view scintillation camera equiped with a pinhole collimator. Whole body images were obtained 15 and 30 minutes after intravenous injection of the labeled microorganisms. Images showed accumulation of bacteria in the liver and both normal and transplanted spleens of the animals. Autoradiographs of liver and spleen demonstrated labeled bacteria within the cells of the reticulo-endothelial system. The method described is easy to perform, has a good labeling yield and allows the functional evaluation of the reticulo-monophagocytic system, including transplanted spleens.Resumo em Português:
Os autores estudam os rins de 4 cães infectados com Leishmania (Leishmania) chagasi. Dois animais (um macho e uma fêmea) naturalmente infectados foram sacrificados 18 meses após sua permanência no laboratório. Dois machos foram inoculados por via endovenosa, com lxlO6 promastigotas da cepa MHO/BR/70/BH46 e sacrificados após 18 meses e 2 anos, respectivamente. Em todos os animais os rins estavam lesados. As alterações encontradas foram: (1) glomerulonefrite mesangioproliferativa focal ou difusa, com pronunciada hipertrofia e hiperplasia das células mesangiais e com alargamento da matriz; (2) espessamento da membrana basal com depósitos eletrondensos; (3) nefrite intersticial intertubular crônica com exsudação plasmocitária intensa. (4) degeneração albuminosa dos túbulos renais. Baseados nos achados os autores discutem os prováveis mecanismos patogenéticos.Resumo em Inglês:
Two naturally infected dogs (male and fema lei from Teófilo Otoni (MG Brazili were maintained for 18 months in our laboratory. Two other dogs, two months old males were infected with 1 x 10(6) promastigotes of MHO BR 70 BH46 Leishinania (Leishmanial chagasi strain, endo venous route, and autopsied after 10 months and two years. The main findings concerning the kidney were: (1) focal or diffuse mesangial glomerulo nephritis with proliferative and enlargement of mesangial cells; (2) increase in thickness of basement membrane with electron dense deposits: (3) chronic interstitial nephritis with intense exudation of plasmocytes: (4) cloud swelling of renal tubules. The authors discuss the probable pathogenetic mechanisms.Resumo em Português:
O estudo comparativo do perfil antigênico de tripomastigotas sangüícolas e tripomatigotas obtidos por cultura celular do Trypanosoma cruzi revelou que estas formas apresentam diferenças em alguns de seus componentes. Utilizando-se anticorpos provenientes da infecção murina, as diferenças foram detectadas na região de 120 kDa enquanto soros de pacientes chagásicos detectaram diferenças nas regiões de 85 e 52 kDa. Estas observações podem oferecer uma explicação a diferenças fisiológicas que ocorrem entre os tripomastigotas sangüícolas e os obtidos de cultura celular.Resumo em Inglês:
A comparative study of the antigenic profile of bloodstream and cell culture derived trypomastigotes showed many differences in their components. Using mouse anti-T. cruzi antibodies the differences were located mostly in the 120 kDa band, whereas using chagasic patient sera the differences were located in the 85 and 52 kDa bands. These findings might explain known physiological differences between trypomatigotes obtained from cell culture and from infected blood. A brief report of this work has already been published9.Resumo em Português:
O papel do conteúdo nutritivo do meio de cultura e de oxigênio na produção de clamidósporos pela fase micelial do Paracoccidioides brasiliensis foi investigado. Quatro cepas do fungo (18, Bt4, 1183, Pb9) foram cultivadas, a 25°C, em meio sólido rico e pobre em nutrientes. As cepas 18 e 1183 foram também cultivadas em anerobiose em atmosfera de nitrogênio. A cepa 18 produziu grande número de clamidósporos terminais e intercalares após 7-10 dias de cultura em meio sólido pobre em nutrientes (agar 2%, com dextrose e polipeptona 0,1%). As outras três cepas produziram número significativamente menor de esporos. A cepa 18 não produziu clamidósporos quando cultivada em dois meios ricos em nutrientes (infusão de cérebro e coração, e agar dextrose de batata). A incubação anaeróbica da cepa 18 em atmosfera de nitrogênio apresentou pequeno crescimento micelial com a presença de numerosos clamidósporos. À nivel ultraestrutural, os clamidósporos apresentaram um ou mais núcleos e numerosas mitocôndrias, indicativos de potencial para posterior desenvolvimento. Assim, os esporos produziram gemulação múltipla 1 dia após incubação a 35°C. Os resultados demonstraram que, sob condições ambientais adversas, a fase micelial do P. brasiliensis produz clamidósporos em curto período de tempo. É possível que o fungo encontre condições semelhantes no solo, produzindo os esporos, que poderiam desempenhar papel na propagação da paracoccidioidomicose.Resumo em Inglês:
To investigate the role of some adverse environmental conditions in chlamy-dospore formation by the mycelial form of P. brasiliensis, we cultured four P. brasiliensis isolates (18, Bt4, 1183, Pb9) at 25°C within solid agar medium either rich or poor in nutrients. Isolates 18 and 1183 were also cultured under anaerobiosis in a nitrogen atmosphere. Isolate 18 produced great number of terminal and intercalary chlamydospore after 7-10 days of culture in a medium poor in nutrients (2% agar with 0.1% dextrose and polypepton). The three other isolates also produced chlamydospores under the same conditions, but in lower numbers. Chlamydospore production by isolate 18 was abolished when the fungus was cultured in two agar media rich in nutrients (brain heart infusion and potato dextrose agar). Anaerobic incubation of isolate 18 under an atmosphere of N2 showed small mycelial outgrowth with numerous chlamydospores. At the electron microscopical level, the chlamydospores showed one or various nuclei and numerous mitochondria, indicating great potential for further development. Accordingly, chlamydospores produced multiple budding after only 24 h incubation at 35°C. The results demonstrate that under adverse environmental conditions P. brasiliensis mycelial form produces chlamydospores within a short period of time.Resumo em Português:
O propósito da presente investigação foi padronizar a reação de imunofluorescência indireta para Pênfigo Foliáceo Endêmico (Fogo Selvagem). Verificamos que a pele humana normal é o substrato ideal e que pode proceder de prepúcio, cabeça, pescoço ou da parede abdominal anterior. A lavagem prévia da pele precedendo a incubação com o soro deve ser evitada pois a antigenicidade pode ser diminuída. O TAS-cálcio preserva as propriedades antigênicas da pele e deve ser preferido como diluente para os soros. Lâminas cobertas com albumina são úteis porque aumentam a aderência dos cortes de pele. A diluição apropriada do conjugado é convenientemente determinada pelo teste de imunodifusão radial (método de Ouch-terlony). Com referência à correlação entre título de anticorpos e atividade clínica, concluímos que um título igual ou maior do que 160 era de mau prognóstico pois estava associado à forma generalizada da doença ou à casos de forma localizada refratários à terapêutica usual. Contudo, esta obervação requer confirmação através de estudos que envolvam uma abordagem clínica apropriada.Resumo em Inglês:
The aim of the present research was to standardize the indirect immunofluorescence reaction for Endemic Pemphigus Foliaceus (Fogo Selvagem). We found that fresh human skin was the ideal substrate and could proceed from foreskin, head, neck, or anterior abdominal wall. PBS pre-washing of the skin preceding the incubation with the serum should be avoided since the antigenicity might be diminished. TAS-calcium preserves the Pemphigus antigenic properties of the skin and shall be preferred as the diluent for the sera. Albumin-coated slides are useful because they increase the adherence of the skin sections. The conjugate appropriate dilution is convenientely determined by the radial immunodiffusion test (Ouchterlony method). So far as the correlation between the antibody titer and the clinical activity is concerned, we concluded that a titer of 160 or more was of bad prognosis, since it was associated with the generalized form of the disease or with cases of the localized form refractory to the usual therapy. Nevertheless, this assumption needs confirmation by further studies involving an appropriate clinical approach.Resumo em Português:
O imipenem é um novo antibiótico Beta lactâmico, carbapenêmico, altamente potente e com amplo espectro de atividade antimicrobiana. Com intuito de comprovar a eficácia "in vitro" deste fármaco em patógenos mais freqüentes em nosso meio, descrevem os autores, os resultados das provas de suscetibilidade por discos e/ou a correspondência por provas de diluição para determinação da concentração inibitória mínima (CIM) em 1230 cepas compreendendo 41 diferentes espécies bacterianas recém-isoladas, principalmente de pacientes hospitalares em 5 diferentes centros médicos de Sáo Paulo, Rio de Janeiro e Salvador. Nossos resultados preliminares com o antibiótico, em fase final de experimentação clínica e laboratorial, em nosso meio, foram muito promissores, com 96.79% de cepas suscetíveis pela prova do disco (10 μg de imipenem) e 92,31% de correspondência pela determinação do CIM (concentrações de até 4μg/ml). Das 9 espécies bacterianas mais freqüentemente isoladas, correspondendo a 1008 (82%) das 1230 cepas de nosso material, as sensibilidades pela prova do disco foram de 99% (E. coli), 93% (Pseudomonas aeruginosas), 87% (Staphylococcus aureus), 100% (Klebsiella pneumoniae), 98% (Klebsiella sp) e 100% (Streptococcus faecalis) com boa correspondência pela determinação do CIM até 8μg/ml; e 100% para o anaeróbio Bacteróides sp (CIM até 4μg/ml). Ressaltam os autores a eficácia "in vitro" contra patógenos hospitalares que apresentam elevados índices de resistência à grande maioria de antibióticos como o Pseudomonas aeruginosa e para anaeróbios, notadamente o Bacteróides sp.Resumo em Inglês:
Imipenem is a β lactam antibiotic, a highly potent new carbapenem with broad antibacterial spectrum. To test the "in vitro" efficacy of this antimicrobial agent in pathogens more frequent in several Medical Centers in Brazil, susceptibility testing with 10 meg imipenem disks and, or corresponding MIC were carried out with 1231 recent isolates of 41 different bacterial species, obtained mainly from hospitalized patients in 5 different medical centers of the cities of S. Paulo, Rio de Janeiro and Salvador. Our preliminary results with this antibiotic, in final phases of clinical and laboratorial experimentation in this country, are very promissing with, 96.79% of susceptibility of test isolates to 10 mcg imipenem disks and corresponding MIC correlation of up to 4 μg/ml. (92.31%). Of the 9 bacterial species more frequently isolated totaling 1108 (82%) of the 1230 test isolates, disk susceptibility was 99% (E. coli), 93% (Pseudomonas aeruginosas), 87% (Staphylococcus aureus), 100% (Klebsiella pneumoniae), 98% (Klebsiella sp), 97% (Proteus mirabiles), 94% (Enterobacter sp), 100% (Streptococcus faecalis) with good MIC correlation (up to 8 mcg/ml) and 100% for the anaerobic species Bacteroides sp (MIC up to 4 μg/ml). "In vitro" efficacy to hospital pathogens with high frequency of resistance to most antibiotics as Pseudomonas aeruginosa and to anaerobes notably Bacteroides sp is emphasized.Resumo em Português:
Com o objetivo de dimensionar a prevalência da infecção pelo Treponema pallidum e determinar fatores de risco relacionados a soropositividade foram rastreados 299 presidiários no Centro Penitenciário de Atividades Industriais de Goiás (CEPAI-GO), 20 Km de Goiânia. O rastreamento sorológico foi realizado utilizando-se como critério de positividade, qualquer resultado sororeagente ao VDRL independentemente do título. Através de um questionário padronizado foram avaliados os seguintes fatores de risco: tempo de encarceramento, sinais e sintomas relativos às principais doenças sexualmente transmissíveis (DST), história de sífilis ou outras DST e práticas sexuais (homo/bissexualismo e número de parceiros). Foram calculados o valor preditivo positivo (VPP) e negativo (VPN) da história pregressa de sífilis obtida na anamnese. Uma soroprevalência global de 18,4% foi obtida, não havendo diferença entre as faixas etárias. O VPP do antecedente de sífilis foi de 26% significando que 74% dos indivíduos que referiram sífilis no passado não tiveram confirmação pelo VDRL. Entre os fatores de risco testados, a bissexualidade foi o único que apresentou associação estatisticamente significante com soropositividade (risco relativo 5,8 - LC 95% 1,2-16,0 p= 0,03). Foram discutidas as dificuldades metodológicas que poderiam ter influenciado nos resultados.Resumo em Inglês:
A cross-sectional survey was carried-out among 299 prisoners in the Penitentiary Center of Industrial Activity of Goiás (CEPAIGO), to determine the seroprevalence to T. pallidum and to identify risk factors associated to seropositivity. The seropositivity criterion was a positive VDRL test at any titer. A questionnaire was applied to evaluate the following'risk factors: time of imprisonment, clinical evidence of sexually transmitted diseases (STD), history of syphilis or others STD, homo/bisexuality and number of sexual partners. The positive (PPV) and negative (NPV) predictive values of the history of syphilis were calculated. Seroprevalence of 18,4% was found and no difference was detected in the different age groups. The PPV of history of syphilis was 26% indicating that 74% of the individuals who have reported syphilis in the past presented a negative VDRL test. Among all the risk factors studied, homo/bisexuality was the only one with statistically significant association with seropositivity (relative risks 5.7-95% CL1.2-26, p = 0.03). The paper discusses the methodological problems related with the investigation.Resumo em Português:
Durante um surto de conjuntivite hemorrágica aguda (CHA), ocorrido em Belém, Pará, Brasil, em 1987, foi feita investigação etiológica clínica e laboratorial, atendidos 83 pacientes e colhidos espécimes da conjuntiva, orofaringe e soro. Na linhagem celular HEP-2 obteve-se 73 isolamentos de um enterovírus posteriormente identificado pelo Centers for Disease Control (CDC), Atlanta, Geórgia, USA, como sendo uma variante do coxsackievirus A24. Em 56 pares de soro foram realizados testes de neutralização para o EV70 e para a cepa isolada, tendo havido 57% (32) de conversão sorológica para essa última.Resumo em Inglês:
An epidemic of acute haemorrhagic conjunctivitis in Belém, Pará, Brazil, was investigated. From 83 patients, 73 samples of virus was isolated in cultures of HEP-2 cells from conjunctival swab and throat swab. The virus isolates were identified in Centers for Disease Control, Atlanta, Georgia, USA, as an antigenic variant of coxsackievirus A24. Neutralization Test was done on 56 paired serum samples, using entero virus type 70 (E V70) and virus isolates. Serological conversions for virus isolates were found in 57% (32 patients).Resumo em Português:
É descrito um caso fatal de adiaspiromicose pulmonar, em paciente do sexo masculino, lavrador, que vivia em Planaltina-DF, para onde se mudara, vindo do Nordeste, cerca de um ano antes do aparecimento da enfermidade. As manifestações principais consistiram em febre, calafrios, mialgias, tosse seca e dispnéia. Após cinco semanas, o paciente faleceu, devido a insuficiência respiratória. Na autópsia, lesões nodulares incontáveis, medindo alguns milímetros de diâmetro, apareciam disseminadas por todos os lobos de ambos os pulmões. O exame microscópico revelou a existência, dentro dos nódulos, de estruturas redondas, volumosas (atingiam até 600 /tm de diâmetro), providas de membrana espessa, e identificadas como adiaconídios de Chrysosporium parvum var. crescens. Esses adiaconídios eram sempre encontrados no interior de microabscessos ou de áreas de necrose tissular, ambos cercados por reação granulomatosa. Os alvéolos pulmonares, não comprometidos pelos nódulos, apresentavam-se cheios de células da inflamação, principalmente macrófagos e neutrófilos. O achado de outros casos, não fatais, da doença, nos arredores de Brasília, indica que a adiaspiromicose deve ser endêmica na região do Planalto Central brasileiro, lugar onde o clima, principalmente nos meses de agosto a outubro, é quente e seco, com ventos fortes, fatores que devem contribuir para a disseminação dos conídios de C. parvum.Resumo em Inglês:
A fatal case of human pulmonary adiaspiromycosis is reported. The patient, a male farm laborer from Pernambuco, in the Northeastern part of Brazil, had moved to Planaltina, DF., one year prior the onset of his illness. The main clinical manifestations consisted in fever, myalgia, cough and dyspnea. After being sick for five weeks, the patient developed severe respiratory failure and died. Grossly, disseminated nodular lesions, a few millimeters in diameter, were observed throughout the lobes of both lungs. Microscopically, round structures, up to 600 /mi in diameter, with a thick membrane, identified as adiaconidia of Chrysosporium parvum var. crescens, were seen in the center of the nodular lesions. These adiaconidia appeared predominantly inside microabscesses or necrotic areas, both surrounded by a granulomatous reaction. The pulmonary alveoli not affected by the nodular lesions contained an inflammatory exudate composed of macrophages and neutrophils. The finding of several non-fatal cases of the disease in the area of the Federal District suggests that adiaspiromycosis is endemic in the Central Brazilian Plateau region, where the dry, warm and windy climate, particulary from August to October, may provide the appropriate environmental conditions for the dissemination of C. parvum conidia.Resumo em Português:
Os autores registram caso de eumicetoma de grãos pretos, com localização podai, provocado por Madurella grisea. São estudadas a estrutura dos grãos e suas características micro-morfológicas, assim como a evolução terapêutica do caso.Resumo em Inglês:
The authors reported one case of eumycotic mycetoma due to Madurella grisea (black grains) occurred on the right foot of the patient studied. The structure, microscopic morphology and therapeutic evolution are also studied and reported.